Lincoln Electric MINIFLEX K3972-3 Manuel De L'opérateur page 8

MINIFLEX ® EXTRACTEUR DE FUMÉES DE SOUDAGE PORTABLE
BIBLIOGRAPHIE ET LECTURES SUGGÉRÉES
ANSI Z87.1, Pratique pour la Protection Oculaire et Faciale Professionnelle
et Éducative, Institut National Américain de la Normalisation, 11 West
42nd Street, New York, NY 10036.
Le Soudage à l'Arc et la Santé : Manuel d'Informations sur la Santé pour
le Soudage. Publié par l'Association d'Hygiène Industrielle Américaine,
2700 Prosperity Avenue, Suite 250, Fairfax, VA 22031-4319.
Norme NFPA 51B, Procédés de Coupage et de Soudage, Association
Nationale de Protection contre les Incendies, 1 Batterymarch Park, P.O.
Box 9146, Quincy, MA 02269-9959.
Norme OSHA 29 CFR 1910 pour l'Industrie Générale Alinéa Q. Norme
OSHA 29 CFR 1910.1200 sur la Communication des Dangers. Disponibles
auprès de l'Administration pour la Sécurité et la Santé Professionnelles
sur http://www.osha.org ou auprès du bureau OSHA le plus proche.
Les publications suivantes sont publiées par la Société Américaine de
Soudage, P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135. Les publications de
l'AWS peuvent être achetées auprès de la Société Américaine de Soudage
sur http://www.aws.org ou auprès de l'AWS au 800-443-9353.
CI-DESSOUS QUELQUES COMPOSANTS TYPIQUES DES ÉLECTRODES DE SOUDAGE AINSI QUE LEURS INDICATIONS TLV
COMPOSANTS
­­­­­­­­Aluminium­et/ou­alliages­d'aluminium­(Al)*****
­­­­­­­­Oxyde­d'aluminium­et/ou­Bauxite*****
­­­­­­­­Composés­de­Baryum­(Ba)*****
­­­­­­­­Chrome­et­alliages­ou­composés­de­chrome­(Cr)*****
­­­­­­­­Chrome­hexavalent­(Cr­VI)
­­­­­­­­Fumées­de­Cuivre
­­­­­­­­Composés­de­Cobalt
­­­­­­­­Fluorides­(F)
­­­­­­­­Fer
­­­­­­­­Calcaire­et/ou­carbonate­de­calcium
­­­­­­­­Composés­de­Lithium­(Li)
­­­­­­­­Magnésite
­­­­­­­­Magnésium­et/ou­alliages­et­composés­de­magnésium­(Mg)
­­­­­­­­Manganèse­et/ou­alliages­et­composés­de­manganèse­(Mn)*****
­­­­­­­­Silicates­minéraux
­­­­­­­­Alliages­de­Molybdène­(Mo)­
­­­­­­­­Nickel*****
­­­­­­­­Silicates­et­autres­agglomérants
­­­­­­­­Silicone­et/ou­alliages­et­composés­de­silicone­(Si)
­­­­­­­­Composés­de­Strontium­(Sr)
­­­­­­­­Alliages­et­composés­de­Zirconium­(Zr)
Information supplémentaire:
(*)­Ne­figure­pas­fans­la­liste.­La­valeur­nuisible­maximum­est­de­10­milli-
grammes­par­mètre­cube.­La­valeur­PEL­pour­l'oxyde­de­fer­est­de­10
milligrammes­par­mètre­cube.­La­valeur­TLV­pour­l'oxyde­de­fer­est­de­5
milligrammes­par­mètre­cube.
(**)­En­tant­que­poussière­respirable.
(*****)­Sujet­aux­obligations­de­déclaration­des­Sections­311,­312­et­313­de
la­Loi­sur­la­Programmation­d'Urgence­et­le­Droit­à­l'Information­de­la
Communauté­de­1986­et­des­textes­40CFR­370­et­372.
(b)­La­PEL­pour­le­chrome­(VI)­est­de­0,005­milligramme­par­mètre­cube
comme­poids­moyen­sur­une­durée­de­8­heures.­La­TLV­pour­le­chrome
(VI)­soluble­dans­l'eau­est­de­0,05­milligramme­par­mètre­cube.­La­TLV
pour­le­chrome­(VI)­non­soluble­est­de­0,01­milligramme­par­mètre
cube.
(ACGIH) ET LEURS LIMITES D'EXPOSITION PEL (OSHA)
8
Norme Z49.1 de l'ANSI, Sécurité du Soudage, Coupage et Procédés
Associés. La Z49.1 peut désormais être téléchargée gratuitement sur le
site http://www.lincolnelectric.com/community/safety/ ou sur le site de
l'AWS http://www.aws.org.
AWS F1.1, Méthode de Prélèvement des Particules en Suspension dans
l'Air Produites par le Soudage et les Procédés Associés.
AWS F1.2, Méthode de Laboratoire pour Mesurer les Taux de Production
des Fumées et les Émissions Totales des Fumées de Soudage et de
Procédés Associés.
AWS F1.3, Évaluation des Contaminants dans l'Environnement de
Soudage : Guide de Prélèvement Stratégique.
AWS F1.5, Méthodes de Prélèvement et d'Analyse des Gaz de Soudage et
des Procédés Associés.
AWS F3.2, Guide de Ventilation pour le Contrôle des Fumées de Soudage.
AWS F4.1, Pratiques de Sécurité Recommandées pour la Préparation au
Soudage et au Coupage de Conteneurs et de Tuyauteries ayant contenu
des Substances Dangereuses.
AWS SHF, Fiche d'Information sur la Sécurité et la Santé. Disponible
gratuitement sur le site de l'AWS http://www.aws.org
CAS No.
7429-90-5
1344-28-1
513-77-9
7440-47-3
18540-29-9
7440-50-8
7440-48-4
7789-75-5
7439-89-6
1317-65-3
554-13-2
1309-48-4
7439-95-4
7439-96-5
1332-58-7
7439-98-7
7440-02-0
1344-09-8
7440-21-3
1633-05-2
12004-83-0
(c)­Les­valeurs­correspondent­aux­fumées­de­manganèse.­La­STEL­(Limite
d'Exposition­à­Court­Terme)­est­de­3,0­milligrammes­par­mètre­cube.­La
PEL­de­l'OSHA­est­une­valeur­plafond.
(****)­La­TLV­pour­les­composés­de­baryum­solubles­est­de­0,5­mg/m
Les­valeurs­TLV­et­PEL­datent­d'octobre­2013.­Toujours­vérifier­la­Fiche­de
Sécurité­(SDS)­jointe­au­produit­ou­sur­le­site­de­Lincoln­Electric
http://www.lincolnelectric.com.
SECURIT
TLV mg/m PEL mg/m
3 3
1.0 15
1.­ 0 5**
0.5 0.5
0.5(b) 0.5(b)
0.05(b) .005(b)
0.2 0.1
0.02 0.1
2.5 2.5
10* 10*
10* 15
15 10*
10 15
10* 10*
0.02 5.0(c)
5** 5**
10 10
0.1 1
10* 10*
10* 10*
10* 10*
5 5
.
3