Table des Matières
Publicité
PL
e)
Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
f)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
g)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani
osoby
nieupoważnione.
(Nieuwaga
może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h)
Należy zapewnić odpowiednią wentylację w miejscu
pracy urządzenia.
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
Pozostawienie grzejnika bez nadzoru może spowodować
nadmierny
wzrost
temperatury
w
ogrzewanym
pomieszczeniu.
Może
to
prowadzić
do
powstania
zagrożenia zdrowia i życia dla osób, które nie są w stanie
samodzielnie opuścić pomieszczenia.
2.3 Bezpieczeństwo osobiste
a)
Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
b)
Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
przed podłączeniem do źródła zasilania.
2.4. Bezpieczne stosowanie urządzenia
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Nieużywane
urządzenia
należy
przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nie
znających
urządzenia
lub
tej
instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
c)
Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem.
d)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
e)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
f)
Aby
zapewnić
zaprojektowaną
integralność
operacyjną
urządzenia,
nie
należy
usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub
g)
Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza!
h)
Powierzchnia robocza powinna być prosta, sucha
i odporna na działanie ciepła.
3. Zasady użytkowania
Grzejnik elektryczny przeznaczony jest do ogrzewania
powietrza wewnątrz pomieszczeń. Grzejnik przeznaczony
jest do pracy na płaskim i stabilnym podłożu – zabrania się
montowania grzejnika na ścianach lub na suficie.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
8
3.1 Opis urządzenia
CON.EH-1200
2
).
3
4
2
1
1.
Pokrętło (wyłącznik) OFF / ustawienie mocy
grzania LO (800W) / HI (1200W)
2.
Wylot powietrza
3.
Element grzejny
4.
Kontrolka pracy
5.
Wlot powietrza
3.2. Przygotowanie do pracy / Praca z urządzeniem
1.
Upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone tj.
wyłącznik (1) znajduje się w pozycji OFF.
2.
Umieścić
urządzenie
na
podłożu
zapewniając
odpowiednią ilość wolnego miejsca – co najmniej 2
metry od przedniego panelu oraz po 0,5 m po bokach
i od góry. Podłączyć urządzenie do zasilania.
3.
Ustawić preferowaną moc grzewczą pokrętłem
regulacji (1): LO: 800W / HI: 1200W.
4.
Po skończonej pracy wyłączyć urządzenie przekręcając
pokrętło (1) do pozycji OFF. Odłączyć zasilanie.
Podczas pierwszego uruchomienia z urządzenia może
wydobyć się niewielka smuga dymu. Jest to zjawisko
normalne i nie świadczy o awarii urządzenia.
UWAGA! Urządzenia podczas pracy nagrzewają się, istnieje
możliwość poparzenia!
Grzejnik wyposażony jest w ochronę przed przegrzaniem.
Jeżeli cyrkulacja powietrza zostanie zakłócona (np. przez
zasłonięcie lub zastawienie kratki wylotu powietrza),
urządzenie automatycznie się wyłącza. W takim przypadku
należy na kilka minut wyłączyć zasilanie (wyłącznik na
pozycję „OFF" lub odłączyć z sieci), aby grzejnik mógł się
ochłodzić. Przed ponownym włączeniem urządzenia należy
usunąć przyczynę zadziałania ochrony przed przegrzaniem.
3.3. Czyszczenie i konserwacja
•
Przed
każdym
czyszczeniem
lub
czynnością
konserwacyjną, a także jeżeli urządzenie nie jest
używane,
należy
wyciągnąć
wtyczkę
i całkowicie ochłodzić urządzenie.
•
Do
czyszczenia
powierzchni
należy
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
•
Urządzenie
należy
przechowywać
w
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
N Á V O D K O B S L U Z E
TECHNICKÉ ÚDAJE
Parametr – popis
Název výrobku
Model
5
Napětí [ V~]/
Frekvence [Hz]
Maximální výkon [W]
Regulace výkonu [W]
Rychlost vzduchu [m/s]
Hmotnost [kg]
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle
technických údajů s použitím nejnovějších technologií
a komponentů a se zachováním nejvyšších jakostních
standardů.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení
hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí
vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
Vysvětlení symbolů
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek
Pozoz! Horký povrch může způsobit popálení.
K použití pouze ve vnitřních prostorech.
Zařízení nezakrývejte žádnými materiály ani
sieciową
předměty.
stosować
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
V některých detailech se od skutečného vzhledu
suchym
stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. Bezpečnost používání
Elektrická zařízení:
POZNÁMKA! Přečtěte si všechny bezpečnostní
pokyny a návody. Nedodržování pokynů a návodů
může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/
nebo těžkému úrazu nebo smrti.
Pojmy „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahují na Elektrický ohřívač.
Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí/
v přímé blízkosti nádrží s vodou.
Zařízení nenořte do vody. Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem! Nezakrývejte vstupní a výstupní otvory vzduchu.
Parametr – hodnota
Nevkládejte ruce a předměty dovnitř zařízení, které je
v provozu!
Elektrický ohřívač
CON.EH-1200
2.1. Elektrická bezpečnost
a)
Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku
230/50
neupravujte žádným způsobem. Originální zástrčky
a
příslušné
zásuvky
elektrickým proudem.
1200
b)
Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou
LO: 800
trubky, topidla, kamna a chladničky. Je-li vaše
HI: 1200
tělo uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu
elektrickým proudem v následku působení deště,
2,0
mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém
prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje
1,3
nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým
proudem.
c)
Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na
které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení
zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové
zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých
hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané
elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
d)
Při práci s nářadím ve vlhkém prostředí používejte
proudový chránič (RCD). Používání RCD snižuje
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e)
Zařízení nepoužívejte na místech s velmi vysokou
vlhkostí, jako např. v blízkosti bazénů, v koupelnách
atp.
f)
Nepoužívejte žádné programátory provozu ani
ovládací zařízení pro vypnutí/napnutí ohřívače.
g)
Ohřívač nesmí stát přímo u elektrické zásuvky.
h)
Zařízení neponořujte do vody.
i)
Zařízení nestavějte na koberce a podlahové krytiny
s dlouhým vlasem
2.2 Bezpečnost na pracovišti
a)
Na pracovišti udržujte vždy pořádek a dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte bdělí, pozorně sledujte
pracovní proces a zachovávejte vždy zdravý rozum.
b)
Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí,
například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů
nebo prachu. Zařízení vytvářejí jiskření, které může
způsobit vznícení prachu nebo výparů.
c)
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a nahlaste to
autorizované osobě.
d)
Pokud máte pochybnosti, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
e)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
f)
V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod
napětím používejte pouze práškové nebo sněhové
hasicí přístroje (CO
g)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením).
h)
V místě provozu zařízení zajistěte dobrou ventilaci.
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
Ponechání ohřívače bez dohledu může mít za následek
nadměrný růst teploty v ohřívané místnosti. Může to
ohrozit zdraví a život osob, které nejsou schopny samy
opustit místnost.
CZ
snižují
nebezpečí
úrazu
).
2
9
Publicité
Table des Matières
