Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUALE D'USO
USER MANUAL
COFFEE GRINDER
GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MOLINILLO DE CAFÉ
MANUAL DE USO
MOINHO DE CAFÉ
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MŁYNEK DO KAWY
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
MACINACAFFÈ
MOULIN À CAFÉ
KAFFEEMÜHLE
KOFFIEMOLEN
KAFFEKVARN
КОФЕМОЛКА
KAFFEKVÆRN
KAHVIMYLLY
KAFFEKVERN
كتيب االستخدام
مطحنة القهوة
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Smeg CGF01
Sommaire des Matières pour Smeg CGF01
- Page 1 MANUALE D’USO MACINACAFFÈ USER MANUAL COFFEE GRINDER MANUEL DE L’UTILISATEUR MOULIN À CAFÉ GEBRAUCHSANLEITUNG KAFFEEMÜHLE GEBRUIKSAANWIJZING KOFFIEMOLEN MANUAL DE USO MOLINILLO DE CAFÉ MANUAL DE USO MOINHO DE CAFÉ BRUKSANVISNING KAFFEKVARN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕМОЛКА BRUGSANVISNING KAFFEKVÆRN INSTRUKCJA OBSŁUGI MŁYNEK DO KAWY KÄYTTÖOHJE KAHVIMYLLY BRUKSANVISNING...
- Page 2 “A” “B” “C”...
- Page 3 “H” “D” “I” “E” COARSE FINE MEDIUM “L” “F” “G”...
- Page 4 For ytterligere informasjon om produktet: www.smeg.com .ننصح بق ر اءة هذا الكتيب بعناية حيث يضم جميع التعليمات ال تضمن الحفاظ ع الخصائص الجمالية والوظيفية للمنتج الذي قمت ب ائه www.smeg.com للمزيد من المعلومات عن الم ُ ن ت َ ج برجاء زيارة...
- Page 5 Informazioni importanti per l’utente / Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador / Viktig information för användaren Важная...
- Page 6 Dear Customer, Thank you very much for purchasing the Smeg Line coffee grinder. By choosing our product, you have opted for a solution in which aesthetics and innovative technical design offer unique objects, which become part of the furnishings. In fact, a Smeg household appliance always co-ordinates perfectly with other products in the range and, at the same time, can become a design object for the kitchen.
- Page 7 Switch the appliance off, remove the plug If the plug and power outlet are incompatible, from the power outlet and contact the Smeg have the power outlet replaced with a suitable Technical After-sales centre. type by qualified staff.
- Page 8 Recommendations DISPOSAL Use compliant with destination This appliance is intended for domestic use only. Electrical appliances must not be disposed Furthermore, it can’t be used: of with household waste. The appliances • in the kitchen area for employees of shops, in offices or other work environments;...
- Page 9 Description/Assembly/Commands DESCRIPTION OF THE ASSEMBLY OF COMPONENTS APPLIANCE (Fig. A) (Fig. B-C-D) • Place the container (2) on the motor Motor base b a s e ( 1 ) m a t c h i n g u p t h e t w o Coffee bean container (350 g) r e f e r e n c e n o t c h e s “...
- Page 10 Commands/Use Quantity of grinding selection knob The Manual function (M) can be used at will with any level of grinding. The appliance has 8 pre-set functions and a manual function, which can be selected using the knob (7). USE (Fig. A-E-F-G-H) Each function corresponds to a predefined Make sure the upper grinder (9A) quantity of ground coffee.
- Page 11 Description/Use Grind coffee in proper quantity, Filter-holder not supplied. make sure that coffee powder is lower than the ground coffee If the manual grinding operating container maximum level mark. time exceeds the safety time set (90 seconds), the motor stops During manual operation mode (M), automatically.
- Page 12 Description/Use GRINDING TIMES (Fig. E-F) Customising the amount of ground coffee for American/French press The functions envision pre-set supply settings coffee of ground coffee. However, depending on • Make sure that the grinding indicator (12) is personal taste, the pre-set amount of ground positioned at an adequate grinding level for coffee can be increased or decreased, thus American/French press coffee (MEDIUM/...
-
Page 13: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance CLEANING AND MAINTENANCE (Fig. A-H-I-L): • Make sure the coffee bean container (2) is empty and then run in manual mode (M) to remove any coffee residue from the grinder. Before carrying out any cleaning operation, ALWAYS disconnect the plug from the power outlet. -
Page 14: Possible Causes
Cleaning and maintenance What To Do If..Problem Possible causes Solution Plug not connected. Connect the plug. The coffee bean container Check that the coffee bean is not inserted correctly. container is correctly inserted in the motor base. The appliance does not work. -
Page 15: Modèle Cgf01 Moulin À Café
Cher Client, Nous vous remercions vivement pour l’achat du Moulin à café de la Ligne Smeg. En choisissant un de nos produits, vous avez opté pour une solution dont la recherche esthétique et l’innovante conception technique permettent d’obtenir des objets uniques, capables de devenir des éléments d’ameublement. -
Page 16: Avertissements
10 A et équipée d’une d’assistance technique de Smeg. mise à la terre efficace. • En cas de détérioration de la fiche ou du En cas d’incompatibilité... -
Page 17: Utilisation Conforme
Avertissements MISE AU REBUT une utilisation sans danger de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité et Les appareils électriques ne doivent pas être conscientes des dangers qui y sont associés. éliminés avec les déchets domestiques. Les • Débrancher l’appareil de la prise secteur avant toutes opérations de montage, démontage et appareils portant ce symbole sont soumis... -
Page 18: Avant La Première Utilisation (Fig. A)
Description / Montage / Commandes DESCRIPTION DE L’APPAREIL Avant toute utilisation, vérifier que (Fig. A) tous les composants sont intacts et ne présentent pas de fissures. Base moteur Réservoir à grains de café (350 g) ASSEMBLAGE DES Couvercle de réservoir à grains de café COMPOSANTS (Fig. - Page 19 Commandes / Utilisation La fonction Manuelle (M) peut être utilisée à Molette de sélection de la quantité volonté avec n’importe quel niveau de mouture. de mouture (7) L’appareil dispose de 8 fonctions préréglés et d’une fonction manuelle, avec sélection UTILISATION (Fig. A-E-F-G-H) possible à...
-
Page 20: Moudre Le Café En Quantité
Description / Utilisation automatiquement pour tous les programmes Moudre le café en quantité préréglés. suffisante, s’assurer que la poudre • Une fois le broyage terminé, retirer le porte- de café se trouve en dessous du filtre. repère de niveau maximum figurant sur le réservoir à... -
Page 21: Temps De Broyage
Description / Utilisation Personnaliser la quantité de café TEMPS DE BROYAGE moulu pour café américain/presse (Fig. E-F) française Les fonctions disposent de réglages prédéfinis • S’assurer que l’indicateur (12) de mouture de distribution de café moulu. Toutefois, en soit positionné sur un niveau de mouture fonction de vos goûts personnels, il est possible adapté... -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien NETTOYAGE ET ENTRETIEN (Fig. A-H-I-L) • S’assurer que le réservoir à grains (2) est vide, puis activer le mode manuel (M) pour éliminer tout résidu de café de la meule. Avant d’effectuer toute opération de nettoyage, TOUJOURS débrancher la fiche du réseau d’alimentation électrique. -
Page 23: Causes Possibles
Nettoyage et entretien Que faire si... Problème Causes possibles Solution Fiche non branchée. Brancher la fiche. Le réservoir à grains de Vérifier que le réservoir à café n’est pas inséré grains soit correctement correctement. inséré dans la base moteur. L’appareil ne fonctionne pas. - Page 24 Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice.