Manuels Connexes pour Dell EqualLogic PS6610
Sommaire des Matières pour Dell EqualLogic PS6610
- Page 1 Matrices de stockage Dell EqualLogic PS6610 Guide d'installation et de configuration Version 1.0 Modèle réglementaire Série E11J...
- Page 2 Copyright © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois de propriété de copyright et intellectuelle internationales des États-Unis. Dell et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques ou noms mentionnés peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface 1 Présentation de la procédure d'installation de la matrice 2 Montage sur rack de la matrice Avant de commencer Protection du matériel Étapes de montage d'une matrice de stockage dans un rack 3 Installation des disques Conditions de manipulation des disques Disques et types de disques pris en charge Consignes et restrictions d'installation de disques 4 Connecter les câbles de la matrice... - Page 4 PS6610 Guide d'installation et de configuration...
-
Page 5: Préface
(eqlsupport.dell.com). Solutions de stockage Dell EqualLogic Pour en savoir plus sur les produits Dell EqualLogic et les nouvelles versions, consultez le site Web Dell EqualLogic TechCenter : delltechcenter.com/page/EqualLogic. Vous pouvez également y consulter des articles, démonstrations, discussions en ligne, ainsi que davantage de détails concernant les avantages offerts par notre gamme de produits. -
Page 6: Services En Ligne
(Contactez-nous) ou sélectionnez le service Contact Us de support technique Dell depuis la liste des services proposés. 3. Sélectionnez votre méthode de contact de l'assistance technique de Dell préférée, comme par exemple, par e-mail ou par téléphone. Services en ligne Vous pouvez en apprendre davantage sur les produits et services Dell en consultant le site dell.com... -
Page 7: Présentation De La Procédure D'installation De La Matrice
1 Présentation de la procédure d'installation de la matrice Pour configurer votre matrice et commencer à utiliser la matrice SAN iSCSI, procédez comme suit : 1. Installez la matrice dans un rack. Voir Montage sur rack de la matrice à la page 2. - Page 8 PS6610 Guide d'installation et de configuration 1 Présentation de la procédure d'installation de la matrice...
-
Page 9: Montage Sur Rack De La Matrice
Chapitre Avant de commencer Avant d'installer la matrice : • Inscrivez-vous pour obtenir un compte de support client Dell™ EqualLogic®. Si vous ne disposez pas d'un compte de support et de service client, allez sur eqlsupport.dell.com pour en créer un. •... -
Page 10: Exigences Du Rack
PS6610 Guide d'installation et de configuration 2 Montage sur rack de la matrice • Lorsque vous installez des boîtiers dans un rack, remplissez le rack du bas vers le haut ; procédez à la désinstallation du haut vers le bas. •... -
Page 11: Caractéristiques
PS6610 Guide d'installation et de configuration 2 Montage sur rack de la matrice • En Europe, la protection contre la surtension doit être assurée par un dispositif de tension inférieure ou égale à 20 A (disjoncteurs IEC). • La matrice dispose d'un espace suffisant pour une bonne circulation d'air à l'avant et à l'arrière. •... -
Page 12: Matériel Facultatif
PS6610 Guide d'installation et de configuration 2 Montage sur rack de la matrice Composant Description : Connecte l'alimentation de la matrice à sa source d'alimentation. Le carton d'emballage peut contenir plusieurs types de câble d'alimentation correspondant à l'installation électrique du pays dans lequel la matrice doit être installée. Utilisez le câble Câbles d'alimentation correspondant à... -
Page 13: Étapes De Montage D'une Matrice De Stockage Dans Un Rack
PS6610 Guide d'installation et de configuration 2 Montage sur rack de la matrice Étapes de montage d'une matrice de stockage dans un rack Pour monter une matrice dans un rack, suivez ces étapes: 1. Déterminez où placer les rails de montage dans le rack. 2. -
Page 14: Monter La Matrice Dans Le Rack
PS6610 Guide d'installation et de configuration 2 Montage sur rack de la matrice Monter la matrice dans le rack Précaution : Soulevez le châssis de la matrice avec précaution. Il faut 3 personnes (minimum) pour effectuer l'installation lorsque les tiroirs de disques ne sont pas remplis. 1. -
Page 15: Installation Des Disques
à chaud. Les disques sont fournis dans un support muni de détrompeurs qui s'adaptent à des modèles de matrice particuliers, et ils ne peuvent pas être installés dans d'autres matrices Dell ni dans des matrices ne provenant pas de Dell. -
Page 16: Ouvrir Un Tiroir De Disque
PS6610 Guide d'installation et de configuration 3 Installation des disques Les restrictions suivantes s'appliquent lors de l'installation de lecteurs de disque : • Lors de l'installation de 42 disques, il doit y avoir 2 rangées complètes de disques HD dans le tiroir supérieur (emplacements 0 à... -
Page 17: Numéros D'emplacement De Disque
PS6610 Guide d'installation et de configuration 3 Installation des disques Numéros d'emplacement de disque Les numéros d'emplacement de disque du tiroir supérieur sont numérotés tel qu'indiqué dans le Tableau 3 Les numéros d'emplacement de disque du tiroir inférieur sont numérotés tel qu'indiqué dans le Tableau 4 Tableau 3 : Numéros de disque du tiroir supérieur 28 29 30... - Page 18 PS6610 Guide d'installation et de configuration 3 Installation des disques Figure 3 : Insertion d'un lecteur dans la baie de lecteur Figure 4 : Fixation d'un lecteur dans la baie de lecteur...
-
Page 19: Retirer Des Disques
PS6610 Guide d'installation et de configuration 3 Installation des disques 4. Vérifiez que le nouveau lecteur est opérationnel en examinant le voyant sur la partie supérieure du DDIC. (Un voyant orange indique que le lecteur fonctionne correctement.) Vous pouvez également examiner la fenêtre Disques membres de la GUI et la sortie de la commande CLI pour member select show disks... - Page 20 PS6610 Guide d'installation et de configuration 3 Installation des disques...
-
Page 21: Connecter Les Câbles De La Matrice
5. De plus, toutes les règles courantes de configuration réseau sont applicables aux matrices PS Series. Pour en savoir plus sur la configuration réseau requise, voir le Dell EqualLogic Configuration Guide (Guide de configuration Dell EqualLogic) sur le site Web de Dell TechCenter à... -
Page 22: Configurations De Câble Minimales Recommandées
Configuration réseau recommandée à la page Les commutateurs doivent être connectés par des liens d'interconnexion disposant d'une bande passante suffisante pour gérer le trafic iSCSI, ou par capacité d'empilage. Dell recommande l'utilisation de configurations d'empilage dans la mesure du possible. - Page 23 4 Connecter les câbles de la matrice Remarque : Figure 6 et la Figure 7 illustrent des connecteurs RJ45 ; toutefois, vous pouvez également utiliser des connecteurs SFP+. Dell ne recommande pas l'utilisation simultanée des connecteurs RJ45 et SFP+. Figure 6 : Configuration réseau minimale...
-
Page 24: Branchez Et Fixez Les Câbles D'alimentation
PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice Figure 7 : Configuration réseau recommandée Branchez et fixez les câbles d'alimentation Localisez les câbles d'alimentation livrés avec la matrice. Si votre matrice n'est pas livrée avec des câbles d'alimentation, adressez-vous à... - Page 25 PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice b. Vérifiez que la bande est bien fixée au point d'ancrage (elle doit être tendue). c. Inclinez le câble d'alimentation vers la bande et faites passer la bande autour du câble en la serrant bien contre le renfoncement du connecteur du câble d'alimentation.
-
Page 26: Connecter La Matrice Au Réseau
PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice Figure 9 : Fixer le câble d'alimentation en CA Connecter la matrice au réseau. Le modèle de matrice PS6110 comprend deux modules de contrôle de Type 18. Chaque module de contrôle de Type 18 comprend deux ports 10Gbase-T et deux ports 10Gbe SFP+. -
Page 27: Configurer Une Connexion Série À La Matrice
Microsoft® Installation and User's Guide (Guide d'installation et d'utilisation des Outils d'intégration d'hôte pour Microsoft®) ou le manuel Host Integration Tool for Linux® Installation and User's Guide (Guide d'installation et d'utilisation des Outils d'intégration d'hôte pour Linux®) sur le site de support à l'adresse eqlsupport.dell.com. - Page 28 PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice Les câbles série livrés avec la matrice sont des câbles null-modem standard dotés d'un connecteur DB9 femelle à chaque extrémité. Vous devrez peut-être créer ou acheter des câbles adaptateurs (connecteurs DB9 et connecteurs RJ45) pour connecter la matrice à...
-
Page 29: Informations De Brochage Du Câble Série
PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice Informations de brochage du câble série Figure 12 montre les emplacements des broches sur les connecteurs DB9 du câble série livré avec la matrice, et le Tableau 7 affiche les informations de brochage du câble. - Page 30 PS6610 Guide d'installation et de configuration 4 Connecter les câbles de la matrice...
-
Page 31: Configuration Du Logiciel
Integration Tools for Microsoft Installation and Userâ’s Guide (Guide d'installation et d'utilisation de Dell EqualLogic Host Integration Tools pour Microsoft) ou au manuel Dell EqualLogic Host Integration Tool for Linux Installation and User's Guide (Guide d'installation et d'utilisation de Dell EqualLogic Host Integration Tools pour Linux) disponibles sur le site de support à... - Page 32 Description Adresse réseau du périphérique utilisée pour la connexion aux sous-réseaux et pour transmettre le trafic réseau au-delà du réseau local. Bien que Dell ne recommande pas l'utilisation de l'accès acheminé sur le réseau iSCSI, celle-ci peut parfois s'avérer nécessaire pour les raisons suivantes : •...
-
Page 33: Démarrer La Configuration Du Logiciel
For help, enter a question mark (?) at a prompt. Welcome to Group Manager Copyright 2015 Dell Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y... -
Page 34: Utilisation De L'assistant Configuration À Distance Pour Configurer Le Logiciel
PS6610 Guide d'installation et de configuration 5 Configuration du logiciel Network interface [eth0]: eth0 IP address for network interface []: 192.17.2.41 Netmask [255.255.255.0]: Default gateway [192.17.2.1]: Enter the name and IP address of the group that the array will join. Group name []: group1 Group IP address []: 192.17.2.20 Searching to see if the group exists. -
Page 35: Définir La Stratégie Raid Pour Le Membre
PS6610 Guide d'installation et de configuration 5 Configuration du logiciel 7. Dans la boîte de dialogue Initialisation de matrice, entrez la configuration de la matrice en vous aidant du Tableau 8, puis précisez si vous souhaitez créer un groupe ou rejoindre un groupe existant. Cliquez ensuite Suivant 8. -
Page 36: Utilisation De L'interface Cli Pour Définir La Stratégie Raid
PS6610 Guide d'installation et de configuration 5 Configuration du logiciel 5. Sélectionnez les règles RAID dans la boîte de dialogue Configurer membre – Configuration RAID. 6. [Option] Sélectionnez Attendre la fin de l'initialisation du stockage du membre 7. Cliquez sur Suivant 8. -
Page 37: Allocation De Stockage
Pour plus d'informations concernant les fonctionnalités de volume avancées, voir le manuel Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell EqualLogic Group Manager). Ce guide est disponible sur le site de support à l'adresse eqlsupport.dell.com. Utilisation de l'interface CLI pour créer un volume 1. -
Page 38: Utilisation De L'interface Gui Pour Créer Un Volume
PS6610 Guide d'installation et de configuration 6 Allocation de stockage 3. Utilisez la commande suivante pour créer un enregistrement du contrôle d'accès pour le volume : volume select nom_volume access create contrôle_accès Le paramètre peut avoir une ou plusieurs des valeurs suivantes : access_control •... -
Page 39: Étape 1 : Paramètres De Volume
PS6610 Guide d'installation et de configuration 6 Allocation de stockage Étape 1 : Paramètres de volume Touche de Champ Description raccourci [Requis] Un nom unique identifiant le volume. La longueur maximale est Alt+A de 63 caractères ASCII (y compris les points, tirets et les deux-points). [Facultatif] Texte décrivant l'objet du volume ou d'autres caractéristiques Alt+D Description... -
Page 40: Étape 3 : Configurer L'accès À Iscsi
PS6610 Guide d'installation et de configuration 6 Allocation de stockage Touche de Champ Description raccourci Indique la quantité d'espace supplémentaire qui doit être réservée pour Alt+R Réserve stocker des instantanés de ce volume. Le paramètre par défaut est 100 % d'instantanés de la taille maximale du volume. - Page 41 PS6610 Guide d'installation et de configuration 6 Allocation de stockage Touche de Champ Description raccourci La valeur par défaut est Non. Sélectionnez Oui pour permettre au volume Aucun Voulez-vous d'autoriser l'accès depuis des initiateurs avec des IQN différents autoriser l'accès simultané...
-
Page 42: Étape 4: Taille De Secteur
PS6610 Guide d'installation et de configuration 6 Allocation de stockage Étape 4: Taille de secteur Touche de Champ Description raccourci Vous pouvez créer des volumes utilisant des secteurs de 512 octets 512 octets : Alt+5 Taille de secteur ou 4 kilo-octets. La taille du secteur d'un volume ne dépend pas de 4 kilo-octets : la taille du secteur des disques physiques de la matrice. -
Page 43: Connexion D'un Ordinateur À Un Volume
1. Installez et configurez un initiateur iSCSI sur l'ordinateur. Procurez-vous des initiateurs matériels et logiciels auprès de divers fournisseurs. Configurez votre initiateur en suivant les instructions du fournisseur. Dell vous recommande de consulter le site Web du Support technique à l'adresse Remarque : https://eqlsupport.dell.com/support/... - Page 44 PS6610 Guide d'installation et de configuration 6 Allocation de stockage...
-
Page 45: Que Faire Après Avoir Configuré Un Groupe
GUI du Gestionnaire de groupes pour gérer un groupe. • Le manuel Dell EqualLogic Group Manger CLI Reference Guide (Guide de référence de l'interface CLI de Dell EqualLogic Group Manager) explique comment gérer un groupe de matrices ou des matrices distinctes à l'aide de l'interface CLI du Gestionnaire de groupes. •... - Page 46 7 Que faire après avoir configuré un groupe Tâche Description Le compte est le compte d'administration par défaut. Dell vous grpadmin recommande de configurer des comptes supplémentaires pour chaque administrateur et de réserver le compte par défaut pour des opérations d'entretien telles Créer des comptes...
-
Page 47: Autres Informations Utiles
Le Hardware Owner's Manual contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants. Ce document est disponible en ligne sur le site eqlsupport.dell.com. Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes sont fournies sur l'appareil décrit dans ce document, conformément aux exigences de... -
Page 48: Contacter Le Support Technique Et Le Service Client
Contacter le support technique et le service client Le service de support Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions relatives aux matrices de stockage PS Series. Munissez-vous de votre code de service express avant de contacter le support technique. -
Page 49: Index
Index comptes configuration après setup comptes CHAP configuration configuration du logiciel méthodes alimentation connexion mise sous tension méthode CLI allocation dynamique méthode GUI activation sur un volume consignes de sécurité Assistant Configuration à distance installation configuration du logiciel consignes de sécurité pour l'installation contenu du carton d'emballage batterie temps de chargement... - Page 50 Index: hôtes – utilitaire setup hôtes recommandation de contrôle du flux niveaux RAID recommandation de trames jumbo pris en charge notification d'événement configuration initiateur (iSCSI) accès à un volume configuration requise de l'ordinateur instantanés Outils d'intégration hôte réservation d'espace description interfaces réseau configuration iSNS configuration...
- Page 51 Index: volumes – volumes volumes accès à partir d'un ordinateur attribution de noms connexion à contrôles d'accès création création avec CLI création standard enregistrements de contrôle d'accès création espace d'instantanés nom de cible pour paramètres d'allocation dynamique taille indiquée...