Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quick BK2 160
Sommaire des Matières pour Quick BK2 160
- Page 1 REV 000 PRELIMINARE PRELIMINARY PRÉLIMINAIRE High Quality Nautical Equipment BOILER BK2 BK2 160 BK2 200 Manuale d’uso BOILER SERIE BK2 User’s Manual WATER HEATER SERIES BK2 Manuel de l’utilisateur CHAUFFE-EAU SERIE BK2...
-
Page 3: Table Des Matières
Pag. 8 Technical data Pag. 9 Installation INDEX Pag. 10 Connection diagram Pag. 11 Usage - Warning Pag. 12 Caractéristiques techniques Pag. 13 Installation SOMMAIRE Pag. 14 Schéma de câblage Pag. 15 Utilisation - Avvertissementes importants BOILER BK2 160-200 - REV000A... -
Page 4: Caratteristiche Tecniche
In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano, fare riferimento al testo italiano o inglese. BOILER BK2 160-200 - REV000A... -
Page 5: Ambiente Di Installazione
• Pratica installazione su piano. PRIMA DI UTILIZZARE IL BOILER LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI. IN CASO DI DUBBI CONSULTARE IL RIVENDITORE QUICK ® ATTENZIONE: utilizzare il boiler solo per le applicazioni descritte in questo manuale. Non utilizzare questo apparecchio per altri tipi di operazioni. -
Page 6: Schema Di Collegamento
USCITA ACQUA SANITARIA CALDA FIG.2 INGRESSO ACQUA SANITARIA FREDDA VASO AD ESPANSIONE ACQUA SERBATOIO CALDA ACQUA SANITARIA ACQUA FREDDA AUTOCLAVE FIG.3 FIG.4 FASE NEUTRO TERRA SCHEMA DI COLLEGAMENTO TRIFASE INTERRUTTORE FUSIBILE MARRONE GIALLO / VERDE BOILER BK2 160-200 - REV000A... -
Page 7: Regolazione Del Termostato
ATTENZIONE: nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato, farlo sostituire da un centro assisten- za Quick. Per evitare incidenti l’apparecchio deve essere aperto solo da personale autorizzato. L’apertura dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato fa decadere la garanzia. -
Page 8: Technical Data
In case of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian language, reference will be made to the Italian or English text. BOILER BK2 160-200 - REV000A... -
Page 9: Installation Site
• Relief/non return valve that allows discharging of the water heater in case of disuse. • The installation is easy and practical on a flat area. BEFORE USING THE WATER HEATER READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL. IF IN DOUBT, PLEASE CONTACT THE NEAREST “QUICK ® ” DEALER. -
Page 10: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM FIG.1 HOT TAP WATER OUTPUT FIG.2 COLD TAP WATER INPUT EXPANSION TANK TAP WATER WATER TANK COLD WATER AUTOCLAVE FIG.3 FIG.4 LIVE NEUTRAL EARTH TRIPHASE CONNECTION DIAGRAM SWITCH FUSE BROWN BLUE YELLOW / GREEN BOILER BK2 160-200 - REV000A... -
Page 11: Unit Power Supply
WARNING: before carrying out the connection make sure the cables are not live. WARNING: in case the power supply cable is damaged, ensure it is replaced by a Quick service center. In order to avoid accidents, the equipment has to be opened by authorized personnel only. If opened by an un- authorized person, the warranty is considered void. -
Page 12: Fr Caracteristiques Techniques
En cas de discordances ou d’erreurs éventuelles entre la traduction et le texte original en italien, se référer au texte italien ou anglais. BOILER BK2 160-200 - REV000A... -
Page 13: Lieu D'installation
EN CAS DE DOUTES, S'ADRESSER AU REVENDEUR QUICK ® ATTENTION: ne se servir du chauffe-eau que pour les applications décrites dans ce mode d'emploi. Ne pas se servir de cet appareil pour d'autres types d'opérations. Quick ® ne se rend pas responsable des dommages directs ou indirects causés par un mauvais emploi de l'appareil. -
Page 14: Fr Schema De Cablage
SORTIE DE L'EAU SANITAIRE CHAUDE FIG.2 ENTRÉE DE L'EAU SANITAIRE FROIDE VASE D'EXPANSION RÉSERVOIR DE CHAUDE L'EAU SANITAIRE EAU FROIDE AUTOCLAVE FIG.3 FIG.4 PHASE NEUTRE TERRE SCHEMA DE CABLAGE TRIPHASE INTERRUPTEUR FUSIBLE MARRON BLUE JAUNE / VERT BOILER BK2 160-200 - REV000A... -
Page 15: Utilisation - Avvertissementes Importants
ATTENTION: si le câble d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par un centre de service après- vente Quick. Afin d'éviter des accidents, l'appareil ne doit être ouvert que par le personnel autorisé. Si l'appareil est ouvert par du personnel non autorisé, la garantie est annulée. - Page 16 BOILER BK2 DIMENSIONI mm (inch) DIMENSIONS - DIMENSIONS BK2 160L 556 (21 280 (11 Ø 551 (21 BOILER BK2 160-200 - REV000A...
- Page 17 BK2 200L 556 (21 280 (11 Ø 551 (21 BOILER BK2 160-200 - REV000A...
- Page 18 NOTES...
- Page 20 Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et numéro de série du produit QUICK ® S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...