1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Professional Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. Envoi Go
  6. Guide d'utilisation

Denon Professional Envoi Go Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Envoi Go
User Guide
English ( 3 – 13 )
Guía del usuario
Español ( 14 – 24 )
Guide d'utilisation
Français ( 25 – 35 )
Guida per l'uso
Italiano ( 36 – 46 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 47 – 57 )
Appendix
English ( 58 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon Professional Envoi Go

Sommaire des Matières pour Denon Professional Envoi Go

  • Page 1 Envoi Go User Guide English ( 3 – 13 ) Guía del usuario Español ( 14 – 24 ) Guide d’utilisation Français ( 25 – 35 ) Guida per l’uso Italiano ( 36 – 46 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 47 – 57 )
  • Page 3 • 35mm pole-mount socket under the speakers and control unit Please see this guide’s Setup chapter to learn how to integrate Envoi Go with your audio system, and then refer to the Operation chapter to start using Envoi Go. 1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box.

  • Page 4: Rechargeable Batteries

    With proper use and treatment, a lead-acid battery can last for years. Here are some recommendations for getting the longest life from the internal battery. IMPORTANT: Never leave Envoi Go on when not in use. Be sure to power this General Usage Charge fully before use.
  • Page 5 Follow the procedure below to have a signal processed for each channel: Flip open the cabinet latches on top of Envoi Go and detach the speakers from the controller. Open the rear panel storage compartment on the controller and remove the power cable and speaker cables.

  • Page 6: Front Panel

    Features Front Panel Display: Displays the Media Panel modes for Bluetooth, USB, and SD. USB Port: Connect your USB flash drive to play MP3 and WMA music files. SD Card Slot: Insert your SD card here to play MP3 and WMA music files. Media Panel: Controls for the Bluetooth, SD, and USB sources.

  • Page 7: Rear Panel

    Go speakers with the included speaker cable. 6 hours, or until the green light indicates Power Switch: Turns Envoi Go on or off. a full charge. Fuse: If the fuse needs replacing, use a fuse rated at 100~240V / T4AL 250V.
  • Page 8 Effects Chart TO HEAR THE EFFECTS ON A CHANNEL INPUT: Adjust the FX/Aux knob for the channel and the adjust FX Return knob. Press the FX on/off button down to turn on the effects. Use the DSP Effects knob to choose one of the effects below: PRESET DESCRIPTION...
  • Page 9 Media Panel Media Panel functions: USB/SD/BT/Menu/Mode: Selects the Media Panel source: USB, SD, and Bluetooth. Press and release activate Bluetooth pairing mode. When connected to Bluetooth, hold Mode to select from 1 2 3 4 5 6 the options for BT (Bluetooth) Disconnect, Select EQ, Delete Paired Info, and Device Information.

  • Page 10: Pairing A Bluetooth Device

    Note: If prompted for a passcode, enter 0000. Play music from your Bluetooth device. Adjust the volume from Envoi Go by holding down the |<< or >>| button to decrease or increase the volume. To disconnect pairing, turn off Bluetooth on your device or select “Delete paired info” from the Envoi Go Bluetooth menu.

  • Page 11: Usb Mode

    Use the |<< and >>| buttons to scroll through and press Play/Pause to select one of the settings seen below. EQ: Envoi Go provides 7 optional equalizer presets to enhance music. You may select from these EQ settings: • Normal (Nor) •...
  • Page 12 Use the |<< and >>| buttons to scroll through and press Play/Pause to select one of the settings seen below. EQ: Envoi Go provides 7 optional equalizer presets to enhance music. You may select from these EQ settings: Note: The digital EQ presets can only be applied to Bluetooth, SD, and USB sources.
  • Page 13 Make sure you are using Envoi Go as described in this User Guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe Envoi Go is not working properly, check the following table for your problem and solution. Problem: Solution: Please see: Make sure Envoi Go’s power input is...

  • Page 14: Contenido De La Caja

    Zócalo para montaje en poste 35 mm bajo los altavoces y la unidad de control Consulte el capítulo Instalación de esta guía para aprender a integrar el Envoi Go con su sistema de audio y luego consulte el capítulo Operación para comenzar a utilizar el Envoi Go.

  • Page 15: Baterías Recargables

    útil. Con un uso y tratamiento correctos, una batería de plomo-ácido puede durar varios años. He aquí algunas recomendaciones para prolongar la vida útil de la batería interna. IMPORTANTE: Nunca deje el Envoi Go encendido cuando no esté en uso.
  • Page 16 Siga el procedimiento indicado a continuación para procesar una señal por cada canal: Abra las trabas del gabinete en la parte superior del Envoi Go y separe los altavoces del controlador. Abra el compartimiento de almacenamiento del panel trasero del controlador y extraiga el cable de corriente y los cables del altavoz.
  • Page 17 Características Panel frontal Pantalla: Muestra los modos del Media Panel (panel de medios) para Bluetooth, USB y SD. Puerto USB: Conecte su unidad flash USB para reproducir archivos MP3 y WMA de música. Ranura para tarjeta SD: Inserte su tarjeta SD aquí para reproducir archivos MP3 y WMA de música.

  • Page 18: Panel Trasero

    Salidas para altavoces: Conecte estas salidas a los carga completa, apague altavoces Envoi Go con el cable para altavoz incluido. dispositivo y realice la carga durante seis Interruptor de encendido: Enciende y apaga el Envoi horas o hasta que la luz verde indique una carga completa.
  • Page 19 Tabla de efectos PARA OÍR LOS EFECTOS EN UNA ENTRADA DE CANAL: Ajuste la perilla FX/Aux para el canal y luego ajuste la perilla FX Return. Pulse el botón FX on/off para encender los efectos. Use la perilla DSP Effects para elegir uno de los siguientes efectos: Nro.
  • Page 20 Panel de medios Funciones del panel de medios: USB/SD/BT/Menu/Mode (USB/SD/BT/Menú/Modo): Selecciona la fuente del Media Panel: USB, SD y Bluetooth. Púlselo y suéltelo para activar el modo de apareamiento de Bluetooth. Una vez conectado a 1 2 3 4 5 6 Bluetooth, mantenga pulsado Mode para seleccionar de entre las opciones para BT (Bluetooth) Disconnect (desconectar), Select EQ (seleccionar ecualizador),...

  • Page 21: Modo Bluetooth

    Nota: Los presets del ecualizador digital sólo pueden aplicarse a fuentes Bluetooth, SD y USB. Eliminar información de apareamiento: Seleccione esta opción para "olvidar" un dispositivo Bluetooth previamente apareado de forma que el Envoi Go no se reconectará con él al entrar nuevamente en modo Bluetooth.
  • Page 22 Utilice los botones |<< y >>| para recorrerlas y pulse Play/Pause (Reproducir/pausa) para seleccionar uno de los ajustes que se muestran a continuación. EQ (Ecualizador): Envoi Go le brinda 7 presets de ecualización opcionales para mejorar la música. Puede seleccionar uno de los siguientes ajustes de ecualización: •...
  • Page 23 Utilice los botones |<< y >>| para recorrerlas y pulse Play/Pause (Reproducir/pausa) para seleccionar uno de los ajustes que se muestran a continuación. EQ (Ecualizador): Envoi Go le brinda 7 presets de ecualización opcionales para mejorar la música. Puede seleccionar uno de los siguientes ajustes de ecualización: •...

  • Page 24: Solución De Problemas

    • Asegúrese de estar utilizando Envoi Go como describe esta Guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que Envoi Go no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla.

  • Page 25: Présentation

    Embase de montage de 35 mm pour support sous les enceintes et le contrôleur Veuillez consulter la section Installation de ce guide pour apprendre comment intégrer le système d’enceintes Envoi Go à votre système audio, puis reportez-vous à la section Fonctionnement pour commencer à l’utiliser.

  • Page 26: Piles Rechargeables

    Cependant, avec une bonne utilisation la pile au plomb peut avoir une durée de vie de plusieurs années. Voici quelques recommandations pour prolonger au maximum la durée de vie de la pile interne. IMPORTANT : Ne jamais laisser le Envoi Go sous tension lorsqu’il n’est plus utilisé. Veillez à éteindre ce produit lorsqu’il n’est pas utilisé.
  • Page 27 Branchez votre micro ou votre instrument sur le canal. Branchez le câble d'alimentation et mettez le système Envoi Go sous tension. Réglez le bouton de niveau général à moins de 70 %. Réglez le bouton de niveau du canal. Lorsque le volume est réglé correctement, la DEL du canal ainsi que la DEL du limiteur (LIM) sont éteintes.

  • Page 28: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau avant Écran : Affiche les modes de fonctionnement du panneau multimédia : Bluetooth, USB et SD. Port USB : Branchez une clé USB pour faire la lecture de fichiers MP3 et WMA. Fente pour carte SD : Insérez une carte SD pour faire la lecture de fichiers MP3 et WMA.

  • Page 29: Panneau Arrière

    éteignez l'appareil et Sorties enceinte : Ces sorties permettent de brancher recharger la batterie pendant 6 heures, les deux enceintes du système Envoi Go en utilisant le ou jusqu'à ce que l’indicateur devienne câble pour enceinte fourni. vert indiquant une charge complète.
  • Page 30 Tableau des effets POUR ENTENDRE LES EFFETS SUR UN CANAL : Réglez le bouton FX/Aux du canal et réglez ensuite le bouton FX Return. Appuyez sur touche FX On/Off afin d’activer les effets. Uilisez le sélecteur d’effet pour sélectionner un des effets ci-dessous : PRÉRÉGLAGE DESCRIPTION Reproduit une réverbération à...
  • Page 31 Module multimédia Fonctions du module multimédia : USB/SD/BT/Menu/Mode : Cette touche permet sélectionner la source du module multimédia : USB, SD et Bluetooth. Enfoncez puis relâchez la touche Bluetooth pour 1 2 3 4 5 6 entrée en mode de jumelage. Lorsque la connexion Bluetooth est établie, maintenez la touche Mode enfoncée pour sélectionner parmi les options : BT Disconnect (déconnexion Bluetooth), Select EQ (égalisation), Delete...

  • Page 32: Fonctionnement

    Remarque : Si vous êtes invité à entrer un mot de passe, saisissez 0000. Lancez la lecture audio sur votre appareil Bluetooth. Régler le volume de l'Envoi Go en maintenant enfoncée une des touches |<< ou >>| pour diminuer ou augmenter le volume.

  • Page 33: Mode Usb

    Utilisez les touches |<< et >>| pour faire défiler les options, puis appuyez sur la touche de Lecture/Pause pour sélectionner l'un des paramètres ci-dessous. Égalisation (EQ) : L’enceinte Envoi Go dispose de 7 préréglages d’égalisation afin d'apporter des améliorations à la musique. Vous pouvez sélectionner parmi les paramètres d'égalisation suivants : •...

  • Page 34: Mode Carte Sd

    Utilisez les touches |<< et >>| pour faire défiler les options, puis appuyez sur la touche de Lecture/Pause pour sélectionner l'un des paramètres ci-dessous. Égalisation (EQ) : L’enceinte Envoi Go dispose de 7 préréglages d’égalisation afin d'apporter des améliorations à la musique. Vous pouvez sélectionner parmi les paramètres d'égalisation suivants : •...

  • Page 35: Guide De Dépannage

    Assurez-vous que vous utilisez Envoi Go comme indiqué dans ce Guide d’utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que Envoi Go ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution. Problème : Solution : Veuillez consulter : L’appareil ne s’allume pas.

  • Page 36: Contenuti Della Confezione

    Presa di montaggio su palo da 35 mm sotto gli altoparlanti e l'unità di controllo Si veda il capitolo Setup della presente guida per sapere come integrare l'Envoi Go al proprio impianto audio, quindi fare riferimento al capitolo Operazione per iniziare a utilizzare l'Envoi Go.

  • Page 37: Batterie Ricaricabili

    Batterie ricaricabili Le batterie ricaricabili al piombo-acido sono dello stesso tipo di quelle utilizzate nelle automobili. Come nel caso della batteria dell'auto, la maniera in cui si utilizza questa batteria ha un notevole impatto sulla sua vita utile. Con un utilizzo adeguato, una batteria al piombo-acido può durare per anni. Ecco alcune raccomandazioni per garantire la massima durata dalla batteria interna.
  • Page 38 Affinché venga elaborato un segnale per ciascun canale, procedere come segue: Aprire le cerniere della cabina in cima all'Envoi Go e scollegare le casse dal controller. Aprire lo scomparto del pannello posteriore del controller e rimuovere il cavo di alimentazione e i cavi dell'altoparlante.

  • Page 39: Pannello Anteriore

    Caratteristiche Pannello anteriore Display: mostra a display le modalità del pannello dei media per Bluetooth, USB e SD. Porta USB: collegare qui il drive flash USB per riprodurre file musicali MP3 e WMA. Slot scheda SD: Inserire qui la scheda SD per riprodurre file musicali MP3 e WMA.

  • Page 40: Pannello Posteriore

    Uscite casse: collegare queste uscite agli altoparlanti spegnere il dispositivo e caricarlo per 6 dell'Envoi Go con il cavo per altoparlante in dotazione. ore oppure fino a quando la spia verde Interruttore di alimentazione: accende e spegne non indica che la carica è completa.
  • Page 41 Schema degli effetti PER SENTIRE GLI EFFETTI SU UN INGRESSO CANALE: regolare la manopola FX/Aux per il canale e regolare la manopola FX Return. Premere il tasto FX on/off per accendere gli effetti. Servirsi della manopola effetti DSP per scegliere uno degli effetti qui di seguito: PRESET DESCRIZIONE Simula il riverbero di un piatto con un lungo tempo di...
  • Page 42 Pannello dei media Funzioni Pannello dei media: USB/SD/BT/Menu/Mode: seleziona la fonte del pannello dei media: USB, SD e Bluetooth. Premere e rilasciare per attivare la modalità di collegamento Bluetooth. Una volta collegato al Bluetooth, tenere 1 2 3 4 5 6 premuto Mode per scegliere tra le opzioni BT (Bluetooth) Disconnect, Select EQ, Delete Paired Info e Device Information (scollega, scegli EQ, cancella...

  • Page 43: Modalità Bluetooth

    Avviare la riproduzione di musica dal dispositivo Bluetooth. Regolare il volume di Envoi Go i tenendo premuto il tasto |<< o >>| per abbassare o alzare il volume. Per annullare l'allineamento, spegnere il Bluetooth sul dispositivo o selezionare "Delete paired info"...

  • Page 44: Modalità Usb

    Servirsi dei tasti |<< e >>| per scorrere e premere Play/Pause per selezionare una delle impostazioni di cui sotto. EQ: Envoi Go offre 7 preset di equalizzatore opzionali per migliorare la musica. È possibile scegliere una delle seguenti impostazioni EQ: •...

  • Page 45: Modalità Scheda Sd

    Servirsi dei tasti |<< e >>| per scorrere e premere Play/Pause per selezionare una delle impostazioni di cui sotto. EQ: Envoi Go offre 7 preset di equalizzatore opzionali per migliorare la musica. È possibile scegliere una delle seguenti impostazioni EQ: •...

  • Page 46: Risoluzione Di Problemi

    Assicurarsi di utilizzare Envoi Go come descritto nel presente Guia per l'uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che Envoi Go non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema: Soluzione: Si veda: Non si accende.

  • Page 47: Lieferumfang

    Integrierte 35mm-Fassung für Ständermontage unter Lautsprecher und Steuereinheit Bitte lesen Sie das Setup-Kapitel in dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie Envoi Go in Ihr Audiosystem integrieren können. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um Envoi Go in Betrieb zu nehmen.
  • Page 48 Wiederaufladbare Batterien Bei wiederaufladbaren Bleibatterien handelt es sich um die gleiche Art von Batterien, die in Autos verwendet werden. Und wie bei Ihrer Autobatterie ist es auch für die Benutzungsdauer dieser Batterie von äußerster Wichtigkeit, wie sie verwendet wird. Bei vorschriftsmäßigem Gebrauch und richtiger Pflege kann eine Bleibatterie jahrelang halten.
  • Page 49 Hauptlautstärkeregler auf Null gestellt wurden. Befolgen Sie die unten angeführten Anweisungen, um für jeden Kanal ein Signal zu verarbeiten: Öffnen Sie die Verriegelungen an der Oberseite des Envoi Go und trennen Sie die Lautsprecher vom Controller. Öffnen Sie das rückseitige Staufach am Controller und entnehmen Netzkabel und Lautsprecherkabel.
  • Page 50 Funktionen Vorderseite Display: Zeigt die Medien-Panel-Modi für Bluetooth, USB und SD an. USB-Anschluss: Verbinden Sie Ihren USB-Stick, um MP3- und WMA-Musikdateien abzuspielen. SD-Kartensteckplatz: Legen Sie die SD-Karte hier ein, um MP3- und WMA-Musikdateien abzuspielen. Medien-Panel: Bedienelemente für Bluetooth-, SD- und USB-Quellen.
  • Page 51 Lautstärke und Betriebsdauer ab. aufgeladen werden muss. Um das Gerät Lautsprecherausgänge: Verbinden diese vollständig aufzuladen, schalten Sie es Ausgänge mit den Envoi Go-Lautsprechern über die aus und laden es 6 Stunden lang auf oder mitgelieferten Lautsprecherkabel. solange grüne Licht eine Netzschalter: Schaltet Envoi Go ein oder aus.
  • Page 52 Effektediagramm SO HÖREN SIE DIE EFFEKTE EINES KANALEINGANGS: Stellen Sie den FX/Aux-Regler für den Kanal ein und passen den FX Return-Regler an. Drücken Sie die FX Ein/Aus-Taste, um die Effekte einzuschalten. Verwenden Sie den DSP-Effektregler, um einen der folgenden Effekte auszuwählen: PRESET BESCHREIBUNG Simuliert den Nachhall in einem Raum mit langer...
  • Page 53 Medien-Panel Funktionen des Medien-Panels: USB/SD/BT/Menü/Modus: Wählt Medien- Panelquelle aus: USB, SD und Bluetooth. Drücken diese Taste kurz, Bluetooth- 1 2 3 4 5 6 Koppelmodus zu aktivieren. Wenn eine Bluetooth- Verbindung hergestellt wurde, halten Sie die Modus- Taste, BT-Optionen (Bluetooth- Optionen) Trennen, EQ Wählen Koppel-Info Löschen und Geräteinformationen auszuwählen.

  • Page 54: Bluetooth-Modus

    Hinweis: Wenn Sie einen Passcode benötigen, geben Sie 0000 ein. Spielen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät Musik ab. Passen Sie die Lautstärke am Envoi Go an, indem Sie |<< oder >>| gedrückt halten, um den Pegel zu verringern oder zu erhöhen.
  • Page 55 Verwenden Sie die Tasten |<< und >>| zum Durchsuchen und drücken Wiedergabe/Pause, um eine der folgenden Einstellungen zu wählen. EQ: Envoi Go bietet 7 optionale Equalizer-Presets, um die Klangqualität zu erweitern. Sie können aus folgenden EQ-Einstellungen wählen: • Normal (Nor) •...
  • Page 56 Verwenden Sie die Tasten |<< und >>| zum Durchsuchen und drücken Wiedergabe/Pause, um eine der folgenden Einstellungen zu wählen. EQ: Envoi Go bietet 7 optionale Equalizer-Presets, um die Klangqualität zu erweitern. Sie können aus folgenden EQ-Einstellungen wählen: • Normal (Nor) •...
  • Page 57 Achten Sie darauf, dass Envoi Go laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass Envoi Go nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem. Problem: Lösung:...
  • Page 58 2x150 Watts peak, 2x75 Watts RMS...
  • Page 60 denonpro.com Manual Version 1.0...

Table des Matières