Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WSB 50 PRO
WSB 45
Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde
Important notes for installation / warranty card
Mode d'emploi / certificat de garantie
Avvertenze importanti per l'installazione / certifcato di garanzia
Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía
Важная информация по инсталляции / гарантия
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Magnat WSB 50 PRO
Sommaire des Matières pour Magnat WSB 50 PRO
- Page 1 WSB 50 PRO WSB 45 Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde Important notes for installation / warranty card Mode d’emploi / certificat de garantie Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía...
- Page 2 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.
- Page 3 Abbildungen/Illustrations...
-
Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Sehr geehrter MAGNAT-Kunde, vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: •... -
Page 5: Batterieentsorgung
(E) 2 St. Wandhalter für den Soundbar (F) 1 St. Audio-Adapterkabel, Cinch/3,5 mm Klinkenstecker (G) 1 m Stereo-Audiokabel, beidseitig Cinchstecker (H) 1 St. Optisches Digitalkabel (nur für WSB 50 Pro) 1 St. Netzkabel für den Subwoofer 1 St. Bedienungsanleitung AUSPACKEN DES SETS Bitte die Lautsprecher und das Zubehör vorsichtig auspacken und den Inhalt des Originalkartons anhand... - Page 6 An den Audioeingang INPUT 2 (5) kann eine zusätzliche Audioquelle angeschlossen werden (MP3 Player, CD Spieler o.ä.). Das notwendige Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Anschließen einer digitalen Audioquelle an den DIGITAL-Eingang (nur WSB 50 PRO): Verwenden Sie das beigelegte optische Kabel (H) und verbinden Sie den digitalen Audioausgang des Gerätes mit dem Audioeingang D (3) des Soundbars.
-
Page 7: Bedienung
(15) SUB: Erhöht (+) oder verringert (-) die Lautstärke des Subwoofers. (16) SOURCE (Eingangswahltaste): Schaltet zwischen den verschiedenen Eingängen um: Audio 1, Audio 2, Audio digital (nur WSB 50 PRO). Die Auswahl wird durch blau beleuchtete Symbole angezeigt (1, 2, D). (17) 3D: Schaltet die 3D-Surroundsound-Funktion ein bzw. aus. -
Page 8: Service Und Technische Probleme
(20) Phasenschalter (nur WSB 50 Pro): Im Normalfall sollte der Phasenschalter auf 0° eingestellt werden. In seltenen Fällen kann es jedoch von Vorteil sein, die Phase auf 180° zu stellen (z. B. bei großer Entfernung des Subwoofers zum Soundbar oder bei ungünstigen akustischen Eigenschaften des Raumes). Generell gilt: Die Stellung, bei der der untere Grundtonbereich voller klingt, ist die richtige. -
Page 9: Important Safety Precautions
Dear MAGNAT Customer, Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by MAGNAT are renowned all over the world. Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers. -
Page 10: Instructions For Disposal
3.5mm stereo jack to RCA jack (G) 1 m Stereo audio cable, RCA jack on both sides (H) 1 pc. Optical digital cable (WSB 50 PRO only) 1 pc. Mains cable for the subwoofer 1 pc. Instruction manual UNPACKING THE SET Please unpack the speakers and accessories carefully and check the contents of the box using the list above. - Page 11 (I). The mains cable used in your country, however, may be different. If the mains cable is not compatible with your power sockets or if you are in any doubt, please contact your Magnat dealer. 1. Connect the output cable (jack connector) of the small external mains adapter to the power supply jack of the Soundbar (2).
- Page 12 (9) Input selector switch: Input select button: Switches between the various inputs: Audio 1, Audio 2, Audio digital (WSB 50 PRO only). The selected input is indicated by illuminated blue symbols (1, 2, D). (10) 3D Surround button: Switches the 3D surround sound function on or off. When this function is active the symbol turns blue.
-
Page 13: Service And Technical Problems
SERVICE AND TECHNICAL PROBLEMS If you should encounter any technical problems, please contact your specialist dealer or Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: 02234807-0. SPECIFICATIONS WSB 50 PRO Soundbar WSB 50 PRO Subwoofer Configuration: Two-way bass reflex, downfire Output power RMS/Max.: 2 x 40/100 watts... -
Page 14: Consignes De Securite Importantes
Très cher client, Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercions d’avoir choisi MAGNAT! Votre choix est excellent: les enceintes produites par MAGNAT ont en effet d’une réputation mondiale. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant la mise en marche de l’appareil. La notice d’utilisation comporte des consignes de fonctionnement et de sécurité... -
Page 15: Instructions Pour La Mise En Rebut
(F) 1 pc. Câble adaptateur audio, jack 3,5mm/cinch (G) 1 m Câble audio stéréo, avec connecteur jack de chaque côté (H) 1 pc. câble optique numérique (seulement WSB 50 PRO) 1 pc. Câble secteur pour le subwoofer 1 pc. Notice d’utilisation DÉBALLAGE DU KIT DE HAUT-PARLEURS... -
Page 16: Montage Des Éléments Du Système
INPUT 2 (5) (fiche jack stéréo 3,5 mm). Le câble de raccordement requis n‘est pas fourni. Branchement d‘une source audio numérique à l‘entrée DIGITAL (WSB 50 PRO uniquement): Utilisez le câble optique (H) fourni et reliez la sortie audio numérique de l‘appareil à l‘entrée audio D (3) du système Soundbar. -
Page 17: Utilisation
(9) Touche de sélection de l‘entrée: Permet de commuter entre les différentes entrées : Audio 1, Audio 2, Audio numérique (WSB 50 PRO uniquement). Le choix est indiqué par un symbole allumé en bleu (1, 2, (10) Touche 3D Surround: Active ou désactive la fonction son 3D Surround. Si la fonction est activée, le symbole s‘allume en bleu. -
Page 18: Service Et Problemes Techniques
SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES Si des problèmes techniques font leur apparition, adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou à Magnat Audio-Produkte GmbH, tél. : +49 (0) 2234807-0. -
Page 19: Avvertenze
Egregio cliente MAGNAT, innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo. IMPORTANTI AVVERZENZE DI SICUREZZA: • Prima della messa in esercizio si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Le presenti istruzioni per l’uso comprendono avvisi importanti relativi al funzionamento e la sicurezza. -
Page 20: Avvertenze Per Lo Smaltimento
Cavo adattatore Audio da 3.5mm con spina jack su spina Cinch (G) 1 m Cavo audio stereo, su entrambi i lati con spina Cinch (H) 1 x Cavo ottico digitale (per WSB 50 PRO) Cavo di alimentazione per il subwoofer (J) 1 x Istruzioni per l’uso... -
Page 21: Disimballaggio Dell'altoparlante
Sull’ingresso audio INPUT 2 (5) è possibile collegare una fonte audio supplementare (lettore MP3, lettore CD o simili). Il cavo di collegamento richiesto non è compreso nella dotazione. Collegamento di una sorgente audio digitale all’ingresso DIGITALE (solo WSB 50 PRO): Utilizzare il cavo ottico (H) accluso per collegare l’uscita audio digitale dell’apparecchio all’ingresso audio D (3) del soundbar. - Page 22 (16) Source (Selettore della porta d’ingresso): passa tra i vari ingressi: Audio 1, Audio 2, Audio digital (solo WSB 50 PRO). Dei simboli blu segnalano la rispettiva selezione (1, 2, D). (17) 3D: attiva o disattiva la funzione audio 3D-Surround.
-
Page 23: Assistenza E Problemi Tecnici
ASSISTENZA E PROBLEMI TECNICI Nel caso in sui si dovessero verificare dei problemi tecnici, si prega di contattare il proprio rivenditore specia- lizzato o direttamente a Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: 02234807-0. DATI TECNICI WSB 50 PRO Soundbar WSB 50 PRO Subwoofer... -
Page 24: Precauciones Importantes De Seguridad
Muy estimado cliente de MAGNAT: En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo. -
Page 25: Instrucciones De Eliminación
Cable audio adaptador de conector Jack de 3.5mm a conector RCA (G) 1 m Cable de audio estéreo, conector RCA en ambos extremos (H) 1 x Cable óptico digital (WSB 50 PRO) Cable de alimentación para el subwoofer (J) 1 x Manual de instrucciones... - Page 26 No se incluye el cable necesario para dicha conexión. Conexión de una fuente de audio digital a la entrada digital del soundbar (sólo WSB 50 PRO): Utilice el cable óptico (H), que se incluye, y conecte la salida digital de audio del aparato a la entrada de audio D (3) del soundbar.
- Page 27 (9) Botón de elección de entradas: Elige entre las distintas entradas: Audio 1, Audio 2, Audio digital (sólo WSB 50 PRO). La elección realizada se indica mediante señales en color azul (1, 2, D). (10) Botón de sonido envolvente 3D: Enciende o apaga la función sonido envolvente 3D. En caso de que dicha función esté...
-
Page 28: Mantenimiento Y Problemas Técnicos
En general: la posición en la que la gama de sonido baja inferior suene mejor será la adecuada. MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS TÉCNICOS Si encuentra algún problema técnico, póngase en contacto con su distribuidor especializado o con Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: 02234807-0. DADOS TÉCNICOS... -
Page 29: Важные Указания По Безопасности
Уважаемый потребитель продукции MAGNAT! Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей международное признание. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ... -
Page 30: Указания По Утилизации
разъём с защёлкойr (G) 1 м Стерео-аудиокабель, с двух сторон штекерный разъём с защёлкой (H) 1 x Оптический цифровой кабель (WSB 50 PRO) Сетевой кабель для сабвуфера Руководство по эксплуатации РАСПАКОВКА КОМПЛЕКТА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ Осторожно распаковать громкоговорители и принадлежности и проверить содержимое оригинальной... - Page 31 стране сетевой кабель может иметь иную конструкцию. Если сетевой кабель не подходит к вашим штепсельным розеткам или вы не уверены в качестве его подсоединения, следует обращаться в торговую организацию компании Magnat. 1. Соедините выходной кабель (храповая муфта) внешнего сетевого блока с питающим разъемом...
- Page 32 (15) SUB: Увеличивает (+) / уменьшает (-) громкость сабвуфера. (16) SOURCE (Кнопка выбора входа): Переключает различные входа: Audio 1, Audio 2, Audio digital (только WSB 50 PRO). Выбор показывается синей подсветкой символа (1, 2, D). (17) 3D: Включает или выключает функцию объемного звучания 3D-Surround. Элементы управления сабвуфера (рис. 5): (22) Сетевой выключатель: После...
-
Page 33: Сервис И Технические Проблемы
Правильной позицией является та, при которой нижний диапазон основных тонов имеет наиболее полное звучание. СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ Если возникнут технические проблемы, обратитесь в специализированный магазин или на фирму Magnat Audio-Produkte GmbH, тел.: 02234807-0. TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ WSB 50 PRO Soundbar WSB 50 PRO Subwoofer Конфигурация:... - Page 34 20 mm WSB 50 PRO Soundbar WSB 45 Soundbar...
- Page 35 WSB 50 PRO...
- Page 37 Vouz avez bien choisi et êtes le propriétaire heureux d’un produit MAGNAT. Les produits MAGNAT ont une excellente réputation pour leur bonne qualité. Pour cette raison, nous accordons 5 ans de garantie sur les haut-parleurs MAGNAT et 2 ans de garantie sur les amplificateurs MAGNAT.
- Page 38 arantiekarte arranty Typ/Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort/City Land /Country Kaufdatum /buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
- Page 40 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www.magnat.de...