Manuels Connexes pour Drive DeVilbiss Healthcare SUPPLITO
Sommaire des Matières pour Drive DeVilbiss Healthcare SUPPLITO
- Page 1 SUPPLITO SUPPLITO TWINTOP Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Typenschild ................3 Wiedereinsatz ................3 Gewährleistung ..............3 Teile des Produkts ..............4 Indikation | Kontraindikation ..........4 Lieferumfang SuppliTo............4 Lieferumfang SuppliTo twinTop ........4 Sicherheitshinweise .............4 Montage SuppliTo ..............5 Montage SuppliTo twinTop ..........5 Einstellen des Neigungswinkels ........5 Höhenverstellung der Tischplatte ........5 Fixieren der Standposition ..........5 Reinigung | Wartung .............5... -
Page 3: Vorwort
Sollten Sie das Produkt nicht mehr benötigen, kontaktie- Rollen, Bremsen ren Sie bitte Ihren Fachhändler oder bringen Sie das Pro- dukt zu Ihrer lokalen Entsorgungsstelle. Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 03.03.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung SuppliTo... -
Page 4: Teile Des Produkts
3. 2x Sterngriff schraube 3. L-Stange (für Montage Tischplatte 60x40cm) 4. L-Stange 5. Fußgestell mit Laufrollen Indikation | Kontraindikation Lieferumfang SuppliTo twinTop INDIKATION: Twintop Tischplatte 60 x 40 cm Der Pfl ege- und Beistelltisch ist einsetzbar in Verbindung Twintop Tischplatte 20x40 cm mit einem Kranken- oder Pfl egebett. -
Page 5: Montage Supplito
Montage SuppliTo twinTop Der Pflege- und Beistelltisch kann von Hand gereinigt und desinfiziert werden. Bitte verwenden Sie dafür Der Pflege- und Beistelltisch SuppliTo twinTop wird be- ein haushaltsübliches Reinigungsmittel und ein feuch- reits zum Teil vormontiert angeliefert. tes Tuch. Für die Desinfektion verwenden Sie bitte ein DGHM/VAH gelistetes Desinfektionsmittel. - Page 6 Reuse ..................7 Warranty .................7 Parts of the product .............8 Indication | Contraindication ..........8 Scope of delivery – SuppliTo..........8 Scope of delivery – SuppliTo twinTop......8 Safety instructions ..............8 Assembly – SuppliTo ............9 Assembly – SuppliTo twinTop ...........9 Adjusting the tilt angle............9 Height adjustment of the table top ........9...
-
Page 7: Preface
EXCLUSION OF WARRANTY posal center. Parts subject to wear include (among others): Casters, brakes Instructions for use SuppliTo Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 03.03.2021 | Errors and alterations excepted... -
Page 8: Parts Of The Product
3. L-bar (for assambling the table top 60x40cm) 4. L bar 5. Base with casters Indication | Contraindication Scope of delivery – SuppliTo twinTop INDICATION: Twintop table top 60 x 40 cm The service and side table can be used in combination Twintop table top 20 x 40 cm with a patient or hospital bed. -
Page 9: Assembly - Supplito
The service and side table can be cleaned and disin- fected manually. To do so, use a household cleaner and The service and side table SuppliTo twinTop is delivered a damp cloth. For disinfection, use a disinfectant listed already partially assembled. - Page 10 Recyclage ................11 Garantie ..................11 Pièces du produit ..............12 Indication / contre-indication ..........12 SuppliTo ...................12 Contenu de la livraison SuppliTo twinTop ......12 Consignes de sécurité ............12 Montage SuppliTo ..............13 Montage SuppliTo twinTop ..........13 Réglage de l’inclinaison ............13 Réglage de la hauteur du plateau de table ....13 Immobilisation de la table...........13...
-
Page 11: Avant-Propos
Si vous n’avez plus besoin du produit, contactez s’il vous plaît votre distributeur ou apportez le produit à la déchet- terie près de chez vous. Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 03.03.2021 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi SuppliTo... -
Page 12: Pièces Du Produit
3. rod en L (pour le montage d'un plateau de table 60x40cm 4. Barre en L 5. Piètement avec roulettes Indication / contre-indication Contenu de la livraison SuppliTo twinTop INDICATION : Plateau de table TwinTop 60 x 40 cm La table de lit est destinée à être utilisée avec un lit mé- Plateau de table TwinTop 20 x 40 cm dicalisé... -
Page 13: Montage Supplito
La table de lit peut être nettoyée et désinfectée à la main avec un détergent ménager et un chiffon humide. Pour la La table de lit SuppliTo twinTop est livrée en partie pré- désinfection, utiliser un désinfectant figurant sur la liste montée. - Page 14 Typeplaatje ................15 Hergebruik ................15 Garantie ...................15 Onderdelen van het product ..........16 Indicatie | contra-indicatie ..........16 Leveromvang SuppliTo ............16 Leveromvang SuppliTo twinTop ........16 Veiligheidsinstructies ............16 Montage SuppliTo ..............17 Montage SuppliTo twinTop ..........17 Hellinghoek instellen ............17 Hoogteverstelling van het tafelblad ........17 Staande positie fixeren............17 Reiniging | onderhoud ............17...
-
Page 15: Voorwoord
Mocht u het product niet meer nodig hebben, neem dan contact op met uw speciaalzaak of breng het product UITSLUITING VAN GARANTIE naar uw plaatselijke afvalinzamelpunt. Slijtageonderdelen zijn (onder andere): wieltjes, remmen Gebruiksaanwijzing SuppliTo Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 03.03.2021 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden... -
Page 16: Onderdelen Van Het Product
3. L-stang (voor montage van het tafelblad 60 x 40 cm) 4. L-stang 5. Poten met wieltjes Indicatie | contra-indicatie Leveromvang SuppliTo twinTop INDICATIE: twinTop tafelblad 60x40 cm De verzorgings- en bijzettafel is inzetbaar in combinatie twinTop tafelblad 20x40 cm met een ziekenhuis- of verpleegbed. -
Page 17: Montage Supplito
Montage SuppliTo twinTop De verzorgings- en bijzettafel kan met de hand gereinigd en gedesinfecteerd worden. Gebruik daarvoor een hu- De verzorgings- en bijzettafel SuppliTo twinTop wordt al ishoudelijk reinigingsmiddel en een vochtige doek. Ge- gedeeltelijk gemonteerd geleverd. bruik voor de desinfectie een desinfectiemiddel uit de Verbind de L-stang (3) met het basisframe (2), bevestig DGHM/VAH-lijst. - Page 18 Garanzia ..................19 Parti del prodotto ..............20 Indicazioni | Controindicazioni ...........20 Materiale in dotazione a SuppliTo ........20 Materiale in dotazione a SuppliTo twinTop ....20 Avvertenze di sicurezza ............20 Montaggio di SuppliTo ............21 Montaggio di SuppliTo twinTop ........21 Regolazione dell’angolo d’inclinazione ......21 Regolazione dell’altezza del piano del tavolino ...21...
-
Page 19: Introduzione
Suo rivenditore oppure conferisca il prodotto al centro di ESCLUSIONE DELLA GARANZIA smaltimento locale. Sono parti soggette a usura (fra le altre): rotelle, freni Istruzioni per l’uso SuppliTo Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 03.03.2021 | Salvo errori e modifiche... -
Page 20: Parti Del Prodotto
3. Asta a L (per il fi ssaggio del piano del tavolo 60x40cm) 4. Asta a L 5. Base con rotelle Indicazioni | Controindicazioni Materiale in dotazione a SuppliTo twinTop INDICAZIONI: piano twinTop 60 x 40 cm Il tavolino servitore può essere utilizzato in associazione a letti per malati o disabili. -
Page 21: Montaggio Di Supplito
Il tavolino servitore può essere pulito e disinfettato a mano. Utilizzare un comune detergente per la casa e un panno umido. Per la disinfezione, utilizzare uno dei disin- Il tavolino servitore SuppliTo twinTop è in parte già pre- fettanti inclusi nella lista DGHM/VAH. montato alla consegna. - Page 22 MONTAGE & FUNKTIONEN OVERBED TABLE SUPPLITO - ASSEMBLY & FUNCTIONS VERZORGINGS- EN BIJZETTAFEL SUPPLITO - MONTAGE & FUNCTIES PFLEGE- UND BEISTELLTISCH SUPPLITO TWINTOP - MONTAGE & FUNKTIONEN OVERBED TABLE SUPPLITO TWINTOP - ASSEMBLY & FUNCTIONS VERZORGINGS- EN BIJZETTAFEL SUPPLITO TWINTOP - MONTAGE &...
- Page 23 NOTIZEN | notes | notes | notities | note SuppliTo Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 03.03.2021...
- Page 24 Ihr Fachhändler: Irrtum und Änderungen vorbehalten Stand: 03.03.2021 Version: MDR-2.0 Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 • 88316 Isny|Allgäu • Germany T +49 7562 9724 0 • F +49 7562 9724 25 www.drivemedical.de • info@drivemedical.de...