Delta 50-875 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. 50-875
  6. Manuel d'utilisation
Delta 50-875 Manuel D'utilisation

Delta 50-875 Manuel D'utilisation

Type ii
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3 Speed AmbIenT AIr CleAner
WITH pleATed FIlTer
Système de filtration de l'air ambiant
à 3 vitesses avec filtre plissé
Purificador de aire ambiental
de 3 velocidades con filtro con pliegues
Français (12)
Español (22)
www.DeltaMachinery.com
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
50-875 Type II

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta 50-875

Sommaire des Matières pour Delta 50-875

  • Page 1 3 velocidades con filtro con pliegues Français (12) Español (22) www.DeltaMachinery.com Instruction manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones 50-875 Type II INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

  • Page 2: Table Des Matières

    DELTA to determine if it can or should be performed on the product. ® If you have any questions relative to its application DO NOT use the product until you have written DELTA Power ®...

  • Page 3: General Safety Rules

    gENERAL SAFETY RULES WARNINg FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY. • FOR YOUR OWN SAFETY, REAd ANd UNdERSTANd THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATINg THE UNIT. Learn the unit’s application and limitations as well as the specific hazards peculiar to it. • kEEP WORk AREA CLEAN.

  • Page 4: Power Connections

    POWER CONNECTIONS A separate electrical circuit should be used for your machines. This circuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cord is used, use only 3-wire extension cords which have 3-prong grounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’s plug.

  • Page 5: Extension Cords

    FIg. C FUNCTIONAL dESCRIPTION FOREWORd Model 50-875 Type II DELTA 3 Speed Ambient Air Cleaner with Pleated Filter is specifically designed to quietly ® circulate and filter non-metallic dust which is generated throughout the work area. The Air Cleaner is furnished with two filters: an outer filter which filters particles that are five microns and larger, and a secondary disposable filter that captures 91% of the dust particles that are one micron and larger (one micron = one millionth of a meter).

  • Page 6: Unpacking And Cleaning

    UNPACkINg ANd CLEANINg The Air Cleaner is shipped complete in one shipping container. Carefully unpack the Air Cleaner and all loose items from the shipping container. Styrofoam blocks have been packed inside the unit for protection. REMOVE THESE BLOCKS (A) Fig. 2 prior to use. To Remove: 1.

  • Page 7: On/Off Switch

    MOUNTINg THE AIR CLEANER TO THE CEILINg OR OvERHEAd SUPPORT This unit weighs approximately 60 pounds. When mounting overhead, be certain that the unit is securely fastened and supported. 1. Locate the four 1" eye bolts and the four 5/16" Flange nuts supplied with the unit. 2.

  • Page 8: Using The Remote Control

    CHANgINg ANd CLEANINg FILTERS The model 50-875 Type II 3 Speed Ambient Air Cleaner with Pleated Filter has an “air flow” indicator (A) Fig. 9A located on the left side of the unit. To check the filters, turn the unit “ON”. If the indicator points to “green” (B) Fig.

  • Page 9: Troubleshooting

    5. After replacing the inner filter, reinstall the outer filter. FIg. 9A FIg. 9B AIR FLOW FIg. 9C FIg. 9d TROUBLESHOOTINg For assistance with your machine, visit our website at www.deltaMachinery.com for a list of service centers or call the DELTA Power Equipment Corporation help line at 1-800-223-7278. ®...

  • Page 10: Accessories

    ® use has proven to be defective in workmanship or material, provided that the customer returns the product prepaid to a dELTA factory service ®...

  • Page 11: Replacement Parts

    We cannot guarantee repairs made or attempted by others. By calling this number you can also find answers to most frequently asked questions 24 hours/day. You can also write to us for information at DELTA Power Equipment Corporation, 4825 Highway 45 North, ®...

  • Page 12: Importantes Consignes De Sécurité

    DELTA ® Power Equipment Corporation et obtenu une réponse de leur part. Contactez-nous en ligne sur www. DeltaMachinery.com ou par courrier à l’adresse suivante : responsable du service technique, DELTA Power ® Equipment Corporation, 4825 Highway 45 North, Jackson, TN 38305.

  • Page 13: Règles De Sécurité Générales

    RÈgLES dE SÉCURITÉ gÉNÉRALES LE NON-RESPECT dE CES RÈgLES PEUT PROvOQUER dES BLESSURES gRAvES. • POUR vOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LISEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL d’UTILISATION AvANT dE METTRE EN ROUTE L’APPAREIL. Apprenez l’utilisation de l’unité et ses limites ainsi que les risques spécifiques qui lui sont propres.

  • Page 14: Spécifications Du Moteur

    BRANCHEMENTS Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour vos appareils. Ce circuit ne doit pas comporter de fils de calibre de moins de 12 et doit être protégé par un fusible à action différée de 20 ampères. Si vous utilisez une rallonge, ne prenez que des rallonges à 3 fils avec fiche de mise à...

  • Page 15: Avant-Propos

    FONCTIONNEMENT AvANT-PROPOS Le système de filtration de l’air DELTA modèle 50-875 Type II est spécifiquement conçu pour faire circuler et filtrer ® silencieusement la poussière non métallique générée au sein de l’aire de travail. Le système de filtration de l’air est fourni avec deux filtres : un filtre externe filtrant les particules de cinq microns et plus, et un filtre secondaire jetable qui capte 91 % des particules de poussière d’un micron et plus (un micron = un millionième de mètre).

  • Page 16: Déballage Et Nettoyage

    dÉBALLAgE ET NETTOYAgE Le système de filtration de l’air est expédié complet dans une caisse d’expédition. Déballez minutieusement le système de filtration de l’air et toutes les pièces détachées se trouvant dans la caisse d’expédition. Des blocs de styromousse ont été emballés avec l’appareil pour le protéger. ENLEVER CES BLOCS (A) Fig. 2 avant l’utilisation. Pour enlever : 1.

  • Page 17: Fixer Le Système De Filtration De L'air Au Plafond Ou À Un Support En Hauteur

    FIXER LE SYSTÈME dE FILTRATION dE L’AIR AU PLAFONd OU À UN SUPPORT EN HAUTEUR Cet appareil pèse environ 27,22 kg (60 livres). Lorsque vous le fixez en hauteur, assurez- vous que l’appareil est bien attaché et soutenu. 1. Prenez les 4 boulons à œil de 2,54 cm (1 po) et les 4 écrous à bride de 5/16 fournis avec l’appareil. 2.

  • Page 18: Utiliser La Télécommande

    CHANgER ET NETTOYER LES FILTRES Le modèle 50-875 Type II de système de filtration de l’air possède un indicateur d’« écoulement de l’air » (A) Fig. 9A situé sur le côté gauche de l’appareil. Pour vérifier les filtres, mettez l’appareil sur « MARCHE » (ON). Si l’indicateur est sur «...

  • Page 19: Diagnostic Des Anomalies

    FIg. 9C FIg. 9d dIAgNOSTIC dES ANOMALIES Pour une assistance sur votre appareil, rendez-vous sur notre site à l’adresse www.DeltaMachinery.com pour obtenir la liste des centres de service ou appelez l’assistance de DELTA Power Equipment Corporation au ® 1 800 223-7278.

  • Page 20: Accessoires

    ® dELTA réparera ou remplacera, à ses frais et à sa discrétion, tout nouvel appareil, pièce ou accessoire de l’appareil de dELTA qui, pour une usure normale, est jugé défectueux en raison d’un défaut de fabrication ou de matériau, à condition que le client retourne le produit prépayé...

  • Page 21: Pièces De Rechange

    En appelant ce numéro, vous pouvez également obtenir 24 h/24 des réponses aux questions les plus fréquemment posées. Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante : DELTA Power Equipment Corporation, 4825 Highway ®...

  • Page 22: Instrucciones Importantes De Seguridad

    NO utilice la máquina antes de haberse comunicado con DELTA ® para determinar si tal uso es posible o si debería realizarse con el producto. Si tiene alguna pregunta relacionada a su uso, NO utilice el producto hasta que haya escrito a DELTA Power ®...

  • Page 23: Normas Generales De Seguridad

    NORMAS gENERALES dE SEgURIdAd NO SEgUIR LAS AdvERTENCIAS dE ESTAS NORMAS PUEdE PROvOCAR LESIONES gRAvES. • POR SU PROPIA SEgURIdAd, LEA Y COMPRENdA EL MANUAL dE INSTRUCCIONES ANTES dE UTILIZAR LA UNIdAd. Conozca el uso y las limitaciones de la unidad, así como los riesgos específicos y peculiares de la misma. • MANTENgA LIMPIA EL ÁREA dE TRABAJO.

  • Page 24: Conexiones De Alimentación

    CONEXIONES dE ALIMENTACIÓN Se debe utilizar un circuito eléctrico independiente para sus máquinas. Este circuito no debe ser inferior a un cable n.º 12 y debe estar protegido con un fusible de desfase de 20 amperios. Si utiliza un cable de extensión, utilice únicamente extensiones de 3 cables que cuenten con enchufes a tierra de 3 clavijas y con tomacorriente coincidente compatible con el enchufe de la máquina.

  • Page 25: Cables De Extensión

    FUNCIONAL PRÓLOgO El purificador de aire DELTA modelo 50-875 Tipo II está diseñado específicamente para hacer circular y filtrar ® silenciosamente el polvo no metálico que se genera en toda el área de trabajo. El purificador de aire está equipado con dos filtros: un filtro exterior que filtra partículas de cinco micrones o más, y un filtro secundario desechable...

  • Page 26: Desembalaje Y Limpieza

    dESEMBALAJE Y LIMPIEZA El purificador de aire se envía completo en un contenedor de envío. Desembale cuidadosamente el purificador de aire y todos los elementos sueltos del contenedor de envío. Se han embalado bloques de espuma de poliestireno dentro de la unidad para darle protección. RETIRE ESTOS BLOQUES (A) Fig. 2 antes de usar.

  • Page 27: Interruptor De Encendido/ Apagado

    MONTAJE dEL PURIFICAdOR dE AIRE EN UN SOPORTE ELEvAdO O dE TECHO Esta unidad pesa aproximadamente 27 kg (60 libras). Al montarla en una superficie elevada, asegúrese de que la unidad está ajustada y apoyada en forma segura. 1. Ubique los cuatro pernos armella de 1" y las cuatro tuercas con pestaña de 5/16" suministrados con la unidad. 2.

  • Page 28: Uso Del Control Remoto

    CAMBIO Y LIMPIEZA dE FILTROS El purificador de aire modelo 50-875 Tipo II tiene un indicador de “flujo de aire” (A) Fig. 9A situado en el lado izquierdo de la unidad. Para revisar los filtros, encienda la unidad en posición “ON”. Si el indicador apunta a “green”...

  • Page 29: Solución De Problemas

    FIg. 9d SOLUCIÓN dE PROBLEMAS Para obtener ayuda con su equipo, visite nuestro sitio web en www.DeltaMachinery.com para obtener una lista de centros de servicio o llame a la línea de ayuda de DELTA Power Equipment Corporation al 1-800-223-7278. ®...
  • Page 30 ® dELTA reparará o sustituirá, a su cargo y opción, cualquier nueva máquina, repuesto o accesorio de la máquina dELTA que, en condiciones normales de utilización, ha demostrado ser defectuoso en mano de obra o material, siempre que el cliente devuelva el producto prepago a un ®...

  • Page 31: Servicio Y Reparación

    Al llamar a este número también puede encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes las 24 horas del día. También nos puede escribir para obtener información a: DELTA Power Equipment Corporation, 4825 Highway ®...
  • Page 32 5530 Airport Road Anderson, SC 29626 (800) 223-7278 www.DeltaMachinery.com Copyright © 2011 DELTA Power Equipment Corporation • DPEC000041 - 9-29-11 ®...

Table des Matières