Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TM
WATER 2060
Bedienungs- und Montageanleitung
Assembly and user manuals
Notice d'installation et d'utilisation
Bedienings- en montagehandleiding
Istruzione d'uso e montaggio
Manual de instruções e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
Návod k použití a instalaci
Kezelési és szerelési útmutató
www.burg.biz
WATER 2060
Deutsch | 1
BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 1
09.04.2019 11:53:5
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burg Wächter WATER 2060
Sommaire des Matières pour Burg Wächter WATER 2060
- Page 1 WATER 2060 Bedienungs- und Montageanleitung Assembly and user manuals Notice d’installation et d’utilisation Bedienings- en montagehandleiding Istruzione d’uso e montaggio Manual de instruções e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Návod k použití a instalaci Kezelési és szerelési útmutató www.burg.biz WATER 2060 Deutsch | 1 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 1...
-
Page 2: Table Des Matières
Language Aufbau Deutsch English Français Nederlands Sensor Kabel Italiano Português Dansk Čeština Sender Magyar Sensor Status LED Status LED Incl. 2 | Deutsch WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 2 09.04.2019 11:53:5... -
Page 3: Lieferumfang
1x Klebestreifen Max. Betriebsstrom 20 mA Produktbeschreibung Max. Standby 2 μA Max. Reichweite außen Ohne Hindernis 200 m* Der WATER 2060 ist ein Sensor des Max. Reichweite innen 50 m* BURGprotect Alarm Systems. Sein Design, die Anwendungsfelder, Übertragungsfrequenz 433.05 – 434.79 MHz die lange Batterielebensdauer, Meldung Max. - Page 4 Installation und Umgebung zulässt. Der Melder kann die Gefahrensituation anzeigen aber nicht vermeiden. Das Gerät darf nicht gestrichen, lackiert oder anderweitig verändert werden. 5. Testen Sie die Alarmauslösung 4 | Deutsch WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 4 09.04.2019 11:53:5...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Änderungen und Überarbeitung/Anpassung der Anleitung ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Der Inhalt der Anleitung ist sorgfältig zu lesen. Für Schäden, z.B. durch falsche Bedienung oder Installation, unsachgemäße Handhabung, mangelnde oder falsche WATER 2060 Deutsch | 5 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 5 09.04.2019 11:53:5... - Page 6 PIR- Tür- und Festgestellte Mängel müssen schriftlich, Bewegungsmelder Fensterkontakt inkl. Original-Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung, bei Ihrem Verkäufer Water 2060 Keypad 2100 eingereicht werden. Nach Prüfung, innerhalb einer angemessenen Zeit, entscheidet der Gewährleistungsgeber über eine mögliche Reparatur oder einen Austausch. Wassermelder RFID-Tastatur Entstandene Mängel und Schäden durch...
-
Page 7: Entsorgung Des Gerätes
Sie bitte die ausführliche Bedie nungs- anleitung und beachten Sie die FAQ, die Sie auf folgender Webseite fi nden: www.burg.biz. Sollten Sie dennoch Fragen haben, können Sie sich gern per E-Mail an uns wenden unter: Alarm-Service@burg.biz WATER 2060 Deutsch | 7 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 7 09.04.2019 11:54:0... -
Page 8: Technical Data
Items included in delivery Technical data 1x Quick Installation Guide Working Voltage DC 3 V 1x BURGprotect WATER 2060 1x Battery (CR2032, 3V) Battery 1 × CR2032 (3 V) 1x Adhesive pad Working Current 20 mA Features Standby Current 2 μA... -
Page 9: Battery Replacement Instructions
The device must not be painted, varnished or altered in any way. 5. Test Alarm function e.g. by triggering an SOS alarm. WATER 2060 English | 9 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 9 09.04.2019 11:54:0... -
Page 10: Limitation Of Liability
The instructions must be carefully followed. Conformity for this device for this device, We accept no liability for damage, as a result please send a request to: info@burg.biz of e.g. incorrect use or installation, improper 10 | English WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 10 09.04.2019 11:54:0... - Page 11 The battery is not included in the guarantee. PIR-sensor Door- and window Door- and window contact Water 2060 Keypad 2100 Water detector RFID-Keypad Control 2110 Plug 2141 Remote control...
- Page 12 FAQ sheet which you will fi nd on the following website: www.burg.biz. If, however, you still have questions, please send an e-mail to: alarm-service@burg.biz 12 | English WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 12 09.04.2019 11:54:1...
-
Page 13: Contenu De La Livraison
Description du produit Veille max. 2 μA Portée max. extérieure Sans obstacle 200 m* Le WATER 2060 est un capteur du système Portée max. intérieure 50 m* d’alarme BURGprotect. Son design, les champs d’application, la longue durée de vie Fréquence de de la pile, la notifi cation si la pile est 433.05 –... -
Page 14: Connecter À La Base
Le détecteur peut signaler la situation à danger mais pas l’éviter. L’appareil ne doit pas être peint, laqué ou modifi é de quelque manière que ce soit. 14 | Français WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 14 09.04.2019 11:54:1... -
Page 15: Consignes De Sécurité Et Précautions D'emploi Générales
à une mauvaise utilisation ou conformité CE pour cet appareil, veuillez installation, à un emploi inadapté, à un envoyer une demande à : info@burg.biz manque d’entretien ou à un entretien WATER 2060 Français | 15 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 15 09.04.2019 11:54:1... -
Page 16: Nettoyage
La pile est exclue de la garantie. Détecteur de Contact de portes Contact de portes mouvement PIR et fenêtres Water 2060 Keypad 2100 Vous trouverez d’autres accessoires sur notre page d’accueil : www.burg.biz ou en scannant le code QR suivant à gauche : Détecteur d’eau... -
Page 17: Élimination De L'appareil
FAQ que vous trouverez sur la page Web suivante : www.burg.biz. Si vous avez toutefois des questions, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à l’adresse : alarm-service@burg.biz WATER 2060 Français | 17 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 17 09.04.2019 11:54:2... -
Page 18: Technische Gegevens
Max. bedrijfsstroom 20 mA Productbeschrijving Max. standby 2 μA Max. bereik buiten Zonder obstakel 200 m* De WATER 2060 is een sensor van het Max. bereik inpandig 50 m* BURGprotect alarmsysteem. Zij n design, de toepassingsmogelij kheden, Transmissiefrequentie 433.05 – 434.79 MHz de lange batterij... -
Page 19: Nederlands | 19
BELANGRIJKE AANWIJZING: De melder kan niet beter presteren dan installatie en omstandigheden dat toestaan. De melder kan gevaarsituaties signaleren, maar niet vermijden. Het toestel mag niet geverfd, gelakt of anderszins aangepast worden. WATER 2060 Nederlands | 19 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 19 09.04.2019 11:54:2... - Page 20 Dit toestel biedt, bij juist gebruik en correcte installatie, onder de aangegeven randvoorwaarden de in het handboek beschreven functionaliteiten. Afhankelijk van het desbetreffende, klantspecifieke scenario is een alarmactivatie niet altijd gegarandeerd. 20 | Nederlands WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 20 09.04.2019 11:54:2...
-
Page 21: Veiligheidsinstructies
De batterij is uitgesloten van de garantie. tot vermindering(en) van de functie(s). Mocht u een EG-conformiteitsverklaring voor dit toestel nodig hebben, kunt u per e-mail een aanvraag richten aan: info@burg.biz WATER 2060 Nederlands | 21 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 21 09.04.2019 11:54:2... -
Page 22: Overig Toebehoren
De volledige tekst van de PIR- Deur- en EU-conformiteitsverklaring kan op het bewegingsmelder raamcontact volgende internetadres worden opgeroepen: Water 2060 Keypad 2100 www.burg.biz Gelieve bij technische vragen over het product de uitvoerige bedieningshandleiding Watermelder RFID-toetsenblok te lezen en de FAQ in acht te nemen,... - Page 23 Errata en technische wijzigingen voorbehouden. Alle genoemde fi rma- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken of merken van de desbetreffende eigenaars. Druk- en zetfouten en technische wijzigingen zijn voorbehouden. WATER 2060 Nederlands | 23 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 23 09.04.2019 11:54:2...
-
Page 24: Oggetto Di Fornitura
1 x Striscia adesiva Corrente max. di Descrizione di prodotto 20 mA esercizio Corrente max. di WATER 2060 è un sensore del sistema di 2 μA standby allarme BURGprotect. Il suo design, i campi di applicazione, la Max. copertura senza ostacoli lunga durata della batteria, l‘avviso di... -
Page 25: Sostituzione Della Batteria
NOTA IMPORTANTE: Il buon funzionamento del rilevatore dipende fortemente dall‘installazione e dall‘ambiente. Il rilevatore può indicare situazioni pericolose ma non può evitarle. Il dispositivo non deve essere dipinto, laccato o alterato in qualsiasi modo. WATER 2060 Italiano | 25 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 25 09.04.2019 11:54:3... -
Page 26: Istruzioni Per L'installazione
Per richiedere una dichiarazione di dovuti a operazioni o installazioni errate, uso conformità CE di questo dispositivo, si prega improprio, manutenzione inadeguata o di inviare una richiesta a: info@burg.biz errata, mancato rispetto delle istruzioni 26 | Italiano WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 26 09.04.2019 11:54:3... -
Page 27: Altri Accessori
. La batteria non è inclusa nella garanzia. PIR- Rilevatore Contatto per di movimento porte e fi nestre Water 2060 Keypad 2100 Sulla nostra sono disponibili ulteriori accessori: www.burg.biz oppure scansionando il collegamento del seguente Rilevatore di... -
Page 28: Smaltimento Del Dispositivo
Per domande tecniche sul prodotto, leggere le istruzioni operative dettagliate e prendere visione delle FAQ, presenti sul seguente sito Web: www.burg.biz. In caso di ulteriori domande, non esitate a contattarci via e-mail: alarm-service@burg.biz 28 | Italiano WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 28 09.04.2019 11:54:3... -
Page 29: Volume De Fornecimento
Descrição do produto 20 mA de serviço máx. Standby máx. 2 μA O WATER 2060 é um sensor do sistema de alarme BURGprotect. O seu design, os Alcance exterior máx. Sem obstáculo 200 m* campos de aplicação, a longa vida útil da Alcance interior máx. -
Page 30: Substituição Das Baterias
O detetor pode exibir situações de perigo, mas não impedir as mesmas. O aparelho não pode ser pintado, lacado ou alterado de outra forma. 30 | Português WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 30 09.04.2019 11:54:3... -
Page 31: Indicações De Instalação
O conteúdo do manual deve ser lido atentamente. Não nos responsabilizamos por danos, por ex. devido a operação ou instalação incorreta, manuseamento inadequado, falta de manutenção ou WATER 2060 Português | 31 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 31 09.04.2019 11:54:3... -
Page 32: Outros Acessórios
Detetor de Contacto de A bateria está excluída da garantia. movimentos PIR porta e janela Water 2060 Keypad 2100 Detetor de água Teclado RFID Control 2110 Plug 2141 Comando remoto Tomada 32 | Português... -
Page 33: Eliminação Do Aparelho
FAQ, que pode encontrar na seguinte página web: www.burg.biz. Caso ainda tenha dúvidas, poderá contactar-nos via e-mail: alarm-service@burg.biz WATER 2060 Português | 33 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 33 09.04.2019 11:54:4... -
Page 34: Leveringsomfang
1x klæbestrimler Maks. driftsstrøm 20 mA Produktbeskrivelse Maks. standby 2 μA Maks. rækkevidde ude Uden forhindring WATER 2060 er en sensor i BURGprotect 200 m* alarmsystemet. Dens design, Maks. rækkevidde inde 50 m* anvendelsesfelterne, den lange Sendefrekvens 433.05 – 434.79 MHz... -
Page 35: Udskiftning Af Batteri
VIGTIG OPLYSNING: Detektoren kan kun fungere så godt, som installation og omgivelser tillader. Detektoren kan vise, men ikke undgå faresituationer. Enheden må ikke males, lakeres eller forandres på anden vis. WATER 2060 Dansk | 35 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 35 09.04.2019 11:54:4... - Page 36 Vi er ikke ansvarlige for skader, f.eks. på grund af forkert betjening eller installation, ukorrekt håndtering, manglende eller forkert vedligeholdelse, manglende overholdelse af sikkerhedsoplysninger eller generelt gældende forhold. Ved korrekt brug, 36 | Dansk WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 36 09.04.2019 11:54:4...
- Page 37 Contact 2031 Batteriet er ikke dækket af garantien. PIR- Dør- og Dør- og bevægelsesdetektor vindueskontakt Water 2060 Keypad 2100 Du fi nder yderligere tilbehør på vores hjemmeside: www.burg.biz eller ved at scanne det følgende QR kode link: Vanddetektor RFID-tastatur Control 2110...
-
Page 38: Bortskaffelse Af Enheden
FAQ, som du finder på følgende webside: < www.burg.biz. Ved yderligere spørgsmål er du velkommen til at kontakte os via e-mail på: alarm-service@burg.biz 38 | Dansk WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 38 09.04.2019 11:54:5... -
Page 39: Součásti Dodávky
1 × CR2032 (3 V) 1× lepicí pásek Max. provozní proud 20 mA Popis výrobku Max. proud při 2 μA pohotovostním režimu WATER 2060 je snímač poplašného systému Max. dosah venku Bez překážek 200 m* BURGprotect. Max. dosah uvnitř 50 m* Jeho design, uživatelská rozhraní, dlouhá Přenosová frekvence 433,05 – 434,79 MHz životnost baterie, hlášení... -
Page 40: Výměna Baterie
úspěšné. DŮLEŽITÝ POKYN: Hlásič může fungovat jen tak dobře, jak to dovoluje instalace a prostředí. Hlásič může indikovat nebezpečné situace, ale nezabrání jim. Přístroj se nesmí natírat, lakovat ani jinak upravovat. 40 | Čeština WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 40 09.04.2019 11:54:5... -
Page 41: Pokyny K Instalaci
údržbě či nerespektování bezpečnostních pokynů nebo obecně platných skutečností, nemůžeme převzít odpovědnost. Tento přístroj při správném používání a instalaci poskytuje za uvedených mezních podmínek WATER 2060 Čeština | 41 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 41 09.04.2019 11:54:5... -
Page 42: Další Příslušenství
Na baterii se záruka nevztahuje. Hlásič kouře Snímač vibrací Motion 2010 Contact 2031 Contact 2031 Dveřní a okenní Dveřní a okenní hlásič pohybu kontakt Water 2060 Keypad 2100 Hlásič vody RFID klávesnice Control 2110 Plug 2141 Dálkové ovládání Zásuvka 42 | Čeština WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 42... -
Page 43: Likvidace Přístroje
řiďte se informacemi v často kladených dotazech (FAQ), které naleznete na následující webové stránce: www.burg. biz. Pokud byste i přesto měli ještě otázky, můžete se na nás obrátit prostřednictvím e-mailu na adrese: alarm-service@burg.biz WATER 2060 Čeština | 43 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 43 09.04.2019 11:55:0... -
Page 44: Szállítási Terjedelem
1 × CR2032 elem (3 V) bemenőteljesítmény 1 x ragasztószalag Max. üzemi áram 20 mA Termékleírás Max. készenléti idő 2 μA A WATER 2060 a BURGprotect Max. hatótávolság Akadály nélkül riasztórendszer érzékelője. Kialakítása, kültérben 200 m* alkalmazási területei, az akkumulátor hosszú Max. hatótávolság élettartama, az alacsony töltöttségi szintre... -
Page 45: Magyar | 45
és a telepítés lehetővé teszi. A jelzőkészülék képes a veszélyes helyzetek kijelzésére, de nem tudja azokat elkerülni. A készüléket tilos festeni, lakkozni vagy egyéb módon megváltoztatni. WATER 2060 Magyar | 45 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 45 09.04.2019 11:55:0... -
Page 46: Telepítési Utasítások
Az útmutatót gondosan olvassa át. Nem vállalunk felelősséget azokért a károkért, amelyek a készülék hibás és szakszerűtlen kezeléséből vagy telepítéséből, a hiányos és nem megfelelő karbantartásból, a biztonsági utasítások vagy az általánosan érvényes 46 | Magyar WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 46 09.04.2019 11:55:0... -
Page 47: További Tartozékok
Az elemekre nem vonatkozik a garancia. Ajtó- és mozgásérzékelő ablakérintkező Water 2060 Keypad 2100 További tartozékok a www.burg.biz weboldalon vagy a következő QR-kód beolvasásával elérhető hivatkozáson érhetők el: Vízjelző... -
Page 48: A Készülék Ártalmatlanítása
és tekintse meg a gyakran ismétlődő kérdéseket a következő weboldalon: www.burg.biz. Ha ennek ellenére további kérdései vannak, akkor forduljon hozzánk a következő e-mail-címen: alarm-service@burg.biz 48 | Magyar WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 48 09.04.2019 11:55:1... - Page 49 Notes WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 49 09.04.2019 11:55:1...
- Page 50 Notes WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 50 09.04.2019 11:55:1...
- Page 51 Notes WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 51 09.04.2019 11:55:1...
- Page 52 WATER 2060 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz www.burg.biz 52 | Deutsch WATER 2060 BURGprotect_WATER2060_03-2019.indd 52 09.04.2019 11:55:1...