Sommaire des Matières pour excite fSpectrum+
- Page 1 Deutsch English Français Italiano Español Bedienungsanleitung User Manual Mode d’emploi Manuale d’utente Manual de usuario...
- Page 2 MONTAGEÜBERSICHT (6) LED Modul LED Module ASSEMBLY OVERVIEW module LED APERÇU GÉNÉRAL modulo LED módulo LED ASSEMBLEA GENERALE ASAMBLEA RESUMEN (7) DC Verbindung DC Connection connexion DC (6) Netzteil connessione DC Power Supply conexión DC Bloc d’alimentation L’alimentatore (7) AC Verbindung Alimentación AC Connection connexion AC...
- Page 3 SCHIENENSYSTEM RAIL SYSTEM SYSTèME dE RAILS SISTEMA A BINARIO SISTEMA dE RAILES DE: Drücken Sie den Entrieglungsmechanismus, um das Aufhängeseil der Schienen zu verlängern. EN: Push to release and increase hanging length of rail assembly hanging. FR: Pousser pour libérer et augmenter la longueur de suspension de l’assemblage de rail.
-
Page 4: Lieferumfang
EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Neben Nährstoffen, Wasser, CO2 und anderen Faktoren ist das richtige Licht die wichtigste Grundlage für das Pflanzenwachstum. Für optimales Wachstum und maximale Photosyntheseleistung benötigen Pflanzen vor allem ein breites Spektrum an Wellenlängen. - Page 5 PHOTOBIOLOGISCHER SICHERHEITSHINWEIS WARNUNG: Das f/iSpectrum+ ist ausgelegt und klassifiert als Produkt der Gefährdungsklasse 3 nach DIN EN 62471 “Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen”. Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Flüchtige oder kurzzeitige Bestrahlung stellt eine Gefahr dar und verursacht irreversible Augenschäden.
- Page 6 ANWENdUNGSBEREICH ACHTUNG Die Temperatur des Kühlkörpers kann je nach Umgebungstemperatur bis zu 65ºC erreichen. Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt dabei 35ºC. Das f/iSpectrum+ LED-Modul wird passiv gekühlt, daher ist ausreichende Belüftung am Betriebsort unerlässlich. Setzen Sie Ventilatoren ein, um eine Luftzirkulation für effektive Wärmeableitung der Kühlkörper und damit der Langlebigkeit der LED zu gewährleisten.
-
Page 7: Technische Daten
Abstand zu Pflanzenspitzen: fSpectrum+* (100%) & iSpectrum+ (GROW/BLOOM; 0-100%) Intensität Wachstumskammer ohne Tageslicht Raum mit Tageslicht Generative, Generative, Sämlinge, Vegetatives Sämlinge, Vegetatives GROW BLOOM Frucht- und Frucht- und Jungpflanzen Wachstum Jungpflanzen Wachstum Blütephase Blütephase 30-60 cm 20-40 cm 15-20 cm 30-60 cm 20-40 cm 15-20 cm... -
Page 8: Package Content
INTROdUCTION We are very pleased that you have chosen to purchase a LED horticultural solution from our company. Apart from nutrients, water, CO2 and many other factors, quality lighting is the most important foundation for plant growth. For optimal growth and maximum photosynthesis, plants require a broad spectrum of wavelengths. You can use the f/iSpectrum+ LED Grow Light for all kind of plants indoors as well as in greenhouses. -
Page 9: Connection And Operation
PHOTOBIOLOGICAL SAFETY NOTE WARNING: The f/iSpectrum+ has been designed and classified as a product of hazard class 3 according to DIN EN 62471 “Photobiological safety of lamps and lamp systems”. do not stare directly into the light beam. Volatile or short-term exposure poses a threat and causes irreversible eye damage. Avoid irradiation of eye or skin by scattered radiation! A use in general lighting is not permitted. -
Page 10: Scope Of Application
SCOPE OF APPLICATION WARNING The temperature of the heatsink can reach up to 65 ° C depending on the ambient temperature of the room. The permissible ambient temperature of the operation of the f/iSpectrum+ LED Grow Light is 35° C. The f/iSpectrum+ LED module is passively cooled; therefore, adequate ventilation for the operation is essential. -
Page 11: Technical Data
Distance to plant canopy: fSpectrum+* (100%) & iSpectrum+ (GROW/BLOOM; 0-100%) Intensity Growth chamber without daylight Room with daylight Genrative, Genrative, Seedlings, Vegetative Seedlings, Vegetative GROW BLOOM Fruiting and Fruiting and Young Plants Growth Young Plants Growth Flowering Flowering 30-60 cm 20-40 cm 15-20 cm 30-60 cm... -
Page 12: Contenu Du Pack
INTROdUCTION Nous sommes ravis que vous ayez choisi notre société pour l’achat de votre solution horticole à LED. Au-delà des nutriments, de l’eau et de bien d’autres facteurs, la pierre de fondation la plus importante à la croissance des plantes est une bonne lumière. Afin d’obtenir une croissance optimale et une photosynthèse maximale, les plantes ont besoin d’un large spectre de longueurs d’ondes. -
Page 13: Conseils De Securite Photobiologique
CONSEILS dE SECURITE PHOTOBIOLOGIQUE AVERTISSEMENT : Le f/iSpectrum+ a été conçu et classifié comme un produit situé dans le groupe de risque 3 de la NF EN 62471 “Sécurité photobiologique des lampes et systèmes à lampes”. Ne pas regarder directement le rayon lumineux. Une exposition volatile ou à... -
Page 14: Champ D'application
CHAMP d’APPLICATION AVERTISSEMENT La température du radiateur peut atteindre jusqu’à 65 ° C. Le fonctionnement de la lampe LED de croissance f/iSpectrum+ nécessite une température ambiante ne dépassant pas 35 ° C. Le module LED f/ iSpectrum+ étant à refroidissement passif, il est essentiel d’avoir une ventilation suffisante lors de son utilisation. -
Page 15: Donnees Techniques
Distance du couvert végétal: fSpectrum+* (100%) & iSpectrum+ (GROW/BLOOM; 0-100%) Intensité Chambre de croissance sans lumière du jour Pièce avec lumière du jour Semis, Jeunes Croissance Fructification Semis, Jeunes Croissance Fructification GROW BLOOM plantes Vegetative et Floraison plantes Vegetative et Floraison 30-60 cm 20-40 cm 15-20 cm... -
Page 16: Contenuto Della Confezione
INTROdUZIONE Siamo lieti di sapere che avete scelto una soluzione ortoculturale LED della nostra compagnia. Oltre alle sostanze nutrive, all’acqua e a molti altri fattori, la giusta luce è il presupposto più importante per la crescita delle piante. Per la crescita ottimale e la perfetta fotosintesi le piante hanno bisogno soprattutto di un ampio sprettro di lunghezze d’onda. -
Page 17: Collegamento E Funzionamento
SICUREZZA FOTOBIOLOGICA ATTENZIONE: f/iSpectrum+ è progettato e classificato come prodotto a classe di rischio 2 secondo la norma DIN EN 62471 “sicurezza fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade”. Non guardare direttamente la fonte di luce. L’esposizione volatile oa breve termine rappresenta una minaccia e provoca danni irreversibili agli occhi. - Page 18 AMBITO d’USO ATTENZIONE La temperatura del dissipatore può salire, in base alla temperatura circostante, fino a 65° C. La massima temperatura circostante permessa è di 35° C. Il sistema LED f/iSpectrum+ è dotato di un dissipatore passivo. Una sufficiente aerazione nel lugo di utilizzo è perciò indispensabile. Fare uso di ventilatori per favorire la massima circolazione dell’aria e garantire, in questo modo, la massima durata dei LED.
-
Page 19: Dati Tecnici
Distanza dalla cima delle piante: fSpectrum+* (100%) & iSpectrum+ (GROW/BLOOM; 0-100%) Intensità Ambiente chiuso senza luce naturale Ambiente con luce naturale Semenzali, Crescita Fioritura e Semenzali, Crescita Fioritura e GROW BLOOM Piantine Vegetativa Fruttificazione Piantine Vegetativa Fruttificazione 30-60 cm 20-40 cm 15-20 cm 30-60 cm 20-40 cm... -
Page 20: Contenido Del Paquete
INTROdUCCIÓN Nos complace que haya elegido comprar una solución horticultural LED de nuestra compañía. Aparte de los nutrientes, el agua y muchos otros factores, la iluminación correcta es el más importante en el crecimiento de la planta. Para que éste sea óptimo y conseguir una máxima fotosíntesis, es necesario un amplio espectro de longitudes de onda. - Page 21 AdVERTENCIA dE SEGURIdAd FOTOBIOLÓGICA AdVERTENCIA : f/iSpectrum+ ha sido diseñado y clasificado como un producto d riesgo clase 3 según la norma DIN EN 62471 “Seguridad fotobiológica de las lámparas y sistemas de lámparas”. No mire la fuente de luz de forma directa. La exposición volátil o de corto plazo representa una amenaza y causa daño irreversible a los ojos.
-
Page 22: Área De Aplicación
ÁREA dE APLICACIÓN AdVERTENCIA La temperatura del disipador de calor puede alcanzar los 65º C según la temperatura ambiente de la habitación. La temperatura ambiente permitida para operar con las luces de cultivo LED f/iSpectrum+ es de 35º C. El módulo es refrigerado de forma pasiva, por lo tanto es esencial la ventilación adecuada en la operación. -
Page 23: Información Técnica
Distancia al follaje: fSpectrum+* (100%) & iSpectrum+ (GROW/BLOOM; 0-100%) Intensidad Cámara de cultivo sin luz natural Habitación con luz natural Plantines, Plantines, Crecimiento Fruto y Crecimiento Fruto y GROW BLOOM plantas plantas vegetativo floración vegetativo floración jóvenes jóvenes 30-60 cm 20-40 cm 15-20 cm 30-60 cm... - Page 24 Technischer Support Technical Support Support Technique Supporto Tecnico Soporte Técnico excite Lighting GmbH Raeffelstrasse 24, 8045 Zurich Switzerland support@exciteled.com www.exciteled.com IP55 © excite Lighting GmbH 2018 - Rev. 1.3...