Desoutter Delta Wrench 30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Desoutter Manuels
  4. Outils
  5. Delta Wrench 30
  6. Mode d'emploi

Desoutter Delta Wrench 30 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLÉ DELTA WRENCH - Mode d'emploi
Pour éviter tout risque de blessure, avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien
de votre outil, veuillez lire et prendre note des informations qui suivent.
Les caractéristiques de votre outil et les descriptions le concernant peuvent être
modifiées sans préavis.
1 (185)
AVERTISSEMENT
Numéro de
6159937790
pièce
Édition
12
Date
03/2018
Page
1 / 185
03/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Desoutter Delta Wrench 30

Sommaire des Matières pour Desoutter Delta Wrench 30

  • Page 1 Numéro de 6159937790 pièce Édition Date 03/2018 Page 1 / 185 CLÉ DELTA WRENCH - Mode d'emploi AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure, avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de votre outil, veuillez lire et prendre note des informations qui suivent. Les caractéristiques de votre outil et les descriptions le concernant peuvent être modifiées sans préavis.

  • Page 2: Historique Des Révisions

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 2 / 185 Historique des révisions Version Version logicielle Édition Date Description progiciel minimale de clé DeltaQC Delta 2 mai 2012 Première version 1.0x 2.0.x 25 mai 2012 Visionneuse de courbes ajouté 1.1x 2.1.x Stratégie automatique de couple résiduel / angle ajouté...

  • Page 3: Table Des Matières

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 3 / 185 Version Version logicielle Édition Date Description progiciel minimale de clé DeltaQC Delta résiduel / angle mis à jour (par. 5.2.4), Couple résiduel / angle automatique mis à jour (par. 5.2.5), Stratégie VDI- VDE 2648 ajouté...
  • Page 4 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 4 / 185 INTERFACES UTILISATEURS ..................19 Écran ........................19 Clavier ........................20 Avertisseur sonore ....................20 Mini port USB ......................20 TRAVAILLER AVEC LE LOGICIEL « DELTAQC » ............21 Installation du logiciel ....................21 4.1.1 Enregistrement du logiciel ..................
  • Page 5 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 5 / 185 Transférer une Route vers la clé Delta Wrench ............ 112 PARAMÈTRES DE LA CLÉ DELTA WRENCH ............113 Menu Paramètres sur la clé Delta Wrench ............113 8.1.1 Langue ........................113 8.1.2 Date - heure ......................

  • Page 6: Informations Relatives À La Sécurité

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 6 / 185 15.1 Diagnostic de la clé Delta Wrench ................ 175 ANNEXE A – CALCUL DES COEFFICIENTS DE CORRECTION POUR LES RALLONGES ............................177 16.1 Coefficient de correction de couple ............... 177 16.2 Coefficient de correction d'angle ................

  • Page 7: Informations Concernant Les Batteries En Conformité Avec La Réglementation Européenne 2006/66/Ce

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 7 / 185 INFORMATIONS CONCERNANT LES BATTERIES en conformité avec la réglementation européenne 2006/66/CE SPÉCIFICATIONS DE LA BATTERIE TYPE : Lithium-ion, 3,6 V, 2,9 Ah POIDS DE LA CELLULE : 50 g La batterie est installée dans la poignée de la clé...

  • Page 8: Introduction

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 8 / 185 INTRODUCTION 1.1 À propos de ce document Ce document est le mode d'emploi de la clé Delta Wrench. Il est divisé en plusieurs parties principales comme suit : Partie Désignation Descriptif Chapitre 1...

  • Page 9: Caractéristiques

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 9 / 185 Partie Désignation Descriptif Chapitres Entretien et guide de Ces chapitres sont consacrés à l'entretien et au 14 et 15 dépannage dépannage de l'instrument. Chapitre 16 Annexe A - Calcul des Cette partie explique...

  • Page 10: Dimensions Et Poids

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 10 / 185 DIMENSIONS ET POIDS Entraîne Modèle Poids (kg) ment Clé Delta Wrench 30 Nm 402,0 320,3 45,0 39,4 9×12 Clé Delta Wrench 150 Nm 624,5 551,0 45,0 39,4 14×18 Clé Delta Wrench 150 Nm courte...

  • Page 11: Interfaces

     Systèmes d'exploitation : Windows XP SP3, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10  Microsoft Excel (requis pour afficher le fichier exporté avec les résultats de serrage) CERTIFICAT D'ÉTALONNAGE La clé Delta Wrench est livrée avec un certificat d'étalonnage d'usine Desoutter. 11 (185) 03/2018...

  • Page 12: Déclaration De Conformité Ce

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 12 / 185 1.3 Déclaration de conformité CE La clé Delta Wrench est conforme aux exigences des directives du Conseil en date du 22/06/1998 sur le rapprochement des législations des États membres concernant : ...

  • Page 13: Présentation De La Clé Delta Wrench

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 13 / 185 PRÉSENTATION DE LA CLÉ DELTA WRENCH Les clés Delta Wrench sont des clés électroniques conçues pour un fonctionnement optimal dans :  Les opérations de serrage en production : La clé...
  • Page 14 - Delta Wrench 500-A N/P 6151657980 - Delta Wrench 800-A N/P 6151657780 MODÈLES AVEC FONCTION COUPLE ET MODULE RADIO WLAN - Delta Wrench 30 WLAN N/P 6151657810 - Delta Wrench 150 WLAN N/P 6151657820 - Delta Wrench 150 WLAN courte...

  • Page 15: Batterie

    Édition Date 03/2018 Page 15 / 185 MODÈLES AVEC FONCTION COUPLE / ANGLE, VIBRO ET MODULE RADIO WLAN - Delta Wrench 30-AV WLAN N/P 6159352360 - Delta Wrench 150-AV courte WLAN N/P 6159352370 - Delta Wrench 200-AV WLAN N/P 6159352380...

  • Page 16: Chargeur De Batterie

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 16 / 185 2.3 Chargeur de batterie Si le niveau de charge de batterie de la clé Delta Wrench est faible, retirez la batterie de l'appareil et branchez-la sur le chargeur. Branchez ensuite le chargeur à une prise secteur. Les trois voyants du chargeur de batterie pour la clé...

  • Page 17: Module Radio Wlan

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 17 / 185 2.4 Module radio WLAN Le module radio WLAN est proposé en option pour assurer une communication bidirectionnelle avec un périphérique externe : Module Périphér radio WLAN ique à distance Point d'accès Réseau...

  • Page 18: Outils À Embout

    03/2018 Page 18 / 185 2.6 Outils à embout Les outils à embout pour la clé Delta Wrench sont à commander séparément, dans le catalogue Desoutter. Un large éventail d'outils est proposé : À fourche Polygonal À bout évasé Cliquet réversible Lisse (Cet outil peut être soudé...

  • Page 19: Interfaces Utilisateurs

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 19 / 185 INTERFACES UTILISATEURS 3.1 Écran L'écran de la clé Delta Wrench explore les menus de la clé Delta Wrench et affiche le couple et l'angle au cours de l'opération de serrage : Nom de de programme Connexion...

  • Page 20: Clavier

    Le mini port USB est disponible pour la programmation de la clé Delta Wrench avec le logiciel DeltaQC. Pour de plus amples détails, reportez-vous au paragraphe « Connexion à la clé Delta Wrench ». Il sert également à mettre à niveau le microprogramme (réservé au personnel de service habilité Desoutter). 03/2018 20 (185)

  • Page 21: Travailler Avec Le Logiciel « Deltaqc

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 21 / 185 TRAVAILLER AVEC LE LOGICIEL « DELTAQC » DeltaQC Fichier Excel Imprimante Clé Delta Wrench DeltaQC est un logiciel informatique développé pour gérer la clé Delta Wrench. Il offre des fonctionnalités conviviales de programmation et permet le contrôle en temps réel de l'instrument.
  • Page 22 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 22 / 185 Si DeltaQC est déjà installé sur l'ordinateur et se caractérise par une version égale à 3.4.6 (ou antérieure), AVANT d'exécuter la nouvelle configuration, il est OBLIGATOIRE de désinstaller la version précédente en agissant sur le panneau de configuration comme expliqué...
  • Page 23 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 23 / 185  Pour désinstaller (ou modifier) des programmes sur l'ordinateur, cliquez sur « Programmes et fonctionnalités » (reportez-vous à l'écran ci-dessus). L'écran suivant s'affiche : Sélectionnez « DeltaQC » dans la liste. Cliquez sur le bouton droit de la souris et enfin sélectionnez «...
  • Page 24 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 24 / 185 Si DeltaQC n'est pas installé ou est déjà installé sur l'ordinateur et se caractérise par une version égale à 3.4.8 (ou plus récente), exécutez la nouvelle configuration. REMARQUE : Pour les systèmes d'exploitation Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 et Windows 10, lancez le fichier exécutable en cliquant sur le bouton droit de la souris et en sélectionnant «...
  • Page 25 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 25 / 185 Dans le second cas, après avoir inséré la clé USB (voir figure ci- contre) dans l'ordinateur la fenêtre suivante s'affiche (selon les Paramètres Autoplay définis sur l'ordinateur) : Double-cliquer sur «...
  • Page 26 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 26 / 185 Lisez-moi Installer Installer le programme DeltaQC Tout d' abord, cliquez et consultez le fichier Lisez-moi, contenant des informations sur l'installation. Ensuite, cliquez sur Installer pour lancer l'assistant d'installation du logiciel DeltaQC.
  • Page 27 Date 03/2018 Page 27 / 185 Contactez-nous Affiche les coordonnées de contact de Desoutter. Enregistrement du logiciel DeltaQC Fournit le lien du site Web pour enregistrer le logiciel DeltaQC. L'enregistrement doit être réalisé après l'installation. Reportez-vous à la fin de ce chapitre pour plus de détails sur l'enregistrement du logiciel.
  • Page 28 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 28 / 185 Suivez les étapes d'installation décrites ci-dessous : Ce message s'affiche en fonction des paramètres de contrôle de compte d'utilisateur 03/2018 28 (185)
  • Page 29 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 29 / 185 Dossier d'installation par Saisissez le Nom et défaut (recommandé) Société / Entreprise 29 (185) 03/2018...
  • Page 30 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 30 / 185 Si SQLServer2014 Express Edition n'est pas installé sur l'ordinateur, la fenêtre suivante avertit l'utilisateur qu'il doit être installé. Un raccourci vers configuration de SQLServer2014 Express Edition est automatiquement créé sur le bureau.
  • Page 31 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 31 / 185 Pendant que Microsoft SQL Server 2014 exécute l'opération en cours, l’« icône de processus » (voir l'icône à gauche) remplace « l'icône de configuration » mentionnée ci- dessus sur la barre d' outils. 1.
  • Page 32 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 32 / 185 Si l'ordinateur n’est pas connecté, cet écran s'affiche. Cliquez sur Suivant pour continuer la procédure d'installation de la configuration de SQLServer2014 Express Edition. Après avoir lu attentivement les conditions de licence, cocher la case «...
  • Page 33 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 33 / 185 Sélectionner la fonction Express à installer Indiquer le nom et l’ID d'instance pour l'instance de SQL Server. L'ID d'instance devient une partie du chemin d'installation 33 (185) 03/2018...
  • Page 34 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 34 / 185 03/2018 34 (185)
  • Page 35 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 35 / 185 L'installation de SQL Server 2014 s'est terminée avec succès. Cliquer sur Fermer Après avoir cliqué sur Fermer, l'écran suivant s'affiche : Bouton Fermer Cliquez sur le bouton Fermer placé dans le coin supérieur droit de l'écran ci-dessus, afin de fermer la page «...
  • Page 36 Après avoir installé le logiciel DeltaQC, le programme est ajouté au menu Démarrer → Programme → Desoutter → DeltaQC (une icône est également créée sur le bureau). REMARQUE : La première fois que le programme DeltaQC Software est exécuté, il est OBLIGATOIRE de l'enregistrer (voir le paragraphe «...

  • Page 37: Enregistrement Du Logiciel

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 37 / 185 4.1.1 Enregistrement du logiciel La première fois que DeltaQC Software est exécuté, la fenêtre suivante s'affiche : CLÉ publique Continuer en mode démo Cliquer pour enregistrer Instructions d'enregistrement Cliquez sur Continuer en mode démo pour ignorer l'enregistrement et travailler en mode démo (l'enregistrement peut être fait à...
  • Page 38 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 38 / 185 Créez un nouveau compte, s'il n'a pas encore été créé : Soumettre Saisissez vos informations et cliquez sur Soumettre. Le message de confirmation suivant apparaît : À l'adresse email donnée dans le compte ci-dessus, un lien est envoyé. Cliquez sur le lien fourni. Cliquer sur «...
  • Page 39 Cliquez sur « Accueil » et maintenant vous pouvez vous connecter : Identifiant Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Gestion de licence (dans la même fenêtre il est également possible de modifier les informations de profil ou d'ouvrir le formulaire de contact Desoutter) : Gestion licence...
  • Page 40 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 40 / 185 Numéro de série inscrit sur le Clé (Numéro de licence) inscrite sur le Cliquez sur Soumettre et la fenêtre suivante s'affiche : Ajouter Cliquez sur Ajouter pour procéder à l'enregistrement ou sur Supprimer pour effacer le numéro de série et la clé...
  • Page 41 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 41 / 185 CLÉ publique Saisissez la Clé publique générée par le formulaire d'enregistrement de DeltaQC et le nom du PC (choisissez n'importe quel nom) et cliquez sur Soumettre pour obtenir le code d'enregistrement : 41 (185) 03/2018...
  • Page 42 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 42 / 185 Code d'enregistrement Copiez le Code d'enregistrement ci-dessus et collez-le dans le formulaire d'enregistrement de DeltaQC puis cliquez sur « Enregistrer » pour terminer l'enregistrement : Saisir le Code d'enregistrement Cliquer Enregistrer 03/2018...

  • Page 43: Version D'évaluation» De Deltaqc

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 43 / 185 4.1.2 « Version d'évaluation» de DeltaQC Si le logiciel DeltaQC n'est pas enregistré après l'installation, il fonctionne en mode Évaluation pendant 90 jours ; la version Évaluation assure toutes les fonctionnalités de la version enregistrée. Quand la période d'évaluation expire, le logiciel devient une version gratuite.

  • Page 44: Versions Sous Licence Et Avancé De Deltaqc

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 44 / 185 4.1.4 Versions Sous licence et Avancé de DeltaQC Il est possible d'enregistrer le logiciel DeltaQC en deux versions différentes : Sous licence ou Avancé. La version Avancé, comparée à celle Sous licence, permet de sauvegarder les résultats et les courbes dans la base de données ;...

  • Page 45: Présentation Du Logiciel Deltaqc

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 45 / 185 4.2 Présentation du logiciel DeltaQC Cliquez sur l'icône DeltaQC pour lancer le logiciel. Après avoir connecté la clé Delta Wrench à l'ordinateur (reportez-vous au paragraphe « Connexion à la clé Delta Wrench »), le menu principal suivant s'affiche : Liste de menu Barre d'outils...
  • Page 46 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 46 / 185 Les zones indiquées dans le menu principal (voir l'écran ci-dessus) peuvent être personnalisées ; sélectionnez Afficher pour définir quelles zones activer ou désactiver : Les zones représentées dans « Afficher » sont les suivantes : Zone de construction Activer / désactiver la zone Construction.

  • Page 47: Fonction De Recherche

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 47 / 185 4.2.1 Fonction de recherche Le logiciel DeltaQC est pourvu d’une fonction de recherche permettant de rechercher les différentes options (programmes Pset, outils, routes) affichées dans la zone Ligne d'assemblage. Dans l'exemple suivant est représentée la zone Ligne d'assemblage / Programme Pset avec la fonction de recherche correspondante : Options à...

  • Page 48: Liste De Menu

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 48 / 185 4.2.2 Liste de menu Les options suivantes sont disponibles dans la liste de menu de DeltaQC : Illustration Désignation Descriptif Fichier L'option Quitter permet à l'utilisateur de quitter le logiciel DeltaQC. Affichage L'option Affichage permet de sélectionner les zones à...

  • Page 49: Barre D'outils

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 49 / 185 4.2.3 Barre d'outils Les icônes de la barre d’outils sont des raccourcis pour les fonctions de base dans DeltaQC. Icône Nom d'icône Descriptif Cette icône permet d'enregistrer les éléments (par exemple programme Enregistrer Pset ou Outil) que vous définissez dans la zone Ligne d'assemblage.

  • Page 50: Barre D'état

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 50 / 185 4.2.4 Barre d'état La barre d'état représente la connexion entre la clé Delta Wrench et le logiciel DeltaQC. Elle affiche des informations sur les paramètres de programme Pset, pendant la programmation de la clé Delta Wrench avec le logiciel DeltaQC.

  • Page 51: Transfert En Ligne Des Données Vers La Base De Données

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 51 / 185 4.2.5.1 Transfert en ligne des données vers la base de données Toutes les informations définies en ligne peuvent être enregistrées dans le fichier de la base de données locale (y compris les résultats des tests et les courbes) en sélectionnant Transfert → Appareil ->...
  • Page 52 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 52 / 185 Les programmes Pset marqués comme nouveaux peuvent être ajoutés à une Route (reportez-vous au paragraphe « Mode hors connexion ») pour de plus amples détails : Ajouter à la Route Nouvelles options La commande «...

  • Page 53: Informations Sur Les Capteurs De La Clé Delta Wrench

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 53 / 185 4.2.5.2 Informations sur les capteurs de la clé Delta Wrench Dans le menu Capteur avec mode en ligne, il est possible de visualiser les détails des capteurs de couple et d'angle de la clé Delta Wrench : Données du capteur connecté...

  • Page 54: Paramétrage De La Langue Dans Deltaqc

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 54 / 185 Dans la zone Rapport, il est possible de consulter et d'imprimer un rapport : Exporter le rapport dans un fichier Excel ou PDF Rapport sur capteur La barre d'outils dans la zone supérieure du Rapport est dotée de fonctions pour imprimer le rapport, ou l'exporter dans un fichier Excel ou PDF.

  • Page 55: Connexion À La Clé Delta Wrench

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 55 / 185 4.4 Connexion à la clé Delta Wrench La connexion entre DeltaQC et la clé Delta Wrench s'effectue avec un câble USB. AVERTISSEMENT : Débranchez le câble USB pour effectuer un test : un avertissement s'affiche sur l'écran si le câble USB est connecté.
  • Page 56 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 56 / 185 Après avoir cliqué sur Scanner, sélectionnez la clé Delta Wrench disponible dans la liste puis cliquez sur Sélectionner : 1. Sélectionner la clé Delta Wrench 2. Cliquer sur Sélectionner REMARQUE : Cette opération n’est à...
  • Page 57 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 57 / 185 REMARQUE : Pour établir la connexion entre la clé Delta Wrench et l'ordinateur, il est également possible de cliquer droit sur l'icône USB dans la zone Ligne d'assemblage (reportez-vous à l'écran ci-dessous) : 1.

  • Page 58: Visionneuse Du Journal De La Clé Delta Wrench

    Un « fichier journal » est automatiquement créé dans un sous-dossier du répertoire d'installation de DeltaQC (en principe : C:\Program Files\Desoutter\DeltaQC\Log). REMARQUE : Un nouveau fichier est créé chaque jour où le logiciel est utilisé ; les anciens fichiers peuvent être supprimés.

  • Page 59: Option Temps Réel

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 59 / 185 4.6 Option temps réel L'option Temps réel permet à l'opérateur de visualiser les courbes soit en temps réel (lors des opérations de la clé Delta Wrench) ou au terme du serrage. REMARQUE IMPORTANTE : Avant d'utiliser l'option Temps réel, configurez la clé...
  • Page 60 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 60 / 185 L'écran suivant s'affiche : Barre d'outils Visionneuse de courbes Zone de test Le logiciel DeltaQC peut assurer l'interface simultanément avec quatre clés Delta Wrench (au maximum). Sur l'écran ci-dessus, la zone de test se compose de quatre sections dont chacune correspond à une clé...
  • Page 61 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 61 / 185 2. En agissant au niveau de la barre d'outils Visionneuse de courbes, cliquez sur Configuration d'appareil : Configuration d'appareil L'écran suivant s'affiche : Onglet Liste d'appareils Fréquence Mode de fonctionnement Section Test de connexion...
  • Page 62 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 62 / 185 Fréquence Il s'agit de la fréquence d'échantillonnage qui définit le mode de fonctionnement de la clé Delta Wrench. Plus la fréquence est élevée, plus la courbe est définie. Les fréquences suivantes sont disponibles : ...
  • Page 63 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 63 / 185 L'onglet Diagnostic de réseau analyse l'adresse IP insérée dans l'onglet Liste d'appareils et vérifie si la fonction temps réel peut être exécutée avec les conditions existantes de « réseau d'entreprise ».
  • Page 64 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 64 / 185 L'écran suivant s'affiche : Données de configuration 4. Cliquez sur le bouton Démarrer pour connecter la clé Delta Wrench au logiciel DeltaQC : Après avoir cliqué sur le bouton Démarrer, le bouton Arrêter devient actif.
  • Page 65 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 65 / 185 REMARQUE : Lorsque la connexion réseau est active, les données insérées dans la liste de paramètres (au niveau du côté gauche de l'écran ci-dessus) sont affichées en bleu. Si la connexion réseau est inactive, les données insérées dans la liste de paramètres sont affichées en rouge.
  • Page 66 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 66 / 185 REMARQUE : Si la stratégie de commande du programme Pset sélectionnée est soit Couple + Angle ou Couple et Angle, le graphique affiche les Paramètres d'angle répertoriés dans la section Paramètres de programme Pset (voir l'écran ci-dessous). Ligne Section Paramètres de Ligne Angle cible...
  • Page 67 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 67 / 185 Au terme du serrage test, les valeurs Statut de couple, Date et Identifiant de résultat réactualisent la section Paramètres des résultats de couple en fonction du résultat final. En dessous du graphique, dans la section Résultat de couple, la valeur maximale de couple atteinte s'affiche.
  • Page 68 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 68 / 185  Si la stratégie de commande du programme Pset sélectionnée est Couple + Angle ou Couple et Angle, l'écran suivant s'affiche : La ligne bleue indique la tendance de serrage en temps réel.
  • Page 69 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 69 / 185 En dessous du graphique, dans la section Résultat de couple, la valeur maximale de couple atteinte s'affiche. Dans la section Résultat d'angle, la valeur maximale d'angle atteinte s'affiche. Si le couple maximal / angle maximal ayant été atteint se situe dans les limites prescrites, la section Résultat de couple / Résultat d'angle se colore en vert.

  • Page 70: Démarrer Avec La Clé Delta Wrench

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 70 / 185 DÉMARRER AVEC LA CLÉ DELTA WRENCH Pour mettre la clé Delta Wrench sous tension, appuyez sur le bouton ON du clavier de la clé Delta Wrench. Pour l'éteindre, appuyez sur le bouton OFF (au niveau du clavier de la clé Delta Wrench) et le maintenir enfoncé...

  • Page 71: Réglage Manuel Du Zéro

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 71 / 185 Une fois la séquence de démarrage terminée, le menu principal s'affiche sur l'écran : Menu principal - Mode Démo: Ce menu entre en mode test gratuit, sans avoir à programmer la clé Delta Wrench avec un programme de serrage spécifique (pour plus de détails, reportez-vous au paragraphe «...

  • Page 72: Analyse Des Données

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 72 / 185 Pour lancer le réglage manuel du zéro, appuyez simultanément sur les touches HAUT et BAS du clavier (voir la figure ci-dessous) : Pour lancer réglage manuel du zéro, appuyer simultanément touches HAUT et BAS du clavier...

  • Page 73: Exécution D'un Test En Mode Démo

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 73 / 185 5.2 Exécution d'un test en mode démo Le mode démo permet d'exécuter un test (opération de serrage ou test de contrôle qualité) en accédant à la clé Delta Wrench à partir du clavier ; pendant le test, il n'est pas obligatoire de programmer la clé...

  • Page 74: Crête

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 74 / 185 5.2.2 Crête Comme pour le mode Suivi, le mode Crête peut être utilisé pour effectuer une opération de serrage très simple dans laquelle l'opérateur serre la vis au couple voulu, en surveillant le couple appliqué sur l'écran de la clé...
  • Page 75 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 75 / 185 Programmez la valeur de couple cible voulue en cliquant sur les flèches HAUT et BAS du clavier de la clé Delta Wrench et cliquez sur OK pour valider et exécuter le serrage. Couple et angle Les valeurs de couple et d'angle sont indiquées en commençant par la valeur de charge minimale.

  • Page 76: Couple Résiduel / Angle

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 76 / 185 5.2.4 Couple résiduel / angle Le test Couple résiduel / angle évalue le couple résiduel sur un boulon, mesurant le couple nécessaire pour faire tourner davantage la vis. Pour cela, le couple résiduel est mesuré en tant que couple à...

  • Page 77: Couple Résiduel / Angle Automatique

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 77 / 185 5.2.5 Couple résiduel / angle automatique Le test Couple résiduel / Angle automatique évalue le couple résiduel sur un assemblage, mesurant automatiquement le couple nécessaire pour faire tourner davantage la vis.

  • Page 78: Vdi-Vde 2648

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 78 / 185 5.2.6 VDI-VDE 2648 Cette option permet d'effectuer un test d'angle en conformité avec le protocole VDI-VDE 2648. Insérez l'angle seuil pour lancer la mesure de l'angle en ajustant la valeur en cliquant sur HAUT et BAS : Après avoir lancé...

  • Page 79: Programme Pset

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 79 / 185 PROGRAMME PSET L'ensemble des paramètres régissant le processus de serrage est contenu dans un programme appelé Pset. Cette section décrit comment configurer les paramètres d'un programme Pset nécessaires pour effectuer un serrage. Jusqu'à...
  • Page 80 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 80 / 185 Après avoir cliqué sur OK, procédez au paramétrage du programme Pset : Sélectionner la Stratégie de commande Les paramètres changent en fonction de la Stratégie de commande et de la version de l'appareil 03/2018 80 (185)
  • Page 81 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 81 / 185 La zone Gestion (au niveau de la zone Construction) est également dotée de commandes permettant de copier, coller ou supprimer un / plusieurs programmes Pset. Pour dupliquer un programme Pset, sélectionnez-le et cliquez sur l'icône Copier. Pour finir, cliquez sur Pset (au niveau de la zone Ligne d'assemblage) puis sur l'icône Coller.

  • Page 82: Paramètres De Couple

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 82 / 185 REMARQUE : Dans la partie inférieure de la fenêtre ci-dessus, les boutons « Sélectionner tout » et « Désélectionner tout » permettent respectivement de sélectionner tous les programmes Pset disponibles et de désélectionner tous les programmes Pset (après les avoir sélectionnés) en même temps.
  • Page 83 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 83 / 185 Changer la vis à Si le couple atteint cette limite, le message « Changer le vis » s'affiche à l'écran. Ce paramètre est à définir à une valeur supérieure à celle de Couple final max. Sélectionner l’unité...

  • Page 84: Paramètres D'angle

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 84 / 185 6.2 Paramètres d'angle Angle seuil Ce paramètre indique la valeur de couple à partir de laquelle la mesure de l'angle commence. Angle min. Limite inférieure d'angle. Angle max. Limite supérieure d'angle. Angle cible S'applique uniquement pour la stratégie «...

  • Page 85: Paramètre De Vibration

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 85 / 185 6.3 Paramètre de vibration Début de Il est possible de définir le Début de vibration comme valeur exprimée en pour vibration cent, couple ou angle. Le paramètre Début de vibration (% / Nm / Deg) est (% / Nm / Deg) disponible sur tous les modèles de clé...
  • Page 86 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 86 / 185 Définissez le paramètre sur Début de vibration (%) ou Début de vibration (Nm). En cas de Production : stratégie de commande Couple et angle, la clé Delta Wrench se met à vibrer après avoir atteint le pourcentage ou le couple correspondant à...

  • Page 87: Temps

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 87 / 185 En cas de Contrôle qualité : Couple résiduel / angle automatique et Contrôle qualité : stratégie de commande Crête / couple résiduel, la clé Delta Wrench se met à vibrer après avoir atteint la moitié...

  • Page 88: Paramètres De Lot

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 88 / 185 La clé Delta Wrench met fin à l'opération de serrage si le couple descend en dessous de la valeur Début de cycle pendant une durée supérieure à celle de la minuterie. Couple Couple cible Le test se termine lorsque le...

  • Page 89: Options

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 89 / 185 6.6 Options Sens de Sélectionner le sens de serge voulu entre sens horaire (CW) et sens antihoraire serrage (CCW). Mesurer la Choisir entre Couple et Angle. crête à Couple Couple à...
  • Page 90 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 90 / 185 1. En sélectionnant le programme Pset manuellement avec le clavier : Contrôleur → Configuration → Type de source paramétré sur Clavier : 2. En lançant le programme Pset automatiquement en insérant l'outil à embout avec la PUCE RFID correspondant au numéro de programme Pset : Contrôleur→...
  • Page 91 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 91 / 185 3. En lançant le programme Pset automatiquement avec le réseau WLAN : Contrôleur → Configuration → Type de source paramétré sur WLAN : Paramétrez le Type de source voulu et cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder le réglage. Si le Type de source est paramétré...
  • Page 92 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 92 / 185 Il est possible d'afficher / changer l'Identifiant de puce. Insérez l'outil à embout dans la clé Delta Wrench et cliquez sur actualiser pour afficher la valeur actuelle: Icône Actualiser Pour modifier la valeur, sélectionnez-la dans la liste puis cliquez sur Enregistrer : Définir une valeur dans la...

  • Page 93: Stratégie De Serrage

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 93 / 185 La flèche indique le sens que le serrage doit observer (horaire ou antihoraire). Si la taille du lot pour le programme Pset est supérieure à un, le nombre pour le décompte de lots s'affiche en bas à...

  • Page 94: Stratégies De Production

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 94 / 185 6.8.1 Stratégies de production Les stratégies de production peuvent être classées en trois principales catégories : 1. Serrage avec limites de couple Il s'agit de la méthode de serrage la plus simple : il suffit d'appliquer le couple dans le cadre des limites.

  • Page 95: Durée De Serrage

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 95 / 185 3. Serrage avec couple et rotation angulaire supplémentaire (couple + angle) La vis est serrée à un certain couple dans un premier temps puis selon un angle spécifique. Le but est de soumettre la vis à une contrainte au-delà de la limite élastique.

  • Page 96: Couple Et Angle

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 96 / 185 L'avertisseur sonore se déclenche comme suit : Avertisseur Le bip émis par l'avertisseur sonore se déclenche lorsque le couple dépasse sonore la valeur de Début de cycle et son signal augmente à l'approche de la valeur cible.
  • Page 97 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 97 / 185 Résultats de couple / angle : Si le couple / angle ne dépasse pas les limites de couple / angle, le résultat est pris à la crête du couple ou à la crête de l'angle tel que spécifié dans les options du programme Pset. Si le couple / angle dépasse la limite, le résultat est représenté...

  • Page 98: Couple + Angle

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 98 / 185 6.8.1.3 Couple + angle Cette stratégie permet à l’opérateur d’atteindre l’angle cible voulu et de surveiller le couple. Couple Changer la vis à Couple max. Couple min. Angle seuil Début de cycle Angle min.

  • Page 99: Compensation Automatique De Couple Initial

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 99 / 185 L'avertisseur sonore se déclenche comme suit : Avertisseur Le bip émis par l'avertisseur sonore se déclenche lorsque le couple dépasse la sonore valeur de Début de cycle et son signal augmente à l'approche de la valeur cible. À...
  • Page 100 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 100 / 185 Résultats de Couple d'entraînement : Une fois que l'Angle initial max. est atteint, si le Couple d'entraînement ne dépasse pas les limites du couple initial, la stratégie se poursuit dans le cadre de la seconde phase. Si le Couple d'entraînement dépasse les limites initiales configurées, cette première phase échoue et la stratégie se termine par un résultat Non OK.

  • Page 101: Stratégies De Contrôle Qualité

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 101 / 185 L'avertisseur sonore se déclenche comme suit : Avertisseur Le bip émis par l'avertisseur sonore se déclenche lorsque le couple dépasse la sonore valeur de Début de cycle et son signal augmente à l'approche de la valeur cible. À...
  • Page 102 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 102 / 185 CAS A : On constate normalement un changement rapide du gradient de la fonction couple / angle lorsque le boulon commence à bouger. CAS B : Parfois, en présence d'un fort frottement statique intégré dans l'assemblage (par exemple, en cas d'absence de graissage, siège conique), dès que le boulon bouge le couple diminue, et le couple résiduel réel est inférieur à...

  • Page 103: Couple Résiduel / Angle

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 103 / 185 6.8.2.2 Couple résiduel / angle Cette stratégie évalue le couple résiduel sur un assemblage, en mesurant le couple nécessaire pour faire tourner davantage la vis. Couple Couple max. Couple résiduel Couple min.

  • Page 104: Crête Résiduelle / Couple

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 104 / 185 6.8.2.3 Crête résiduelle / couple Cette stratégie évalue le couple résiduel sur un assemblage comme étant la crête du couple nécessaire pour tourner davantage la vis. Le résultat de cette stratégie est affecté par les mouvements de l'opérateur.

  • Page 105: Mode Hors Connexion

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 105 / 185 MODE HORS CONNEXION Déconnecter la clé Delta Wrench pour afficher la zone hors connexion Zone hors connexion Le mode Hors connexion permet à l'utilisateur de créer des programmes Pset sans que la clé Delta Wrench ne soit connectée à...

  • Page 106: Créer Une Route

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 106 / 185 7.1 Créer une Route En mode hors connexion, il est possible de créer jusqu'à 32 000 programmes de test (Pset). La clé Delta Wrench peut stocker jusqu'à 200 programmes Pset. La « Route » sert à sélectionner les programmes de test à...
  • Page 107 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 107 / 185 L'écran suivant s'affiche : défaut, attribué premier Numéro route disponible Définissez le Type d'appareil comme Clé Delta Wrench, sélectionnez le Numéro de Route (il est impossible d'utiliser des numéros déjà attribués à d'autres programmes Pset), insérez le Nom de la Route et saisissez la Description de la Route puis cliquez sur l'icône OK pour valider : 1.
  • Page 108 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 108 / 185 Après avoir cliqué sur OK, l'écran suivant s'affiche : Données de Route Sélectionnez le dossier Programmes Pset liés pour ajouter (ou supprimer) le ou les programmes Pset à la Route : Ajouter un Programmes ou des...
  • Page 109 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 109 / 185 Configurez la Route comme décrit ci-dessous : Cliquez sur l'icône à droite pour ajouter un ou des programmes Pset à la Route. Cliquez sur l'icône pour supprimer un programme à la Route. Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder les données.
  • Page 110 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 110 / 185 La zone de Gestion (au niveau de la zone Construction) est également pourvue de commandes pour copier, coller une ou plusieurs routes. Pour dupliquer une route, sélectionnez-la puis cliquez sur l'icône Copier. Pour finir, cliquez sur Route (dans la zone Ligne d’assemblage) puis sur l'icône Coller.
  • Page 111 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 111 / 185 Après avoir sélectionné les routes à supprimer, le bouton « Supprimer » (dans l'angle inférieur droit de la fenêtre ci-dessous) est actif : cliquez sur ce bouton pour supprimer la ou les routes sélectionnées.

  • Page 112: Transférer Une Route Vers La Clé Delta Wrench

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 112 / 185 7.2 Transférer une Route vers la clé Delta Wrench Une fois que la Route est définie en mode hors connexion, cliquez sur l'icône (au niveau de la barre d'outils) ou sélectionnez le menu Transfert → PC --> Appareil (reportez-vous au paragraphe « Liste de menu ») pour la transférer dans la clé...

  • Page 113: Paramètres De La Clé Delta Wrench

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 113 / 185 PARAMÈTRES DE LA CLÉ DELTA WRENCH 8.1 Menu Paramètres sur la clé Delta Wrench Le menu Paramètres sur l'écran de la clé Delta Wrench est effectif uniquement s'il est activé (reportez-vous paragraphe «...

  • Page 114: Unité Du Mode Démo

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 114 / 185 8.1.3 Unité du mode Démo Pour définir l'unité de mesure de la clé Delta Wrench pour le mode Démo, sélectionnez Paramètres → Unité Mode Démo dans le menu principal de la clé Delta Wrench : 8.1.4 ElitBox / WiFi Cet élément du menu Paramètres change en fonction du module radio installé...

  • Page 115: Wifi (Pour Modèles Avec Module Radio Wlan)

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 115 / 185 L'option Verrouillage aucune communication est activée pour enregistrer chaque résultat : une fois cette option activée, la clé Delta Wrench est automatiquement verrouillée quand elle se trouve hors de portée de la couverture du réseau.

  • Page 116: Configuration Du Contrôleur De La Clé Delta Wrench

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 116 / 185 8.2 Configuration du contrôleur de la clé Delta Wrench L'icône Contrôleur (active uniquement dans le mode en ligne) permet à l'utilisateur d'accéder aux paramètres de l'appareil : REMARQUE : La clé Delta Wrench doit être connectée au logiciel DeltaQC pour accéder à ce menu.

  • Page 117: Configuration

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 117 / 185 8.2.1 Configuration En sélectionnant le sous-menu Configuration, la fenêtre suivante s'affiche : 8.2.1.1 Nom de la clé Delta Wrench Nom indiqué dans la zone de ligne d'assemblage du logiciel DeltaQC : Désignation 117 (185)

  • Page 118: Date Et Heure De La Clé Delta Wrench

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 118 / 185 8.2.1.2 Date et heure de la clé Delta Wrench Date et heure indiquées sur le menu principal de l'écran de la clé Delta Wrench. Cette date et cette heure sont associées aux résultats et aux courbes de serrage. Date heure Cliquez sur...

  • Page 119: Survitesse Gyroscopique

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 119 / 185 8.2.1.7 Survitesse gyroscopique En désactivant cette option, la clé Delta Wrench n'affiche pas le message d'avertissement en cas de dépassement de la vitesse angulaire maximale durant l'opération de serrage. Survitesse gyroscopique REMARQUE : Il est recommandé...

  • Page 120: Contrôle De Changement De Vis

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 120 / 185 8.2.1.11 Contrôle de changement de vis Ce paramètre permet d'activer ou désactiver le message d'alerte lorsqu'un couple impliquant un changement de vis est atteint lors de l'exécution d'un programme Pset. Si l'option Contrôle de changement de vis est paramétrée sur Désactiver, un message Contrôle de s'affiche sur le logiciel DeltaQC pour informer l'opérateur qu'une vis peut être...

  • Page 121: Informations

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 121 / 185 de résultats avant le verrouillage de la clé » est désactivée si elle est paramétrée sur 0. REMARQUE : La connexion du module radio est à désactiver avant de sauvegarder le paramètre « Protocole WLAN / Ouvert : verrouillage de la clé...

  • Page 122: Paramètres Wlan

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 122 / 185 Ce menu permet de supprimer des programmes Pset, des résultats, des résultats de diagnostic et des courbes enregistrés dans la mémoire de la clé Delta Wrench : 8.2.4 Paramètres WLAN Ce menu permet de configurer le module radio WLAN (pour les modèles de clé...

  • Page 123: Statistiques

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 123 / 185 STATISTIQUES Les statistiques peuvent être calculées soit sur les résultats enregistrés dans la clé Delta Wrench soit sur les résultats se trouvant dans la base de données :  Statistiques de la base de données : En mode hors connexion, cliquez sur Statistiques : Ouvrir les Statistiques Mode hors...
  • Page 124 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 124 / 185 En ouvrant la page Statistiques, la fenêtre suivante s'affiche : Sélectionner le type de Mesure, Test, Contrôle et Norme puis définir les Paramètres Sélectionnez le dossier Général de cette fenêtre. En mode hors connexion, sélectionnez Clé...
  • Page 125 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 125 / 185 Une fois la page Général définie, sélectionnez la page Résultats : Program mes Pset Lots de test exécutés avec le programme Pset sélectionné Résultats associés aux lots sélectionnés Sélectionnez un programme Pset. Sélectionnez un ou plusieurs Lots contenant les résultats des tests effectués avec le programme Pset sélectionné.
  • Page 126 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 126 / 185 Pour sélectionner tous les résultats affichés dans la fenêtre ci-dessus, cliquez-droit sur l’un d'eux et choisissez Tout sélectionner : REMARQUE : Les résultats avec l'un des messages suivants dans la colonne Résultat détaillé...
  • Page 127 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 127 / 185 Une fois que les trois pages précédentes ont été correctement définies, les statistiques et les rapports (pour les résultats sélectionnés) sont affichés dans la page Statistiques : Le dossier est sélectionné...
  • Page 128 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 128 / 185 Le Tableau des capacités représente tous les résultats dans l'ordre : L'Histogramme représente tous les résultats dans un graphique sous forme d'histogramme détaillant le nombre de résultats se situant dans un certain intervalle : Nombre de résultats situant...
  • Page 129 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 129 / 185 Le Diagramme de contrôle représente les graphiques X, R pour les tests de contrôle statistique : Résumé Valeurs et limites de Remarques tests Mesure(s) correctives(s) Le résumé représente tous les résultats avec les valeurs limites et cibles des tests (à noter que si un ensemble de tests a été...
  • Page 130 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 130 / 185 En sélectionnant seulement une règle de contrôle statistique et pas le résumé, le graphique représente seulement les données correspondantes : Sélectionner une règle En sélectionnant la règle « Dispersion trop importante », le graphique (plage) R est représenté : Diagra Sélectionner mme de...

  • Page 131: Exporter Le Graphique

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 131 / 185 9.1 Exporter le graphique Chaque graphique représenté ci-dessus est doté de certaines commandes permettant de créer / exporter / imprimer le rapport : Cliquez sur Enregistrer pour exporter le graphique dans un fichier JPEG ou sur Imprimer pour imprimer le graphique.

  • Page 132: Calcul Statistique

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 132 / 185 9.2 Calcul statistique 9.2.1 Norme CNOMO E41.32.110N Écart type Instantané : σ Estimé à partir de la gamme moyenne des échantillons de 5 mesures qui forment la population.  ...
  • Page 133 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 133 / 185 Écart type : σ        Où :    (population moyenne) = valeur de la population N = nombre de mesures de la population Écart type de norme de correction : σ...

  • Page 134: Norme Iso

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 134 / 185 Coefficient de position et de dispersion : Cpk            Le poste est « capable » si la CAM est plus élevée que la « CAM indiquée ». Le paramètre est correct si le Cpk est plus élevé...

  • Page 135: Norme Nf E 60-181

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 135 / 185 9.2.3 Norme NF E 60-181 = estimation de l'écart type intrinsèque pour chaque numéro de mode, où , et k est le nombre d'échantillons.  (où N est la taille de l'échantillon) ...
  • Page 136 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 136 / 185 0,5150 0,4734 0,4450 0,4254 0,4096 0,3964 0,3850 0,3751 0,3306 0,3211 0,3069 0,2944 0,2834 0,2737 0,2635 0,2574 0,2495 0,2565 0,2543 0,2487 0,2427 0,2368 0,2313 0,2260 0,1878 0,2085 0,2148 0,2148 0,2127 0,2098 0,2065 0,2032...

  • Page 137: Test De Répartition Normale : Population De Moins De 50 Mesures (Test Chi-Squared)

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 137 / 185 3) Calcul de W : Il existe une probabilité de 5 % de ne pas avoir une répartition normale si W est inférieur à W95 donné dans le tableau suivant : 0,881 0,905 0,918...
  • Page 138 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 138 / 185 4) Calcul :       Ou : n = nombre de mesures dans la classe i n' = nombre théorique de mesures pour une répartition normale ) : Tableau réduit de répartition normale Il existe une probabilité...

  • Page 139: Q544000

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 139 / 185 9.2.6 Q544000 Q544000_1990 : La dispersion du groupe j-th est calculée comme suit :   Où : est la valeur maximale dans les échantillons du groupe j-th. est la valeur minimale dans les échantillons du groupe j-th. La valeur moyenne de W est calculée comme suit : Le σ...
  • Page 140 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 140 / 185 Le σ est calculé comme suit :  C  Où : C est donné dans le tableau ci-dessus    REMARQUE : σ est utilisé comme seuil pour σ ;...
  • Page 141 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 141 / 185 Le σ est calculé comme suit :  Où dn est calculé à partir du tableau suivant sur la base du nombre d'échantillons : 10 ÷ 16 1,128 1,693 20 ÷...

  • Page 142: Visionneuse De Résultats

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 142 / 185 VISIONNEUSE DE RÉSULTATS La fonction Visionneuse de résultats permet de récupérer les résultats de la clé Delta Wrench ou de la base de données. La clé Delta Wrench peut mémoriser jusqu'à 1 000 résultats. Lorsque la mémoire est pleine, les nouveaux résultats écrasent les résultats enregistrés les plus anciens.
  • Page 143 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 143 / 185 En cliquant sur l'icône Visionneuse de résultats, la fenêtre suivante s'affiche : Sélectionner / Désélectionner tous les tests Type d'appareil (en mode hors connexion, sélectionner Clé Delta Wrench comme type d'appareil, dans le mode en ligne le type d'appareil est paramétré...
  • Page 144 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 144 / 185 La barre d'outils principale (reportez-vous à l'écran ci-dessus) permet à l'utilisateur de personnaliser la page Visionneuse de résultats. Elle fournit en plus des données importantes. Le « Menu déroulant de Filtres » (voir l'écran ci-dessus) filtre les résultats en fonction des besoins du client.
  • Page 145 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 145 / 185 Le bouton « Exporter » (voir l'écran ci-dessus) permet à l'utilisateur d'enregistrer la liste des résultats dans un fichier Excel (.xlsx). Sélectionnez manuellement le ou les résultats à enregistrer. Cliquez ensuite sur le bouton « Exporter ».
  • Page 146 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 146 / 185 La Page Visionneuse de résultats affiche un groupe d'enregistrements (organisé en colonnes) qui répondent aux critères de recherche définis par le client. Les colonnes les plus importantes sont résumées dans le tableau suivant : Numéro de Le numéro de programme Pset est défini dans les données Pset.
  • Page 147 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 147 / 185 Résultat détaillé Ce champ explique le motif d'un test Non OK. Par exemple, les messages suivants peuvent s'afficher :  Surcharge détectée : au cours du serrage, une valeur supérieure à la surcharge maximale du capteur est atteinte.

  • Page 148: Visionneuse De Courbes

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 148 / 185 VISIONNEUSE DE COURBES Cliquez sur l'icône Visionneuse de courbes pour récupérer la courbe concernée dans la clé Delta Wrench ou la base de données. La clé Delta Wrench peut stocker jusqu'à 25 courbes (la durée maximale autorisée pour chaque courbe est égale à...

  • Page 149: Afficher Une Courbe

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 149 / 185 11.1 Afficher une courbe Sélectionnez la courbe à afficher en cliquant sur la barre prévue en haut de l'écran suivant : Touche Sélectionner parmi les 25 Barre Supprimer Touche courbes d'outils Réactualiser...
  • Page 150 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 150 / 185 Dans les zones Type de courbe, Limites et Résultats, il est possible de sélectionner les éléments à afficher sur le graphique : Sélectionner les éléments à afficher sur le graphique Couple max.
  • Page 151 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 151 / 185 Pour zoomer sur une section de la courbe, il suffit simplement de sélectionner la zone voulue avec la souris : Cliquer droit pour Sélectionner le section à naviguer dans la courbe zoomer zoomée En mode zoom avant (agrandissement), pour naviguer dans le graphique, cliquez droit sur la courbe...
  • Page 152 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 152 / 185 Les paramètres de la courbe sont indiqués à gauche : Pour évaluer la courbe en détail, cliquez sur Afficher le curseur pour activer le curseur sur le graphique : Afficher / masque le curseur Données de courbe à...

  • Page 153: Exporter Une Courbe

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 153 / 185 11.2 Exporter une courbe Les touches utiles suivantes sont disponibles dans la barre d'outils : Cette touche exporte les valeurs de la courbe dans un fichier Excel. Cette touche crée un Rapport : Barre d'outils Faire défiler le Rapport pour...

  • Page 154: Comparaison De Courbes

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 154 / 185 11.3 Comparaison de courbes Cette fonction superpose les courbes pour une comparaison entre les opérations de serrage. Cliquez sur l'icône Comparer pour ouvrir l'« écran de comparaison » : Type de courbe Sélectionner les...

  • Page 155: Protocole De Communication Wlan

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 155 / 185 PROTOCOLE DE COMMUNICATION WLAN La clé Delta Wrench peut être livrée avec le module radio WLAN. Le module radio WLAN permet la communication avec un périphérique distant. Le périphérique distant permet, par exemple, d'obtenir des informations sur l'état de la clé...
  • Page 156 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 156 / 185 Le module radio WLAN est à configurer par le logiciel DeltaQC. Connectez la clé Delta Wrench au logiciel DeltaQC et sélectionnez le menu Contrôleur → Paramètres WLAN : La fenêtre suivante s'affiche : Paramétrez le Statut sur Activé...
  • Page 157 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 157 / 185 Option Serveur Option Client TCP Une fois le données Une fois le données saisies, les sauvegarder saisies, les sauvegarder en cliquant sur la touche en cliquant sur la touche Enregistrer Enregistrer SSID...
  • Page 158 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 158 / 185 Sélectionnez la page Sécurité pour définir le type de sécurité du module radio WLAN (Paramètres de base) et modifier les Paramètres avancés : Indique la clé PSK Type de sécurité Sélectionnez le même type de sécurité...
  • Page 159 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 159 / 185 Par exemple, pour le champ Fichier de certificat, après avoir cliqué sur Parcourir, sélectionnez clientBlm.cert.der dans dossier correspondant. Cliquez ensuite sur Ajouter. Sélectionner le fichier Cliquer sur Ouvrir Cliquer sur Ajouter Répétez la même procédure pour le champ Fichier clé.
  • Page 160 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 160 / 185 Cliquer sur Ajouter Une fois le Fichier de certificat et le Fichier clé téléchargés, spécifiez le Domaine / Utilisateur (dans l'exemple suivant, ClientBLM1). Cliquez ensuite sur OK. 1. Spécifier le Domaine / Utilisateur 2.
  • Page 161 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 161 / 185 Pour finir, sauvegardez les données insérées en cliquant sur la touche Enregistrer (voir l'écran ci-dessous) : Cliquer sur Enregistrer 161 (185) 03/2018...
  • Page 162 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 162 / 185 Une fois les données saisies, les sauvegarder en cliquant sur la touche Enregistrer Débit de données Sélectionnez le débit de données. Une valeur plus lente peut aider quand la communication n'est pas très bonne. Mode d'alimentation Le mode Veille est recommandé...

  • Page 163: Travailler Avec Le Protocole Ouvert

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 163 / 185 TRAVAILLER AVEC LE PROTOCOLE OUVERT REMARQUE : Version minimale de micrologiciel de clé Delta Wrench : 2.3a Clé Delta Wrench Ordinateur DeltaQC distant WLAN Point d'accès Le protocole ouvert permet à un périphérique distant d'assurer l'interface avec la clé Delta Wrench au moyen d'applications sur mesure.
  • Page 164 Désinscription des données de dernière courbe 0 ÷ 1 9999 Message Keep alive 0 ÷ 1 * Pour plus de détails concernant les messages d'identification (MID), reportez-vous au « Manuel de protocole ouvert Desoutter » (Article numéro 6159275850). 03/2018 164 (185)
  • Page 165 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 165 / 185 Les alarmes prises en charge (avec les codes correspondants) sont les suivantes : CODE ALARMES PRISES EN DESCRIPTIF D'ALARME CHARGE → OP_GYRO_REQUIRED_ Cette alarme avertit l'utilisateur si une stratégie de contrôle d'angle est appliquée avec le «...
  • Page 166 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 166 / 185 Le module WLAN doit être correctement configuré. Connectez la clé Delta Wrench avec le câble USB à l'ordinateur sur lequel le logiciel DeltaQC est installé. Lancez le logiciel DeltaQC puis cliquez sur l'icône « Connexion ». Après avoir cliqué...
  • Page 167 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 167 / 185 Dans la page Paramètres, insérez les paramètres réseau afin d'établir la connexion entre la clé Delta Wrench et le Protocole ouvert : Une fois les données saisies, les sauvegarder en cliquant sur la touche Enregistrer SSID...
  • Page 168 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 168 / 185 Sélectionnez la page Sécurité pour définir le type de sécurité du module radio avec Protocole ouvert (Paramètres de base) et modifier les Paramètres avancés : Indique la clé PSK Type de sécurité...
  • Page 169 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 169 / 185 Par exemple, pour le champ Fichier de certificat, après avoir cliqué sur Parcourir, sélectionnez clientBlm.cert.der dans dossier correspondant. Cliquez ensuite sur Ajouter. 1. Sélectionner le fichier 2. Cliquer sur Ouvrir 3.
  • Page 170 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 170 / 185 Une fois le Fichier de certificat et le Fichier clé téléchargés, spécifiez le Domaine / Utilisateur (dans l'exemple suivant, ClientBLM1). Cliquez ensuite sur OK. 1. Spécifier Domaine Utilisateur 2. Cliquer sur OK 03/2018 170 (185)
  • Page 171 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 171 / 185 Pour finir, sauvegardez les données insérées en cliquant sur la touche Enregistrer (voir l'écran ci-dessous) : Cliquer sur Enregistrer 171 (185) 03/2018...
  • Page 172 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 172 / 185 Une fois les données saisies, les sauvegarder en cliquant sur la touche Enregistrer Débit de données Sélectionnez le débit de données. Une valeur plus lente peut aider quand la communication n'est pas très bonne. Mode d'alimentation Le mode Veille est recommandé...

  • Page 173: Entretien

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 173 / 185 ENTRETIEN 14.1 Étalonnage annuel La clé Delta Wrench est à réétalonner une fois par an. Contactez le service clientèle pour le calibrage. 14.2 Nettoyage Veillez à maintenir la clé Delta Wrench en bon état de propreté. Il est très important que la zone située entre le corps de la clé...

  • Page 174: Guide De Dépannage

    (reportez au paragraphe « Visionneuse du JOURNAL de la clé Delta Wrench » pour plus de détails). Symptôme Cause probable Solution Impossible d'entrer dans le - Capteur non connecté - Contacter un technicien Desoutter. menu de test Impossible de connecter la - Câble déconnecté et Clé - Avant cliquer l'icône...

  • Page 175: Diagnostic De La Clé Delta Wrench

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 175 / 185 15.1 Diagnostic de la clé Delta Wrench Le menu de diagnostic permet d'effectuer un contrôle matériel de la clé Delta Wrench. Sélectionnez Diagnostic dans le menu Paramètres pour lancer la procédure de diagnostic : La procédure de diagnostic guide l’utilisateur dans le contrôle de toute la partie matérielle de la clé...

  • Page 176: Angle Avec Vibro Et Modèles Couple / Angle Avec Vibro Et Module Radio

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 176 / 185 L'écran suivant s'affiche : Rapport de diagnostic Sélectionner un rapport REMARQUE : Dans le cas des modèles de clé Delta Wrench avec Avertisseur sonore, l'élément de diagnostic « Son » est signalé comme OK / Non OK selon le résultat du test correspondant) tandis que l'élément de diagnostic «...

  • Page 177: Annexe A - Calcul Des Coefficients De Correction Pour Les Rallonges

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 177 / 185 ANNEXE A – CALCUL DES COEFFICIENTS DE CORRECTION POUR LES RALLONGES Lorsque les limites d'espace ou de conception de l'assemblage interdisent l'utilisation de douilles ou d'outils standards, il peut être nécessaire d'utiliser des rallonges spéciales pour monter l'application. Dans ce cas, la mesure de la clé...

  • Page 178: Coefficient De Correction D'angle

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 178 / 185 16.2 Coefficient de correction d'angle Lorsqu'une rallonge est utilisée, le coefficient de correction d'angle permet une compensation linéaire de la torsion de la rallonge due au couple appliqué. La valeur est exprimée en degrés de la capacité de la clé...
  • Page 179 Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 179 / 185 2. Exécutez le programme Pset : 3. Appliquez le couple cible spécifié dans le programme Pset, utilisez la clé Delta Wrench sur un étau (ou sur un capteur statique) : AVERTISSEMENT : Le coefficient de correction de couple étant défini sur 1 pour ce test, le couple appliqué...

  • Page 180: Formules De Correction

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 180 / 185 conséquent, pour un test de vérification, il faut utiliser un programme Pset. 16.3 Formules de correction Durant le serrage, le couple et l'angle mesurés par les capteurs sont corrigés pour obtenir les valeurs réelles de couple et d'angle.

  • Page 181: Annexe B - Paramètres D'usine De La Clé Delta Wrench

    Numéro de pièce 6159937790 Édition Date 03/2018 Page 181 / 185 ANNEXE B – PARAMÈTRES D'USINE DE LA CLÉ DELTA WRENCH Le tableau suivant indique en détail la configuration départ usine de la clé Delta Wrench : GÉNÉRAL Ce champ est laissé vide pour les →...

  • Page 182: Abréviations

    Diode électroluminescente DEEE et électroniques © Copyright 2017, Desoutter Tous droits réservés. Toute utilisation ou copie non autorisée de tout ou partie de ce document est interdite. Cela s'applique en particulier aux marques déposées, aux noms de modèles, aux numéros de pièces et aux schémas.
  • Page 183 (1) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (Fr) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (2) We: (3) Technical file available from EU headquarter (Fr) Nous (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social Ets Georges Renault Pascal Roussy, R&D Manager 38 rue Bobby Sands Ets Georges Renault 44818 Saint Herblain –...
  • Page 184 - (12) Nome e cargo do emissor: - (13) Data: ITALIANO (ITALIAN) (1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER - (3) File tecnico disponibile dal - (4) dichiara che il(i) prodotto(i): - (5) tipo: - (6) Origine del prodotto - (7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle “restrizioni dell’uso di sostanze pericolose (ROHS)”...
  • Page 185 Išdavusio asmens pavardė ir pareigos: - (13) Data: SLOVENŠČINA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER - (3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede: - (8) "strojev"...

Ce manuel est également adapté pour:

Delta wrench 150Delta wrench 400Delta wrench 800Delta wrench 30-aDelta wrench 150-aDelta wrench 200-a ... Afficher tout

Table des Matières