Manuels Connexes pour Samsung DVD-VR475
Sommaire des Matières pour Samsung DVD-VR475
- Page 1 DVD-VR475 DVD & VCR Manuel d’utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéfi cier d’un service plus complet, veuillez vous enregistrer sur www.samsung.com/global/register...
- Page 2 mise en route NOTE IMPORTANTE Avertissement La ligne d’alimentation de cet équipement contient une prise avec un fusible. La valeur de ce fusible est indiqué AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ sur la fi che de la prise. Si celui-ci doit être remplacé, PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).
-
Page 3: Précautions
Manipulation de l’appareil Précautions • Avant de brancher d’autres appareils à cet enregistreur DVD/magnétoscope, assurez-vous qu’ils sont bien Remarques importantes sur la sécurité éteints. • Ne déplacez pas l’enregistreur DVD/magnétoscope lors Vous êtes prié de lire attentivement ces instructions de la lecture d’un disque ; le disque pourrait se rayer ou avant d’utiliser l’appareil. -
Page 4: Précautions Relatives À La Manipulation Des Disques
Manipulation du disque données qui y sont enregistrées sont très sensibles aux conditions ambiantes. • • N’utilisez que des disques de N’exposez pas les disques à un ensoleillement direct. forme régulière. L’utilisation • Conservez-les dans un endroit frais et bien aéré. d’un disque de forme •... -
Page 5: Lecture Et Enregistrement De Disques Dvd+R
DVD-RAM en raison de problèmes de • Cet appareil peut lire des DVD+R enregistrés et fi nalisés compatibilité. sur un enregistreur de DVD vidéo Samsung. Selon les • Seuls les disques DVD-RAM standard de version 2.0. disques et les conditions d’enregistrement, il peut ne peuvent être lus par cet appareil. -
Page 6: Format De Disque
Pour vérifi er que cet appareil est compatible avec les 2, LPCM, AC3 disques DVD-RAM, reportez-vous au manuel • Formats des fi chiers de sous-titrage pris en charge: d’utilisation du lecteur. .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass Protection • Chaque dossier peut comporter un maximum de 500 Cet enregistreur DVD &... -
Page 7: Table Des Matières
Contents Table des matières Cas 1 : Connexion de périphériques aux prises AV3 ....................21 Avertissement ..................2 Cas 2 : Connexion d’un périphérique DV à la prise d’entrée DV ..............21 Précautions ....................3 Remarques importantes sur la sécurité ........3 Manipulation de l’appareil ..............3 Confi guration du système Entretien du boîtier ................3 Manipulation du disque ..............4... - Page 8 Fonctions de la télévision numérique Modifi cation de la liste des enregistrements programmés ..................63 Fonctions de base ................39 Suppression de la liste des Écran d’affi chage ................39 enregistrements programmés ............63 Sélectionner une plage audio ............39 Configuration du canal favori .............40 Utilisation de la fonction ShowView ........64 Changement de la langue de sous-titrage ......40 ...
-
Page 9: Caractéristiques Générales
“SLP” (Super Long Play) (Lecture ultra longue) est faire fonctionner l’appareil à l’aide d’une un choix possible (Mode analogique uniquement). télécommande pour téléviseur Samsung en reliant à un L’enregistrement DVB-T est disponible uniquement en téléviseur Samsung à l’aide d’une câble HDMI mode AUTO (AUTO). -
Page 10: Avant De Lire Le Manuel D'utilisation
(reportez-vous aux pages 82 et 84). perdues lors du changement de format. Copyright ©2008 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d’utilisation sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics Co. - Page 11 Étape 3 : Enregistrement Étape 6 : fi nalisation et lecture sur d’autres lecteurs DVD Il existe deux méthodes d’enregistrement diff érentes : Direct Recording (Enregistrement direct) et Timer Une fi nalisation peut s’avérer nécessaire pour lire le DVD Recording (Enregistrement programmé). Le classement sur un autre lecteur.
-
Page 12: Contenu De L'emballage
Préparation de la télécommande Contenu de l’emballage Insertion des piles dans la télécommande • Retirez le cache du compartiment à piles situé à Accessoires l’arrière de la télécommande. • Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les polarités Vérifi ez que les accessoires ci-dessous sont fournis. (+ et -) sont correctement alignées. - Page 13 Codes TV utilisables MARQUE TOUCHE MARQUE TOUCHE WEGA TV +22 SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 YOKO TV +02 AKAI TV +12 Résultat : si votre téléviseur est compatible avec la BANG & OLUFSEN TV +22 télécommande, il s’éteindra.
-
Page 14: Description
Description Façade 12 13 14 15 Lecteur DVD ÉCRAN BOUTON OPEN/CLOSE BOUTON CHOISE DE MAGNÉTOSCOP DVD/VCR Lecteur VCR BOUTON DUBBING BOUTON ÉJECTEZ VCR BOUTON RECORD BOUTON STANDBY/ON BOUTON PROG , SKIP PRISE D’ENTRÉE VIDÉO (AV3 IN) BOUTON STOP PRISE D’ENTRÉE AUDIO (AV3 IN) BOUTON PLAY/PAUSE PRISE D’ENTRÉE DV BOUTON PROG... -
Page 15: Affi Chage En Façade
Affi chage en façade Témoin du mode Disc (Disque) Témoin STATUS (ÉTAT) Témoin Progressive Scan (Balayage progressif) Témoin TIMER (MINUTERIE) Témoin DVD VIEW (AFFICHAGE DVD) Témoin du type de disque Témoin VCR View (Affi chage MAGNÉTOSCOPE) Français - 15... -
Page 16: Télécommande
Télécommande La télécommande de votre enregistreur DVD fonctionne avec les téléviseurs Samsung et les marques compatibles. Touche TITLE LIST/DISC MENU Permet d’accéder à la liste de titres / au menu du Disque. (Liste de Titres/Menu du Disque). Touche A, B, C, D Permet d’utiliser la fonction de télévision numérique. -
Page 17: Connexion Et Confi Guration
Connexion et confi guration Raccordement de l’enregistreur DVD au Raccordement du câble PÉRITEL téléviseur à l’aide du câble RF. Cas 1 : raccordement de l’enregistreur DVD& VCR au téléviseur à l’aide du câble PÉRITEL. Assurez-vous que le téléviseur et l’enregistreur DVD sont tous deux éteints avant de procéder au Vous pouvez relier votre enregistreur DVD &VCR au branchement des câbles. -
Page 18: Cas 2 : Raccordement De L' E Nregistreur Dvd À Un Récepteur Satellite Ou Un Autre Périphérique
Cas 2 : raccordement de l’ e nregistreur DVD à un Raccordement du câble Audio/Vidéo récepteur satellite ou un autre périphérique Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD- magnétoscope au téléviseur au moyen du câble audio/ Vous pouvez relier votre enregistreur DVD & VCR à un vidéo si l’entrée appropriée est disponible sur le récepteur satellite ou à... -
Page 19: Raccordement Du Câble Vidéo Composant
Raccordement du câble Vidéo Connexions du récepteur AV composant Pour profi ter pleinement de l’impression qu’off re le DVD d’être au cinéma, vous pouvez choisir de connecter Ce raccordement vous fera bénéfi cier d’images de haute votre enregistreur DVD à un système complet de son qualité... -
Page 20: Raccordement Hdmi/Dvi Sur Un Téléviseur
HDMI numérique sur PCM ou DTS désactivé. Si vous reliez le téléviseur Samsung à l’enregistreur • Reliez une extrémité du câble HDMI-HDMI à la fi che HDMI DVD/magnétoscope via le câble HDMI, l’enregistreur OUT (SORTIE HMDI) située à l’arrière de l’enregistreur DVD. -
Page 21: Connexion Des Périphériques
Connexion des périphériques Cas 1 : Connexion de périphériques aux prises AV3 Vous pouvez connecter un autre périphérique audio/ vidéo à votre enregistreur DVD-magnétoscope au moyen de câbles audio/vidéo si les sorties appropriées sont disponibles sur le périphérique choisi. Connectez une extrémité du câble vidéo à la prise d’entrée VIDEO située en façade de l’enregistreur DVDmagnétoscope. -
Page 22: Confi Guration Du Système
Confi guration du système Navigation dans les menus à l’écran Minuterie 12:00 Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver plusieurs List Minuterie - Standard des titres fonctions sur votre enregistreur DVD. Appuyez sur le bouton MENU Minuterie - ShowView Minuterie Liste de minuterie (MENU) pour ouvrir le menu à... -
Page 23: Réglage Horloge
Une fois la recherche automatique des canaux eff ectuée, le réglage automatique de l’horloge démarre automatiquement après une minute. Si vous souhaitez qu’elle se règle immédiatement, appuyez sur Balayage auto Numérique 610.000MHz, BW:8MHz, FFT:Auto le bouton OK. Radio YLE TV1 YLE PEILI YLE TV2 YLEN KLASSINEN... -
Page 24: Heure Avancée
Heure avancée Pour procéder au réglage, suivez les étapes 1 à 3 en page 23. Minuterie 12:00 4. Sélectionnez Heure avancée à l’aide des boutons ▲▼, puis appuyez List Fusae horaire des titres Heure avancée : Non sur le bouton OK. Minuterie Réglage Auto : Oui... -
Page 25: Préréglage Du Syntoniseur
Préréglage du syntoniseur Ce menu comporte 6 sous-menus : Liste des canaux numériques, Canal numérique favori, Confi guration automatique, Confi guration manuelle numérique, Confi guration manuelle analogique. Préréglage automatique Cette fonction vous permet de télécharger les canaux automatiquement Préréglage tuner 12:00 à... -
Page 26: Confi Guration Manuelle Numérique
Confi guration manuelle numérique Pour la recherche de nouveaux canaux, l’enregistreur DVD est équipé de Préréglage tuner 12:00 l’option Balayage manuel qui permet à l’utilisateur de saisir les données List Préréglage auto des titres Config. manuelle numérique concernant le canal. Minuterie Liste de canaux numériques Canal favori numériques... -
Page 27: Liste Des Canaux Numériques
Liste des canaux numériques Cette fonction est disponible uniquement en mode DVB-T (Diff usion Liste DTV vidéo numérique terrestre). Elle permet de modifi er la liste des canaux 001 BBC ONE favoris ou de supprimer des canaux. 002 NO Name CH 007 NO Name CH Pour procéder au réglage, suivez les étapes 1 à... -
Page 28: Chapitre Automatique Dvd
Chapitre automatique DVD XCVKL Caractéristiques 12:00 List Chapitre auto DVD : 5 Min des titres Format DVD-RW : VR 5 Min Minuterie EZ Record : Non (V-mode) 15 Min Fonction du magnétoscope Éditer Anynet+ (HDMI CEC) : Oui Un DVD vidéo est divisé en Titres et en Chapitres. Lorsque vous Language Follow : Oui Copie... -
Page 29: Configuration De La Fonction Magnétoscope
Appuyez sur le bouton REC. Le mode EZ Record permet de fi naliser automatiquement le disque dans les conditions suivantes. Appuyez sur [Oui] pour confirmer le Mode Enregistrement simplifié sinon appuyer sur [Non]. • Lorsque vous appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE de votre enregistreur DVD &VCR alors que l’enregistrement du disque est eff ectué... -
Page 30: Colour System (Système De Couleurs)
Éditer Anynet+ (HDMI CEC) : Oui Language Follow : Oui Copie Reliez l’ e nregistreur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (voir page 20). Enr. biling. DVD : Principal Réglages du disque DVB-T Auto Subtitle : Non Sur votre enregistreur DVD &... -
Page 31: Suivi De Langue
Suivi de langue Permet de régler la langue du menu des périphériques externes connectés au téléviseur Samsung à l’aide d’Anynet+ afi n qu’elle corresponde à la langue du téléviseur. Pour activer cette fonction, Anynet+ (HDMI CEC) doit être réglé sur On (Activé). -
Page 32: Langue
Langue Si vous confi gurez les options de langue à l’avance, elles s’affi cheront automatiquement chaque fois que vous visionnerez un fi lm. 12:00 Langue List des Écrans : French Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Arrêt. titres Menu du disque : English... -
Page 33: En Cas D'oubli De Votre Mot De Passe
En cas d’oubli de votre mot de passe Retirez le disque. Appuyez sur le bouton PLAY situé sur la façade pendant 5 secondes. Le tiroir s’ouvre et le mot de passe par défaut est rétabli. Réglage de la Degré programme Appuyez sur le bouton ▲▼... -
Page 34: Confi Guration Des Options Vidéo
Quit. • Auto : sera réglé sur la résolution maximale prise en charge par le téléviseur. • Connectez l’enregistreur DVD-VR475 à votre téléviseur via un câble HDMI ou DVI. Réglez l’entrée de votre téléviseur sur HDMI ou DVI. 576p 720p... -
Page 35: Contrôle De L'image
Si c’est le cas, suivez les instructions du manuel d’utilisation se apportant aux réglages du balayage progressif dans le menu du téléviseur. - Si la sortie vidéo n’ e st pas réglée correctement, il est possible que l’ é cran se bloque. - Les résolutions disponibles pour la sortie HDMI / DVI sont fonction du téléviseur ou du projecteur connecté. -
Page 36: Confi Guration Des Options Audio
• Oui : permet d’émettre les signaux vidéo composants. Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez affi cher des signaux progressifs. • Non : aucun signal n’est émis. Progressif Scan Cette fonction est disponible lorsque la sortie vidéo est composante. Ce réglage vous permet de sélectionner le mode progressif souhaité. Pour affi cher le mode “balayage progressif”, vous devez avoir connecté... -
Page 37: Audio Hdmi
émis par les enceintes ; ceci est susceptible d’affecter votre acuité auditive ou d’endommager les enceintes. Dolby Digital (DVD uniquement) Permet de sélectionner le type de signal Dolby Digital. • D-PCM : sélectionnez cette option lorsque l’enregistreur est connecté à un composant audio sans décodeur Dolby Digital intégré. •... -
Page 38: Balayage Audio (Dvd Uniquement)
Balayage Audio (DVD uniquement) • Oui : permet d’émettre des signaux audio durant l’avance rapide FF1 d’un DVD avec bande son Dolby Digital. • Non : permet de désactiver la fonction. Aucun son n’est émis Audio 12:00 durant l’avance rapide FF1. List Sortie numérique : On... -
Page 39: Fonctions De La Télévision Numérique
Fonctions de la télévision numérique Fonctions de base Le guide EPG a la même signifi cation qu’avec la télévision TNT. Écran d’affi chage Une fois les canaux du téléviseur enregistrés, l’image ci-dessous (bandeau) s’affi che chaque fois que vous changez de canal. Cette fonction est disponible si vous voyez s’affi cher le sigle DVB-T. -
Page 40: Configuration Du Canal Favori
Confi guration du canal favori Vous pouvez immédiatement enregistrer le canal en cours dans la Digital Favorite Channel List (Liste des canaux numériques favoris). Favorite DTV 1 001 NO Name CH 002 BBC NEWS 24 1. Appuyez sur le bouton FAV LIST pendant que vous visionnez un programme. 2. -
Page 41: Guide
Guide Le guide électronique des programmes contient la liste des canaux.. DTV Guide 16:29 WED 27 OCT 2007 13:59 -14:05 Day Afterd Day..1. Appuyez sur le bouton GUIDE lorsque vous visionnez un programme. THU 22 DEC 16:00 16:30 17:00 (Télévision numérique) Scooby. -
Page 42: Lecture
Lecture Cette section vous propose les fonctions de base pour la Types de disque pouvant être lus lecture et pour la lecture par type de disque. Lisez attentivement les informations suivantes avant Type de Logo du d’essayer de lire un disque. Contenu enregistré... -
Page 43: Disques Ne Pouvant Pas Être Lus
Disques ne pouvant pas être lus • DVD vidéo dont le code régional est diff érent de « 2 » ou « ALL » • Disque DVD-R 3,9 Go enregistrable. • Un DVD-RW(V)/DVD-R(V)/+R enregistré et non fi nalisé sur un enregistreur d’une marque diff érente. -
Page 44: Utilisation Du Menu Disque Et Du Menu Titre
Ne placez pas de corps étrangers sur ou dans le tiroir disque. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles ou fonctionner de façon diff érente selon le type de disque. Si tel est le cas, reportez- vous aux instructions fi gurant sur le boîtier du disque. ... -
Page 45: Utilisation Des Boutons De Lecture
Utilisation des boutons de lecture Recherche dans un chapitre ou une plage ZXCVBKL En cours de lecture, appuyez sur les boutons RECHERCHE ( ) de la télécommande. FF1 FF2 FF3 DVD-VIDEO/DVD-RAM/ FR1 FR2 FR3 ±RW/±R ... -
Page 46: Lecture En Vitesse Lente
Lecture en vitesse lente ZXCVKL D En mode Pause, appuyez sur le bouton SEARCH ( ) de la télécommande. • Si vous appuyez sur le bouton SEARCH ( Lent 3 Lent 2 Lent 1 • Si vous appuyez sur le bouton ( ... -
Page 47: Utilisation Du Bouton Anykey
Utilisation du bouton ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement la scène de votre choix en accédant au titre, au chapitre, à la plage ou à l’heure. Vous pouvez également modifi er les paramètres des sous-titres et de la bande son et défi nir certaines fonctions telles que la fonction Angle. -
Page 48: Temps Restant
Temps restant Vous pouvez vérifi er la durée restante du titre en cours de lecture. Appuyez sur le bouton ANYKEY en cours de lecture. Titre Chapitre 3/12 Temps 00:00:52 Audio ENG Dolby D 2ch(1/1) Reste 00:00:52 Sélection de la langue de sous-titrage Ss-titre Angle >Déplacer... -
Page 49: Lecture D'un Cd Audio/Mp3
Lecture d’un CD audio/MP3 Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/MP3 ▲▼ : permettent de sélectionner une plage (chanson). Bouton OK : permet de lire la plage (chanson) sélectionnée.. Bouton SKIP ( ) : permet de passer à la plage suivante. Bouton SKIP ( ) : permet de revenir à... -
Page 50: Lecture D'un Disque Mp3
Lecture d’un disque MP3 Insérez un disque MP3 dans le tiroir disque. • Le menu s’affi che. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Musique, puis sur le bouton OK 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la plage que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur le bouton OK ➀... -
Page 51: Lecture D'un Disque Mpeg4
Lecture simultanée de fi chiers musicaux/photos IInsérez un disque mixte (musical + JPEG) dans le tiroir disque. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Mixage, puis sur le bouton OK. La liste des plages s’affi che. 12:00 Musique ) Surround : Non Appuyez sur le bouton OK. -
Page 52: Lecture D'une Cassette Vhs (Magnétoscope)
LECTURE D’UNE CASSETTE VHS (MAGNÉTOSCOPE) Insérez une cassette VHS dans le compartiment à cassette du magnétoscope. • Le magnétoscope s’allume alors automatiquement. Appuyez sur la touche PLAY ( ) sur la télécommande ou sur le panneau avant de l’appareil. La lecture de la bande vidéo débute automatiquement si l’onglet de protection a été... -
Page 53: Système De Recherche Variable
Système de recherche variable À chaque fois que vous enregistrez sur une bande vidéo en utilisant cet enregistreur DVD avec magnétoscope, une clé d’index est automatiquement créée au début de l’enregistrement. La fonction de recherche vous permet par la suite de positionner rapidement la bande où... -
Page 54: Enregistrement
DAO (Disc At Once, disque en entier) sur un ordinateur ne peut pas être fi nalisé. Compatibilité entre l’enregistreur Samsung - La fi nalisation d’un disque DVD-RW qui a et les enregistreurs d’autres marques été enregistré en mode vidéo sur un enregistreur d’une autre marque ne... -
Page 55: Formats D'enregistrement
Formats d’enregistrement Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez celui qui vous convient le mieux. Le message ci-contre s’affi che lorsque vous insérez un disque vierge. DVD-RAM/±RW/+R : le formatage démarre automatiquement. Disque non formaté. Formatage en cours. Veuillez patienter. ... -
Page 56: Mode D'enregistrement
Mode d’enregistrement Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, sélectionnez l’un des huit modes d’enregistrement en appuyant plusieurs fois sur le bouton REC MODE (MODE ENR) pour sélectionner la durée d’enregistrement et la qualité d’image souhaitées. En général, la qualité de l’image augmente à mesure que l’on réduit la durée d’enregistrement. -
Page 57: Images Non Enregistrables
Images non enregistrables Les images protégées contre la copie ne peuvent pas être enregistrées sur cet enregistreur DVD. Lorsque l’enregistreur DVD reçoit un signal de mise en garde contre la Vous ne pouvez pas enregistrer de film copie pendant l’enregistrement, celui-ci s’interrompt et le message ci- protégé... -
Page 58: Enregistrement Immédiat
Enregistrement immédiat AV 1 Avant de démarrer Assurez-vous que le câble de l’antenne est connecté. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVERTURE/FERMETURE) et placez un disque enregistrable dans le tiroir. Vérifi ez qu’il reste suffi samment d’espace disponible sur le disque.Les DVD-RAM/DVD±RW/+R doivent être préalablement formatés ou initialisés avant de démarrer l’enregistrement.La plupart des disques neufs ne sont pas formatés. -
Page 59: Enregistrement Via La Prise D'entrée Dv
• Si vous utilisez une disque DVD-RAM/DVD±RW/±R, le message « Mise à jour des informations du disque. Veuillez patienter » s’affi che. Vous ne pouvez changer ni de mode d’enregistrement ni de programme lors d’un enregistrement. L’enregistrement s’interrompt automatiquement si l’espace libre est insuffi sant pour l’enregistrement. -
Page 60: Procéder À Un Enregistrement Immédiat (Otr)
Procéder à un enregistrement immédiat (OTR) KLXCV L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’augmenter la durée d’enregistrement de 8 heures par tranches de minutes préréglées en appuyant de façon répétée sur le bouton REC (ENR). Actionnez les boutons ou les boutons numériques PROG/TRK ( / ) pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez enregistrer.Si vous souhaitez enregistrer via un composant externe connecté, appuyez sur... -
Page 61: Appuyez Sur Le Bouton Menu Pendant Que L'appareil Est En Mode
Assurez-vous que l’horloge est réglée (Confi guration – Heure actuelle) avant d’eff ectuer un enregistrement programmé. (voir pages 23 à 24). Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode 12:00 Arrêt. Minuterie List Minuterie - Standard des titres Appuyez sur les boutons ▲▼pour sélectionner Timer (Minuterie), puis Minuterie - ShowView Minuterie... -
Page 62: Programmés
Vitesse d’enregistrement (magnétoscope) AUTO : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez régler automatiquement la qualité vidéo. Elle dépend du temps restant sur la cassette du magnétoscope. SP : Lecture standard, pour une meilleure qualité d’image. LP : Lecture longue, pour une durée d’enregistrement maximale (3 fois SP). ... -
Page 63: Suppression De La Liste Des
Modifi cation de la liste des enregistrements programmés KLXCV 12:00 Minuterie List Minuterie - Standard des titres Minuterie - ShowView Minuterie Liste de minuterie Suivez les instructions suivantes pour modifi er la liste des Éditer Copie enregistrements programmés. Réglages du disque Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. -
Page 64: Utilisation De La Fonction Showview
Vous ne pouvez pas supprimer des programmes qui sont en cours d’enregistrement. 12:00 Minuterie List Minuterie - Standard des titres Minuterie - ShowView Minuterie Liste de minuterie Éditer Copie Utilisation de la fonction ShowView Réglages du disque Réglage > Déplacer Retour Quit. -
Page 65: Fonctions De Base D'enregistrement Avec
Fonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscope Avant de commencer l’enregistrement Vérifi ez les connexions de l’antenne et des canaux du téléviseur. Vérifi ez la durée d’enregistrement disponible sur la bande vidéo. Vous pouvez enregistrer une émission en cours simplement en insérant une cassette vidéo vierge et en appuyant sur la touche l (REC) Vous pouvez également augmenter la durée des tranches préréglées jusqu’à... -
Page 66: Interrompre L'enregistrement
Appuyez sur la touche l (REC) de la télécommande ou du panneau avant de l’appareil. Pour plus d’information sur les options disponibles Pendant un enregistrement, consultez la section “Fonctionnalités d’enregistrement spécifi ques au magnétoscope”. Interrompre l’enregistrement Appuyez sur le bouton PAUSE( ) pour interrompre l’enregistrement en cours. -
Page 67: Enregistrement Simultanément Sur Disque Dvd Et Sur Bande Vidéo
Enregistrement simultanément sur disque DVD et sur bande vidéo Il est possible d’enregistrer sur un disque DVD et sur une bande vidéo simultanément. Toutefois, les deux modes doivent être programmés individuellement. • Appuyez sur la touche DVD/VCR pour activer le DVD ou le magnétoscope. -
Page 68: Copier Directement Du Lecteur Dvd Au Magnétoscope
Copier directement du lecteur DVD au magnétoscope • Insérez le DVD que vous souhaitez copier. • Insérez une cassette vidéo. • Appuyez sur le bouton de copie du magnétoscope sur la façade ou la télécommande. (TO VCR) • Pour arrêter d’enregistrer, appuyez sur le bouton STOP. •... -
Page 69: Copie Dv
Copie DV 12:00 Copie List Avant d’eff ectuer une copie DV, connectez la prise de sortie DV du Copie simple des titres Copie DV Minuterie caméscope à la prise d’entrée DV de l’enregistreur DVD/magnétoscope à Éditer l’aide d’un câble DV. Copie Réglages Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode... -
Page 70: Modifi Cations
Modifi cations Cette section présente les fonctions élémentaires de modifi cation de DVD, et décrit les fonctions de modifi cation applicables à un enregistrement sur disque et celles applicables à l’ensemble du disque. Lecture de la liste de titres KLXCV Suivez ces instructions pour lire un titre de la liste de titres. -
Page 71: Modifi Cation De Base (Liste Des Titres)
Modifi cation de base (Liste des titres) Changement du nom d’un titre (Nom des titres) 12:00 Nom de titre Sports(A1) A B C D E Suivez ces instructions pour renommer le titre d’une liste, c’est-à-dire F G H K L M N O modifi er le titre d’un programme enregistré. -
Page 72: Verrouillage D'un Titre Par Mesure De Protection
Verrouillage d’un titre par mesure de protection Suivez les instructions ci-dessous pour verrouiller un titre afi n d’éviter qu’il ne soit supprimé par erreur. KLXCV Liste titres (originale) 12:00 (VR mode) Sélectionnez l’état de Appuyez sur la touche TITLE LIST. protection pour ce titre. -
Page 73: Suppression D'un Chapitre
Suppression d’un chapitre Suivez ces instructions pour eff acer un chapitre de la liste de titres. Effacer chapitre (originale) 12:00 Chapitre n° 1 / 7 Titre n°02 (VR mode) Vérifier Effacer Appuyez sur le bouton TITLE LIST. 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 L’écran Liste de titres s’affi che. -
Page 74: Supprimer Une Section D'un Titre
Supprimer une section d’un titre Suivez ces instructions pour eff acer une section d’une entrée de la liste de titres. Effacer A-B 12:00 Titre n° 03 Début (VR mode(image)) Début 00:00:02 Effacer Appuyez sur la touche TITLE LIST. 00:00:02 Titre n° 2 L’écran Liste de Titres s’affi che. -
Page 75: Fractionner Un Titre En Deux
Fractionner un titre en deux Suivez ces instructions pour fractionner un titre en deux. (VR mode(image)) Appuyez sur le bouton TITLE LIST. L’écran Liste de titres s’affi che. À l’aide des boutons ▲▼ sélectionnez le titre que vous souhaitez fractionner dans la liste de titres, puis appuyez sur OK. Sélectionnez Diviser titre à... -
Page 76: Modifi Cations Avancées Liste De Lecture
Modifi cations avancées liste de lecture Création d’une Liste de Lecturet Suivez les instructions ci-dessous pour créer un nouveau titre de Liste de Lecture à partir d’un titre enregistré. Créer Playlist 12:00 (VR mode(image)) Scène n° 01 Début Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. Début 00:00:01 Créer Title No. -
Page 77: Lecture De Titres Dans La Liste De Lecture
Le menu Playlist (Liste de lecture) ne peut pas être affi ché sur les disques gravés à l’aide de cet appareil lorsque le mode EZ Record (Enreg. EG) est réglé sur « Oui ». Lecture de titres dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci-dessous pour lire les titres d’une Liste de Lecture. -
Page 78: Réglages Du Disque
Réglages du disque Modifi cation du Nom du Disque Suivez les instructions ci-dessous pour associer un nom à un disque. 12:00 Nom de titre Disc_ (VR mode(image)) A B C D E F G H Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. K L M N O ! @ # P Q R S... -
Page 79: Formatage Du Disque
Formatage du disque Suivez les instructions ci-dessous pour formater un disque. Le dispositif de protection du disque devrait être désactivé. Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. 12:00 Formatage de disque Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglages du disque, List Nom du disque : Disc... -
Page 80: Annulation D'une Fi Nalisation De Disque
Après la fi nalisation d’un disque, il est impossible de supprimer certains titres. Une fois qu’un DVD±R/DVD-RW (mode Vidéo) est fi nalisé, il peut être lu par un lecteur DVD standard. L’information affi chée à l’écran peut diff érer selon le type de disque utilisé. -
Page 81: Informations Sur Le Disque
Informations sur le disque XKLCV 12:00 Informations du disque Nom du disque Support DVD-RW Format Mode VR Appuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop N° titre Originale 1 / Playlist 0 Protégé Non Protégé (Arrêt). Date 1.01.2007 ~ --.--.---- HQ : 0H59M HSP : 1H29M SP : 2HOM... -
Page 82: Outils De Référence
Outils de référence Dépannage (DVD) Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifi cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. Problème Cause possible et solution Absence • Vérifi ez que le cordon d’alimentation est bien branché sur la prise murale. - Page 83 Autres problèmes. • Mettez l’appareil en veille, puis sous tension à nouveau. • Si le problème persiste, communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche. Français - 83...
- Page 84 Dépannage (DVD) Problème Cause possible et solution • Vérifi ez que la sortie vidéo HDMI est activée. • Vérifi ez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI de l’enregistreur DVD magnétoscope. Aucune sortie HDMI. • Vérifi ez que votre téléviseur prend en charge cet enregistreur DVD/magnétoscope 576p/720Pp/1080i/1080p.
-
Page 85: Dépannage (Magnétoscope)
Dépannage (Magnétoscope) Faites les vérifi cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché à fond dans la prise Pas d’alimentation. de courant murale. -
Page 86: Annexes
Annexes AC 220 - 240V, 50Hz Caractéristiques d’alimentation 37 Watts/3 Watts (mode veille) Consommation électrique Poids 4.4Kg Généralités Dimensions 430 (L) x 331 (P) x 79 (H) de 5°C à 35°C Températures de fonctionnement Maintenez le niveau lors du fonctionnement. Autres conditions Humidité... -
Page 87: Etendue De La Garantie De Samsung Electronics France
Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit, et des garanties prévues par la loi (notamment la garantie des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du... -
Page 88: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Customer Care Centre Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com... - Page 89 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.