Sommaire des Matières pour AKG Acoustics CK 69-ULS
Page 1
CK 69-ULS Kondensator Richtrohrkapsel Condenser Shotgun Capsule Capsule canon électrostatique Capsula a condensatore a tubo di fucile Cápsula de condensador tipo ca˜ nón Bedienungshinweise User Instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Modo de empleo...
Page 2
C 480 B + CK 69-ULS combination to be about twice as far away from the sound source than one – CK 69-ULS, dos cápsulas tipo ca˜ n ón y un solo tubo de would place a hypercardioid microphone resulting in the same interferencia divisible.
Page 3
Tokyo 151/JAPAN Tel: (089) 87 16-0, Fax: (089) 87 16-200 Tel: (813) 5411-2551, Fax: (813) 5411-2827 Harman International Industries Limited AKG Acoustics (INDIA) Ltd. Unit 2, Borehamwood Industrial Park, Kamal Cinema Building, Safdarjung Enclave, Rowley Lane, Borehamwood, Herts WD6 5PZ/ENGLAND...
Technische Daten (gemessen mit Vorverstärker C 480 B) Wandlerprinzip: kombinierter Gradienten- und Interferenzempfänger Übertragungsbereich: 20 bis 18.000 Hz ± 2 dB von Sollkurve Leerlaufübertragungsfaktor bei 1000 Hz – Stellung 0 dB: 27 mV/Pa -31 dBV*) – Stellung +6 dB: 54 mV/Pa -25 dBV*) –...
Page 5
Dynamikbereich (A-bewertet) – Stellung 0 dB: 131 dB – Stellung +6 dB: 123 dB – Stellung -10 dB: 127 dB Steilheit des Baßabschwächungsfilters: 12 dB/Oktave, in allen Stellungen Vorabschwächung: +6 dB, 0 dB und -10 dB, schaltbar Speisespannung: P 48 (nach DIN 45 596 mit 48 V ± 4 V phantomgespeist) ≤2 mA Stromaufnahme: Abmessungen:...
Page 6
Specifications (measureed with C 480 B preamplifier) Type: Combined pressure gradient/interference microphone Frequency range: 20 to 18.000 Hz ± 2 dB from specified curve Sensitivity at 1000 Hz 0 dB position: 27 mV/Pa -31 dBV*) +6 dB position: 54 mV/Pa -25 dBV*) -10 dB position: 8.5 mV/Pa...
Page 7
Dynamic range (A weighted) 0 dB position: 131 dB +6 dB position: 123 dB -10 dB position: 127 dB Bass cut filter slope: 12 dB/octave, for all positions Gain: +6 dB, 0 dB und -10 dB, selectable Supply voltage: P 48 (phantom power to DIN 45 596 at 48 V ± 4 V) ≤2 mA Current consumption: Size (exclusive of C 480 B):...
Caractéristiques techniques (mesurées avec le préamplificateur C 480 B Principe: récepteur combiné à gradient de pression et interférences Gamme de fréquences: nominale: 20–18.000 Hz ± 2 dB de la courbe Sensibilité (1000 Hz): – position 0 dB: 27 mV/Pa -31 dBV*) –...
Page 9
Dynamique (pondérée A): – position 0 dB: 131 dB – position +6 dB: 123 dB – position -10 dB: 127 dB Pente du filtre d’atténuation des graves: 12 dB/octave, pour toutes les positions Pré-atténuation: commutable sur +6 dB, 0 dB et -10 dB Tension d’alimentation: P 48 (alimentation fantôme de 48 V ±...
Dati tecnici (misurati con preamplificatore C 480 B) Funzionamento: trasduttore a gradiente di pressione/interferenza Risposta in frequenza: 20 fino a 18.000 Hz ± 2 dB dalla curva nominale Sensibilità a 1000 Hz – posizione 0 dB: 27 mV/Pa -31 dBV*) –...
Page 11
Gamma dinamica (ponderazione A) – posizione 0 dB: 131 dB – posizione +6 dB: 123 dB – posizione -10 dB: 127 dB Transconduttanza del filtro d’attenuazione dei bassi: 12 dB/ottava, in tutte le posizioni Amplificazione: +6 dB, 0 dB, -10 dB, commutabile Tensione di alimentazione: P 48 (seccondo DIN 45 596, alimentazione phantom di 48 V ±...
Datos técnicos (medidos con el preamplificador C 480 B) Principio transductor: Recpetor combinado de gradiente e interferencia Gama de frecuencia: 20–18.000 Hz ± 2 dB de la curve de régimen Sensibilidad a 1000 Hz – Posición 0 dB: 27 mV/Pa -31 dBV*) –...
Page 13
Gama de volumen (pond. A) – Posición 0 dB: 131 dB – Posición +6 dB: 123 dB – Posición -10 dB: 127 dB Escarpadura del filtro de atenuación de graves: 12 dB/octava en todas las posiviones Amplitic ación: +6 dB, 0 dB y -10 dB, conmutable Tensión de alimentación: P 48 (según DIN 45 596 con 48 V ±...