Manuels Connexes pour Carmen ADVANCED TRAVEL 2000
Sommaire des Matières pour Carmen ADVANCED TRAVEL 2000
- Page 1 TD2250 CARMEN ADVANCED TRAVEL 2000 Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Instrucciones Instruções Istruzione...
-
Page 2: Product Information
2 • ENGLISH PRODUCT INFORMATION Productcode: TD2250 Productname: Carmen Advanced Travel 2000 EAN giftbox: 5011832066572 Specifications: • Foldable travel hairdryer 2000 W • ION technology for shiny and anti-static hair • Dual voltage for worldwide use • Cool shot function •... -
Page 3: Delivery Set
ENGLISH • 3 DELIVERY SET Unit body – 1 pc. Attachments – 1 pc. Instruction manual – 1 pc. > DESCRIPTION A. Concentrator B. Inner grill C. Fold mechanism D. Cool shot E. Speed control switch F. Cable cord G. Hanging loop... -
Page 4: Safety Measures
4 • ENGLISH • Caution! Maintain a distance of at least 15 centimetres > SAFETY MEASURES between the hairdryer and the hair. Hair can become brittle when excessively heated. • DANGER! Never allow the device to get wet (in • This device is not intended to be used by persons, the rain, at a tap, near a bathtub, etc.) as you including children, whose physical, sensory or mental might experience an electrical shock. - Page 5 • Do not use any accessories other that those performed can be very hazardous for the user. recommended by Carmen. • If the device is damaged, contact the supplier to find out • Keep the device clean and do not use abrasives or if you can still use it.
-
Page 6: Direction For Use
Ask your electrician for advice. • The most recent instruction manual can be found on the • Unplug the device before cleaning it. Carmen website: www.carmen.nl • Do not let children clean the device. > DIRECTION FOR USE • Never submerse it in water. - Page 7 ENGLISH • 7 > ENVIRONMENT AND WASTE > WARRANTY In accordance with the European Directive This CARMEN device comes with a two (2)- 2012/19/EU on Waste Electrical and year warranty to be counted from the date Electronic Equipment (WEEE), this device of purchase under normal conditions of use.
- Page 8 • Expired warranty. For warranty and service we refer you to the reseller and for more information you can consult our website www.carmen.nl. This is a class II device with double insulation and no grounding This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU...
-
Page 9: Technische Specificaties
NEDERLANDS • 9 PRODUCTINFORMATIE Productcode: TD2250 Productnaam: Carmen Advanced Travel 2000 EAN geschenkverpakking: 5011832066572 Specificaties: • Inklapbare reishaardroger 2000 W • ION technologie voor glanzend antistatisch haar • Twee voltages voor wereldwijd gebruik • Cool shot-functie • Schuifschakelaar met 3 warmte-instellingen •... -
Page 10: Geleverde Onderdelen
10 • NEDERLANDS GELEVERDE ONDERDELEN Apparaat – 1 st. Opzetstukken – 1 st. Gebruiksaanwijzing – 1 st. > BESCHRIJVING A. Blaasmond B. Ventilatierooster C. Inklapmechanisme D. Cool shot E. Snelheidsschakelaar F. Snoer G. Ophang lus... - Page 11 NEDERLANDS • 11 ervaring en kennis, zelfs niet onder toezicht van of na > VEILIGHEIDSMAATREGELEN duidelijke instructies voor het gebruik door degene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • GEVAAR! Zorg dat het apparaat niet nat wordt • Laat kinderen het apparaat niet gebruiken en er ook niet (in de regen, bij de kraan, bij het bad), dit met mee spelen.
- Page 12 12 • NEDERLANDS • Trek de stekker uit het stopcontact als: - het apparaat zichtbaar is beschadigd, of - het apparaat tijdens gebruik storingen vertoont, - het apparaat is gevallen. - het apparaat is gevallen, • Zorg dat het snoer geen hete onderdelen van het - met het apparaat ergens tegenaan is gestoten, apparaat raakt.
-
Page 13: Schoonmaken En Onderhoud
NEDERLANDS • 13 maximale stroom van alle op deze zekering aangesloten nauwkeuriger op het haar te richten. Deze blaasmond apparaten niet meer is dan de maximale stroom (16 A). kan eenvoudig op de voorkant van het apparaat worden geplaatst. • Wij raden aan om de badkamergroep te voorzien van een aardlekschakelaar van max. -
Page 14: Milieu En Afval
• Beschadiging als gevolg van het niet nakomen van de gebruikershandleiding of Onder voorwaarde van normaal gebruik wordt de onderhouds- en veiligheidsinstructies; dit CARMEN product geleverd met twee • Beschadiging als gevolg van gebrekkig of (2) jaar garantie vanaf de aankoopdatum. achterstallig onderhoud;... - Page 15 • Verstrijken van de garantietermijn. u naar de wederverkoper en voor meer informatie kunt u onze website www.carmen.nl raadplegen. Dit is een klasse II apparaat met dubbele isolatie en geen aarding. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit...
-
Page 16: Technische Spezifikationen
16 • DEUTSCH PRODUKTINFORMATION Produktkode: TD2250 Produktname: Carmen Advanced Travel 2000 EAN Geschenkbox: 5011832066572 Spezifikationen: • Klappbarer Reisehaartrockner 2000 W • ION Technologie für glänzendes und antistatisches Haar • Dual-Spannung für weltweiten Einsatz • Kaltluftstufe • Schiebeschalter mit 3 Temperatureinstellungen •... -
Page 17: Lieferumfang
DEUTSCH • 17 LIEFERUMFANG Handgerät – 1 St. Aufsätze – 1 St. Gebrauchsanweisung – 1 St. > BESCHREIBUNG A. schmale Stylingdüse B. Luftfilter C. Klappfunktion D. Kaltluft E. Leistungskontrollschalter F. Kabel G. Aufhängeöse... - Page 18 18 • DEUTSCH mindestens 15 cm Abstand halten. Durch häufiges > SICHERHEITSMASSNAHMEN starkes Erhitzen kann das Haar brüchig werden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch Kinder oder • VORSICHT! Das Gerät darf auf keinen Fall mit Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Wasser in Berührung kommen (Regen, Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren laufender Wasserhahn, gefüllte Badewanne,...
- Page 19 DEUTSCH • 19 • Falls Sie das Gerät während der Benutzung selbstständig auf Schäden kontrollieren. Das Kabel kann nicht ausschaltet, stellen Sie den Schalter auf “0” und warten ausgetauscht werden. Bei beschädigtem Kabel muss Sie etwa fünf Minuten bevor Sie es wieder einschalten. das Gerät entsorgt werden.
-
Page 20: Reinigung Und Wartung
20 • DEUTSCH • Um Kurzschluss zu vermeiden, das Kabel des Geräts > GEBRAUCHSANWEISUNG regelmäßig auf brüchige Stellen überprüfen. • Das Gerät vor der Aufbewahrung oder Reinigung Haare waschen und mit einem Handtuch trocknen. Das Gerät vollständig abkühlen lassen. anschließen. Den Schalter auf die gewünschte Trockenstufe •... - Page 21 DEUTSCH • 21 • Niemals in Wasser eintauchen. • Das Gerät vor Staub schützen. • Das Luftgitter regelmäßig reinigen und Staub und Haare beseitigen. • Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein leicht angefeuchtetes Tuch. Anschließend mit einem trockenen Tuch das Gerät gut trocken reiben.
-
Page 22: Umwelt Und Entsorgung
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- > GARANTIE Altgeräte (WEEE-Richtlinie) trägt dieses Gerät das Symbol der durchgestrichenen Auf dieses CARMEN Gerät wird eine Garantie Abfalltonne auf Rädern, das Produkt darf von zwei (2) Jahren ab Ankaufdatum und also nicht im Hausmüll entsorgt werden. - Page 23 • Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen an den Händler und weitere Informationen (Licht…), finden Sie auf unserer Website www.carmen.nl. Dieses Gerät ist gemäß Schutzklasse II doppelt isoliert und nicht geerdet. Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
-
Page 24: Informations Sur Le Produit
24 • FRANÇAIS INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Code du produit : TD2250 Nom du produit : Carmen Advanced Travel 2000 EAN coffret cadeau : 5011832066572 Spécifications : • Sèche-cheveux de voyage pliable 2000 W • Technologie ION pour des cheveux brillants et antistatiques •... -
Page 25: Contenu De La Livraison
FRANÇAIS • 25 CONTENU DE LA LIVRAISON Corps de l’appareil – 1 p. Accessoires – 1 p. Manuel d’utilisation – 1 p. > DESCRIPTION A. Concentrateur B. Filtre C. Rotule de repliage D. Cool Shot E. Sélecteur de puissance du souffle F. -
Page 26: Mesures De Sécurité
26 • FRANÇAIS risquent de devenir cassants sous l’effet d’une chaleur > MESURES DE SÉCURITÉ trop forte. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par • DANGER ! Ne jamais exposer l’appareil à des des enfants ou des personnes dont les capacités liquides (pluie, à... - Page 27 FRANÇAIS • 27 l’utilisation, placer l’interrupteur sur la position « 0 » et du cordon. Le cordon ne peut pas être remplacé. (arrêt) et attendre cinq minutes environ avant de le En cas d’endommagement du cordon, l’appareil doit remettre en marche. être jeté...
- Page 28 28 • FRANÇAIS prévenir tout court-circuit. > INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Laisser l’appareil refroidir avant de le ranger ou de le nettoyer. Une fois vos cheveux lavés, séchez-les avec une serviette. • Ranger l’appareil dans un endroit sûr pour prévenir toute Branchez l’appareil.
-
Page 29: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS • 29 > NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant de procéder au nettoyage, débranchez toujours l’appareil. • Ne jamais laisser les enfants nettoyer l’appareil. • Ne jamais plonger l’appareil dans un liquide. • Ne pas exposer l’appareil à la poussière. •... -
Page 30: Environnement Et Déchets
> GARANTIE d’équipements électriques et électroniques (DEEE), cet appareil est marqué du symbole Cet appareil CARMEN est couvert par une d’une poubelle sur roues barrée d’une garantie de deux (2) ans à compter de la croix indiquant que ce produit ne peut pas date d’achat, dans des conditions normales... - Page 31 • Utilisation anormale de l’appareil d’informations, vous pouvez consulter notre • Conditions d’entreposage inadéquates site web www.carmen.nl. Il s’agit d’un appareil de classe II à double isolation et sans mise à la terre Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité...
-
Page 32: Información Del Producto
32 • ESPAÑOL INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Referencia del producto: TD2250 Nombre del producto: Carmen Advanced Travel 2000 Caja de regalo EAN: 5011832066572 Especificaciones: • Secador de viaje plegable de 2000 W • Tecnología ION para un pelo brillante sin electricidad estática •... -
Page 33: Equipo Incluido
ESPAÑOL • 33 EQUIPO INCLUIDO Cuerpo de la unidad – 1 unidad Accesorios – 1 unidad Manual de instrucciones – 1 unidad > DESCRIPCIÓN A. Accesorio concentrador B. Rejilla interior C. Mecanismo de plegado D. Aire frío E. Botón de control de la velocidad F. -
Page 34: Medidas De Seguridad
34 • ESPAÑOL sensorial o mental o que carezcan de la experiencia o > MEDIDAS DE SEGURIDAD los conocimientos necesarios, incluso bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y con las • ¡PELIGRO! No permita nunca que el instrucciones claras sobre el uso del dispositivo. - Page 35 ESPAÑOL • 35 dispositivo y desenchúfelo cuando no lo esté utilizando. • Agarre el cable por el enchufe cuando vaya a • Tire del enchufe para sacarlo de la toma de pared desenchufarlo. Nunca tire del propio cable. cuando: • No inserte el enchufe en la toma de pared cuando: - el dispositivo tenga un funcionamiento incorrecto - el cable esté...
-
Page 36: Limpieza Y Mantenimiento
36 • ESPAÑOL • Conecte el dispositivo solo a un sistema eléctrico que Accesorio concentrador cumpla la normativa en vigor y esté equipado con Esta boquilla sopladora permite dirigir el flujo de aire hacia el cabello de forma más precisa. Este accesorio puede fusibles retardados. - Page 37 > GARANTÍA 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este Este dispositivo CARMEN incluye una dispositivo se ha marcado con el símbolo garantía de dos (2) años, a contar a partir de de un contenedor de basura con ruedas...
- Page 38 • Si el dispositivo se ha sumergido. información, puede consultar nuestro sitio • Garantía vencida. web www.carmen.nl. Se trata de un dispositivo de clase II con doble aislamiento y sin conexión a tierra Este dispositivo cumple con la Directiva de compatibilidad electromagnética...
-
Page 39: Informações Sobre O Produto
PORTUGUÊS • 39 INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO Código do produto: TD2250 Nome do produto: Carmen Advanced Travel 2000 Caixa para oferta EAN: 5011832066572 Especificações: • Secador de viagem dobrável 2000 W • Tecnologia de iões para cabelos brilhantes e sem eletricidade estática •... -
Page 40: Conteúdo Da Embalagem
40 • PORTUGUÊS CONTEÚDO DA EMBALAGEM Corpo do aparelho - 1 unid. Acessórios - 1 unid. Manual de instruções - 1 unid. > DESCRIÇÃO A. Concentrador B. Grelha interior C. Mecanismo dobrável D. Ar fresco E. Botão de controlo da velocidade F. -
Page 41: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS • 41 por pessoas, incluindo crianças, com limitações físicas, > INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA mentais ou sensoriais, ou com poucos conhecimentos ou experiência, ainda que estejam a ser supervisionadas • PERIGO! Nunca deixe que o aparelho se pela pessoa responsável pela sua segurança e esta lhes molhe (na chuva, na torneira, junto a uma dê... - Page 42 42 • PORTUGUÊS • Poderá existir perigo mesmo quando os aparelhos não perigosas para o utilizador. estiverem ligados. Por razões de segurança, desligue o • Se o aparelho estiver danificado, contacte o fornecedor aparelho e retire a ficha da tomada quando não estiver a para saber se pode continuar a utilizá-lo.
-
Page 43: Instruções De Utilização
PORTUGUÊS • 43 luz solar direta ou humidade. Função de ar frio ❄ • Mantenha o aparelho limpo e não utilize abrasivos nem Utilize o botão da função de ar frio para arranjar o cabelo com ar frio. produtos com solventes. •... - Page 44 > GARANTIA elétricos e eletrónicos (REEE), este dispositivo apresenta o símbolo de contentor de lixo Este dispositivo CARMEN inclui uma barrado com uma cruz que indica que este garantia de dois (2) anos a contar da produto não pode ser eliminado juntamente data de compra aplicável a condições de...
- Page 45 (raios, etc.). informações, consulte nosso site • Utilização anormal do dispositivo. www.carmen.nl. • Armazenamento inadequado. Trata-se de um dispositivo de classe II com isolamento duplo e sem ligação a terra. O presente dispositivo cumpre os requisitos da diretiva relativa à compatibilidade...
-
Page 46: Informazioni Sul Prodotto
46 • ITALIANO INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Codice prodotto: TD2250 Nome prodotto: Carmen Advanced Travel 2000 EAN confezione regalo: 5011832066572 Specifiche: • Asciugacapelli da viaggio pieghevole 2000 W • Tecnologia ionica per capelli lucenti e antistatici • Tensione doppia per l’uso in tutto il mondo •... - Page 47 ITALIANO • 47 IL SET CONTIENE Corpo dell’apparecchio - 1 pz. Accessori - 1 pz. Manuale d’istruzioni - 1 pz. > DESCRIZIONE A. Concentratore B. Griglia interna C. Meccanismo di piegatura D. Getto d’aria fredda E. Interruttore per il controllo della velocità...
-
Page 48: Misure Di Sicurezza
48 • ITALIANO di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, > MISURE DI SICUREZZA sensoriali o mentali ridotte, o che non dispongono dell’esperienza o delle conoscenze necessarie, anche • PERICOLO! Non lasciare mai che il dispositivo quando una persona responsabile per la loro sicurezza li si bagni (sotto la pioggia, sotto un rubinetto, supervisiona e fornisce loro istruzioni chiare per l’uso del vicino a una vasca da bagno, ecc.), in quanto... - Page 49 ITALIANO • 49 non sono accesi. Per ragioni di sicurezza, spegnere il • Quando si scollega il cavo, prenderlo dalla spina. Non dispositivo e scollegarlo quando non è in uso. tirare mai il cavo stesso. • Estrarre la spina dalla presa a muro quando: •...
-
Page 50: Pulizia E Manutenzione
50 • ITALIANO • Tenere il dispositivo pulito e non utilizzare prodotti Funzione aria fredda ❄ abrasivi o contenenti solventi. Utilizzare il tasto per la funzione aria fredda per fissare i capelli con un flusso d’aria fredda. • Collegare il dispositivo solo a sistemi elettrici conformi alle normative vigenti e dotati di un fusibile ritardato. -
Page 51: Esclusioni Dalla Garanzia
ITALIANO • 51 > AMBIENTE E SMALTIMENTO > GARANZIA Ai sensi ella Direttiva europea 2012/19/ L’apparecchio CARMEN gode di due (2) EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche anni di garanzia da calcolare a partire dalla ed elettroniche (RAEE), l’apparecchio è... - Page 52 • Apparecchio immerso in liquido; consultare il nostro sito web www.carmen.nl. Questo è un dispositivo di classe II con doppio isolamento e nessuna messa a terra Questo dispositivo è conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica...
- Page 53 • 53...
- Page 54 54 •...
- Page 55 • 55...
- Page 56 Glen Dimplex B.V. Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 Most recent IM can be downloaded from www.carmen.nl info@glendimplex.nl...