Publicité
PFLEGEHINWEISE . CARE INSTRUCTIONS . CONSEILS D'ENTRETIEN
DE:
Eine schonende und sachgemäße Reinigung der Oberflächen Ihres PARA VERT ist besonders wichtig, um dessen optimalen
Zustand möglichst lange zu erhalten. Die folgenden Reinigungshinweise sind ausschließlich Empfehlungen.
Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung verursacht worden sind, übernimmt die Brunner GmbH
keine Haftung.
Reinigung des Gestells aus pulverbeschichtetem Stahlrohr
Bei normaler Beanspruchung reicht es aus, wenn die Metalloberflächen mit einem sauberen Staubtuch trocken abgerieben
werden. Stellen mit besonderer Verschmutzung können mit einem handelsüblichen, fettlösenden Allzweckreiniger gereinigt
werden. Bitte nutzen Sie zur Reinigung ausschließlich weiche Baumwolltücher und verzichten Sie unbedingt auf den Einsatz
von Kunststoffschwämmen, Stahlwolle oder Dampfstrahlgeräten, welche die Oberfläche dauerhaft beschädigen können.
Keinesfalls dürfen scheuernde Reinigungsmittel sowie WC- oder Sanitärreiniger verwendet werden. Äußere Einflüsse wie
z.B. Gewicht und Feuchtigkeit können dazu führen, dass die Gleiter sich abnutzen oder verrutschen, sie sind regelmäßig von
grobem Schmutz und Ablagerungen zu säubern. Ein Austausch der Gleiter obliegt der üblichen Sorgfaltspflicht.
Reinigung von Kunststoffteilen
Für die Reinigung der Kunststoffteile (Container, Spacer) können alle handelsüblichen Haushaltsreiniger und Kunststoff-
pflegemittel eingesetzt werden.
Hochkonzentrierte Laugen und Säuren sowie Halogene (Chlor) sollten nicht verwendet werden. Auch Scheuermittel, die
Schleifkörper enthalten, welche die Kunststoffoberfläche mechanisch beeinträchtigen (verkratzen), sollten nicht eingesetzt
werden.
Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln beachten Sie bitte die Anwendungshinweise des Reinigungsmittel-Herstellers
und testen Sie die Eignung des Reinigungsmittels stets an einer verdeckten Stelle, um Verfärbungen oder Aufrauungen zu
vermeiden.
EN:
Careful and proper cleaning of the surfaces of your PARA VERT is particularly important to keep it in optimum condition
for as long as possible. The following cleaning instructions are only intended as a recommendation. Brunner GmbH will not
be held liable for damage to the finish caused by improper cleaning.
Cleaning the powder-coated frame
For normal use, it is sufficient to wipe the metal surfaces with a clean, dry dust cloth. Any particularly dirty areas can be
cleaned with a standard, grease-dissolving all-purpose cleaner. Please only use soft cotton cloths for cleaning purposes and
never use plastic sponges, wire wool or steam jet devices, which could permanently damage the surface. Never use abrasive
cleaning agents or toilet or sanitary cleaners. The gliders' surfaces should be regularly cleaned of coarse pieces of dirt or
deposits. External factors, such as weight and humidity, can cause the gliders to wear out or slip. The usual level of care is
required when replacing the gliders.
Cleaning plastic components
Any commercially available household cleaner and plastic care product can be used to clean plastic parts (container, spacer).
Avoid highly concentrated alkalis and acids and halogens (chlorine). Do not use abrasive cleaners containing substances
which could damage (scratch) the plastic surface.
When using cleaning agents, please observe the cleaning agent manufacturer's instructions for use and always test the
suitability of the cleaning agent on a concealed area first to avoid discolouration or abrasion.
Publicité
