Publicité
D
.1
1
3
2
61 mm
D
.2
D
Montage
Die Montagehöhe sollte 2 Meter
betragen.
Bohren Sie (Abb. D.1) zunächst
nur das Loch für die Aufhängung
1 und hängen Sie das Gerät auf.
Die Montagelöcher 2 dienen als
zusätzlicher Halt bzw. dazu, dass
das Gerät nicht schief hängt.
Richten Sie das Gerät mit einer
kleinen Wasserwaage aus und
zeichnen Sie dann die Löcher 2
an.
Vor der Endmontage führen Sie
die Kabel durch Loch 3, lassen
Sie dabei genügend Kabellänge
herausstehen.
Sie können die Kabel auf der
Rückseite des Gerätes in der
Aussparung (Abb. D.2) entlang-
führen.
Installation
Dieser Gong verfügt über vier
verschiedene Installations-
möglichkeiten. Nehmen Sie die
Montage gemäß den nach-
folgenden Schaltbildern vor.
Nicht direkt an 230 V ~
anschließen!
Es können sowohl beleuchtete
(nur bei Anschluss an Klingel-
trafo ohne Batterien) als auch
unbeleuchtete Klingeltaster
verwendet werden.
F
Montage
La montage doit être effectué à
une hauteur de 2 mètres.
Dans un premier temps, percez
(fig. D.1) seulement le trou de
suspension 1, puis accrochez
l'appareil. Les trous de montage
2 sont utilisés comme soutien
supplémentaire afin d'éviter que
l'appareil ne bouge.
Vérifiez l'alignement de l'appareil
avec un petit niveau à bulle, puis
marquez l'emplacement des trous
2.
Avant l'assemblage final, insérez
les câbles à travers le trou 3 en
laissant une longueur de câble
suffisante.
Vous pouvez faire passer les
câbles dans l'interstice situé le
long de la partie arrière de
l'appareil (fig. D.2).
Installation
Ce carillon peut être installé
de quatre façons différentes.
Pour effectuer l'installation,
reportez-vous aux schémas
suivants.
Ne pas brancher directement
sur 230 V ~ !
Vous pouvez utiliser au choix
un bouton de sonnette éclairé
(uniquement relié à un
transformateur sans batteries)
ou non éclairé.
NL
Montage
De montagehoogte moet
2 meter zijn.
Boor (afb. D.1) allereerst het gat
voor ophanging 1 en hang het
product op. De montagegaten
2 dienen als extra ondersteuning
zodat het product niet scheef
gaat hangen.
Meet het product met een kleine
waterpas af en boor vervolgens
de gaten 2.
Voor de eindmontage leidt u
de kabel door gat 3, laat hierbij
voldoende kabel uitsteken.
U kunt de kabel op de
achterkant van het product in
de uitsparing (afb. D.2) steken.
Installatie
Deze gong beschikt over
vier verschillende installatie-
mogelijkheden. Laat de montage
volgens de volgende afbeeldingen
verlopen.
Niet direct op 230 V ~ aansluiten!
U kunt zowel verlichte (alleen bij
aansluiting van beltransformator
zonder batterijen) als onverlichte
belknoppen gebruiken.
I
Montaggio
L'altezza di montaggio deve
essere di 2 metri.
Trapanare (fig. D.1) solo il foro per
la sospensione 1 e appendervi il
dispositivo. I fori di montaggio 2
servono esclusivamente per dare
maggior sostegno, affinché il
dispositivo non sia storto.
Calibrare il dispositivo con una
piccola livella ad acqua e quindi
contrassegnare i fori 2.
Prima del montaggio finale, far
passare il cavo nel foro 3,
facendo sporgere il cavo per
una lunghezza sufficiente.
È possibile far passare il cavo
lungo il lato posteriore del
dispositivo, nella scanalatura (fig.
D.2).
Installazione
Questo Gong può essere
installato in 4 diverse modalità.
Eseguire il montaggio in
conformità alle immagini
seguenti.
Non collegare a 230 V!
È possibile utilizzare sia
campanelli illuminati (solo in caso
di collegamento al trasformatore
senza batterie) che non illuminati.
Publicité
