Page 1 Mode d’emploi AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD AVH-P4200DVD AVH-3200DVD AVH-3200BT Français...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER. Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa- reil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN- TION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.
Page 3 Table des matières Accord sur les signaux puissants 34 Modification de la vitesse d’un livre Réception des bulletins d’informations audio 41 routières 34 Affichage de listes liées à la plage musicale Utilisation des fonctions PTY 34 en cours de lecture (recherche de Changement de type de fichier média 35 liaison) 41 Utilisation du menu DVD 35...
Page 4 Table des matières Enregistrement d’un téléphone cellulaire Droits d’auteur et marques connecté 50 commerciales 103 Reconnaissance vocale 50 Tableau des codes de langue pour les Connexion d’un lecteur audio Bluetooth 50 DVD 106 Connexion automatique à un périphérique Caractéristiques techniques 107 Bluetooth 50 Affichage de l’adresse BD (Bluetooth Device) 50...
Page 5: Précautions
Section Précautions RÈGLES DE PROTECTION ing n’est pas serré et si le véhicule n’est pas à l’arrêt. IMPORTANTES 10 Ne réglez jamais le volume de votre écran Veuillez lire toutes les instructions concernant à un niveau tel que vous ne puissiez pas votre écran et les conserver pour référence ul- entendre la circulation extérieure et les térieure.
Page 6: Pour Éviter L'épuisement De La Batterie
Section Précautions ! Dans certains états ou pays, il peut être illégal PEUT PROVOQUER DES BLESSURES même pour des personnes autres que le OU DES DOMMAGES. conducteur de regarder des images sur un écran à l’intérieur d’un véhicule. Quand cette PRÉCAUTION réglementation est applicable, elle doit être ! La fonction caméra de vue arrière doit être uti-...
Page 7: Avant De Commencer
être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Confiez toute réparation à un personnel quali- fié. ! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seule- Dans les états membres de l’UE, en Suisse et ment en Allemagne. en Norvège, les foyers domestiques peuvent ! Maintenez le niveau d’écoute à...
Page 8: En Cas D'anomalie
Remarque En cas d’anomalie, consultez le distributeur Mettez le moteur de la voiture en route ou placez ou le service d’entretien agréé par Pioneer le le contact en position ACC ou ON avant d’ap- plus proche. puyer sur RESET dans les situations suivantes : ! Après avoir effectué...
Page 9: Description De L'appareil
MUTE PRÉCAUTION (AVH-P4200DVD) ! (AVH-3200DVD/AVH-3200BT) Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD- U50E) pour connecter le lecteur audio USB/la mémoire USB car si un périphérique est direc- tement connecté à l’appareil, ce dernier dé- 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 passera de l’appareil et peut s’avérer...
Page 10: Télécommande En Option
Section Description de l’appareil Télécommande en option La télécommande CD-R55 est vendue séparé- ment. Pour avoir des détails sur l’utilisation de la té- lécommande, consultez le manuel correspondant.
Page 11: Opérations De Base
Radio Front Rear View ! TV – Télévision Disc (Fonction de AVH-P4200DVD) iPod ! Disc – Lecteur de DVD intégré ! USB/iPod – USB/iPod ! SD – Carte mémoire SD ! AV – Entrée AV ! EXT1 – Source extérieure 1...
Page 12: Utilisation De La Barre De Défilement Et De La Barre De Lecture
! Appareil extérieur fait référence à un produit Affichage des éléments masqués 1 Touchez l’icône de défilement ou faites glisser la Pioneer, comme les produits prochainement barre de lecture pour afficher tout élément caché. disponibles. Bien que les appareils externes Spécification du point de lecture...
Page 13: Activation Des Touches Du Clavier Tactile
Réglage de l’angle du en touchant la même icône lors de la lecture audio. panneau LCD Utilisation des touches mas- (Fonction de AVH-P4200DVD) quées du clavier tactile. PRÉCAUTION Réduction du clavier tactile. Prenez garde à vos mains et à vos doigts lorsque vous ouvrez, fermez ou réglez le panneau LCD.
Page 14: Éjecter Un Disque
Reportez-vous à la page 11, Opérations de sa prochaine ouverture. base. Sélectionnez l’élément à régler. Éjecter un disque Touchez a ou b pour régler la date et (AVH-P4200DVD) l’heure correctes. Appuyez sur h (éjecter) pour afficher le menu d’éjection. Éjecter un disque Éjecter un disque Éjecter un disque...
Page 15: Syntoniseur
Section Syntoniseur Introduction à l’utilisation Affichage de la liste des ca- naux présélectionnés. du syntoniseur Reportez-vous à la page 33, Mise en mémoire et rappel 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 des stations.
Page 16: Lecture De Vidéos
Reportez-vous à la page 39, ! (AVH-P4200DVD) Changement de la langue des sous-titres pendant la lecture Si un iPod disposant de fonctions vidéo est (Multi-sous-titres). connecté à cet appareil à l’aide d’un câble...
Page 17 Section Lecture de vidéos Changement d’angle de vue Affichage des touches flé- pendant la lecture. chées pour utiliser le menu Reportez-vous à la page 40, DVD. Changement de l’angle de Reportez-vous à la page 35, vue pendant la lecture (Multi- Utilisation des touches flé- angle).
Page 18 OFF ou touchez l’icône de la source pour sélec- chier média. tionner la source. ! Lorsqu’un iPod est connecté à cet appareil, PIONEER, Accessory Attached ou (une coche) s’affiche sur l’iPod. ! Quand l’icône de la source n’est pas affichée, vous pouvez l’afficher en touchant l’écran.
Page 19 Section Lecture de vidéos Remarques ! Ce lecteur DVD peut lire un fichier DivX enre- gistré sur CD-R/RW ou DVD-R/RW. (Veuillez vous reporter à la section suivante pour connaître les fichiers qui peuvent être lus. Re- portez-vous à la page 99.) ! Insérez uniquement un DVD (-R/-RW) ou un CD (-R/-RW) dans le logement pour disque.
Page 20: Lecture Audio
Section Lecture audio Introduction aux Modification du réglage de la fonction Sound Re- opérations de lecture audio triever avancée lors de la lecture de données Vous pouvez écouter les fichiers son des sup- audio. ports suivants : DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD- Reportez-vous à la page RW/USB/SD/iPod.
Page 21 Section Lecture audio Modification des infor- Écoute de toutes les pla- mations à afficher sur cet ges musicales de l’iPod appareil lors de la lecture dans un ordre aléatoire. de fichiers MP3/WMA/ Reportez-vous à la page AAC. 36, Lecture de toutes les plages musicales dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire de toutes les pla-...
Page 22 ! Si les caractères enregistrés sur le disque ne ! Lorsqu’un iPod est connecté à cet appareil, sont pas compatibles avec cet appareil, ils ne PIONEER, Accessory Attached ou (une coche) seront pas affichés. s’affiche sur l’iPod.
Page 23: Lecture D'images Fixes
Section Lecture d’images fixes Introduction aux opérations Changer le mode écran Reportez-vous à la page 43, de lecture d’images fixes Changer le mode écran large. Vous pouvez toujours visualiser des images fixes enregistrées sur les supports suivants : Affichage de la liste de CD-R/CD-RW/USB/SD.
Page 24: Introduction Aux Opérations De Lecture D'images Fixes Sous Forme De Diaporama
Section Lecture d’images fixes Sélection d’un fichier à l’aide des touches Sélection de l’étendue de 1 Appuyez sur c ou d (TRACK/SEEK). répétition. Reportez-vous à la page 36, Recherche rapide de fichier Répétition de la lecture. 1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d (TRACK/ Lecture de fichiers dans un SEEK).
Page 25 Section Lecture d’images fixes Sélectionnez le périphérique contenant les fichiers à afficher. ! Disc – Lecteur de DVD intégré ! USB – USB ! SD – Carte mémoire SD # Pour annuler la recherche, touchez Cancel. Remarques ! Lorsque la source USB ou SD est sélection- née, cet appareil ne peut pas afficher des ima- ges fixes enregistrées sur USB/SD sous forme de diaporama.
Page 26: Téléphone Bluetooth
Section Téléphone Bluetooth ! Les opérations disponibles peuvent être limi- Introduction aux opérations tées en fonction du téléphone cellulaire de téléphone Bluetooth connecté à cet appareil. ! Lorsque vous effectuez cette opération, assu- rez-vous de garer votre véhicule dans un en- droit sûr et de mettre le frein à...
Page 27: Réglage Pour La Téléphonie Mains Libres
Section Téléphone Bluetooth laire. Ceci implique d’établir une connexion Affichage de l’écran de pré- sans fil Bluetooth entre l’appareil et votre télé- sélection des numéros d’ap- phone, d’enregistrer votre téléphone sur l’ap- pel. Reportez-vous à la page 46, pareil, et de régler le niveau du volume sonore. Utilisation des listes de présé- lection des numéros d’appel.
Page 28: Syntoniseur Tv
TV de type GEX-P5700TVP (vendu séparément), par exemple. ! Reportez-vous à la page 77, Réglage du signal (AVH-P4200DVD uniquement) TV pour régler le signal TV. Pour avoir des détails sur ce mode de fonc- ! Consultez la page 78, Sélection du groupe de tionnement, reportez-vous au mode d’emploi...
Page 29: Utilisation De La Technologie Sans Fil Bluetooth
! Les opérations disponibles peuvent être limi- Vous pouvez contrôler le téléphone Bluetooth si vous connectez au AVH-P4200DVD un adap- tées en fonction du téléphone cellulaire tateur Bluetooth à l’aide d’un câble de type connecté à cet appareil.
Page 30 Section Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Affichage de l’historique des Mise en ou hors service du appels reçus/manqués. répondeur automatique. Sélection d’un numéro de té- Reportez-vous à la page 45, léphone à partir de l’histo- Réglage de la réponse auto- rique des appels.
Page 31: Opérations Audio Bluetooth
Opérations audio Bluetooth cale. Vous pouvez contrôler l’audio Bluetooth si vous connectez au AVH-P4200DVD un adapta- 1 Touches du clavier tactile teur Bluetooth à l’aide d’un câble de type CD- BTB200 (vendu séparément). Commutation entre un téléphone Bluetooth et l’audio Bluetooth.
Page 32: Réglage De L'audio Bluetooth
Section Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Interruption d’une plage musicale. Touchez de façon prolongée pen- dant plus de deux secondes pour activer le mode de connexion sur cet appareil et établir une conne- xion sans fil Bluetooth depuis votre lecteur.
Page 33: Instructions Détaillées
Section Instructions détaillées Mise en mémoire et rappel Affichez le message écrit diffusé par radio que vous désirez mettre en mémoire. des stations Reportez-vous à la page 15, Introduction à l’uti- Vous pouvez facilement mettre en mémoire lisation du syntoniseur. jusqu’à...
Page 34: Accord Sur Les Signaux Puissants
Section Instructions détaillées Accord sur les signaux Annulation du bulletin lors de la récep- tion d’un bulletin d’informations routières. puissants Reportez-vous à la page 15, Introduction à l’uti- L’accord automatique sur une station locale lisation du syntoniseur. ne s’intéresse qu’aux stations de radio dont le La source d’origine est rétablie mais le synto- signal reçu est suffisamment puissant pour niseur demeure en attente de la fonction TA...
Page 35: Changement De Type De Fichier Média
Section Instructions détaillées # Si aucune station ne diffuse d’émission du Changement de type de type choisi, l’indication Not Found s’affiche pen- fichier média dant environ deux secondes puis le syntoniseur s’accorde sur la fréquence d’origine. Quand vous lisez un disque contenant un mé- lange de divers types de fichiers média tels que DivX et MP3, vous pouvez basculer entre Utilisation de l’interruption...
Page 36: Utilisation De La Fonction Ipod De Cet Appareil À Partir De Votre Ipod
Section Instructions détaillées # Quand vous utilisez le menu DVD en touchant ! Songs – Lecture des vidéos/plages musica- directement l’élément de menu, touchez l’icône les dans un ordre aléatoire à l’intérieur de pour exécuter la fonction souhaitée. la liste sélectionnée. ! Albums –...
Page 37: Lecture De Vidéos À Partir De Votre Ipod
Section Instructions détaillées ! Cette fonction ne peut pas être utilisée pen- ! Avant d’afficher la vidéo sur l’écran, veillez dant la lecture de CD vidéo disposant de la à modifier le réglage vidéo sur l’iPod pour fonction PBC (contrôle de la lecture). que l’iPod puisse émettre la vidéo sur un ! Si vous effectuez une recherche de chapi- appareil extérieur.
Page 38: Recherche Par Ordre Alphabétique Dans La Liste
Section Instructions détaillées ! Video Podcasts (podcasts vidéo) Touchez le titre de liste que vous voulez ! TV Shows (émissions TV) lire. ! Playlists (listes de lecture) Répétez cette opération jusqu’à ce que vous ! Artists (interprètes) trouviez la plage musicale/la vidéo désirée. ! Albums (albums) Démarrez la lecture de la liste sélection- ! Songs (plages musicales)
Page 39: Recherche De La Partie Que Vous Voulez Lire
Section Instructions détaillées Recherche de la partie que pouvez changer de langue/de système audio pendant la lecture. vous voulez lire Vous pouvez utiliser la fonction de recherche Remarques pour trouver la partie que vous voulez lire. ! Avec certains DVD, le changement de langue/ Pour les DVD vidéo , vous pouvez sélectionner système audio ne peut être possible qu’en uti- Title (titre), Chapter (chapitre) ou 10key...
Page 40: Changement De L'angle De Vue Pendant La Lecture (Multi-Angle)
Section Instructions détaillées ! Left – gauche Changement de l’angle de ! Right – droite vue pendant la lecture ! Mix – mixage gauche et droite (Multi-angle) Il se peut que vous ne puissiez pas sélection- Avec les DVD offrant des enregistrements ner ou utiliser cette fonction en fonction du multi-angle (scènes filmées sous plusieurs an- disque et de l’emplacement de la lecture.
Page 41: Choix Des Plages À Partir De La Liste Des Titres De Plages
Section Instructions détaillées Choix des plages à partir de Utilisation de la fonction ASR la liste des titres de plages (advanced sound retriever (correcteur de son compressé)) Vous pouvez sélectionner des plages musica- les à écouter à l’aide de la liste des titres de Améliore automatiquement l’audio compressé...
Page 42: Lecture Du Contenu Vod D'un Divxâ
Section Instructions détaillées ! Album – Affiche une liste de plages musi- restreint la lecture du contenu à des appareils cales de l’album en cours de lecture. spécifiques, enregistrés. ! Genre – Affiche une liste des albums du % Si un message est affiché après le char- genre en cours de lecture.
Page 43: Changer Le Mode Écran Large
Section Instructions détaillées Changer le mode écran large Remarques ! Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pen- Vous pouvez choisir le mode que vous désirez pour agrandir une image 4:3 en image 16:9. dant la conduite. ! Des réglages différents peuvent être enregis- Afficher le mode écran.
Page 44: Appel D'un Numéro De L'annuaire
Section Instructions détaillées Appel d’un numéro de Sélection d’un numéro à l’annuaire l’aide du mode de recherche par ordre alphabétique (Fonction de AVH-3200BT) L’annuaire de votre téléphone cellulaire sera (Fonction de AVH-3200BT) transféré automatiquement lorsque le télé- Si un grand nombre de numéros sont enregis- phone est connecté...
Page 45: Utilisation Des Listes Des Appels Reçus, Manqués Et Composés
Utilisation des listes des opérations de téléphone Bluetooth. appels reçus, manqués et composés Utilisation des listes des (Fonction de AVH-P4200DVD) appels reçus, manqués et Les 80 appels les plus récents composés, reçus et manqués sont enregistrés dans la composés mémoire. Vous pouvez les parcourir et appeler (Fonction de AVH-3200BT) des numéros à...
Page 46: Réglage Du Volume D'écoute Du Destinataire
Connectez votre téléphone cellulaire à 12:45 ABCDEHGHI cet appareil. 012345678901 Mettez la sonnerie en service ou hors service. (AVH-P4200DVD) Reportez-vous à la page 29, Introduction aux opérations de téléphone Bluetooth. (AVH-3200BT) Important Reportez-vous à la page 26, Introduction aux opérations de téléphone Bluetooth.
Page 47: Réglage Du Mode Privé
Section Instructions détaillées Touchez les icônes de numéro pour sai- Touchez Connection pour sélectionner sir les numéros. un périphérique. # Vous pouvez entrer un maximum de 24 chif- Démarrez la recherche. fres. Passez l’appel. Démarrage de la recherche. Reportez-vous à la page 26, Introduction aux opérations de téléphone Bluetooth.
Page 48: Utilisation D'un Appareil Bluetooth À Appairer
Section Instructions détaillées # Si vous souhaitez supprimer un téléphone Utilisez votre périphérique Bluetooth Bluetooth appairé, affichez Delete OK?. Touchez pour établir une connexion. Yes pour supprimer le périphérique. La méthode de connexion diffère selon le péri- phérique Bluetooth. Reportez-vous au manuel de votre périphérique Bluetooth pour établir une connexion.
Page 49: Commutation Vers Un Appareil Visible
établir une (Bluetooth Device) connexion (Fonction de AVH-3200BT) (Fonction de AVH-P4200DVD) Cet appareil affiche son adresse BD. Une connexion sans fil Bluetooth peut être Affichez le menu de connexion Blue- établie à partir de votre téléphone en bascu- tooth.
Page 50: Enregistrement D'un Téléphone Cellulaire Connecté
Instructions détaillées Enregistrement d’un Connexion d’un lecteur téléphone cellulaire connecté audio Bluetooth (Fonction de AVH-P4200DVD) (Fonction de AVH-P4200DVD) Vous pouvez enregistrer un téléphone qui est Une connexion sans fil Bluetooth peut être connecté temporairement à cet appareil pour établie en basculant l’appareil en initiation bénéficier de la totalité...
Page 51 Section Instructions détaillées Cet appareil affiche son adresse BD. % Touchez Device Information pour sélec- tionner les informations sur le périphé- rique. Reportez-vous à la page 29, Introduction aux opérations de téléphone Bluetooth. L’adresse BD s’affiche.
Page 52: Utilisation Des Menus
Configuration du lecteur DVD. Menu des fonctions audio Reportez-vous à la page sui- vante, Réglages sonores. Menu des fonctions DSP (AVH-P4200DVD uniquement) Reportez-vous à la page 56, In- troduction aux réglages du DSP. Menu système Reportez-vous à la page 73, Ré- glages système.
Page 53: Réglages Sonores
Section Utilisation des menus Réglages sonores Rappel d’une courbe d’égalisation Il existe sept courbes d’égalisation enregis- Remarque trées que vous pouvez facilement rappeler à Si FM a été choisie comme source, vous ne pou- n’importe quel moment. Voici une liste des vez pas afficher la fonction courbes d’égalisation.
Page 54: Utilisation De L'égalisation Automatique
Section Utilisation des menus ! Une courbe Custom1 distincte peut être Affichez le menu des fonctions audio. créée pour chaque source. Si vous effec- Reportez-vous à la page 52, Introduction à l’uti- tuez des réglages quand une courbe d’éga- lisation des menus. lisation autre que Custom2 est Touchez Auto EQ pour mettre l’égalisa- sélectionnée, les paramètres de la courbe...
Page 55: Utilisation De La Sortie Hautparleur D'extrêmes Graves
Section Utilisation des menus Utilisation de la sortie haut- Touchez c ou d pour sélectionner le ni- veau désiré. parleur d’extrêmes graves Plage : 0 à +6 Cet appareil est équipé d’une sortie haut-par- leur d’extrêmes graves qui peut être mise en Utilisation du filtre passe-haut service ou hors service.
Page 56: Processeur De Signal Numérique (Dsp)
Numérique (DSP) Touchez a ou b pour régler le volume Introduction aux réglages du DSP de la source. (AVH-P4200DVD uniquement) Plage : +4 à –4 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un processeur multicanaux DEQ-P6600 Remarques (vendu séparément).
Page 57: Utilisation Du Sélecteur De Position
Section Utilisation des menus ! Quand le haut-parleur central et le haut-par- niveaux de sortie des haut-parleurs en utilisant leur arrière sont tous deux désactivés, vous ne une tonalité de test ou la page 61, Réglage des ni- pouvez pas passer en Dolby Pro Logic II. veaux de sortie des haut-parleurs.
Page 58: Utilisation Du Contrôle De La Dynamique
Section Utilisation des menus ! L’acoustique des environnements de spec- Comparez le niveau du volume FM au tacle diffère et dépend des dimensions et niveau de la source que vous voulez régler. du contour de l’espace dans lequel peuvent Affichez le menu des fonctions DSP. se déplacer les ondes sonores et de la Reportez-vous à...
Page 59: Utilisation De La Fonction Downmix (Mixage Sur Un Nombre Inférieur De Canaux)
Section Utilisation des menus Touchez d pour mettre en service le Utilisation du Dolby Pro Logic II contrôle de la dynamique. Le Dolby Pro Logic II crée cinq canaux de sor- # Pour mettre hors service le contrôle de la dy- tie pleine bande passante à...
Page 60: Paramétrage De La Configuration Des Haut-Parleurs
Section Utilisation des menus ! Le Contrôle de la largeur du centre Paramétrage de la configuration (Center Width) permet de positionner les des haut-parleurs sons du canal central entre le haut-parleur Veillez à ajouter les réglages du haut-parleurs, central et les haut-parleurs gauche/droite. comme la taille (capacité...
Page 61: Réglage Des Niveaux De Sortie Des Haut-Parleurs
Section Utilisation des menus # Vous pouvez basculer sur Reverse (phase in- ! Le son n’est émis que par le haut-parleur cen- verse) ou Normal (phase normale) quand Phase tral s’il est installé et réglé sur Small ou (réglage du haut-parleur d’extrêmes graves) a été Large.
Page 62: Sélection D'une Fréquence De Croisement
Section Utilisation des menus Sélection d’une fréquence de Régler les niveaux de sortie des croisement haut-parleurs en utilisant une tonalité de test Vous pouvez sélectionner une fréquence en dessous de laquelle les sons sont reproduits Vous pouvez aisément obtenir un équilibre via le haut-parleur d’extrêmes graves.
Page 63: Utilisation De L'alignement Temporel
Section Utilisation des menus Réglage de l’alignement temporel Remarques La distance entre la position sélectionnée et ! Si nécessaire, sélectionnez les haut-parleurs chaque haut-parleur peut être ajustée. et réglez leurs niveaux de sortie “absolus”. (Re- ! L’alignement temporel réglé est enregistré portez-vous à...
Page 64 Section Utilisation des menus équilibre correct n’est pas facile. Nous re- Affichage Courbe d’égalisation commandons que vous commenciez régler Powerful Accentuation de la puissance l’équilibre entre tous les haut-parleurs hor- mis le haut-parleur central en écoutant une Natural Sonorité naturelle source audio 2 canaux (un CD, par exem- Vocal Chant...
Page 65: Ta Et Eq Auto (Alignement Temporel Automatique Et Égalisation Automatique)
Section Utilisation des menus Touchez b puis touchez c ou d pour Touchez d pour mettre l’égalisation au- choisir la fréquence centrale de la bande tomatique en service. # Touchez c pour mettre l’égalisation automa- sélectionnée. 40Hz—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz tique hors service. —160Hz—200Hz—250Hz—315Hz—400Hz —500Hz—630Hz—800Hz—1kHz—1.25kHz TA et EQ auto (alignement...
Page 66 Section Utilisation des menus ! Si le microphone est placé dans une position qu’elle puisse différer de la distance réelle inadéquate, la tonalité de mesure peut devenir lorsque : — Le son réfléchi à l’intérieur du véhicule forte et la mesure peut prendre longtemps, ce qui entraîne une décharge de la batterie.
Page 67 Section Utilisation des menus Branchez le microphone dans le jack d’entrée microphone sur cet appareil. Placez le contact d’allumage sur ON ou ACC. Si la climatisation ou le chauffage de la voiture sont en service, coupez-les. Le bruit du ventila- teur de la climatisation ou du chauffage peut Touchez Start pour exécuter la fonction empêcher une exécution correcte du réglage...
Page 68: Configuration Du Lecteur Dvd
Section Utilisation des menus 11 Conservez le microphone dans la boîte Configuration du lecteur DVD à gants ou un autre endroit sûr. Choix de la langue des sous-titres Si le microphone est exposé à la lumière di- recte du soleil pendant une période prolongée, Vous pouvez choisir une langue pour les sous- les températures élevées peuvent provoquer titres.
Page 69: Réglage De L'affichage Des Dvd Sous Plusieurs Angles
Section Utilisation des menus Enregistrement du code. Touchez Menu Language sur le menu de configuration vidéo. Un menu des langues des menus est affiché. Enregistrement du code. Touchez la langue désirée. La langue des menus est définie. # Si vous avez sélectionné Others, reportez- Choix de la langue audio vous à...
Page 70: Réglage De L'intervalle Du Diaporama
Section Utilisation des menus ! 5sec – Les images JPEG changent avec un Affichez le menu de configuration vidéo. intervalle de 5 secondes ! 10sec – Les images JPEG changent avec Reportez-vous à la page 52, Introduction à l’uti- lisation des menus. un intervalle de 10 secondes ! 15sec –...
Page 71: Paramétrage Du Fichier De Soustitres Divx
Section Utilisation des menus Enregistrement du code. Le code est défini et le niveau peut désormais être défini. Enregistrement du code. Touchez 1 à 8 pour sélectionner le ni- veau désiré. Le code est défini et le niveau peut désormais Touchez Enter.
Page 72: Affichage De Votre Code D'enregistrement Vod Divx
écran. Si plus de 126 caractè- Réglage pour la sortie numérique res sont définis, les caractères en excès ne se- (Fonction de AVH-P4200DVD) ront pas affichés. L’audio qui est émis sur la sortie numérique de cet appareil peut être choisi. Normalement, Affichage de votre code le réglage est sur Stream.
Page 73: Réglages Système
Subwoofer, vous pouvez connecter une borne de haut-parleur arrière à un haut-parleur d’extrêmes graves directe- ment, sans utiliser un amplificateur auxiliaire. Initialement, cet appareil est réglé pour la connexion d’un haut-parleur pleine gamme (Full). ! (AVH-P4200DVD uniquement)
Page 74: Sélection De L'incrément D'accord Fm
Section Utilisation des menus Quand le processeur multicanaux DEQ- 100 kHz. Il peut être préférable de régler l’in- P6600 est connecté à cet appareil, vous ne crément d’accord à 50 kHz quand la fonction pouvez pas utiliser cette fonction. AF est en service. ! Pendant l’accord manuel, l’incrément d’ac- Mettez l’appareil hors service.
Page 75: Mise En Service Ou Hors Service De La Recherche Automatique Pi
Section Utilisation des menus Choix d’une autre fréquence possible provenance d’un équipement possédant la fonction silencieux est reçu. Quand le syntoniseur n’obtient pas une bonne ! Le son émis par l’appareil redevient normal réception, l’appareil recherche automatique- quand la coupure ou atténuation du son ment une autre station sur le même réseau.
Page 76: Effacement De La Mémoire Bluetooth
Section Utilisation des menus ! Si la langue incorporée et la langue sélec- Mise à jour du logiciel de tionnée sont différentes, les informations connexion Bluetooth textuelles peuvent ne pas s’afficher correc- (AVH-3200BT uniquement) tement. Cette fonction est utilisée pour effectuer une ! Certains caractères peuvent ne pas s’affi- mise à...
Page 77 ! Off – Quand il n’y a pas de caméra de vue PRÉCAUTION arrière connectée à l’appareil Pioneer recommande d’utiliser une caméra qui génère des images inversées (images mi- roir). Dans le cas contraire, l’image sur l’é- Sélection du format vidéo cran peut apparaître inversée.
Page 78: Sélection Du Groupe De Zones
à la puissance Sélection du groupe de zones d’entrée maximum admissible par le haut- (Fonction de AVH-P4200DVD) parleur. ! Si le microphone est placé dans une position Sélection de la source TV.
Page 79 Arrêtez la voiture dans un endroit calme, fermez toutes les portières, les vi- tres et le toit ouvrant, puis coupez le mo- teur. (AVH-P4200DVD) Si vous laissez tourner le moteur, son bruit peut empêcher un réglage EQ auto correct. Attachez le microphone fourni au cen- tre du repose-tête du conducteur, en l’o-...
Page 80: Correction De La Distorsion Sonore
Touchez Start pour exécuter la fonction Correction de la distorsion sonore EQ auto. (Fonction de AVH-P4200DVD) À partir du début du décomptage de 10 Lors de l’écoute d’un CD ou d’une autre secondes, sortez de la voiture et fermez la source dont le niveau sonore est élevé, régler...
Page 81: Réinitialisation Des Fonctions Audio
Section Utilisation des menus Réinitialisation des fonctions Réglages de divertissement audio Choix de la couleur de l’éclairage (Fonction de AVH-P4200DVD) Cet appareil dispose d’un éclairage multico- lore. Vous pouvez réinitialiser toutes les fonctions audio. Sélection directe à partir des Affichez le menu système.
Page 82: Personnalisation Des Menus
Section Utilisation des menus Touchez l’icône de manière prolongée Personnalisation des menus pour enregistrer la couleur personnalisée Affichez les colonnes de menu à enre- en mémoire. gistrer. Reportez-vous à la page 52, Introduction à l’uti- Mémorisation de la couleur per- Memo lisation des menus.
Page 83: Autres Fonctions
Section Autres fonctions ! Black Level – Accentue les parties sombres Modification des réglages sur les images, la différence entre les par- de l’image ties claires et les parties sombres est alors Vous pouvez régler Brightness (luminosité), plus marquée ! RGB Dot ADJ – Règle le changement de Contrast (contraste), Color (couleur), Hue (teinte), Dimmer (atténuateur de luminosité), phase par l’horloge à...
Page 84: Réglage Des Positions De Réponse Des Claviers Tactiles (Calibrage Du Clavier Tactile)
! S’il est impossible de régler correctement Utilisation d’une source AUX le clavier tactile, consultez votre distribu- teur local Pioneer. Un appareil auxiliaire (magnétoscope ou ap- pareil portable) vendu séparément peut être Mettez l’appareil hors service. connecté à cet appareil. Quand un appareil Reportez-vous à...
Page 85: Utilisation Comme Source Extérieure
Reportez-vous à la page 54, Utilisa- Appareil extérieur fait référence à un produit tion de l’égalisation automatique. Pioneer, comme les produits prochainement disponibles. Bien que les appareils externes soient incompatibles en tant que source, cet Les actions diffèrent suivant la appareil peut contrôler les fonctions de base...
Page 86 Section Autres fonctions Fonction 1 à 4 Les actions diffèrent suivant la source extérieure connectée. Utilisation des fonctions attribuées aux touches 1 à 6. Les actions diffèrent suivant la source extérieure connectée.
Page 87: Informations Complémentaires
Annexe Informations complémentaires Dépannage Symptôme Causes possi- Action corrective bles (Page de réfé- Commun rence) Symptôme Causes possi- Action corrective Absence de Les câbles ne Connectez les câ- bles (Page de réfé- son. sont pas connec- bles correctement. rence) Le volume ne tés correcte- veut pas aug- ment.
Page 88 Annexe Informations complémentaires Symptôme Causes possi- Action corrective bles (Page de réfé- Symptôme Causes possi- Action corrective rence) bles (Page de réfé- rence) Le moteur est L’appareil Ceci est un fonc- audible quand confirme si un tionnement nor- La lecture n’est Le disque chargé...
Page 89 Annexe Informations complémentaires CD Vidéo Symptôme Causes possi- Action corrective bles (Page de réfé- Symptôme Causes possi- Action corrective rence) bles La lecture ne Le DVD en cours Vous ne pouvez Impossible Le CD vidéo en Cette opération s’effectue pas de lecture ne pas basculer entre d’appeler le...
Page 90: Messages D'erreur
Le disque inséré Lisez un fichier Messages d’erreur contient des fi- audio n’intégrant chiers WMA pro- pas la protection Quand vous contactez votre distributeur ou le tégés par DRM. Windows Media Service d’entretien agréé par Pioneer le plus DRM 9/10.
Page 91 Annexe Informations complémentaires Périphérique de stockage externe (USB, SD) Message Causes possi- Action corrective bles Message Causes possi- Action corrective bles TEMP La température Attendez que la de l’appareil est température de Unplayable Ce type de fichier Sélectionnez un fi- en dehors de la l’appareil revienne File...
Page 92 Annexe Informations complémentaires Message Causes possi- Action corrective Message Causes possi- Action corrective bles bles Incompatible L’appareil USB Connectez un lec- Error-02-9X/- Panne de Effectuez une des connecté n’est teur audio portable communication. opérations suivan- pas pris en USB ou une mé- tes.
Page 93: Comprendre Les Messages D'erreur Des Réglages Eq/Ta Et Eq Auto
Le début de la Attendez que le ou un centre d’en- Ready lecture et le message dispa- tretien agréé par début de l’émis- raisse pour enten- Pioneer. sion des sons dre les sons. sont parfois dé- calés. Error-02-6X/- Panne de Déconnectez le 9X/-DX communication.
Page 94: Signification Des Messages
Signale que la fréquence sélection- Signification des messages née émet en stéréo. Messages Traduction Indique qu’un message écrit dif- Pioneer recommande fusé par radio a été reçu. d’utiliser une caméra qui génère des images Indique que la fonction TA (attente CAUTION: Screen inversées (images mi-...
Page 95 Annexe Informations complémentaires Zone 2 Indique que le disque/album est en 1+1ch cours de lecture. Indique le canal audio. Indique que la plage musicale est en 2 ch cours de lecture. Indique que le commentaire est en cours de lecture. Indique qu’un disque avec PBC Indique que le nom de l’artiste de la actif est en cours de lecture.
Page 96: Conseils Sur La Manipulation
Annexe Informations complémentaires Conseils sur la manipulation Indique que le genre de la plage musicale est en cours de lecture. Disques et lecteur Indique que la démonstration des Utilisez uniquement des disques affichant l’un des fonctions est active. logos suivants. Utilisez des disques 12 cm.
Page 97: Périphérique De Stockage Externe (Usb, Sd)
Annexe Informations complémentaires La condensation peut perturber temporairement le Fixez fermement le périphérique de stockage USB fonctionnement du lecteur. Laissez celui-ci s’adapter lors de la conduite. Ne laissez pas le périphérique de à la température plus élevée pendant une heure envi- stockage USB tomber sur le plancher, où...
Page 98: Dualdiscs
Annexe Informations complémentaires Disques CD-R et CD-RW N’insérez pas la carte mémoire SD de force dans le lo- gement prévu à cet effet, faute de quoi la carte ou Quand vous utilisez des disques CD-R/CD-RW, la lec- l’appareil risque d’être endommagé. ture n’est possible qu’avec des disques qui ont été...
Page 99: Fichiers Vidéo Divx
Annexe Informations complémentaires Formats audio compressés La lecture du format de fichier EXIF qui a été traité par un ordinateur personnel peut ne pas être pos- compatibles (disque, USB, SD) sible. Il n’y a pas de compatibilité JPEG progressif. Extension de fichier : .wma Fichiers vidéo DivX Débit binaire : 5 kbit/s à...
Page 100 Windows et sont PRÉCAUTION paramétrés sur Russe dans le paramétrage multi- Pioneer n’accepte aucune responsabilité en cas lingue de perte de données sur le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB ou la carte mémoire Disque SD, même si la perte de données se produit pen-...
Page 101: Compatibilité Ipod
Pour spécifier la séquence de lecture, la mé- Connector vers USB est requis. thode suivante est recommandée. Un câble d’interface CD-IU50 Pioneer est également 1 Créez le nom du fichier en incluant des nom- disponible. Pour plus de détails, consultez votre re- bres qui spécifient la séquence de lecture (par...
Page 102: Utilisation Correcte De L'afficheur
élec- cran pour éviter la perturbation des images trocution. Consultez toujours votre revendeur vidéo par l’apparition de taches, de bandes ou le Centre d’Entretien agréé par PIONEER le colorées, etc. plus proche pour tout examen, réglage ou ré- paration internes.
Page 103: Comment Garder L'afficheur En Bon État
! Quand le rétroéclairage à DEL atteint la fin tooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces mar- de sa durée de vie, l’écran devient sombre ques par Pioneer Corporation est faite sous et l’image n’est plus affichée. Le cas licence. Les autres marques de commerce ou échéant, consultez votre revendeur ou le...
Page 104 Annexe Informations complémentaires iPod La vente de ce produit comporte seulement une licence d’utilisation privée, non commer- ciale, et ne comporte pas de licence ni n’im- plique aucun droit d’utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale (c’est-à-dire générant des revenus) en temps réel (terrestre, par satellite, câble et/ou tout autre média), dif- fusion/streaming via internet, des intranets et/ iPod est une marque commerciale d’Apple...
Page 105 Annexe Informations complémentaires Dolby Pro Logic II Ceci est un appareil certifié DivX officiel qui lit la vidéo DivX. Visitez le site www.divx.com pour plus d’informations sur les outils logi- ciels permettant de convertir vos fichiers en vidéo DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DE- â...
Page 106: Tableau Des Codes De Langue Pour Les Dvd
Annexe Informations complémentaires Tableau des codes de langue pour les DVD Langue (code), code d’entrée Japonais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823 Anglais (en), 0514 Ewé (ee), 0505 Komi (kv), 1122 Sanskrit (sa), 1901 Français (fr), 0618 Espéranto (eo), 0515 Cornique (kw), 1123 Sarde (sc), 1903...
Page 107: Caractéristiques Techniques
Gain ........±12 dB Panneau avant ..188 mm × 118 mm × 26 HPF : Fréquence ......50/63/80/100/125 Hz (AVH-P4200DVD) Pente ........–12 dB/octave Panneau avant ..188 mm × 118 mm × 15 Haut-parleur d’extrêmes graves (mono) : Fréquence ......
Page 108: Bluetooth
Annexe Informations complémentaires Bluetooth Spécification standard USB (AVH-3200BT) ............. USB 1.1, USB 2.0 pleine vi- Version .......... Certifié Bluetooth 2.0 tesse Puissance de sortie ....+4 dBm max. Alimentation maximale ..500 mA (Classe de puissance 2) Classe USB ........ MSC (Mass Storage Class) Système de fichiers ....
Page 112 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Ce manuel est également adapté pour:

Avh-3200dvd Avh-3200bt

Pioneer AVH-P4200DVD Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Pioneer AVH-P4200DVD

Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-P4200DVD

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières