Delta M88H 122 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Onduleurs
  5. M88H 122
  6. Manuel d'installation

Delta M88H 122 Manuel D'installation

Onduleur solaire version produit d
Masquer les pouces Voir aussi pour M88H 122:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'installation et d'exploitation
Onduleur solaire M88H_122 (CF), version produit D
Belgique
France
Suisse

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta M88H 122

Sommaire des Matières pour Delta M88H 122

  • Page 1 Manuel d'installation et d'exploitation Onduleur solaire M88H_122 (CF), version produit D Belgique France Suisse...
  • Page 2 : DSP: 1.36 / RED: 1.03 / COM: 1.18 ou plus récent La référence de pièce Delta est inscrite sur la plaque signalétique de l’onduleur. La version du produit se compose de la dernière lettre du numéro de série lequel se trouve également sur la plaque signalétique.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 1. A propos du présent manuel ........... . . 7 Finalité...
  • Page 4 Table des matières 5.6.5 Raccordement des chaînes DC sur les entrées DC ........45 5.6.6 Exigences concernant les câbles DC .
  • Page 5 Table des matières 8.3.3 Pays ............. 104 8.3.4 Réglages secteur .
  • Page 6 Table des matières 12.3 Remplacer le module de puissance ..........199 12.3.1 Vue d'ensemble des étapes de travail .

  • Page 7: A Propos Du Présent Manuel

    être modifiés directement à l'écran. Les Suivez toujours les consignes de sécurité et les instructions de possibilités de réglages effectués par le logiciel Delta Service n'y travail indiquées dans ce manuel. Vous pourrez ainsi garantir sont pas décrites.

  • Page 8: Avertissements Et Symboles D'avertissement

    1 A propos du présent manuel Avertissements et symboles d’avertissement Avertissements et symboles d’avertis- Conventions d'écriture et de signalisa- sement tion Les avertissements et symboles d'avertissement suivants sont Dans ce manuel, certains contenus sont signalés en particulier. utilisés dans ce manuel pour indiquer les dangers potentiels et Signalisation d'instructions de manipulation les mesures à...

  • Page 9: Consignes De Sécurité De Base

    être installé et utilisé conformément aux instructions de travail et aux consignes de sécurité indi- Choc électrique quées dans ce manuel. La société Delta Electronics décline Les connexions DC de l’onduleur sont soumises toute responsabilité pour les dommages qui surviendraient à...

  • Page 10: Utilisation Conforme

    3 Utilisation conforme Utilisation conforme L'onduleur doit être exploité uniquement selon l'utilisation prévue. L'utilisation conforme de l'onduleur est définie comme suit : ● Utilisation dans les installations photovoltaïques station- naires raccordées au réseau électrique public. ¨Pour la conversion du courant continu produit par les modules photovoltaïques de l'installation photovoltaïque en courant alternatif qui est injecté...

  • Page 11: Aperçu Du Produit

    4 Aperçu du produit Fourniture Aperçu du produit Fourniture Pièce Description Pièce Description Onduleur avec boîte Plaque de montage de branchement Pour fermer les conduits de câble supérieurs de la boîte de branchement, lorsque la partie onduleur est séparée. Les capuchons de protection sont apposés sur la plaque de montage. Capuchons de pro- tection Pour mise à...
  • Page 12 4 Aperçu du produit Fourniture Pièce Description Pièce Description Pour le recouvrement des entrées d'air. Eviter les risques de nidifica- Pour fixer le câble de communica- tion de petits animaux. tion sur la boîte de branchement Presse-étoupe pour Plaque de blindage connecteur de com- pour l'entrée d'air munication...

  • Page 13: Vue D'ensemble Des Composants Et Connecteurs

    4 Aperçu du produit Vue d’ensemble des composants et connecteurs Vue d’ensemble des composants et connecteurs 10.4 10.1 10.3 10.2 Fig. 4.1 : Vue d’ensemble des composants et connecteurs Module de puissance Prise de terre Ecran, touches et DEL Plaque de montage Module ventilateur Presse-étoupe pour connecteur de communication Filtre de sortie d'air (2x) Carte de communication Filtre d'entrée d'air Presse-étoupe AC...
  • Page 14 4 Aperçu du produit Vue d’ensemble des composants et connecteurs Fig. 4.2 : Vue d’ensemble des composants à l'intérieur de la boîte de branchement 14 Limiteur de surtension AC 16 Fusibles de chaîne DC1 18 Bornier AC 15 Limiteur de surtension DC 17 Fusibles de chaîne DC2 Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 15: Ecran, Touches, Led D'état

    4 Aperçu du produit Ecran, touches, LED d'état Ecran, touches, LED d'état Fig. 4.3 : Vue d’ensemble écran, touches et LED d'état Inscription Désignation Utilisation LED d'état Réseau LED verte ; allumée lorsque l'onduleur alimente le réseau. Alarme LED rouge ; indique un avertissement, un défaut ou une erreur. lArm Touches Quitter le menu actuel.

  • Page 16: Composants Côté Dc

    4 Aperçu du produit Composants côté DC Composants côté DC 4.4.1 Connexions DC Fig. 4.6 : Coupe-circuit DC en position 0 (ARRÊT) L'onduleur est séparé des modules photovoltaïques, quand le coupe-circuit DC est en position 0 (ARRÊT). Fig. 4.4 : Position des connexions DC Les modules photovoltaïques sont raccordés sur les connecteurs Type de fiche requise :...

  • Page 17: Fusibles En Chaîne

    4 Aperçu du produit Composants côté DC 4.4.3 Fusibles en chaîne 4.4.4 Limiteur de surtension DC Fig. 4.8 : Position des fusibles en chaîne 1 Fusibles en chaîne DC1 2 Fusibles en chaîne DC2 L'onduleur a des fusibles en chaîne côté DC. Les fusibles en chaîne se trouvent dans la boîte de branchement.

  • Page 18: Composants Côté Ac

    4 Aperçu du produit Composants côté AC Composants côté AC 4.5.2 Bornier AC 4.5.1 Passe-câble AC Fig. 4.12 : Position du bornier AC Fig. 4.11 : Position du passe-câble DC L'onduleur est raccordé au réseau public via le connecteur AC. Caractéristiques techniques du passe-câble AC L1 L2 L3 Min./max.

  • Page 19: Limiteur De Surtension Ac

    4 Aperçu du produit Connecteur de communication 4.5.3 Limiteur de surtension AC Connecteur de communication Fig. 4.15 : Position du connecteur de communication Fig. 4.14 : Position des limiteurs de surtension AC L'onduleur possède des limiteurs de surtension interchangeables, type 2, côté AC. Les limiteurs de surtension protègent l'onduleur contre les tensions trop élevées.

  • Page 20: Prise De Terre

    4 Aperçu du produit Prise de terre Prise de terre Système de ventilation Fig. 4.18 : Position des sorties d'air et du bloc de ventilation Sur chacun des côtés gauche et droit se trouve une sortie d'air dans le haut. Le bloc de ventilation peut être retiré vers la gauche et la droite.

  • Page 21: Informations Sur La Plaque Signalétique

    Le boîtier de l'onduleur doit être relié à la terre si les réglementations locales l'exigent. Marquage CE. Delta déclare par ce marquage que l'onduleur satisfait aux exi- gences des directives UE applicables. Marquage WEEE Ne pas éliminer l'onduleur avec les déchets ménagers, mais se conformer aux consignes d'élimination des déchets électriques et électroniques en vigueur dans le...
  • Page 22 Over Voltage Category: AC: III / DC: III Catégories de surtension AC et DC selon IEC 62109-1 Authorized representative Représentant autorisé pour ce produit dans l'UE : Delta Electronics (Netherlands) B.V. Delta Electronics (Netherlands) B.V. Zandsteen 15 Zandsteen 15, 2132 MZ Hoofdorpp...

  • Page 23: Planification De L'installation

    5 Planification de l’installation Lieu de montage Planification de l’installation ► Utiliser toujours la plaque de montage fournie avec l’ondu- leur. ► Utiliser le matériel de montage (chevilles, vis, etc.) spécia- Ce chapitre sert exclusivement à la planification lement conçu pour le mur ou le système de montage, et des travaux d'installation.

  • Page 24: Orientation De Montage

    5 Planification de l’installation Lieu de montage 5.1.3 Orientation de montage Montage sans rack de montage Montage avec rack de montage 0° ... 90° ≤90° ≥15° Fig. 5.21 : Orientation de montage ► L'onduleur ne doit être installé que dans les positions indi- quées sur «...

  • Page 25: Espacements De Montage Et Circulation De L'air

    5 Planification de l’installation Espacements de montage et circulation de l'air Espacements de montage et circulation de l'air >40 cm >80 cm >40 cm Fig. 5.23 : Espacements de montage et circulation de l'air ► Assurer une circulation d’air suffisante. L’air chaud doit pou- voir s’échapper vers le haut.

  • Page 26: Courbes Caractéristiques

    5 Planification de l’installation Courbes caractéristiques Courbes caractéristiques = 73,3 kVA) = 66 kW) = 400 V cos phi = 0,90 115% 110% 105% 100% Temperature ambiante [°C] S [VA] 500 V 600 V 800 V P [W] 500 V 600 V 800 V Fig.
  • Page 27 5 Planification de l’installation Courbes caractéristiques = 69,5 kVA) = 66 kW) = 400 V cos phi = 0,95 115% 110% 105% 100% Temperature ambiante [°C] P [W] 500 V 600 V 800 V S [VA] 500 V 600 V 800 V Fig. 5.25 : Courbe caractéristique « Régulation de puissance en fonction de la température ambiante, cos φ = 0,95, tension AC = 400 V »...
  • Page 28 5 Planification de l’installation Courbes caractéristiques = 66 kW) = 400 V cos phi = 1,00 115% 110% 105% 100% Temperature ambiante [°C] P [W] 500 V 600 V 800 V S [VA] = P [W] Fig. 5.26 : Courbe caractéristique « Régulation de puissance en fonction de la température ambiante, cos φ = 1,0, tension AC = 400 V »...
  • Page 29 5 Planification de l’installation Courbes caractéristiques = 88,9 kVA) = 80 kW) = 480 V cos phi = 0,90 115% 110% 105% 100% Temperature ambiante [°C] P [W] 600 V 710 V 800 V S [VA] 600 V 710 V 800 V Fig. 5.27 : Courbe caractéristique « Régulation de puissance en fonction de la température ambiante, cos φ = 0,90, tension AC = 480 V »...
  • Page 30 5 Planification de l’installation Courbes caractéristiques = 84,2 kVA) = 80 kW) = 480 V cos phi = 0,95 115% 110% 105% 100% Temperature ambiante [°C] P [W] 600 V 710 V 800 V S [VA] 600 V 710 V 800 V Fig. 5.28 : Courbe caractéristique « Régulation de puissance en fonction de la température ambiante, cos φ = 0,95, tension AC = 480 V »...
  • Page 31 5 Planification de l’installation Courbes caractéristiques = 80 kW) = 480 V cos phi = 1,00 115% 110% 105% 100% Temperature ambiante [°C] P [W] 600 V 710 V 800 V S [VA] = P [W] Fig. 5.29 : Courbe caractéristique « Régulation de puissance en fonction de la température ambiante, cos φ = 1,0, tension AC = 480 V »...

  • Page 32: Dimensions

    5 Planification de l’installation Dimensions Dimensions Fig. 5.30 : Dimensions 1 (en mm) Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 33 5 Planification de l’installation Dimensions Fig. 5.31 : Dimensions 2 (en mm) Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 34: Raccordement Ac (Secteur)

    ± 20 % Les erreurs pouvant survenir ont été examinées par la société Delta en conformité avec les normes d’installation actuellement en vigueur. Ces investigations ont révélé qu’il n’y a aucun danger lorsque l’onduleur est utilisé en combinaison avec un disjoncteur différentiel (disjoncteur différentiel à...

  • Page 35: Exemples De Câblage Du M88H_122 (Cf)

    5 Planification de l’installation Raccordement AC (secteur) 5.5.8 Exemples de câblage du M88H_122 (CF) 5.5.9 Exigences concernant le câble AC 8 ... 10 Nm ATTENTION Risque d’incendie de câble. L1 L2 L3 Le pliage et la torsion détériorent la structure interne du conducteur, ce qui peut entraîner une augmentation ponctuelle de la résistance élec- trique.

  • Page 36: Remarques Relatives À L'emploi De Câbles En Aluminium

    5 Planification de l’installation Raccordement AC (secteur) Spécifications pour câbles en aluminium 5.5.9.1 Remarques relatives à l'emploi de câbles en alumi- nium Les remarques dans cette section concernent en particulier l'utilisation de câbles en aluminium avec cet onduleur. Ces remarques s'ajoutent aux indications du fabricant des borniers. SM-S SM-L Manipulation des conducteurs en aluminium lors des tra-...
  • Page 37 5 Planification de l’installation Raccordement AC (secteur) ► Choisir les connecteurs à compression en fonction du type ● Passer le tube thermorétractable de manière à ce que la pièce en aluminium du connecteur à compression soit de câble utilisé. entièrement couverte. ► Respecter les instructions d'installation du fabricant des connecteurs à...

  • Page 38: Pose Du Câble Ac

    5 Planification de l’installation Raccordement AC (secteur) 5.5.9.2 Pose du câble AC 5.5.9.3 Presse-étoupe AC Toujours suivre les indications du fabricant pour plier et tordre le câble afin d'éviter une rupture du conducteur ou de l'isolation. L'onduleur possède 1 presse-étoupe AC avec 1 passe-câble. Min./max.

  • Page 39: Raccord Dc (Modules Photovoltaïques)

    5 Planification de l’installation Raccord DC (modules photovoltaïques) Raccord DC (modules photovoltaïques) ATTENTION Installation photovoltaïque mal dimension- née. Une installation photovoltaïque mal dimen- sionnée peut occasionner des dommages sur l’onduleur. ► Toujours tenir compte des spécifications techniques de l'onduleur pour le calcul du nombre de modules photovoltaïques (plage de tension d'entrée, intensité...

  • Page 40: Conception Symétrique Et Asymétrique Des Entrées Dc

    5 Planification de l’installation Raccord DC (modules photovoltaïques) 5.6.1 Conception symétrique et asymétrique des Conception symétrique entrées DC L'onduleur possède un tracker MPP par entrée DC (DC 1 et Courant d’entrée DC 2). Les deux trackers MPP travaillent indépendamment l'un de I max l'autre, le point de travail optimal et donc réglé...

  • Page 41: Entrées Dc Raccordées Séparément Et Parallèlement

    5 Planification de l’installation Raccord DC (modules photovoltaïques) 5.6.2 Entrées DC raccordées séparément et pa- rallèlement L'onduleur peut être exploité avec des entrées DC raccordées séparément et parallèlement. Entrées DC raccordées séparément Panneau PV Câblage DC + – + – + – + – + – + – Fig.
  • Page 42 5 Planification de l’installation Raccord DC (modules photovoltaïques) Entrées DC raccordées parallèlement Panneau PV Câblage DC Boîte de distribution – + – + – + – + – + – + – Fig. 5.36 : Entrées DC raccordées parallèlement Les chaînes de modules sont réunies dans un boîtier de distri- bution et ensuite les câbles DC sont raccordés à...

  • Page 43: Raccordement Sur Les Modules Photovoltaïques Qui Ne Sont Pas Reliés À La Terre

    5 Planification de l’installation Raccord DC (modules photovoltaïques) 5.6.3 Raccordement sur les modules photovol- taïques qui ne sont pas reliés à la terre Pour les modules photovoltaïques qui ne sont pas reliés à la terre, les entrées DC peuvent être raccordées séparément ou parallèlement.

  • Page 44: Raccordement Sur Des Modules Photovoltaïques Reliés À La Terre

    5 Planification de l’installation Raccord DC (modules photovoltaïques) 5.6.4 Raccordement sur des modules photovol- taïques reliés à la terre Pour les modules photovoltaïques reliés à la terre, les entrées DC doivent être raccordées parallèlement. ► Raccorder un transformateur de séparation entre le raccor- dement au réseau et le connecteur AC de l'onduleur.

  • Page 45: Raccordement Des Chaînes Dc Sur Les Entrées Dc

    5 Planification de l’installation Raccord DC (modules photovoltaïques) 5.6.5 Raccordement des chaînes DC sur les entrées DC Contrôler la polarité de la tension DC avant de raccorder les modules photovoltaïques à l'onduleur. Le pôle négatif des modules photovoltaïques doit être raccordé à DC– et le pôle positif à DC+. –...

  • Page 46: Exigences Concernant Les Câbles Dc

    5 Planification de l’installation Connecteur de communication 5.6.6 Exigences concernant les câbles DC Connecteur de communication Les fiches DC de tous les raccords DC sont fournies avec l'ondu- leur. 5.7.1 Vue d'ensemble Pour toute commande ultérieure ou en cas de besoin d'une autre taille, se référer aux données indiquées dans le tableau suivant.

  • Page 47: Presse-Étoupe Pour Connecteur De Communication

    5 Planification de l’installation Connecteur de communication 5.7.3 Presse-étoupe pour connecteur de com- 5.7.4 Raccordement d'un enregistreur de don- munication nées ATTENTION Courants indésirables. Si plusieurs onduleurs sont reliés entre eux via RS485, des courants indésirables peuvent surgir sur certaines variantes d'installation. ► Ne pas utiliser GND et VCC. ►...

  • Page 48: Raccordement D'un Dispositif D'alarme Externe

    5 Planification de l’installation Connecteur de communication 5.7.5 Raccordement d'un dispositif d'alarme 5.7.7 Dispositif de coupure externe externe L'onduleur a un relais multifonctions avec lequel on peut déclen- cher une coupure de l'onduleur en externe. L'onduleur a deux relais multifonctions sur lesquels il est possible de raccorder sur chacun un dispositif d'alarme externe acous- Affectation des broches tique ou optique.

  • Page 49: Raccordement D'un Ordinateur

    à l'onduleur Pour modifier les réglages sur Logiciel Delta Service l'onduleur Vous pouvez télécharger le logiciel Delta Service à l'adresse www.solar-inverter.com. Exigences sur les câbles Fil électrique pour sonnerie. Les deux extrémités sont ouvertes. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 50: Ce Dont Vous Avez Besoin

    5 Planification de l’installation Ce dont vous avez besoin Ce dont vous avez besoin Dans cette section sont énumérés les outils et matériaux qui ne sont pas compris dans la livraison. 5.8.1 Pour le montage de l'onduleur Pièce Quantité Description La plaque de montage doit être fixée avec 6 à 12 vis M6. Selon l'emplacement de montage de l'onduleur (par ex.

  • Page 51: Pour Le Raccordement De L'onduleur Aux Modules Photovoltaïques

    5 Planification de l’installation Ce dont vous avez besoin Pièce Quantité Description Pour sertir les connecteurs Al-Cu à compression. (p. ex. outil manuel Klauke K 18, outil à sertir hydraulique à accu Klauke EK 120/42) Outil Klauke pour connecteurs Al-Cu en option à compression 5.8.3 Pour le raccordement de l'onduleur aux modules photovoltaïques Pièce...

  • Page 52: Pour La Mise À La Terre Du Boîtier De L'onduleur

    Pour modifier les réglages sur l'onduleur. Disponible auprès de la société Logiciel Delta Service Delta. De nombreux réglages peuvent également être modifiés directement sur l'écran de l'onduleur, voir « 8. Réglages », p. 92. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 53: Autres Pièces

    5 Planification de l’installation Ce dont vous avez besoin 5.8.9 Autres pièces Pièce Quantité Description Respecter les réglementations locales pour apposer les étiquettes d'avertis- sement. Ne pas travailler sur cet équipement avant qu’il n’ait PRUDENCE été déconnecté, à la fois du réseau et de l’unité Alimentation en de production locale.

  • Page 54: Installation

    6 Installation Consignes de sécurité Installation AVERTISSEMENT Choc électrique ► Lisez le chapitre « 5. Planification de l’instal- Lorsque le couvercle de la boîte de branche- lation », p. 23 et ce chapitre entièrement ment est retiré, des composants sous tension avant de débuter les travaux d'installation.

  • Page 55: Montage De L'onduleur

    6 Installation Montage de l’onduleur Montage de l’onduleur 1. En cas de montage vertical de l’onduleur, fixer la plaque de montage conformément à la figure à gauche sur le mur ou le système de montage en utilisant 8 vis M8. Si vous utilisez plus de 8 vis, utilisez dans tous les cas ces 8 points de fixation.
  • Page 56 6 Installation Montage de l’onduleur 2. Accrocher l’onduleur dans la plaque de montage. 3. Vérifier que l'onduleur est correctement accroché dans la plaque de montage. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 57 6 Installation Montage de l’onduleur 4. Visser à fond l'onduleur sur la plaque de montage à l'aide des 4 vis M5 et des rondelles élastiques et plates. Les vis sont comprises dans la livraison. Si nécessaire, monter en même temps les plaques de recouvrement des entrées d'air latérales.

  • Page 58: Mise À La Terre Du Boîtier De L'onduleur

    6 Installation Mise à la terre du boîtier de l’onduleur Mise à la terre du boîtier de l’onduleur AVERTISSEMENT Forte intensité de courant ► Toujours respecter les dispositions locales sur les exigences relatives au câble de mise à la terre. ► Même lorsqu’il n’existe pas de dispositions locales, toujours raccorder le boîtier de l’on- duleur à...

  • Page 59: Raccordement De La Carte De Communication

    6 Installation Raccordement de la carte de communication Raccordement de la carte de communi- cation Les connecteurs du RS485, des contacts secs, des entrées numériques et de la mise hors ten- sion d'urgence (EPO) se trouvent tous sur la carte de communication. Les travaux d’installa- tion peuvent donc être combinés.

  • Page 60: Etapes De Travail Préliminaires

    6 Installation Raccordement de la carte de communication 6.4.2 Etapes de travail préliminaires 1. Dévisser le presse-étoupe du connecteur de communica- tion et retirer le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité. 2. Dévisser la plaque de recouvrement et la sortir avec pré- caution.
  • Page 61 6 Installation Raccordement de la carte de communication 3. Enlever les obturateurs en caoutchouc du bouchon d'étan- chéité en fonction du nombre de câbles. Ne pas enlever les obturateurs en caoutchouc des pas- sages non utilisés du bouchon d'étanchéité. 4. Tirer les câbles à travers le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité.

  • Page 62: Raccorder Un Enregistreur De Données Via Rs485

    6 Installation Raccordement de la carte de communication 6.4.3 Raccorder un enregistreur de données via Interrupteur DIP pour résistance de terminaison RS485 et RS485 6.4.3.1 Introduction INDICATION Courants indésirables. Si plusieurs onduleurs sont reliés entre eux via RS485, des courants indésirables peuvent surgir sur certaines variantes d'installation.
  • Page 63 6 Installation Raccordement de la carte de communication Plan de connexion d'un plusieurs onduleurs ► Si l'enregistreur de données ne dispose pas d'une résis- tance de terminaison RS485 intégrée, activer la résistance de terminaison RS485 du premier onduleur. ► Pendant la mise en service, définir un ID onduleur différent pour chaque onduleur.

  • Page 64: Câbler Un Seul Onduleur

    6 Installation Raccordement de la carte de communication 6.4.3.2 Câbler un seul onduleur 1. Raccorder le fil pour DATA+ sur la borne 5, le fil pour DATA– sur la borne 6. 2. Régler l'interrupteur DIP de résistance de terminaison RS485 (DIP 2) en position ON (activé). Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 65: Câbler Plusieurs Onduleurs

    6 Installation Raccordement de la carte de communication 6.4.3.3 Câbler plusieurs onduleurs Passerelle 1. Sur le câble provenant de l'enregistreur de données : Rac- corder le fil pour DATA+ sur la borne 5, le fil pour DATA– sur la borne 6. Sur le câble allant vers le deuxième onduleur : Raccorder le fil pour DATA+ sur la borne 3, le fil pour DATA–...
  • Page 66 6 Installation Raccordement de la carte de communication Passerelle 3. Sur le câble provenant de l'onduleur précédent : Raccor- der le fil pour DATA+ sur la borne 5, le fil pour DATA– sur la borne 6. Sur le câble allant vers l'onduleur suivant : Raccorder le fil pour DATA+ sur la borne 3, le fil pour DATA–...
  • Page 67 6 Installation Raccordement de la carte de communication Passerelle 5. Raccorder le fil pour DATA+ sur la borne 5, le fil pour DATA– sur la borne 6. 6. Régler l'interrupteur DIP de résistance de terminaison RS485 (DIP 2) en position ON (activé). Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 68: Raccorder Un Dispositif D'alarme Externe

    6 Installation Raccordement de la carte de communication 6.4.4 Raccorder un dispositif d'alarme externe 6.4.4.1 Câbler un dispositif d'alarme externe avec alimenta- tion en courant externe de 12 V Si l'alimentation en courant interne 12-V n'est pas utilisée, le dispositif d'alarme externe doit être raccordé à une source d'ali- mentation externe.
  • Page 69 6 Installation Raccordement de la carte de communication 6.4.4.2 Câbler un seul dispositif d'alarme externe avec ali- mentation en courant interne de 12 V Exemples de raccordement Bornier RS485 Contacts sans potentiel Bornier RS485 Contacts sans potentiel Lampe Lampe Fig. 6.41 : Exemple de raccordement 1 : 1 contact sec avec ali- Fig.
  • Page 70 6 Installation Raccordement de la carte de communication 6.4.4.3 Câbler deux dispositifs d'alarme avec alimentation en courant interne de 12 V Exemples de raccordement Bornier RS485 Contacts sans potentiel Bornier RS485 Contacts sans potentiel Lampe Vibreur Lampe Vibreur sonore sonore Lampe Lampe Vibreur sonore...

  • Page 71: Raccordement Du Récepteur De Commande Centralisée

    6 Installation Raccordement de la carte de communication 6.4.5 Raccordement du récepteur de commande centralisée Conditions requises pour les câbles et le câblage ● Câbles torsadés et blindés (CAT5 ou CAT6) ● Diamètre des câbles : 7,2 / 8,7 / 10,0 mm ●...

  • Page 72: Raccorder Le Dispositif De Coupure Externe (Epo)

    6 Installation Raccordement de la carte de communication 6.4.6 Raccorder le dispositif de coupure externe Les couleurs des fils dans l'exemple de raccorde- (EPO) ment correspondent à un câble standard CAT5 et peuvent diverger sur d'autres câbles. La couleur Conditions requises pour les câbles et le câblage n'a pas d'importance pour le fonctionnement du câblage.

  • Page 73: Travaux Finaux

    6 Installation Raccordement de la carte de communication 6.4.7 Travaux finaux 1. Insérer la carte de communication et visser. 2. Mettre en place le bouchon d'étanchéité et le presse- étoupe COMM et serrer le presse-étoupe COMM. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 74: Raccordement Au Secteur (Ac)

    6 Installation Raccordement au secteur (AC) Raccordement au secteur (AC) 6.5.1 Préparer le câble AC Câble en cuivre ► Enlever l'isolation du câble et des conducteurs. Ne pas torsader les conducteurs multibrins, au risque de réduire la surface de contact avec les embouts. 24 mm 24 mm Câble en aluminium...
  • Page 75 6 Installation Raccordement au secteur (AC) Zones de danger avec courants et tensions potentiellement dan- gereux 1. Tourner et mettre le coupe-circuit DC en position 0 (AR- RÊT). Il n'est pas nécessaire de retirer la protection à l'intérieur de la boîte de branchement pour les travaux d'installation.
  • Page 76 6 Installation Raccordement au secteur (AC) 3. Dévisser le presse-étoupe du passe-câble AC et retirer le presse-étoupe et le bouchon d'étanchéité. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 77 6 Installation Raccordement au secteur (AC) 4. Dévisser les bagues extérieure et intérieure du presse- étoupe. 5. Dévisser le couvercle du passe-câble AC. 6. Choisir tous les éléments du presse-étoupe nécessaire pour la section du câble en fonction des vues d'ensemble ci-après.
  • Page 78 6 Installation Raccordement au secteur (AC) Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 79 6 Installation Raccordement au secteur (AC) ∅ 23,9 ... 27,2 mm ∅ 27,2 ... 34,8 mm ∅ 34,8 ... 43,5 mm ∅ 43,5 ... 51,3 mm Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 80 6 Installation Raccordement au secteur (AC) Toujours suivre les indications du fabricant pour plier et tordre le câble afin d'éviter une rupture du conducteur ou de l'isolation. 7. Tirer le câble AC ainsi préparé à travers tous les éléments nécessaires du presse-étoupe et du passe-câble AC. ►...
  • Page 81 6 Installation Raccordement au secteur (AC) 8 ... 10 Nm 8 ... 10 Nm Si des câbles en aluminium sont utilisés avec des connec- teurs à compression, l'installation devrait ressembler à celle sur cette figure. 8. Visser le couvercle du passe-câble AC. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 82 6 Installation Raccordement au secteur (AC) 9. Visser les bagues extérieure et intérieure du presse- étoupe AC. 10. Placer le bouchon d'étanchéité et le presse-étoupe AC et serrer le presse-étoupe. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 83 6 Installation Raccordement au secteur (AC) 11. Sécuriser le câble AC avec un serre-câble. 12. Apposer toutes les étiquettes d'avertissement nécessaires à l'intérieur de la boîte de branchement. Pour cela, suivre toujours les dispositions locales. Cette étape est nécessaire en France seulement. 13.
  • Page 84 6 Installation Raccordement au secteur (AC) 15. Poser le couvercle en affleurement sans l'incliner. 16. Serrer d'abord les vis à la main puis les serrer à fond en croix avec une clé dynamométrique, en appliquant un 2,37 Nm couple de serrage de 2,37 Nm. 17.
  • Page 85 6 Installation Raccordement au secteur (AC) þ Les travaux de raccordement AC sont terminés. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 86: Raccordement Des Modules Photovoltaïques (Dc)

    6 Installation Raccordement des modules photovoltaïques (DC) Raccordement des modules photovol- taïques (DC) DANGER Électrocution Les connexions DC de l’onduleur sont soumises à une tension potentiellement mortelle. Lorsque de la lumière frappe les modules photovol- taïques, ceux-ci commencent immédiatement à produire du courant. Ils le font même si la lumière n'atteint pas directement les modules photovoltaïques.
  • Page 87 6 Installation Raccordement des modules photovoltaïques (DC) 2. Tourner et mettre le coupe-circuit DC en position 0 (AR- RÊT). 3. Enlever les capuchons d'étanchéité des raccords DC et les mettre de côté. Ne pas enlever les capuchons d'étanchéité des rac- cords DC non utilisés.

  • Page 88: Apposition D'étiquettes D'avertissement Sur L'onduleur

    6 Installation Apposition d'étiquettes d'avertissement sur l'onduleur Apposition d'étiquettes d'avertisse- ment sur l'onduleur Pour tous les pays ► Apposer toutes les étiquettes d'avertissement nécessaires sur l'onduleur. Pour cela, suivre toujours les dispositions locales. ATTENTION : Quelques exemples d'étiquettes d'avertissement ci-dessous. Câbles courant continu sous tension ATTENTION :...

  • Page 89: Raccorder Un Ordinateur Via Rs485

    6 Installation Raccorder un ordinateur via RS485 Raccorder un ordinateur via RS485 Onduleur Adaptateur USB/RS485 DATA+ Borne 3 ou 5 DATA– Borne 4 ou 6 D– Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 90: Mise En Service

    REMARQUE P r o t . D e l t a Le protocole Delta est le protocole Delta-Modbus et est prévu pour être utilisé avec le logi- P r o t . S U N S P E C ciel Delta Service.
  • Page 91 7 Mise en service þ Les réglages de base sont terminés. Le menu standard s’affiche. 1 0 . F e b 2 0 1 7 1 5 : 3 2 E t a t : C t é a u r é s . →...

  • Page 92: Réglages

    être modifiés directement à l'écran. Le logiciel Delta Service offre plus de possibilités. 8.1 Menu « Informations onduleur » (réglages actuels) ........93 8.2 Menu «...

  • Page 93: Menu « Informations Onduleur » (Réglages Actuels)

    8 Réglages Menu « Informations onduleur » (réglages actuels) Menu « Informations onduleur » (ré- glages actuels) Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de voir les réglages actuels de l'on- duleur. Possibilités de réglage Aucune. Chemin à l'option de menu Menu principal >...
  • Page 94 8 Réglages Menu « Informations onduleur » (réglages actuels) Information affichée Description Comment modifier ce réglage Page 2 Les numéros de version du micrologiciel ins- Ce réglage ne peut pas être modifié. V e r s i o n d u f i r m w a r e tallé.

  • Page 95: Limitation De Puissance

    8 Réglages Menu « Informations onduleur » (réglages actuels) Information affichée Description Comment modifier ce réglage Sous-rubrique « Régl. puissance active » Description détaillée et modification des Limitation de puissance R e d u c . P u i s . réglages, voir «...

  • Page 96: Menu « Réglages Généraux

    8 Réglages Menu « Réglages généraux » Menu « Réglages généraux » 8.2.1 Langage Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de régler la langage d'affichage. Possibilités de réglage Paramètre Description Plage de réglage Deutsch | English | Español | Français | Le langage d'affichage.

  • Page 97: Date Et Heure

    8 Réglages Menu « Réglages généraux » 8.2.2 Date et heure Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de régler la date et l'heure. La date et l'heure doivent être correctement ré- glées pour le calcul exact des statistiques dans l'onduleur ou dans un système de surveillance. Possibilités de réglage Paramètre Description...

  • Page 98: Débit En Bauds

    8 Réglages Menu « Réglages généraux » 8.2.3 Débit en bauds Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de régler le débit en bauds pour RS485. Si plusieurs onduleurs sont reliés via RS485, le même débit en bauds doit être réglé sur chaque onduleur.

  • Page 99: Protocole

    Cette fonction vous permet de sélectionner le protocole RS485. Possibilités de réglage Paramètre Description Plage de réglage Protocole Modbus Delta, à utiliser uniquement avec Prot. Delta le logiciel Delta Service Prot. SUNSPEC Protocole standard RS485 Chemin à l'option de menu Menu principal >...

  • Page 100: Menu Test

    8 Réglages Menu « Réglages généraux » 8.2.5 Menu test Description, voir « 11.4 Tester les ventilateurs », P. 158 Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 101: Menu « Réglages D'installation

    8 Réglages Menu « Réglages d'installation » Menu « Réglages d'installation » Etant donné que les réglages dans ce menu ont une influence sur la production d'énergie de l'on- duleur, ce menu est protégé par mot de passe. ► Effectuer tous les réglages dans ce menu avec discernement.

  • Page 102: Isolation

    Une modifica- tion des réglages des paramètres peut entraîner la perte d'agrément. Ne modifier ce paramètre qu'après avoir consulté le service après-vente Delta. Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de régler le mode isolation et la résis- tance d'isolation.
  • Page 103 8 Réglages Menu « Réglages d'installation » M o d e : O N Utiliser les touches pour sélectionner l'entrée Résistance et appuyer sur la R é s i s t a n c e : 1 1 0 0 k Ω touche La valeur actuellement réglée est affichée derrière l'entrée.

  • Page 104: Pays

    Pour modifier ce paramètre, vous avez besoin d’un mot de passe spécial que vous pouvez obtenir auprès du service après-vente de la société Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. Cette fonction vous permet de paramétrer le pays.

  • Page 105: Réglages Secteur

    Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. Ce menu définit comment l'onduleur se comporte en cas de pannes dans le secteur public.

  • Page 106: Protection Contre Les Surtensions

    Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. Cette fonction vous permet de définir le comportement de l'ondu- leur en cas de surtension ou de sous-tension du secteur.
  • Page 107 Saisir le mot de passe que vous avez obtenu auprès du service après-vente de la socié- C e s p a r a m . a f f e c t e n t té Delta. Utiliser les touches pour régler chaque chiffre.
  • Page 108 8 Réglages Menu « Réglages d'installation » P r o t . s u r t e n s i o n Utiliser les touches pour sélectionner l'entrée Prot. surtension et ap- P r o t . f r é q u e n c e puyer sur la touche T p s r e - c n x : 6 0 0 s...

  • Page 109: Protection Fréquence

    Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. Cette fonction vous permet de définir le comportement de l'ondu- leur en cas de sur-fréquence ou de sous-fréquence du secteur.
  • Page 110 A t t e n t i o n C e s p a r a m . a f f e c t e n t té Delta. v o t r e p e r f . d e p r o d .

  • Page 111: Temps De Reconnexion

    Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. Cette fonction vous permet de paramétrer un temps de recon- nexion au cas où...
  • Page 112 8 Réglages Menu « Réglages d'installation » P r o t . s u r t e n s i o n Utiliser les touches pour sélectionner l'entrée Tps re-cnx et appuyer sur P r o t . f r é q u e n c e la touche T p s r e - c n x : 6 0 0 s...

  • Page 113: Rampe De P. Élevée

    A t t e n t i o n C e s p a r a m . a f f e c t e n t té Delta. v o t r e p e r f . d e p r o d .
  • Page 114 8 Réglages Menu « Réglages d'installation » P r o t . s u r t e n s i o n Utiliser les touches pour régler la valeur et appuyer sur la touche P r o t . f r é q u e n c e T p s r e - c n x : 6 0 0 s R a m p e d e P .

  • Page 115: Alimentation Dc

    Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. Cette fonction vous permet de définir le comportement de l'on- duleur si, lors de l'injection dans le secteur, une part de courant continu apparait.
  • Page 116 8 Réglages Menu « Réglages d'installation » Régler le mode M o d e : A c t i v é Utiliser les touches pour sélectionner l'entrée Mode et appuyer sur la touche N i v d e d é c l . : 1 . 0 0 A T e m p s d e d é...

  • Page 117: Contacts Secs

    A t t e n t i o n C e s p a r a m . a f f e c t e n t té Delta. v o t r e p e r f . d e p r o d .
  • Page 118 8 Réglages Menu « Réglages d'installation » C d e r e l . A d é s a c t i v é Utiliser les touches pour sélectionner un contact sec et appuyer sur la C d e r e l . B d é s a c t i v é touche D é...

  • Page 119: Fonction Pid

    Pour modifier ce paramètre, vous avez besoin d’un mot de passe spécial que vous pouvez obtenir auprès du service après-vente de la société Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. Possibilités de réglage Paramètre...

  • Page 120: Rcmu - Unité De Surveillance Du Courant De Défaut Intégrée

    Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. Cette fonction vous permet d'activer et désactiver l'unité de sur- veillance du courant de défaut intégrée.

  • Page 121: Epo (Coupure Externe)

    8 Réglages Menu « Réglages d'installation » 8.3.9 EPO (coupure externe) Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de définir le relais de coupure externe (arrêt d'urgence) en tant que contact à ouverture ou contact à fermeture. Possibilités de réglage Paramètre Description Plage de réglage Définit comment le relais de coupure externe (EPO)

  • Page 122: Raccordement Ac

    8 Réglages Menu « Réglages d'installation » 8.3.10 Raccordement AC Vue d'ensemble Normalement, l'onduleur est paramétré pour une connexion à un secteur à 3 phases et conducteur neutre (3P4W). Si vous rac- cordez l'onduleur sans conducteur neutre, vous devez modifier le réglage du type de connexion AC sur 3P3W après la mise en service.

  • Page 123: Anti-Îlotage

    Pour modifier ce paramètre, vous avez besoin d’un mot de passe spécial que vous pouvez obtenir auprès du service après-vente de la société Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. Cette fonction vous permet d'activer et désactiver la protection anti-îlotage.

  • Page 124: Puissance Max. (Puissance Active Maximale)

    Ne modifier ce paramètre qu'après avoir consulté le service après-vente Delta. Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de définir la puissance active maxi- male qui sera injectée dans le secteur.

  • Page 125: Afci

    8 Réglages Menu « Réglages d'installation » 8.3.13 AFCI Vue d'ensemble Cette fonction n’est pas disponible actuellement. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 126: Retour Aux Réglages D'usine

    Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. Cette fonction vous permet de restaurer les réglages d'usine de l'onduleur.

  • Page 127: Menu « Puissance Active/Réactive

    Ne modifier ce paramètre qu'après avoir consulté le service après-vente Delta. Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de limiter en plus la puissance active. La puissance active est réglée en pourcentage qui se réfère à...
  • Page 128 8 Réglages Menu « Puissance active/réactive » C t r . p u i s . a c t i v e Utiliser les touches pour sélectionner l'entrée Ctr. puis. active et ap- C t r . p u i s . r é a c t . puyer sur la touche L i m i t .

  • Page 129: Régler La Puissance Active Via La Fréquence Du Secteur

    Ne modifier ce paramètre qu'après avoir consulté le service après-vente Delta. Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de régler la puissance active qui sera injectée dans le secteur via la fréquence du secteur.
  • Page 130 8 Réglages Menu « Puissance active/réactive » Possibilités de réglage Paramètre Description Plage de réglage Activer et désactiver la fonction. ON | OFF Mode F début La fréquence du secteur dont le dépassement déclenche une réduc- 50.00 .. 55.00 Hz tion de la puissance active injectée.
  • Page 131 8 Réglages Menu « Puissance active/réactive » Régler le mode M o d e : A c t i v é Utiliser les touches pour sélectionner l'entrée Mode et appuyer sur la touche F d é b u t : 5 0 .

  • Page 132: P (V) (Régler La Puissance Active Via La Tension De Secteur)

    Ne modifier ce paramètre qu'après avoir consulté le service après-vente Delta. Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de régler la puissance active qui sera injectée dans le secteur via la tension de secteur.
  • Page 133 8 Réglages Menu « Puissance active/réactive » Régler le mode M o d u s : E I N Utiliser les touches pour sélectionner l'entrée Mode et appuyer sur la touche P l o c k - i n : 2 0 % P l o c k - o u t : V l o c k - i n :...

  • Page 134: Cos Phi Constant (Cos Φ)

    Une modifica- tion des réglages des paramètres peut entraîner la perte d'agrément. Ne modifier ce paramètre qu'après avoir consulté le service après-vente Delta. Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de régler un cos φ constant. Possibilités de réglage Paramètre...
  • Page 135 8 Réglages Menu « Puissance active/réactive » Régler le mode M o d e : Utiliser les touches pour sélectionner l'entrée Mode et appuyer sur la touche C o s p h i : I n d 1 . 0 0 →...

  • Page 136: Cos Phi (P) (Régler Le Cos Phi Via La Puissance Active)

    Une modifica- tion des réglages des paramètres peut entraîner la perte d'agrément. Ne modifier ce paramètre qu'après avoir consulté le service après-vente Delta. Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de régler le cos phi (cos φ) via la puissance active.
  • Page 137 8 Réglages Menu « Puissance active/réactive » Appeler l'option de menu Lorsque les informations standard sont affichées, appuyer sur une touche au choix pour 1 0 . F e b 2 0 1 7 1 5 : 3 2 E t a t : C t é...

  • Page 138: Q Constant (Puissance Réactive Constante)

    Une modifica- tion des réglages des paramètres peut entraîner la perte d'agrément. Ne modifier ce paramètre qu'après avoir consulté le service après-vente Delta. Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de régler une puissance réactive constante. Possibilités de réglage Paramètre...
  • Page 139 8 Réglages Menu « Puissance active/réactive » Régler le mode M o d e : Utiliser les touches pour sélectionner l'entrée Mode et appuyer sur la touche F i x Q e : I n d 9 0 % → La forme de la flèche se modifie , le mode peut être modifiée.

  • Page 140: Q (V) - Régler La Puissance Réactive Via La Tension

    Une modifica- tion des réglages des paramètres peut entraîner la perte d'agrément. Ne modifier ce paramètre qu'après avoir consulté le service après-vente Delta. Vue d'ensemble Cette fonction vous permet de régler la puissance réactive via la tension de secteur.
  • Page 141 8 Réglages Menu « Puissance active/réactive » Possibilités de réglage Paramètre Description Plage de réglage Activer et désactiver la fonction. Mode Curve A | Curve B | OFF La limite inférieure de tension pour l'injection de puissance réactive 230.0 .. 264.6 V inductive.
  • Page 142 8 Réglages Menu « Puissance active/réactive » C o s p h i c o n s t a n t Utiliser les touches pour sélectionner l'entrée Q(V) et appuyer sur la touche C o s p h i ( P ) Q c o n s t a n t Q ( V ) Régler le mode...

  • Page 143: Frt (Fault Ride Through)

    Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. Cette fonction vous permet de définir le comportement de l'ondu- leur en cas de creux de tension de courte durée dans le secteur.
  • Page 144 8 Réglages FRT (Fault Ride Through) Appeler l'option de menu Lorsque les informations standard sont affichées, appuyer sur une touche au choix pour 1 0 . F e b 2 0 1 7 1 5 : 3 2 E t a t : C t é...

  • Page 145: Valeurs De Mesure Et Statistiques

    9 Valeurs de mesure et statistiques Mesures Valeurs de mesure et statistiques Les informations suivantes sont disponibles : Type d'information Description Mesures Données actuelles de différents paramètres Protocole d'énergie Informations sur l'énergie produite par l'onduleur sur toute la période d'exploitation Journal des événements Liste des événements importants, par exemple messages d'avertissement, pannes, modifications de paramètres, etc.
  • Page 146 9 Valeurs de mesure et statistiques Côté DC D C 1 D C 2 Indiquées sont les valeurs momentanées pour les entrées DC1 et DC2. tension DC en V intensité de courant DC en A puissance active DC en W Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 147: Protocole D'énergie

    9 Valeurs de mesure et statistiques Protocole d'énergie Vue d'ensemble Ce menu présente les rendements énergétiques pour différentes périodes. Possibilités de réglage Les informations affichées ne peuvent être éditées. Chemin à l'option de menu Menu principal > Cpte rendu de prod. Afficher le compte-rendu de production Lorsque les informations standard sont affichées, appuyer sur une touche au choix pour 1 0 .

  • Page 148: Journal Des Événements

    9 Valeurs de mesure et statistiques Journal des événements Le journal des événements comprend les messages d'erreur et un rapport de réseau. 9.3.1 Messages d'erreur Vue d'ensemble Ce menu présente une liste des 30 derniers messages d'erreur. Possibilités de réglage La liste peut être supprimée.

  • Page 149: Rapport Réseau

    9 Valeurs de mesure et statistiques E v t s . d ' e r r e u r s Utiliser les touches pour sélectionner l'entrée Evènements d'erreur et R a p . e v t s r é s e a u appuyer sur la touche →...
  • Page 150 9 Valeurs de mesure et statistiques Supprimer le rapport réseau Les messages d'erreur sont également suppri- més avec le rapport évts réseau ! Lorsque les informations standard sont affichées, appuyer sur une touche au choix pour 1 0 . F e b 2 0 1 7 1 5 : 3 2 E t a t : C t é...

  • Page 151: Evènements D'erreur Et Suppression Des Erreurs

    100 secondes dans l’onduleur. Vous trouverez les coordonnées de contact du En conséquence, avant toute opération sur service après-vente de Delta dans votre pays à l’onduleur, il faut toujours exécuter les étapes la dernière page de ce document.

  • Page 152: Défaut

    10 Evènements d'erreur et suppression des erreurs Défaut 10.1 Défaut Numéro Message Causes possibles du défaut Propositions pour éliminer le défaut La fréquence du secteur électrique est supé- Contrôler la fréquence du secteur sur l'écran de rieure au réglage OFR (détection de sur-fré- l'onduleur.

  • Page 153: Avertissements

    10 Evènements d'erreur et suppression des erreurs Avertissements 10.2 Avertissements Numéro Message Causes possibles du défaut Propositions pour éliminer le défaut Contrôler la tension d'entrée DC sur DC1 sur l'écran de l'onduleur. La tension d'entrée DC sur DC1 est inférieure à Solar1 Low (Solar1 faible) la tension d'entrée DC min.

  • Page 154: Dérangements

    Message Causes possibles du défaut Propositions pour éliminer le défaut F36, F37, Surtension en cours de fonctionnement. Veuillez contacter le service technique de Delta. AC Current High F38, F39, (courant AC élevé) Défaut interne. Veuillez contacter le service technique de Delta.
  • Page 155 Le rayonnement solaire est éventuellement trop F16, HW DSP ADC2, HW DSP ADC3 faible. Défaut interne. Veuillez contacter le service technique de Delta. Contrôler la précision de tension et de puis- Erreur de calibrage. HW Efficiency sance. (rendement HW) Défaut interne.

  • Page 156: Maintenance

    11 Maintenance Consignes de sécurité Maintenance AVERTISSEMENT Choc électrique 11.1 Consignes de sécurité Lorsque le couvercle de la boîte de branche- ment est retiré, des composants sous tension sont accessibles et l'indice de protection IP65 DANGER n'est plus garanti. Choc électrique ►...

  • Page 157: Maintenance Régulière

    11 Maintenance Maintenance régulière 11.2 Maintenance régulière Effectuer les contrôles suivants tous les 6 mois. ● Contrôler les fusibles de string. Mesurer le courant avec un transformateur de courant. ● Vérifier si les ventilateurs sont encrassés, et les nettoyer si nécessaire.

  • Page 158: Tester Les Ventilateurs

    11 Maintenance Tester les ventilateurs 11.4 Tester les ventilateurs Pour pouvoir effectuer le test ventilateur, l'onduleur doit être ali- menté en tension DC. Chemin à l'option de menu Menu principal > Réglages généraux > Menu test Effectuer le test ventilateurs Lorsque les informations standard sont affichées, appuyer sur une touche au choix pour 1 0 .
  • Page 159 11 Maintenance Tester les ventilateurs T e s t V e n t i l a t . C o u p é Pour visualiser les résultats du test ventilateur, utiliser les touches pour R e s u l t a t T e s t sélectionner l'entrée Résultat Test et appuyer sur la touche Les ventilateurs défectueux sont indiqués sur la liste.

  • Page 160: Préparer Les Travaux De Maintenance - Déconnecter L'onduleur Du Secteur (Ac) Et Des Modules Photovoltaïques (Dc)

    11 Maintenance Préparer les travaux de maintenance - Déconnecter l’onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 11.5 Préparer les travaux de maintenance - Déconnecter l’onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) Les instructions de travail de cette section valent pour tous les travaux de maintenance que l’instal- lateur est en droit de réaliser sur l’onduleur. La seule exception concerne les fusibles en chaîne. Dans ce cas, la procédure diffère (voir «...
  • Page 161 11 Maintenance Préparer les travaux de maintenance - Déconnecter l’onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) Il existe normalement un sectionneur (p. ex. dans un boîte de branchement de l'appareil) entre l'onduleur et le secteur ou les modules photovol- taïques pour séparer l'onduleur du secteur et le mettre hors tension côté AC. Outils nécessaires En plus des outils standards tels que des tournevis, clés plates et clés à...
  • Page 162 11 Maintenance Préparer les travaux de maintenance - Déconnecter l’onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) 5. Vérifier avec un voltmètre, vérifier que le bornier AC est hors tension. → Lorsque la tension est appliquée, ouvrir le sectionneur externe. → En l'absence de tension, passer à l'étape suivante. 6. Retirer le couvercle au sein de la boîte de branchement. 7.
  • Page 163 11 Maintenance Préparer les travaux de maintenance - Déconnecter l’onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) DANGER Choc électrique Les pièces conductrices de courant peuvent encore être sous tension ! ► Ne pas toucher les pièces potentiellement conductrices de courant avant d'avoir vérifié qu'elles sont hors tension par une mesure de tension ! 9.

  • Page 164: Nettoyer Le Système De Refroidissement

    11 Maintenance Nettoyer le système de refroidissement 11.6 Nettoyer le système de refroidissement DANGER Choc électrique Pendant l’exploitation, l’onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l’onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu’à...
  • Page 165 11 Maintenance Nettoyer le système de refroidissement 2. Dévisser le couvercle de la sortie d'air à gauche et l'enle- ver. 3. Dévisser les vis de fixation du module de ventilation à gauche. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 166 11 Maintenance Nettoyer le système de refroidissement 4. Débrancher les fiches des 3 câbles d'alimentation élec- trique du module de ventilation à droite. 5. Dévisser les vis de fixation du module de ventilation à droite. Retirer les vis de fixation inférieures. 6.
  • Page 167 11 Maintenance Nettoyer le système de refroidissement 7. Nettoyer les filtres des sorties d'air à l'aide d'une souf- fleuse à air comprimé ou d'un pinceau solide. 8. Nettoyer le module de ventilation à l'aide d'une souffleuse à air comprimé ou d'un pinceau solide. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 168 11 Maintenance Nettoyer le système de refroidissement 9. Insérer le module de ventilation par la droite dans l'ondu- leur. 10. Serrer les vis de fixation du module de ventilation à droite. 11. Serrer les vis de fixation du module de ventilation à gauche.
  • Page 169 11 Maintenance Nettoyer le système de refroidissement REMARQUE : L'ordre des fiches n'a pas d'importance. 12. Brancher les fiches des 3 câbles d'alimentation électrique du module de ventilation à droite jusqu'à encliquettement. CLICK 13. Placer les couvercles de la sortie d'air à droite et visser. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 170: Nettoyer L'entrée D'air

    11 Maintenance Nettoyer le système de refroidissement 14. Placer les couvercles de la sortie d'air à gauche et visser. 11.6.2 Nettoyer l'entrée d'air 15. Sortir le filtre de l'entrée d'air par la gauche ou la droite. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 171 11 Maintenance Nettoyer le système de refroidissement 16. Nettoyer le filtre de l'entrée d'air à l'aide d'une souffleuse à air comprimé ou d'un pinceau solide. 17. Insérer le filtre de l'entrée d'air par la gauche ou la droite dans le rail de guidage et pousser jusqu'à encliquette- ment.

  • Page 172: Remplacer Les Limiteurs De Surtension Dc

    ► Utiliser un tournevis isolant ! Les limiteurs de surtension sont remplacés en bloc. Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service après-vente de Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la der- ∫ nière page de ce document.
  • Page 173 11 Maintenance Remplacer les limiteurs de surtension DC 2. Retirer la fiche avec le câble de communication. 3. Desserrer les 5 vis et dégager le bloc avec les limiteurs de surtension défectueux. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 174 11 Maintenance Remplacer les limiteurs de surtension DC 4. Insérer le nouveau bloc avec les limiteurs de surtension et le fixer avec les 5 vis. 5. Insérer la fiche avec le câble de communication. 6. Pour clore les travaux de maintenance, mettre en applica- tion les instructions mentionnées au paragraphe suivant : «...

  • Page 175: Remplacer Les Limiteurs De Surtension Ac

    11 Maintenance Remplacer les limiteurs de surtension AC 11.8 Remplacer les limiteurs de surtension AC 1. Suivez les instructions dans « 11.5 Préparer les travaux de maintenance - Déconnecter l’onduleur du secteur (AC) et des modules photovoltaïques (DC) » , p. 160 avant d'exécuter les étapes de travail qui suivent ! 2.
  • Page 176 11 Maintenance Remplacer les limiteurs de surtension AC 3. Desserrer les 6 vis et dégager le bloc avec les limiteurs de surtension défectueux. 4. Insérer le nouveau bloc avec les limiteurs de surtension et le fixer avec les 6 vis. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 177 11 Maintenance Remplacer les limiteurs de surtension AC 5. Insérer la fiche avec le câble de communication. 6. Pour clore les travaux de maintenance, mettre en applica- tion les instructions mentionnées au paragraphe suivant : « 11.11 Terminer les travaux de maintenance - Connecter l’onduleur au secteur (AC) et aux modules photovol- taïques (DC) »...

  • Page 178: Remplacer Le Ventilateur À L'intérieur De La Boîte De Branchement

    11 Maintenance Remplacer le ventilateur à l’intérieur de la boîte de branchement 11.9 Remplacer le ventilateur à l’intérieur de la boîte de branchement DANGER Choc électrique Pendant l’exploitation, l’onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l’onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu’à 100 secondes dans l’onduleur. ►...
  • Page 179 11 Maintenance Remplacer le ventilateur à l’intérieur de la boîte de branchement 3. Mettre le nouveau ventilateur interne en place et le visser. 4. Insérer le câble d'alimentation électrique du ventilateur interne. 5. Pour clore les travaux de maintenance, mettre en applica- tion les instructions mentionnées au paragraphe suivant : «...

  • Page 180: Remplacer Les Fusibles De Chaîne

    11 Maintenance Remplacer les fusibles de chaîne 11.10 Remplacer les fusibles de chaîne DANGER Choc électrique Pendant l’exploitation, l’onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l’onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu’à...
  • Page 181 11 Maintenance Remplacer les fusibles de chaîne 5. Dévisser le couvercle de la boîte de branchement et l'enlever. 6. Vérifier avec un voltmètre, vérifier que le bornier AC est hors tension. → Lorsque la tension est appliquée, ouvrir le sectionneur externe.
  • Page 182 11 Maintenance Remplacer les fusibles de chaîne 9. Desserrer les câbles DC avec la clé de montage et les extraire. 10. À l'appui du plan d'ensemble qui se trouve sur la face interne du couvercle de la boîte de branchement, détermi- ner le fusible de chaîne qui doit être remplacé.
  • Page 183 11 Maintenance Remplacer les fusibles de chaîne 12. Remplacer le fusible de chaîne défectueux par un nouveau fusible de chaîne. 13. Mettre en place le nouveau porte-fusibles avec le nouveau fusible de chaîne. 14. Pour clore les travaux de maintenance, mettre en applica- tion les instructions mentionnées au paragraphe suivant : «...

  • Page 184: Terminer Les Travaux De Maintenance - Connecter L'onduleur Au Secteur (Ac) Et Aux Modules Photovoltaïques (Dc)

    11 Maintenance Terminer les travaux de maintenance - Connecter l’onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 11.11 Terminer les travaux de maintenance - Connecter l’onduleur au secteur (AC) et aux mo- dules photovoltaïques (DC) Fig. 11.1 : Zones de danger avec courants et tensions potentiellement dangereux Il existe normalement un sectionneur (par ex. dans un boîte de branchement de l'appareil) entre l'onduleur et le secteur ou les modules photovoltaïques pour séparer l'onduleur de toutes les sources de tension AC et DC et le mettre hors tension.
  • Page 185 11 Maintenance Terminer les travaux de maintenance - Connecter l’onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 2. Insérer les câbles DC. ATTENTION Perturbation du comportement de fonction- nement en raison d'humidité et de salis- sures. Pour rétablir l'indice de protection IP65 une fois les travaux d'installation terminés, mettre le couvercle de la boîte de branchement en place conformément aux instructions suivantes.
  • Page 186 11 Maintenance Terminer les travaux de maintenance - Connecter l’onduleur au secteur (AC) et aux modules photovoltaïques (DC) 5. Serrer d'abord les vis à la main puis les serrer à fond en croix avec une clé dynamométrique, en appliquant un 2,37 Nm couple de serrage de 2,37 Nm. 6. Ne pas gauchir les vis. Les têtes des vis doivent affleurer. 7.

  • Page 187: Remplacer L'onduleur

    S’il s’avère nécessaire d’envoyer l’onduleur taïques, ceux-ci commencent immédiatement complet, le module de puissance ou la boîte de à produire du courant. Ils le font même si la branchement chez Delta, Delta vous enverra un lumière n'atteint pas directement les modules remplacement correspondant. photovoltaïques.

  • Page 188: Remplacer L'onduleur Complet

    12 Remplacer l’onduleur Remplacer l’onduleur complet 12.2 Remplacer l’onduleur complet 12.2.1 Outils nécessaires Vous n’avez pas à renvoyer les presse-étoupes et la carte de communication de l’ancien ondu- leur. Cependant, tous les presse-étoupes nécessaires et la carte de communication sont livrés avec le nouvel onduleur. En plus des outils standards tels que des tournevis, clés plates et clés à...

  • Page 189: Séparer L'onduleur Des Sources De Tension Externes

    12 Remplacer l’onduleur Remplacer l’onduleur complet 12.2.2 Séparer l'onduleur des sources de tension externes Zones de danger avec courants et tensions potentiellement dangereux ATTENTION Veiller, lors du retrait des câbles à n’endom- mager aucune pièce dans la boîte de branche- ment. Il existe normalement un sectionneur (p. ex. dans un boîte de branchement de l'appareil) entre l'onduleur et le secteur ou les modules photovol- taïques pour séparer l'onduleur du secteur et le...
  • Page 190 12 Remplacer l’onduleur Remplacer l’onduleur complet 3. Attendre pendant au moins 100 secondes que les conden- sateurs internes se soient déchargés. 4. Dévisser le couvercle de la boîte de branchement et l'enlever. 5. Vérifier avec un voltmètre, vérifier que le bornier AC est hors tension. →...
  • Page 191 12 Remplacer l’onduleur Remplacer l’onduleur complet 6. Retirer le couvercle au sein de la boîte de branchement. 7. Desserrer les câbles DC avec la clé de montage et les extraire. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 192 12 Remplacer l’onduleur Remplacer l’onduleur complet DANGER Choc électrique Les pièces conductrices de courant peuvent encore être sous tension ! ► Ne pas toucher les pièces potentiellement conductrices de courant avant d'avoir vérifié qu'elles sont hors tension par une mesure de tension ! 8. Avec un voltmètre, vérifier que les zones de danger sont hors tension.
  • Page 193 12 Remplacer l’onduleur Remplacer l’onduleur complet 10. Dévisser le couvercle du raccord AC et l'enlever. 11. Dévisser le couvercle du connecteur de communication et le sortir avec précaution. La carte de communication est vissée fermement dans la plaque de recouvrement. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 194 12 Remplacer l’onduleur Remplacer l’onduleur complet 12. Dévisser le câble de mise à la terre. 13. Poser le couvercle au sein de la boîte de branchement. 14. Remettre en place le couvercle de la boîte de branche- ment et le visser. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 195 12 Remplacer l’onduleur Remplacer l’onduleur complet Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 196: Démonter L'ancien Onduleur

    12 Remplacer l’onduleur Remplacer l’onduleur complet 12.2.3 Démonter l’ancien onduleur 15. Fixer les vis à œillet M12 sur la partie supérieure de l'onduleur. Les vis à œillet ne sont pas comprises dans la livraison. 16. Sécuriser l'onduleur avec une poulie mouflée ou une grue. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 197 12 Remplacer l’onduleur Remplacer l’onduleur complet 17. Dévisser la boîte de branchement de la plaque de mon- tage. 18. Soulever l'onduleur avec une poulie mouflée ou une grue et le placer dans la boîte de l’appareil de rechange. Si c’est impossible, déposer provisoirement l’onduleur sur une surface stable et sèche pouvant supporter le poids élevé...

  • Page 198: Installer Un Nouvel Onduleur

    12 Remplacer l’onduleur Remplacer l’onduleur complet 12.2.4 Installer un nouvel onduleur 19. Installer le nouvel onduleur suivant les instructions du ma- nuel succinct d’installation fourni avec le nouvel onduleur. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 199: Remplacer Le Module De Puissance

    12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 12.3 Remplacer le module de puissance ATTENTION Lorsque la boîte de branchement est dévissée du module de puissance, le module de puis- sance ne fait plus que pendre sans sécurité sur la plaque de montage. ►...

  • Page 200: Séparer L'onduleur Des Sources De Tension Externes

    12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 12.3.3 Séparer l'onduleur des sources de tension externes ATTENTION Veiller, lors du retrait des câbles à n’endom- mager aucune pièce dans la boîte de branche- ment. Il existe normalement un sectionneur (p. ex. dans un boîte de branchement de l'appareil) entre l'onduleur et le secteur ou les modules photovol- taïques pour séparer l'onduleur du secteur et le...
  • Page 201 12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 4. Vérifier avec un voltmètre, vérifier que le bornier AC est hors tension. → Lorsque la tension est appliquée, ouvrir le sectionneur externe. → En l'absence de tension, passer à l'étape suivante. 5. Retirer le couvercle au sein de la boîte de branchement. 6.
  • Page 202 12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 203: Débrancher Les Câbles Internes

    12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 12.3.4 Débrancher les câbles internes DANGER Choc électrique Les pièces conductrices de courant peuvent encore être sous tension ! ► Ne pas toucher les pièces potentiellement conductrices de courant avant d'avoir vérifié qu'elles sont hors tension par une mesure de tension ! 7.
  • Page 204 12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 8. Débrancher les câbles DC internes (4 câbles). 9. Dévisser les câbles AC internes (4 câbles) et retirer les câbles provenant du module de puissance. 10. Retirer les deux câbles de communication internes en haut à...

  • Page 205: Démonter L'ancien Module De Puissance

    12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 12.3.5 Démonter l’ancien module de puissance 11. Fixer les vis à œillet M12 sur la partie supérieure du mo- dule de puissance. Les vis à œillet ne sont pas comprises dans la livraison. 12. Sécuriser l’onduleur à l’aide d’une poulie mouflée ou d’une grue, afin que le poids du module de puissance soit sus- pendu à...
  • Page 206 12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 13. Dévisser les vis de connexion entre le module de puis- sance et la boîte de branchement, dans la boîte de bran- chement (2 vis). Mettre les deux vis de côté. 14. Dévisser les vis de connexion entre le module de puis- sance et la boîte de branchement sur les côtés gauche et droit (3 vis de chaque côté).
  • Page 207 12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance ATTENTION Endommagement des composants internes du module de puissance Veiller, lors du levage du module de puissance, à ce que les câbles internes détachés lors des étapes de travail précédentes ne se coincent pas sur des pièces de la boîte de branchement. 15.

  • Page 208: Monter Le Nouveau Module De Puissance

    12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 12.3.6 Monter le nouveau module de puissance DANGER Choc électrique Les pièces conductrices de courant peuvent encore être sous tension ! ► Ne pas toucher les pièces potentiellement conductrices de courant avant d'avoir vérifié qu'elles sont hors tension par une mesure de tension ! 17.
  • Page 209 12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 19. Fixer les vis à œillet M12 sur la partie supérieure du mo- dule de puissance. Les vis à œillet ne sont pas comprises dans la livraison. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 210 12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance ATTENTION Endommagement des câbles ou de compo- sants internes Des câbles sortent de la partie inférieure du module de puissance. ► Veiller, lors du déplacement du module de COMM puissance, à ce que les câbles ne restent pas coincés sur d’autres pièces de l’instal- lation.
  • Page 211 12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 21. Visser les vis de connexion entre le module de puissance et la boîte de branchement sur les côtés droit et gauche (3 vis de chaque côté). 22. Visser les vis de connexion entre le module de puissance et la boîte de branchement, dans la boîte de branchement (2 vis).

  • Page 212: Raccorder Le Nouveau Module De Puissance

    12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 12.3.7 Raccorder le nouveau module de puissance 23. Insérer les deux câbles de communication internes en haut à gauche de la boîte de branchement. 24. Visser les câbles DC internes (4 vis). 25. Visser les câbles DC internes (4 vis). 26.
  • Page 213 12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 27. Insérer les câbles DC externes. ATTENTION Perturbation du comportement de fonction- nement en raison d'humidité et de salis- sures. Pour rétablir l'indice de protection IP65 une fois les travaux d'installation terminés, mettre le couvercle de la boîte de branchement en place conformément aux instructions suivantes.
  • Page 214 12 Remplacer l’onduleur Remplacer le module de puissance 30. Serrer d'abord les vis à la main puis les serrer à fond en croix avec une clé dynamométrique, en appliquant un 2,37 Nm couple de serrage de 2,37 Nm. 31. Ne pas gauchir les vis. Les têtes des vis doivent affleurer. 32.

  • Page 215: Mise Hors Service

    13 Mise hors service Consignes de sécurité Mise hors service 13.1 Consignes de sécurité DANGER Choc électrique Pendant l’exploitation, l’onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après que l’onduleur a été déconnecté de toutes les sources de courant, cette tension reste encore présente jusqu’à...
  • Page 216 13 Mise hors service Consignes de sécurité Il existe normalement un sectionneur (par ex. dans un boîte de branchement de l'appareil) entre l'onduleur et le secteur ou les modules photovoltaïques pour séparer l'onduleur de toutes les sources de tension AC et DC et le mettre hors tension.

  • Page 217: Séparer L'onduleur Des Sources De Tension Externes

    13 Mise hors service Séparer l'onduleur des sources de tension externes 13.2 Séparer l'onduleur des sources de ten- sion externes ATTENTION Veiller, lors du retrait des câbles à n’endom- mager aucune pièce dans la boîte de branche- ment. Il existe normalement un sectionneur (p. ex. dans un boîte de branchement de l'appareil) entre l'onduleur et le secteur ou les modules photovol- taïques pour séparer l'onduleur du secteur et le...
  • Page 218 13 Mise hors service Séparer l'onduleur des sources de tension externes 4. Dévisser le couvercle de la boîte de branchement et l'enlever. 5. Vérifier avec un voltmètre, vérifier que le bornier AC est hors tension. → Lorsque la tension est appliquée, ouvrir le sectionneur externe.
  • Page 219 13 Mise hors service Séparer l'onduleur des sources de tension externes 7. Desserrer les câbles DC avec la clé de montage et les extraire. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 220 13 Mise hors service Séparer l'onduleur des sources de tension externes DANGER Choc électrique Les pièces conductrices de courant peuvent encore être sous tension ! ► Ne pas toucher les pièces potentiellement conductrices de courant avant d'avoir vérifié qu'elles sont hors tension par une mesure de tension ! 8.
  • Page 221 13 Mise hors service Séparer l'onduleur des sources de tension externes 10. Dévisser le presse-étoupe du raccord AC. 11. Dévisser le couvercle du passe-câble AC et le sortir le câble AC. 12. Dévisser le presse-étoupe du connecteur de communica- tion. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 222 13 Mise hors service Séparer l'onduleur des sources de tension externes 13. Dévisser le couvercle du connecteur de communication et le sortir avec précaution. La carte de communication est vissée fermement dans la plaque de recouvrement. 14. Retirer tous les câbles de la carte de communication et les sortir du presse-étoupe.
  • Page 223 13 Mise hors service Séparer l'onduleur des sources de tension externes 16. Mettre en place les bouchons d'étanchéité et le presse- étoupe du connecteur de communication et serrer le presse-étoupe. 17. Mettre en place le couvercle du passe-câble AC et visser fermement.
  • Page 224 13 Mise hors service Séparer l'onduleur des sources de tension externes 18. Mettre en place les bouchons d'étanchéité du passe- câble AC et visser fermement le presse-étoupe. 19. Mettre en place les bouchons d'étanchéité des rac- cords DC. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 225 13 Mise hors service Séparer l'onduleur des sources de tension externes 20. Dévisser le câble de mise à la terre. 21. Poser le couvercle au sein de la boîte de branchement. 22. Remettre en place le couvercle de la boîte de branche- ment et le visser.
  • Page 226 13 Mise hors service Séparer l'onduleur des sources de tension externes Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 227: Démonter L'onduleur

    13 Mise hors service Démonter l’onduleur 13.3 Démonter l’onduleur 23. Fixer les vis à œillet sur la partie supérieure de l'onduleur. Les vis à œillet ne sont pas comprises dans la livraison. 24. Sécuriser l’onduleur à l’aide d’une poulie mouflée ou d’une grue, afin que le poids soit suspendu à...
  • Page 228 13 Mise hors service Démonter l’onduleur 25. Dévisser la boîte de branchement de la plaque de mon- tage. 26. Soulever l'onduleur avec une poulie mouflée ou une grue. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...
  • Page 229 13 Mise hors service Démonter l’onduleur 27. Déposer l’onduleur avec tous les accessoires dans sa boîte originale. 28. Stocker l’onduleur dans les conditions ambiantes néces- saires (p.ex. température de stockage, voir « 14. Caracté- ristiques techniques », P. 230). Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

  • Page 230: Caractéristiques Techniques

    14 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Entrée (DC) M88H_122 (CF) pour tension nominale AC 400 V 480 V Puissance photovoltaïque max. recommandée 90 kW 110 kW Puissance d'entrée maximale (total/par entrée) Conception symétrique 76 kW/38 kW 91 kW/45,5 kW Conception asymétrique 45,6 kW/30,4 kW 54,6 kW/36,4 kW Puissance nominale...

  • Page 231: Spécifications Générales

    Type de raccordement DC Multi-Contact MC4 2x RS485, 2x contacts sans potentiel, 1x mise hors tension d'ur- Interfaces de communication gence, 6x entrées numériques Spécifications générales M88H_122 (CF) Nom de modèle Delta RPI M88H_122 Réf. de pièce Delta RPI883M122000 Rendement maximal 98,8% Rendement européen 98,5% Plage de température de fonctionnement...

  • Page 232: Service Clientèle Europe

    +49 7641 455 549 © Copyright – Delta Electronics (Netherlands) B.V. – Tous droits réservés. Toutes les informations et spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Manuel d'installation et d'exploitation de l'onduleur photovoltaïque RPI M88H_122 (CF), version de produit D V1.0 EU FR 2018-07-23...

Ce manuel est également adapté pour:

M88h 122 cf

Table des Matières