Publicité
I
.1
I
I
.2
D
Einstellung der Melodie und
Lautstärkenregelung
Im Unterteil des Gongs befinden
sich zwei schwarze Druckknöpfe
mit darüber liegenden roten
LEDs (Abb. I.2).
Knopf A stellt die Melodie
für die Tür 1 ein,
Knopf B für die Tür 2.
Mit jedem Drücken leuchtet die
LED als Bestätigung kurz auf
und eine von 20 Melodien
(siehe Übersichtstabelle auf der
nächsten Seite) wird abgespielt.
Die zuletzt verwendete Melodie
bleibt jeweils gespeichert.
Durch zwei unterschiedliche
eingestellte Melodien für Tür 1
und Tür 2 erhalten Sie eine
Rufunterscheidung.
Der stufenlose Lautstärkenregler
befindet (Abb. I.1) sich oberhalb
der Melodieschalter.
Sie können die Lautstärke des
Gongs von 0 dB (ganz nach links
= Aus) bis max. 95 dB (ganz nach
rechts = Extra Laut) einstellen.
Die maximale Lautstärke ist je
nach Melodie unterschiedlich,
beachten Sie hierzu die
Übersichtstabelle.
F
Sélection de la mélodie et réglage
du volume
La partie inférieure du carillon
comporte deux boutons de
couleur noire munis de voyants
rouges (fig. I.2).
Le bouton A permet de
sélectionner la mélodie de la porte
1, le bouton B celui de la porte 2.
Lors de chaque pression, le
voyant s'illumine brièvement pour
confirmer l'opération et l'une des
20 mélodies (dont la liste figure
page suivante) est jouée.
La mélodie qui est validée est
celle dont la dernière lecture a eu
lieu.
La définition de deux mélodies
différentes vous permet de
distinguer les appels provenant de
la porte 1 et de la porte 2.
Le régulateur de volume (fig. I.1)
se trouve au-dessus du
commutateur de mélodie.
Vous pouvez régler le volume du
carillon de 0 dB (position gauche
extrême = éteint) jusqu'à
maximum 95 dB (position droite
extrême = extra fort).
Le volume maximal est variable
d'une mélodie à l'autre. Voir le
tableau ci-dessous.
NL
Instelling van de melodie en
volumeregeling
In het onderste deel van de gong
bevinden zich twee zwarte
drukknoppen met daarop rode
ledjes (afb. I.2).
Knop A stelt de melodie voor
deur 1 in, knop B voor deur 2.
Met elke druk licht de led kort
op ter bevestiging en één van de
20 melodieën (zie overzichtstabel
op de volgende pagina) wordt
afgespeeld.
De laatst gebruikte melodie
wordt telkens opgeslagen.
Door twee verschillend ingestelde
melodieën voor deur 1 en deur 2
te gebruiken, kunt u onderscheid
maken tussen de bellen.
De directe volumeregeling (afb.
I.1) bevindt zich boven de
melodieschakelaar.
U kunt de volumesterkte van de
gong van 0 dB (helemaal naar
links = UIT) tot max. 95 dB
(helemaal naar rechts = extra
hard) instellen.
De maximale volumesterkte is
per melodie verschillend,
raadpleeg hiervoor de
overzichtstabel.
I
Impostazione della melodia e
controllo del volume
Nella parte inferiore del Gong
sono presenti due tasti a
pressione neri con due LED
rossi (fig. I.2).
Il tasto A imposta la melodia
per la porta 1, il tasto B
per la porta 2.
Ogni volta che lo si preme,
il LED si illumina brevemente e
una delle 20 melodie suonerà
(vedere la tabella nella pagina
successiva).
L'ultima melodia utilizzata rimane
memorizzata.
Tramite le due diverse melodie
impostate per la porta 1 e la
porta 2 si ha una differenza di
suono.
I regolatori del volume si trovano
(fig. I.1) sull' interruttore della
melodia.
È possibile regolare il volume del
Gong da 0 dB (completamente
verso sinistra = OFF) fino
a un massimo di 95 dB
(completamente verso destra =
volume extra).
Il volume massimo varia in base
alle diverse melodie, consultare
la tabella.
Publicité
