Table des Matières
Publicité
(DE)
Hiermit erklären wir
unter eigener Verantwortung, dass nachstehendes Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrach-
ten Unterlagen den nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinien und Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Pro-
dukts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
(EN)
We (ILMVAC GmbH) herewith declare under our sole responsibility that the product described below is in accordance with the following Directives stan-
dards and other technical specifications regarding design and version when delivered from our factory.
This declaration becomes invalid whenever the product has been modified without our consent.
(FR)
Nous (ILMVAC GmbH) certifions par la présente, que le produit décrit ci-après est conforme, tant dans sa conception que dans sa réalisation, aux normes
de sécurité et d'hygiène exigées par les standards de la CE. En cas de modification du produit sans notre accord, cette déclaration devient caduque.
Bezeichnung des Produkts (Pumpen / Pumpstände)
Description of product (pumps / pump systems)
Description du produit (pompes / pompe systèmes)
Artikel-Nr. / Fabrication No. / No. de fabrication
Baujahr / Year of manufacture / Annee de fabrication
Das Produkt entspricht folgenden Richtlinien und Normen:
The product is in conformity with the following Directives and standards: / Le produit est conforme aux directives et standards suivants:
X
Richtlinie 2006/42/EG Maschinenrichtlinie / EC machinery directive / directive CE sur les machines (17.05.2006)
X
Richtlinie 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie / EC low voltage directive / Directive CE de basse tension (12.12.2006)
X
Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit / EC Electromagnetic Compatibility Directive /
Directive CE relative à la compatibilité électromagnétique (15.12.2004)
X
Richtlinie 2002/95/EG Gefährliche Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) / Dangerous materials in electrical and electronics devi-
ces (RoHS) / Substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques (RoHS)
X
Richtlinie 2002/96/EG Elektro- und Elektronik - Altgeräte (WEEE) / Electrical and electronics - old devices (WEEE) /
Électro et électronique - appareils de contralto (WEEE)
X
China – RoHS Umweltschutzgesetz – China 2007-03 / Environment protection law / Loi sur la protection de environnement
Angewandte harmonisierte Normen:
X DIN EN ISO 12100-1:2004 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie /
Safety of machinery - Basic concepts, part 1: Basic terminology, methodology /
Sécurité des machines - Notions fondamentales, partie 1: Terminologie de base, méthodologie
X DIN EN ISO 12100-2 : 2004 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, Teil 2: Technische Leitsätze / Safety of machinery - Basic concepts,
part 2: Technical principles / Sécurité des machines - Notions fondamentales, partie 1: Taux de référence technique
X DIN EN ISO 13857:2008 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den obe-
ren und unteren Gliedmaßen / Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs /
Sécurité des machines - Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d'atteindre les zones dangereuses
X DIN EN 1012-2:1996 Kompressoren und Vakuumpumpen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Vakuumpumpen / Compressors and vacuum
pumps - Safety requirements - part 2: Vacuum pumps / Compresseurs et pompes à vide - Exigences de sécurité - partie 2: pompes à vide
X DIN EN ISO 2151:2008 Akustik - Geräuschmessnorm für Kompressoren und Vakuumpumpen - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 /
Acoustics - Noise test code for compressors and vacuum pumps – Engineering method (grade 2) /
Acoustique - norme de mesure des émissions pour les compresseurs et les pompes à vide - Procédé de classe de précision 2
X DIN EN 60204-1:2006 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen /
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - part 1: General requirements /
Sécurité des machines - Equipement électrique des machines - partie 1: Prescriptions générales
X EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche /
Electromagnetic compatibility (EMC) - part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments /
Compatibilité électromagnétique (EMV) - partie 6-2: Normes génériques - Immunité pour les environnements industriels
X EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen - Störaussendung für Industriebereiche /
Electromagnetic compatibility (EMC) - part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments environments /
Compatibilité électromagnétique - partie 6-4: Normes génériques - Emissions de parasites pour les activités industrielles
X DIN EN 50110-1 Betrieb von elektrischen Anlagen /
X DIN EN 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen /
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - part 1: General requirements /
Consignes de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation ou de laboratoire - partie 1: Prescriptions générales
Qualitätsbeauftragter
Quality representative /
Délégué de qualité
Produktmanager
Product manager /
Directeur de produit
EG - Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity / CE Déclaration de Conformité
Thomas Division, Gardner Denver Inc.
ILMVAC GmbH Am Vogelherd 20 D-98693 Ilmenau / Germany
E-Mail:
welch-ilmvac.de@gardnerdenver.com
/ applied harmonized standards: / standards appliques et harmonises:
Operation of electrical installations /
Datum / Date
Name / Name / Nom
Gerd Reinhardt
Name / Name / Nom
Wilfried Stephan
DIN EN ISO / IEC 17050
Internet:
Membranpumpe / diaphragm pump / pompe à membrane
MPC 090 E
Fonctionnement des installations électriques
09.02. 2012
www.welch-ilmvac.com
412021
2012
Thomas Division, Gardner Denver Inc.
ILMVAC GmbH
Am Vogelherd 20
D-98693 Ilmenau / Germany
Phone +49 3677 604-0
Fax +49 3677 604-110
Publicité
Table des Matières
