Table des Matières
Publicité
DE
d)
Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
e)
Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Keine Reparaturen auf eigene
Faust durchführen!
f)
Bei Brand oder Feuer zum Löschen des Geräts nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
verwenden.
g)
Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. Unachtsamkeit kann zum Verlust der
Kontrolle über das Gerät führen.
h)
Für ausreichende Belüftung am Einsatzort des Geräts
sorgen.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
Wird der Heizkörper unbeaufsichtigt gelassen, kann dies zu
einem übermäßigen Temperaturanstieg im beheizten Raum
führen. Dies kann zu Gesundheits – und Lebensrisiken für
Personen führen, die den Raum nicht selbständig verlassen
können.
2.3 Persönliche Sicherheit
a)
Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden
Menschenverstand
beim
Betreiben
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
b)
Um
eine
versehentliche
Inbetriebnahme
vermeiden,
vergewissern
Sie
sich,
dass
Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle
ausgeschaltet ist.
2.4. Sichere Anwendung des Geräts
a)
Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
geeignete
Werkzeuge
für
die
entsprechende
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte führen die
Arbeit, für die sie vorgesehen sind, besser aus.
b)
Nicht
verwendete
Werkzeuge
sind
außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen.
c)
Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine
Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen
Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder
andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der
Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur
gegeben werden.
d)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
e)
Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
f)
Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen
oder
Schrauben
nicht
entfernt
werden.
g)
Nicht den Lufteinlass und Luftauslass verdecken!
h)
Die
Arbeitsfläche
sollte
eben,
trocken
hitzebeständig sein.
4
3. Nutzungsbedingungen
Das Elektro-Heizgerät ist zum Erwärmen von Raumluft
vorgesehen. Der Heizkörper ist so konstruiert, dass er
auf einem ebenen und stabilen Untergrund arbeitet. Es
ist untersagt, den Heizkörper an Wänden oder Decken zu
montieren.
HINWEIS! Heizgeräte dürfen nur in Räumen mit effizienter
)
Lüftung verwendet werden!
2
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1 Gerätebeschreibung
CON.EH-1200
2
3
4
1
1.
Regler (Schalter) OFF / Heizleistungseinstellung
LO (800W) / HI (1200W)
2.
Luftauslass
3.
Heizelement
4.
Arbeitsanzeige
5.
Lufteinlass
3.2. Vorbereitung zum Betrieb / Arbeit mit dem Gerät
zu
1.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, d.h.
der
das sich der Schalter (1) in der Position OFF befindet.
2.
Stellen Sie das Gerät auf den Boden und stellen Sie
genügend freien Raum zur Verfügung – mindestens
2 Meter von der Frontplatte und 0,5 Meter an den
Seiten und von oben. Schließen Sie das Gerät an die
Stromversorgung an.
3.
Stellen Sie die gewünschte Heizleistung mit dem
Einstellknopf (1) ein: LO: 800W / HI: 1200W.
4.
Schalten Sie nach Abschluss des Heizvorgangs
das Gerät aus, indem Sie Knopf (1) in die Position
OFF drehen. Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung.
Während der ersten Inbetriebnahme kann eine kleine
Rauchspur aus dem Gerät austreten. Dies ist ein normales
Phänomen und deutet nicht auf einen Gerätefehler hin.
HINWEIS! Während des Betriebs werden die Geräte heiß.
Verbrennungsgefahr!
Der
Heizkörper
ist
mit
einem
Überhitzungsschutz
ausgestattet. Wenn die Luftzirkulation gestört ist (z. B.
durch Blockieren oder Blockieren des Luftaustrittsgitters),
schaltet sich das Gerät automatisch ab. Schalten Sie in
diesem Fall die Stromversorgung für einige Minuten
aus (in die Position „OFF" schalten oder vom Stromnetz
nehmen), damit das Heizgerät abkühlen kann. Vor dem
Neustart des Geräts sollte die Ursache für das Auslösen des
Überhitzungsschutzes behoben werden.
3.3. Reinigung und Wartung
•
Vor jedem Reinigen oder vor Wartungsarbeiten,
genauso, wenn das Gerät nicht benutzt wird, den
Netzstecker herausziehen und das Gerät vollständig
auskühlen lassen.
•
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
und
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
•
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description
Product name
Model
Voltage [V~]/
frequency[Hz]
Maximum power [W]
Power adjustment [W]
Air flow rate [m/s]
Weight [kg]
5
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. Taking
into account technological progress and noise reduction
opportunities, the device was designed to reduce noise
emission risks to the minimum.
Legend
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read the instructions before use.
The product must be recycled.
Attention! Hot surface, risk of burns.
Only use inside.
Do not cover the device with any fabrics or
items.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. Usage safety
Electrical equipment.
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury or even death.
Whenever „device" or „product" are used in the warnings
and instructions, it shall mean Electric heater. Do not use in
Parameter value
very humid environments or in the direct vicinity of water
tanks. Prevent the device from getting wet. Risk of electric
Electric heater
shock! Do not cover air inlets / outlets. When in use, do not
CON.EH-1200
put your hands or other items inside the device!
230/50
2.1 Electrical safety
a)
The plug has to fit the socket. Do not modify the
plug in any way. Using original plugs and matching
1200
sockets reduces the risk of electric shock.
LO: 800
b)
Avoid touching earthed elements such as pipes,
HI: 1200
heaters, boilers and fridges. There is an increased risk
of electric shock if the earthed device is exposed to
2,0
rain, in direct contact with a wet surface or operating
in a humid environment. Water ingression into the
1,3
device increases the risk of damage to the device
and of electric shock.
c)
Use the cable only in accordance with its designated
use. Never use it to carry the device or to pull the
plug out of a socket. Keep the cable away from heat
sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged
technologies
and
or tangled cables increase the risk of electric shock.
d)
If using the device in a humid environment cannot
be avoided, a residual current device (RCD) should
be applied. The use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
e)
This device must not be used in locations with high
humidity, such as close to pools, in bathrooms etc.
f)
Never use any operation controllers or devices
turning the heater on or off.
g)
Never place the heater directly at an electrical socket.
h)
Never immerse the device in water.
i)
Never place the device on carpets with long bristles.
2.2 Safety at the workplace
a)
Make sure the workplace is orderly and well
lit. A messy or poorly lit workplace may lead to
accidents. Try to anticipate what may happen,
observe what is going on and use common sense
when working with the device.
b)
Do not use the device in an explosion hazard zone,
for example in the presence of flammable liquids,
gasses or dust. The device generates sparks which
may ignite dust or fumes.
c)
Upon discovering damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
d)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
e)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
f)
If a fire starts, use solely powder or carbon dioxide
(CO
) fire extinguishers suitable for use on live
2
devices to put it out.
g)
Children or unauthorised persons are forbidden
from entering a work station. (A distraction may
result in a loss of control over the device).
h)
Ensure sufficient ventilation in the work-area of the
device.
REMEMBER! When using the device, protect children
and other bystanders.
If the heater is left unattended the temperature in the heated
room may rise excessively. This may result in threat to health
and life of persons, unable to leave the room without
assistance.
EN
5
Publicité
Table des Matières
