Manuels Connexes pour Ilmvac Chemvac 6 Dp-101
Sommaire des Matières pour Ilmvac Chemvac 6 Dp-101
- Page 1 Instructions de service Pompe combinée chemvac Type 6 Dp – 101 chemvac 109021 2005-04-18...
- Page 2 Nous travaillons en permanence à l'amélioration de tous nos modèles. Réimpression ou duplication même partielles interdites sans accord écrit de la Sté. ILMVAC GmbH. Tous droits expressément réservés à la Sté. ILMVAC GmbH conformément à la Loi sur la protection de la propriété industrielle.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Informations importantes........................4 Généralités.............................. 4 Destinataires ............................4 Usage conforme............................4 Usage non conforme..........................5 Dispositifs de protection .......................... 5 Signification des avertissements de danger.................... 5 Normes du produit, règles de sécurité ....................5 Consignes générales de sécurité ......................6 Généralités.............................. -
Page 4: Informations Importantes
Nos produits sont distribués dans le monde entier et peuvent donc être pourvus des fiches de connexion et des tensions spécifiques à certains pays. Informez-vous sur les modèles de système disponibles sur le site Internet http://www.ilmvac.de. Destinataires Les présentes instructions de service s’adressent au personnel de projet, de commande et d’entretien des pompes combinées chemvac. -
Page 5: Usage Non Conforme
Informations importantes Usage non conforme Tout usage non conforme aux caractéristiques techniques indiquées, à la plaque d’appareil et aux conditions mentionnées dans le contrat de livraison est interdit, de même qu’une mise en service avec des dispositifs de protection défectueux ou absents. Dispositifs de protection La sécurité... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Généralités Tenir compte des avertissements de danger. Leur inobservation peut être cause de domma- ges matériels et d’accidents corporels. Les pompes combinées chemvac doivent être mises en service par du personnel capable de prévoir les risques existants et de les éviter. -
Page 7: Mécanique
Consignes générales de sécurité Mécanique Une mise en service non conforme peut être cause de blessures corporelles ou de domma- ges matériels. Respecter les instructions suivantes : • Ne mettez les pompes combinées chemvac en service qu’avec les dimensions de tuyau prescrites ! •... -
Page 8: Substances Dangereuses
Consignes générales de sécurité Substances dangereuses La responsabilité de l’utilisation des pompes combinées chemvac incombe à l'exploitant. pour prévenir tout dégagement de substances nocives ! Garantir l’étanchéité des lignes et raccordements ! Traiter les gaz d’échappement conformément aux directives de protection contre les émis- sions. -
Page 9: Description
Description Description Structure La pompe combinée chemvac est composée d’une pompe à palette à deux étages, à recou- vrement d’huile et d’une pompe à membrane chimique. Ces deux pompes sont reliées l’une à l’autre, d’un point de vue fonctionnel, par des séparateurs adaptés et une soupape de sur- pression pour former une unité... -
Page 10: Agencement Schématique D'une Pompe Chemvac
Description 3.2.1 Agencement schématique d’une pompe chemvac Tubulure d'échappement Vanne de surpression Tubulure d'aspiration Pompe à membrane Espace intermédiaire Pompe à vide à palettes Fig. 2 Schéma fonctionnel Champs d’application Les pompes combinées chemvac sont prévues pour : • le pompage de vapeurs et de gaz agressifs à pression finale faible •... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Vue de l’appareil et dimensions Fig. 3 Vue de l’appareil et dimensions Diagramme pression d’aspiration/ débit Fig. 4 Diagramme pression d’aspiration/ débit 109021... -
Page 12: Caractéristiques D'appareil - Pompe Combinée Chemvac
Caractéristiques techniques Caractéristiques d’appareil - pompe combinée chemvac Paramètre Unité chemvac 6 Dp - 101 Débit 50/60 Hz 5.8 / 6.6 DIN 28432 pour vitesse 1500 min Vide limite < 3 x 10 mbar pour vitesse 1500 min Pression d’admission max. Pression d’échappement max. -
Page 13: Caractéristiques D'appareil - Pompe À Vide À Palettes
Caractéristiques techniques Caractéristiques d’appareil - pompe à vide à palettes Paramètre Unité PK 6 Dp Débit 50/60 Hz m³ /· h 5.8 / 6.6 suivant DIN 28426, part 1 (pneurop) Vide limite total mbar 2 x 10 Pression d’admission max. Pression d’échappement max. -
Page 14: Installation Et Service
• la conformité aux stipulations du contrat de livraison (type, puissance connectée), • la présence de tous les éléments de la commande. Informez immédiatement Ilmvac GmbH si des écarts sont constatés par rapport à l’étendue de livraison stipulée ou si des dommages sont reconnus ! Veuillez vous reporter aux conditions générales de vente d’ILMVAC GmbH. -
Page 15: Entreposage
Installation et service ATTENTION ! Lors du fonctionnement de la pompe combinée chemvac, la vanne de lest d’air de la pompe à palette doit, par principe, être maintenue fermée ! Entreposage Le stockage a lieu à l’intérieur, dans des locaux peu poussiéreux, à une température com- prise entre + 5 et + 40 °C et une humidité... -
Page 16: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Prescriptions générales La pompe combinée chemvac peut être réparé par le fabricant ou par des ateliers agréés. Pour faire réparer l’appareil, il est impératif de remplir correctement et intégralement le rap- port de panne et de nettoyer l’appareil, en le décontaminant si nécessaire. •... -
Page 17: Entretien De La Pompe À Palette
Entretien et maintenance 6.2.1 Entretien de la pompe à palette Interventions autorisées : • Contrôler le niveau d’huile. La consommation d'huile varie en fonction des conditions de fonctionnement de la pompe. Afin que la pompe à vide soit toujours dans un état de fonctionnement optimal, le niveau d’huile doit être contrôlé... -
Page 18: Vidange D'huile
Entretien et maintenance 6.2.1.2 Vidange d'huile DANGER ! La première vidange devient environ. 100 Heures de fonctionnement recommandé ! DANGER ! Appliquer toutes les mesures de protection du personnel d'exploitation et d'entre- tien si des milieux nocifs pour la santé ont été refoulés par la pompe. Déroulement de l’opération Remplissage d'huile : •... -
Page 19: Changement De Type D'huile
Entretien et maintenance Rinçage : On devra rincer la pompe en cas d'encrassement important d'huile, p. ex. • Huile fortement troublée par la condensation • Matières en suspension, telles que poussières, fibres, déchets d'abrasion • Coloration sombre de l'huile. Le type d'huile normalement utilisé sera employé comme liquide de rinçage. Déroulement : Laissez chauffer la pompe où... -
Page 20: Entretien De La Pompe À Membrane
Entretien et maintenance 6.2.2 Entretien de la pompe à membrane Interventions autorisées : • Desserrer les tuyaux et les retirer. • Ouvrir les têtes de pompe et les retirer. • Inspection des chambres d’aspiration, des membranes et des soupapes. • Nettoyage de l’intérieur de la pompe en cas de dépôts •... -
Page 21: Montage
Entretien et maintenance 6.2.2.2 Montage 1. Installez la pompe de manière à ce que la membrane soit horizontale. 2. En appliquant le couple de serrage correct de 6 - 7 Nm, avec une clé à ergots de taille 3, vissez la rondelle de pression (9), le disque de membrane (8) et la rondelle de serrage (7). -
Page 22: Maintenance
Maintenance La pompe devra être démontée en cas d'encrassement important ou après une panne. Cette opération doit être effectuée par le service après-vente de la société ILMVAC GmbH. DANGER ! Lors de travaux d'entretien ou de réparations, pendant lesquels des personnes pourraient être mises en danger par des pièces mobiles ou conductrices de courant,... -
Page 23: Recherche Des Causes De Panne
à palette, Vérifier l’étanchéité des condui- pompe à membrane défec- tes et éléments de liaison tueuses Réparation par le service Pompe à palette défectueuse après-vente ILMVAC, éventuellement remplacement Réparation par le service Pompe à membrane défec- après-vente ILMVAC, tueuse éventuellement remplacement Huile fortement polluée par... -
Page 24: Liste Des Pièces Détachées
! ATTENTION ! / DANGER ! La société Ilmvac ne peut être tenue pour responsable des dommages consécutifs au montage de pièces autres que celles qui sont fournies par le fabricant. Vue générale - pompe combinée chemvac Fig. -
Page 25: Liste De Pièces Détachées - Pompe Combinée Chemvac
Liste des pièces détachées 8.1.1 Liste de pièces détachées - pompe combinée chemvac N° de N° de Désignation Pièce pos. commande Pompe à vide à palettes PK 6 Dp - chemvac 302100-05 consistant en - voir le point 8.2 Pompe à membrane MPC 101 Z - chemvac 400171-3 consistant en - voir le point 8.3 Séparateur AKD 16 côté... -
Page 26: Pompe À Vide À Palettes Pk 6 Dp Chemvac
Liste des pièces détachées Pompe à vide à palettes PK 6 Dp chemvac Fig. 8 Dessin d'explosion - PK 6 Dp chemvac 109021... -
Page 27: Liste De Pièces Détachées - Pompe À Vide À Palettes Pk 6 Dp Chemvac
Liste des pièces détachées 8.2.1 Liste de pièces détachées - Pompe à vide à palettes PK 6 Dp chemvac N° de N° de Désignation Ensemble Pièce pos. commande Entraînement complète Entraînement 300864 Moteur 230 V; 50/60 Hz; 0.37 kW 826433 Plaque moteur 300864-01 Entraînement... -
Page 28: Pompe À Membrane Mpc 101 Z Chemvac
Liste des pièces détachées Pompe à membrane MPC 101 Z chemvac Fig. 9 Dessin d'explosion - MPC 101 Z chemvac 8.3.1 Liste de pièces détachées - Pompe à membrane MPC 101 Z chemvac N° de N° de Désignation Pièce pos. commande Pompe de base complète *) 400763... -
Page 29: Rapport De Panne
** La reprise des pompes/ des composants n'a lieu que si leur nettoyage a été effectué conformément aux instructions! Le nettoyage peut être effectué sur demande chez ILMVAC GmbH. Types de substances nocives ou de, produits réactifs dangereux, avec lesquels les pompes/ composants ont été mis en contact: Désignation...