Medion E3222 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. AKOYA E3222
  6. Mode d'emploi
Medion E3222 Mode D'emploi

Medion E3222 Mode D'emploi

33,8 cm/13,3“ notebook
Masquer les pouces Voir aussi pour E3222:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
33,8 cm/13,3" Notebook
Ordinateur portable | Notebook
E3222
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
D
Deutsch .......................... 6
F
Français ........................ 65
It
Italiano ........................ 125
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
QR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion E3222

Sommaire des Matières pour Medion E3222

  • Page 1 Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso 33,8 cm/13,3“ Notebook Ordinateur portable | Notebook E3222 Deutsch ......6 Français ......65 Italiano ......125 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...

  • Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafi...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Geräteteile ..................6 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ......10 Konformitätsinformation ..............12 Informationen zu Markenzeichen ..........13 Sicherheitshinweise ...............13 Auspacken ..................26 Lieferumfang ................. 26 Betriebs- und Statusanzeigen ............29 Stromversorgung ................29 Erste Inbetriebnahme ..............29 Netzbetrieb ..................32 Genereller Umgang mit Akkus .............

  • Page 6: Geräteteile

    Geräteteile Display Mikrofone Webcam Tastatur Touchpad Betriebs- und Statusanzeigen LED des Netzadapteranschlusses Bei einem Ladestand von 0 - 94% leuchtet die LED rot. Bei einem Ladestand ab 95% leuchtet die LED grün. Netzadapteranschluss USB 3.1 Anschluss (Typ A) Mini HDMI-Anschluss USB 3.1-Anschluss (Typ C) mit DisplayPort-Funktion (nur mit entsprechendem Adapter, nicht im Lieferumfang enthalten) Ein-/Ausschalter...
  • Page 7 Inhalt Inhalt Übersicht ......................4 Geräteteile ....................... 6 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..........10 Zeichenerklärung....................10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............11 Konformitätsinformation ................12 Informationen zu Markenzeichen ..............13 Sicherheitshinweise ..................13 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ...................13 Betriebssicherheit ....................15 Niemals selbst reparieren ................17 Aufstellungsort ....................17...
  • Page 8 Inhalt Genereller Umgang mit Akkus ...............32 Akkubetrieb ....................... 33 Energieverwaltung (Power Options) ............34 Energiespartipps ....................34 Öffnen und Schließen des Displays ..............35 Touchscreen ......................36 Anschluss eines externen Monitors ..............36 Dateneingabe ....................37 Tastatur ....................... 37 Touchpad ......................38 Soundsystem .....................38 Externe Audioverbindungen ................38 Netzwerkbetrieb ...................
  • Page 9 Inhalt Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............50 Treiberunterstützung ..................50 Transport ......................50 Reinigung und Wartung ...................51 Lagerung bei Nichtbenutzung ................ 52 Auf-/Umrüstung und Reparatur ..............53 Recycling und Entsorgung ................54 Hinweise zu Displayfehlern ................55 Europäische Norm EN ISO 9241-307 Klasse II ..........55 Energy Star®...

  • Page 10: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wün- schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

  • Page 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu- men geeignet. Polaritätskennzeichnung Abb. A Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Polari- tät des Steckers, es gibt zwei Varianten der Polarität: entweder Innen Abb.

  • Page 12: Konformitätsinformation

    Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet: • RE-Richtlinie 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/conformity he- runtergeladen werden.

  • Page 13: Informationen Zu Markenzeichen

    HDMI Licensing LLC. Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Lenovo/MEDION unter Lizenz verwendet. Dolby® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories. Energy Star® ist eingetragenes Warenzeichen des Environmental Protection Agency.
  • Page 14 Sicherheitshinweise GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! − Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plas- tikbeutel von Kindern fern. WARNUNG! Gehörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopf- hörern sowie die Veränderung der Grundeinstellungen des Equa- lizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zur Schädigung oder zum Ver-...

  • Page 15: Betriebssicherheit

    Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. − Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße –...
  • Page 16 Sicherheitshinweise Schalten Sie das Notebook sofort aus bzw. erst gar nicht ein, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kun- dendienst, wenn: • ungewöhnliche Geräusche aus dem Netzteil oder des Note- books zu hören sind, Sie Rauchentwicklung am Notebook oder Netzteil feststellen.

  • Page 17: Niemals Selbst Reparieren

    Sicherheitshinweise Niemals selbst reparieren WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlags. − Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Notebooks oder des Netzadapters! − Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Aufstellungsort •...

  • Page 18: Umgebungsbedingungen

    Sicherheitshinweise • Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequen- ten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherbo- xen, Mobiltelefon, DECT-Telefone usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden. • Betreiben Sie das Notebook oder den Netzadapter nicht länge- re Zeit auf Ihrem Schoß oder einem anderen Körperteil, da die Wärmeableitung an der Unterseite zu unangenehmen Erwär- mungen führen kann.

  • Page 19: Stromversorgung

    Sicherheitshinweise HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Note- books kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. − Warten Sie nach einem Transport des Notebooks so lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstem peratur angenommen hat.

  • Page 20: Hinweise Zum Akku

    Sicherheitshinweise Stromversorgung am Auf stel lungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach. • Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungs schutzes, um Ihr Notebook vor Be- schädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen. •...

  • Page 21: Verkabelung

    Sicherheitshinweise • Da der Akku fest eingebaut ist, kann dieser nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. In diesem Fall muss der Akku von einem Servicetechniker ausgetauscht werden. Verkabelung • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder da- rüber stolpern kann.

  • Page 22: Hinweise Zum Touchpad

    Sicherheitshinweise • Entfernen Sie alle nicht benötigten Kabel von Ihrem Notebook, um mögliche Störungen zu vermeiden. Hinweise zum Touchpad HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Das Touchpad ist ein hochsensibles Eingabegerät und reagiert be- reits auf leichte Berührungen und minimalen Druck. − Bedienen Sie das Touchpad niemals mit viel Kraft oder Ge- walt, hierdurch können Sie das Touchpad beschädigen oder zerstören.

  • Page 23: Datensicherung

    Sicherheitshinweise • Zerkratzen Sie das Display nicht mit den Fingernägeln oder harten Gegenständen. • Halten Sie das Display beim Aufklappen, Positionieren und Schließen immer mittig fest. • Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die gebors- tenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Ent- sorgung an Ihr Service Center.

  • Page 24: Ergonomie

    Sicherheitshinweise Ergonomie Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dun- kel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen. Das Notebook soll niemals in unmittelbarer Nähe eines Fensters stehen, weil an dieser Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist. Diese Helligkeit erschwert die Anpassung der Augen an das dunklere Display.
  • Page 25 Sicherheitshinweise 50 - 60 cm 40 - 45° 90° • Allgemein – Verändern Sie häufi g (ca. alle 20-30 Minuten) Ihre Haltung und legen Sie häufi g Pausen ein, um Ermüdungen zu vermeiden. • Rücken – Beim Sitzen am Arbeitsplatz muss der Rücken durch die aufrechte oder leicht nach hinten geneigte Rückenlehne des Arbeitsstuhls abgestützt werden.

  • Page 26: Auspacken

    14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. − Wenden Sie sich auch bei Beschädigungen an unseren Service. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Notebook MEDION® AKOYA® E3222 inkl. Akku • Netzadapter • Garantiekarte •...

  • Page 27: Standmodus

    Lieferumfang Standmodus − Um das Notebook im Standmodus zu nutzen, klappen Sie es auf und drehen Sie es um, so dass es auf der Tastatur steht. Stellen Sie das Display auf. In diesem Modus sind Touchpad und Tastatur ohne Funktion. Tablet-Modus −...
  • Page 28 Lieferumfang Präsentationsmodus einschalten − Klappen Sie das Display vorsichtig nach hinten, bis Sie einen für Sie angeneh- men Blickwinkel erreicht haben. Die Bildschirmanzeige wird dabei automatisch gedreht. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die Anwendung von zu großer Kraft beim Umklappen des Displays kann zu Beschädigungen am Display oder an den Scharnieren führen.

  • Page 29: Betriebs- Und Statusanzeigen

    Betriebs- und Statusanzeigen Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Be- triebsanzeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf. Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Capital Lock – Großschrift Die Großschrift [Caps Lock] wurde mit der Feststelltaste aktiviert, wenn diese LED leuchtet.
  • Page 30 Erste Inbetriebnahme − Halten Sie das Display beim Aufklappen, Positionieren und Schließen immer mit- tig fest. Bei Nichtbeachtung könnte das Display beschädigt werden. Versuchen Sie niemals, es mit Gewalt zu öffnen. Stellen Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Notebooks sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist.

  • Page 31: Notebook Starten

    Erste Inbetriebnahme Notebook starten − Klappen Sie das Display wie oben beschrieben auf und betätigen Sie den Ein/ Ausschalter. − Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte. Die Begrüßungsprozedur führt Sie durch mehrere Bildschirme und Dialoge. −...

  • Page 32: Netzbetrieb

    Netzbetrieb HINWEIS! Datenverlust! Windows® kann in den ersten Tagen nach der Erstinstallation Da- ten aktualisieren und konfi gurieren (z. B. durch neue Updates), was zu Verzögerungen des Herunterfahrens und Startens des Note- books führen kann. − Schalten Sie daher das Notebook nicht vorzeitig aus. Dies könn- te sich negativ auf die Installation auswirken.

  • Page 33: Akkubetrieb

    Genereller Umgang mit Akkus − Während des Ladens sollte das Gerät nicht auf empfi ndlichen oder leicht ent- zündlichen Materialien positioniert werden. − Decken Sie das Notebook während der Akkuladung nicht ab. Akkubetrieb Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab.

  • Page 34: Energieverwaltung (Power Options)

    Energieverwaltung (Power Options) HINWEIS! Datenverlust! Durch plötzlichen Stromausfall kann es zu Datenverlust kommen. − Denken Sie daran, Ihre geöffneten Dateien rechtzeitig zu si- chern, um eventuellen Datenverlust zu vermeiden. Akkulaufzeit Die jeweilige Betriebsdauer variiert je nach Einstellung der Stromsparfunktionen. Ihr Notebook erfordert einen höheren Leistungsanspruch bei der Ausführung bestimm- ter Anwendungen.

  • Page 35: Öffnen Und Schließen Des Displays

    Energieverwaltung (Power Options) Damit dieses Energiesparpotenzial genutzt werden kann, wurde die Energieverwal- tungsfunktion so voreingestellt, dass sich das System bei Betrieb mit einem Netzad- apter wie folgt verhält: • Abschalten des Bildschirms nach 10 Minuten • Wechseln in den Energiesparmodus nach 30 Minuten bei Akkubetrieb wie folgt verhält: •...

  • Page 36: Touchscreen

    Energieverwaltung (Power Options) Touchscreen Ihr Gerät wird mit einem berührungsempfi ndlichen Bildschirm ausgeliefert. Um eine optimale Benutzung zu gewährleisten, sollten Sie folgende Hinweise unbe- dingt beachten: HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen am Gerät führen. − Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegenstände, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Page 37: Dateneingabe

    Dateneingabe Dateneingabe Tastatur Durch Doppelbelegung einiger Tasten steht Ihnen der gleiche Funktionsumfang wie bei einer herkömmlichen Windows-Tastatur zur Verfügung. Einige Funktionen wer- den mit Hilfe der für Notebooks typischen Fn-Taste eingegeben. Notebookspezifi sche Tastenkombinationen Beschreibung Fn + ESC Sleep Nach Drücken dieser Tastenkombination befi ndet sich das Note- book im Energiesparmodus.

  • Page 38: Touchpad

    Dateneingabe Beschreibung Fn + F11 Scroll-Lock „Rollen“ Mit dieser Tastenkombination aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion „Rollen“. Wird in den meisten Anwendungsprogrammen benutzt, um über den Bildschirm zu rollen, ohne den Cursor be- wegen zu müssen. Fn + F12 Wiedergabe / Pause-Funktion für bestimmte Anwendungsprogramme.

  • Page 39: Netzwerkbetrieb

    Netzwerkbetrieb WARNUNG! Gehörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopf- hörern sowie die Veränderung der Grundeinstellungen des Equa- lizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zur Schädigung oder zum Ver- lust des Hörsinns führen. −...

  • Page 40: Bluetooth

    Netzwerkbetrieb Verbindung zum vorhandenen DSL-Internetanschluss und dem Wireless LAN her. Es kann auch ohne Access Point eine Verbindung zu einem anderen Endgerät mit Wireless LAN-Funktionalität hergestellt werden. Allerdings limitiert sich das Netzwerk ohne Router auf die direkt verbundenen Geräte. Wird eine Verschlüsselung bei der Übertragung benutzt, muss diese bei allen Geräten nach dem gleichen Verfahren und den gleichen Einstellungen arbeiten.

  • Page 41: Microsd-Kartenleser

    microSD-Kartenleser microSD-Kartenleser Speicherkarten sind Medien, die z. B. im Bereich der digitalen Fotografi e eingesetzt werden. Die Form und Kapazität einer Speicherkarte kann je nach Hersteller variieren. Speicherkarte einlegen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßes Einlegen der Speicherkarte kann zu Beschädi- gungen am Gerät führen. −...

  • Page 42: Usb-Anschluss

    USB-Anschluss USB-Anschluss Der Universal Serial Bus ist ein Standard für den Anschluss von Eingabegeräten, Scannern und weiteren Peripheriegeräten. Die USB 3.1 Anschlüsse sind vollständig abwärtskompatibel. Achten Sie darauf, dass der Stecker und die Buchse genau zusammen passen, um eine Beschädigung der Kontakte zu vermeiden. Durch die An- ordnung der Kontakte passt der Stecker nur in einer Position in die Buchse (Ausnahme: USB Typ C).

  • Page 43: Einsetzen Der Flash-Speichererweiterung

    Schacht für Flash-Speichererweiterung • Stellen Sie nach dem Einbau sicher, dass die Abdeckung wieder richtig eingesetzt ist. Einsetzen der Flash-Speichererweiterung Gehen Sie wie folgt vor: − Schalten Sie das Notebook aus, indem Sie es ordnungsgemäß herunterfahren. − Drehen Sie das Notebook um und legen Sie es auf eine stabile und ebene Unter- lage, um Stürze des Notebooks zu vermeiden.

  • Page 44: Notebook Sichern

    Notebook sichern Notebook sichern Einschaltkennwort Sie können Ihr Notebook mit einem Einschaltkennwort gegen unbefugte Benutzung schützen. Beim Einschalten des Notebooks erscheint dann eine Auffor derung zur Ein- gabe des Kennwortes auf dem Bildschirm. Das Kennwort wird in der UEFI-Einstellung eingerichtet. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Beachten Sie, dass hier nur sehr erfahrene Anwender Änderungen...

  • Page 45: Systemwiederherstellung Mit Windows Wiederher- Stellungsoptionen

    Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Ein leerer Akku während der Wiederherstellung kann ggf. Daten- verluste oder die Beschädigung des Systems verursachen. − Schließen Sie zur Wiederherstellung des Systems unbedingt den Netzadapter an, da die Wiederherstellung mehrere Stun- den dauern kann. Systemwiederherstellung mit Windows Wiederher- stellungsoptionen Falls bei Ihrem Gerät Probleme auftreten, können Sie es auffrischen oder zurückset-...

  • Page 46: Uefi-Einstellung

    UEFI-Einstellung HINWEIS! Datenverlust! Durch das Zurücksetzen Ihres Notebooks werden sämtliche auf dem Notebook gespeichten Daten gelöscht. − Sichern Sie Ihre Daten bevor Sie das Notebook zurücksetzen. So setzen Sie Ihr Notebook zurück − Öffnen Sie das Startmenü. − Wählen Sie die App Einstellungen aus der Liste aus. −...

  • Page 47: Faq - Häufi G Gestellte Fragen

    FAQ - Häufi g gestellte Fragen HINWEIS! Datenverlust! Das Notebook ist bereits ab Werk so eingestellt, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist. Veränderungen können den stabilen und sicheren Betrieb des Systems beeinfl ussen. − Änderungen dürfen nur von Fachpersonen oder sehr erfahre- nen Anwendern durchgeführt werden.
  • Page 48 FAQ - Häufi g gestellte Fragen • Verwenden Sie den installierten Treiber oder schließen Sie das Gerät an dem Anschluss an, an dem es installiert wurde. Das Notebook schaltet sich nicht ein. − Befi ndet sich das Notebook im Akkubetrieb, schließen Sie das Notebook an den Netzadapter an und vergewissern Sie sich, dass der Akku geladen ist bzw.

  • Page 49: Kundendienst

    Kundendienst Im unteren Teil des Fensters  sehen Sie nun die zusätzliche Festplatte. − Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den oben markierten Bereich . − Wählen Sie die erste angezeigte Option aus und bestätigen Sie diese mit einem linken Mausklick.

  • Page 50: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Die sog. optionalen Treiber Updates können manuell über die Windows Update Funktion geladen und installiert werden. Aktuelle Treiber fi nden Sie auch auf unser Homepage unter http://www.medion.com. Wenden Sie sich an die Service-Adresse des Landes, im dem das Gerät erworben wurde.

  • Page 51: Reinigung Und Wartung

    Kundendienst − Benutzen Sie für den Versand Ihres Notebooks stets die originale Kartonage und lassen Sie sich von Ihrem Transportunternehmen diesbezüglich beraten. − Laden Sie Ihren Akku vor Antritt längerer Reisen unbedingt voll auf und verges- sen Sie nicht, den Netzadapter mitzunehmen. −...

  • Page 52: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Kundendienst HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die Steckkontakte keinesfalls mit Wasser in Berührung bringen, um Beschädigungen zu vermeiden. − Sollte dies dennoch passieren, sind die Steckkontakte vor der nächsten Verwendung unbedingt trocken zu reiben. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Notebook für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie es an einen trockenen, kühlen Ort und achten Sie darauf, dass das Gerät vor Staub und ext- remen Temperaturschwankungen geschützt ist.

  • Page 53: Auf-/Umrüstung Und Reparatur

    Auf-/Umrüstung und Reparatur − Im UEFI fi nden sie die Option Ship Mode unter dem Menüpunkt Save and Exit. − Wählen Sie die Option Ship Mode mit den Pfeiltasten an und bestätigen Sie die Auswahl mit Enter. − Bestätigen Sie den nun folgenden Warnhinweis ebenfalls mit Enter und ziehen den Netzstecker vom Notebook ab.

  • Page 54: Recycling Und Entsorgung

    Recycling und Entsorgung Recycling und Entsorgung VERPACKUNG Das Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind Rohstoffe, somit wiederverwendungsfähig und können dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. GERÄT (MIT EINEM EINGEBAUTEN AKKU) Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Alle Geräte, welche mit dem nebenstehende Symbol gekennzeichnet sind, entsprechend Richtlinie 2012/19/EU und sind am Ende ihrer Lebens- dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

  • Page 55: Hinweise Zu Displayfehlern

    In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu defi nieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN ISO 9241-307, Klasse II;...
  • Page 56 Hinweise zu Displayfehlern Ergänzung: Cluster vom Typ3 ( = Ausfall von zwei oder mehr Sub-Pixeln in einem Block von 5 x 5 Pixeln. Ein Cluster ist ein Feld von 5 x 5 Pixeln (15 x 5 Subpixeln). EN ISO 9241-307, Fehlerklasse II Cluster Cluster Aufl...

  • Page 57: Energy Star

    MEDION freut sich, unseren Kunden Produkte mit einer ENERGY STAR-gerechten Kenn- zeichnung anbieten zu können. Das MEDION® AKOYA® E3222 wurde entwickelt und getestet, um die Anforderungen des ENERGY STAR 6-Programms für Computer zu erfüllen. Durch den Einsatz ENERGY STAR-gerechter Produkte und die Nutzung der Energie- sparfunktionen Ihres Computers verringern Sie den Stromverbrauch.

  • Page 58: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Allgemein Systemtyp E3222 Integrierte Peripheriegeräte 2 Stereo-Lautsprecher Abmessungen (B x H x T in cm) 31,5 x 21,5 x 1,6 Gewicht ca. 1,46 kg (inkl. Akku) Installierter Arbeitsspeicher 4 GB Speicherart DDR4 Arbeitsspeicher Flashspeicher eMMC 64 GB bis zu 256 GB M.2 2280 SATA...
  • Page 59 Technische Daten Akku McNair, MLP3785128-2S Spannung 7,6 V Kapazität 5500 mAh Energie ca. 41,8 Wh ca. 4 - 6 Stunden (abhängig von den Notebook-Einstel- Betriebszeit lungen und dem Nutzungsverhalten im Betrieb) Umgebungsbedingungen In Betrieb: +5 °C - +30 °C Temperaturen Nicht in Betrieb: 0 °C - +60 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit 20 –...

  • Page 60: Informationen Zum Wlan/Bluetooth

    Technische Daten Informationen zum WLAN/Bluetooth® Frequenzbereich: 2,4 GHz/ 5 GHz WLAN Standard: 802.11 a/b/g/n/ac Verschlüsselung: WEP/WPA/WPA2 Frequenzbereich/MHz Kanal max. Sendeleistung/dBm WLAN 2,4 Ghz 2400 - 2483,5 1 - 13 15,2 Bluetooth® 2402 - 2480 WLAN 5 Ghz 5150 - 5250 36 - 48 12,44 WLAN 5 Ghz 5725 - 5875...

  • Page 61: Serviceinformationen

    Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie fi nden unsere Service Community unter http://community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

  • Page 62: Impressum

    Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-...

  • Page 63: Index

    Index Index Erste Hilfe bei Hardwareproblemen ..49 Externe Audioverbindungen ....38 Akku ............22 FAQ .............. 47 Aufl aden des Akkus ......33 Flugzeugmodus ........40 Entladen des Akkus ......33 Überprüfen der Akkuladung ....34 Hinweise für den Servicetechniker ..53 Anschließen Stromversorgung ......... 19 Inbetriebnahme ........29 Verkabelung..........20 Aufstellungsort ..........17...
  • Page 64 Index Soundsystem ..........38 Externe Audioverbindungen .....38 Stromversorgung .........19, 31 Akkubetrieb .......... 32 Ein-/Ausschalter ........29 Netzbetrieb ..........31 Tastatur ............37 Technische Daten ........58 Akku ............59 Anschlüsse ..........59 Display ............58 Umgebungsbedingungen ....59 Touchpad ..........22, 38 Transport ...........50 Treiberunterstützung ......50 UEFI-Einstellung ........46 Umgebungsbedingungen .....
  • Page 65 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ....................4 Pièces de l’appareil ..................68 Codes QR ......................69 Informations concernant le présent mode d’emploi ........70 Explication des symboles .................70 Utilisation conforme ...................71 Déclaration de conformité ................72 Informations sur les marques ................73 Consignes de sécurité ..................73 Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à...
  • Page 66 Répertoire Fonctionnement sur secteur ................91 Manipulation des batteries de manière générale ........92 Fonctionnement sur batterie ................92 Gestion de l’alimentation ................94 Conseils pour économiser de l‘énergie ............94 Écran ......................95 Ouverture et fermeture de l’écran ..............95 Écran tactile ......................95 Connexion d’un moniteur externe ..............96 Saisie des données ..................
  • Page 67 Répertoire Service après-vente (SAV) ................109 Première aide en cas de problèmes de matériel ........109 Localisation de la cause ................. 109 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ......... 109 Assistance pour les pilotes ................110 Transport ......................110 Nettoyage et entretien ..................111 Stockage en cas de non-utilisation ..............

  • Page 68: Pièces De L'appareil

    Pièces de l’appareil Pièces de l’appareil Écran Microphone Webcam Clavier Pavé tactile Voyants de fonctionnement et d’état Indicateur d’alimentation électrique Avec un niveau de charge de 0 à 94%, cette LED s’allume en rouge. Avec un niveau de charge de 95%, cette LED s’allume en vert. Alimentation électrique Port USB 3.1 (type A) Prise Mini HDMI...

  • Page 69: Comment Faire

    Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...

  • Page 70: Informations Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Informations concernant le présent mode d’emploi Informations concernant le présent mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans le mode d’emploi.

  • Page 71: Utilisation Conforme

    Informations concernant le présent mode d’emploi Utilisation à l’intérieur Les appareils comportant ce symbole ne doivent être utilisés qu’en intérieur. Repères de polarité Illustr. A Sur les appareils avec connecteurs creux, ces symboles désignent la polarité du connecteur ; il existe deux variantes de polarité : plus Illustr.

  • Page 72: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité...

  • Page 73: Informations Sur Les Marques

    HDMI Licensing LLC La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés sous licence par Lenovo/MEDION. Dolby® est une marque déposée de Dolby Laboratories. Energy Star® est une marque déposée d’Environmental Protection Agency.

  • Page 74: Sécurité De Fonctionnement

    Consignes de sécurité DANGER ! Risque de suffocation ! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Les fi lms d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu, il y a donc risque d’asphyxie ! − Conservez les emballages tels que les fi lms ou sachets en plas- tique hors de portée des enfants.
  • Page 75 Consignes de sécurité − Afi n d‘éviter tout dommage, veillez à ce que les contacts à fi che n‘entrent jamais en contact avec de l‘eau. Si cela devait malgré tout se produire, séchez impérativement les contacts avec un chiffon avant la prochaine utilisation. DANGER ! Risque d‘électrocution ! Si l’adaptateur secteur est ouvert, il y a risque de choc électrique ou...

  • Page 76: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Consignes de sécurité • le boîtier de l’ordinateur portable est endommagé ou si du li- quide a coulé à l’intérieur. − Faites tout d’abord examiner l’ordinateur par le service après- vente (SAV). Il pourrait sinon ne pas fonctionner dans les condi- tions de sécurité...

  • Page 77: Lieu D'installation

    Consignes de sécurité Lieu d’installation • Le portable doit être utilisé uniquement à l’intérieur de pièces (en raison de la technologie Wi-Fi 5 Ghz utilisée). • N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement explo- sives. Comme par exemple partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans les- quelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé...

  • Page 78: Environnement

    Consignes de sécurité Environnement • Cet ordinateur portable peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 5 °C et 30 °C et avec une humidité re- lative de 20 % à 80 % (sans condensation). • Lorsque l’ordinateur est débranché, il peut être stocké à une température comprise entre 0 °C et 60 °C.

  • Page 79: Alimentation

    Consignes de sécurité Alimentation AVERTISSEMENT ! Risque d‘électrocution ! Il y a danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. − N’ouvrez pas le boîtier du bloc d’alimentation. − Ne recouvrez pas l’adaptateur secteur. −...

  • Page 80: Remarques Concernant La Batterie

    Consignes de sécurité REMARQUE ! Risque de dommages ! Les adaptateurs secteur non adaptés peuvent endommager l’appareil. − Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le bloc d’alimen- tation fourni. Remarques concernant la batterie Pour prolonger la durée de vie et les performances de la batterie ainsi que pour garantir un fonctionnement sécurisé, veuillez en outre respecter les consignes suivantes : •...

  • Page 81: Câblage

    Consignes de sécurité Câblage • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Ne raccordez les périphériques tels que clavier, souris, écran, etc., à...

  • Page 82: Remarques Concernant Le Pavé Tactile

    Consignes de sécurité Remarques concernant le pavé tactile REMARQUE ! Risque de dommages ! Le pavé tactile est un appareil de saisie ultra sensible et réagit au moindre effl eurement et à une pression minimale. − N’utilisez jamais le pavé tactile en forçant ou en exerçant une pression trop importante, vous risqueriez de l’endommager ou de le détruire.

  • Page 83: Sauvegarde Des Données

    Consignes de sécurité positionner ou le fermer. Vous risqueriez sinon d’endommager l’écran. • Vous risquez de vous blesser si l’écran se brise. Si cela devait se produire, enfi lez des gants de protection pour ramasser les morceaux cassés et envoyez ceux-ci au service après-vente (SAV) qui les recyclera dans les règles de l’art.

  • Page 84: Ergonomie

    Consignes de sécurité Ergonomie Évitez les effets d’éblouissement, les refl ets et les contrastes clair/foncé trop importants afi n de ménager vos yeux. L’ordinateur portable ne doit jamais se trouver à proximité d’une fenêtre, car c’est à cet endroit que la pièce est la plus claire à cause de la lumière du jour. Cette clarté rend plus diffi...
  • Page 85 Consignes de sécurité 50 - 60 cm 40 - 45° 90° • Général – Efforcez-vous de changer souvent de position (environ toutes les 20- 30 minutes) et faites des pauses pour éviter de vous fatiguer. • Dos – Lorsque vous êtes assis à votre poste de travail, vous devez avoir le dos adossé...

  • Page 86: Déballage

    − Adressez-vous aussi à notre SAV en cas de dommage de l’appareil. Avec cet appareil que vous venez d’acheter, vous recevez : • Ordinateur portable MEDION® AKOYA® E3222 (batterie inclue) • Bloc d’alimentation externe avec câble de connexion • Mode d’emploi •...

  • Page 87: Mode Cadre

    Contenu de l’emballage Mode cadre − Pour utiliser le PC portable en mode cadre, ouvrez-le et retournez-le de manière à ce qu’il repose sur le clavier. Dressez l’écran. Dans ce mode, le pavé tactile et le clavier n’ont pas de fonction. Mode tablette −...
  • Page 88 Contenu de l’emballage REMARQUE ! Risque de dommage ! Exercer une pression trop forte sur l’écran pour l’ouvrir peut en- dommager l’écran ou les charnières. − Ouvrez donc l’écran avec précaution, sans forcer. − N’exercez pas non plus de pression trop forte sur le coin supé- rieur gauche ou droit de l’écran.

  • Page 89: Voyants De Fonctionnement Et D'état

    Voyants de fonctionnement et d’état Voyants de fonctionnement et d’état Le système indique par l’intermédiaire de voyants l’état de l’alimentation et du fonc- tionnement . Ces voyants s’allument selon l’activité de l’ordinateur portable: LED de fonctionnement Cette LED est allumée lorsque le système est allumé et clignote lorsque l’ordinateur portable est en mode Veille.

  • Page 90: Perte De Données

    Première mise en service − Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la position désirée. − Toujours tenir fermement l’écran en son centre pour l’ouvrir, le positionner et le refer- mer. L’écran pourrait sinon être endommagé. N’essayez jamais de l’ouvrir de force. À...

  • Page 91: Contrat De Licence

    Fonctionnement sur secteur − Sélectionnez la langue de votre choix puis les paramètres de pays correspondants. − Connectez-vous à Internet à condition que vous disposiez d‘une connexion Inter- net confi gurée en conséquence. Si vous vous connectez avec un compte hors connexion, l‘enregistrement avec un ®...

  • Page 92: Manipulation Des Batteries De Manière Générale

    Fonctionnement sur secteur batterie. Votre batterie se recharge aussi lorsque vous travaillez avec l’ordinateur en laissant le bloc d’alimentation branché. Le bloc d’alimentation consomme de l’électri- cité même lorsque l’ordinateur n’y est pas raccordé. Débranchez donc la fi che du bloc d’alimentation de la prise de courant si le bloc d’alimentation n’est pas relié...

  • Page 93: Déchargement De La Batterie

    Fonctionnement sur secteur Chargement de la batterie La batterie est chargée sur le bloc d’alimentation. Si ce dernier est branché, la batterie se recharge automatiquement, que l’ordinateur portable soit allumé ou non. Un char- gement complet nécessite quelques heures si l’ordinateur est éteint. S’il est allumé, le chargement dure nettement plus longtemps.

  • Page 94: Gestion De L'alimentation

    Gestion de l’alimentation Gestion de l’alimentation Votre ordinateur portable offre des fonctions d’économie d’énergie automatiques et confi gurables, que vous pouvez utiliser pour optimiser la durée d’utilisation de la bat- terie et réduire les coûts de consommation d’électricité en général. Si vous avez besoin d’aide concernant la gestion de l’alimentation de votre portable, appuyez sur la touche F1 pour ouvrir l’aide Windows.

  • Page 95: Écran

    Écran Écran Ouverture et fermeture de l’écran L’écran est fermé par la construction spéciale de ses charnières, un verrouillage sup- plémentaire est donc inutile. − Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la position désirée. REMARQUE ! Risque de dommages ! N’essayez jamais d’ouvrir l’écran de force.

  • Page 96: Connexion D'un Moniteur Externe

    Saisie des données Connexion d’un moniteur externe Cet ordinateur portable dispose d’un port Mini HDMI pour la connexion d’un mo- niteur externe. − Arrêtez correctement l’ordinateur. − Raccordez le câble de signal du moniteur externe (non fourni) au port Mini HDMI de l’ordinateur portable.

  • Page 97: Pavé Tactile

    Saisie des données Description Fn + F5 Moins fort Réduit le volume. Fn + F6 Plus fort Augmente le volume. Fn + F7 Pavé tactile Active ou désactive le pavé tactile. Fn + F8 Insérer Fn + F9 Imprimer Fn + F10 Verrouillage numérique (Num Lock) Cette combinaison de touches permet d’activer ou de désactiver le pavé...

  • Page 98: Système Audio

    Système audio Système audio Votre ordinateur portable est équipé d’un système audio haute défi nition avec 2 ® haut-parleurs (certifi é Dolby ). Vous pouvez effectuer des réglages personnels dans le menu Dolby. Ceci garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes et les jeux courants.

  • Page 99: Fonctionnement Du Réseau

    Fonctionnement du réseau Fonctionnement du réseau WiFi (réseau sans fi l) Cette fonction vous permet d’établir une connexion réseau local sans fi l vers le récep- teur correspondant. Veuillez lire les conditions requises. ® Vous pouvez activer ou désactiver la fonction WiFi avec le menu Windows (elle est activée par défaut).

  • Page 100: Bluetooth

    Fonctionnement du réseau Bluetooth® La technologie sans fi l Bluetooth fonctionne sur de courtes distances. Les péri- phériques Bluetooth utilisent la transmission radio, qui permet aux ordinateurs, téléphones portables, imprimantes, claviers, souris et autres périphériques de com- muniquer entre eux sans câbles. Il existe de nombreuses possibilités d’utilisation de la technologie sans fi...

  • Page 101: Lecteur De Cartes Microsd

    Lecteur de cartes microSD Lecteur de cartes microSD Les cartes mémoire sont des supports utilisés p. ex. dans le domaine de la photogra- phie numérique. Leur forme et leur capacité varient selon le fabricant. Insertion de la carte mémoire REMARQUE ! Risque de dommages ! L’insertion incorrecte de la carte mémoire peut endommager l’appareil.

  • Page 102: Emplacement Pour Extension De Mémoire Fl Ash

    Emplacement pour extension de mémoire fl ash Emplacement pour extension de mémoire fl ash Votre portable est équipé d’un emplacement pouvant recevoir une extension de mé- moire fl ash Consignes de sécurité • Éteignez votre portable avant d’enlever le cache. •...

  • Page 103: Installation De L'extension De Mémoire Fl Ash

    Emplacement pour extension de mémoire fl ash Installation de l’extension de mémoire fl ash Procédez comme suit : − Éteignez le portable en l’arrêtant correctement. − Retournez le portable et posez-le sur un support stable et plan afi n d’éviter qu’il ne tombe.

  • Page 104: Protéger Votre Ordinateur Portable

    Protéger votre ordinateur portable Protéger votre ordinateur portable Mot de passe au démarrage Vous pouvez protéger votre ordinateur portable de toute utilisation non autorisée avec un mot de passe au démarrage. Lorsque vous allumez l’ordinateur portable, vous êtes alors invité à saisir ce mot de passe, que vous pouvez confi gurer dans la confi...

  • Page 105: Récupération Système Avec Les Options De Récupération Système De Windows

    Restauration de la confi guration d’origine Récupération système avec les options de récupération système de Windows Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, vous pouvez l’actualiser ou le réinitialiser. En cas d’actualisation de l’appareil, Windows est réinstallé. Vos fi chiers et réglages personnels restent conservés.

  • Page 106: Confi Guration Uefi

    Confi guration UEFI − Vous voyez s’ouvrir une fenêtre de sélection. Sélectionnez alors dans cette fenêtre l’option de récupération Supprimer tout pour réinstaller complètement Windows. Exécutez chaque type de récupération uniquement avec adaptateur sec- teur raccordé. Si vous avez oublié le mot de passe Windows de votre périphérique, vous pouvez également réinitialiser l’ordinateur portable en le redémarrant depuis l’écran d’identifi...

  • Page 107: Faq - Questions Fréquemment Posées

    FAQ – Questions fréquemment posées FAQ – Questions fréquemment posées Comment puis-je activer Windows® ? • Windows s’active automatiquement dès qu’une connexion Internet est établie. L’heure est incorrecte. − Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’heure dans le coin inférieur droit de votre écran puis cliquez sur «...
  • Page 108 FAQ – Questions fréquemment posées L’ordinateur portable s’éteint en cours de fonctionnement. − La batterie est peut-être vide. Branchez l’ordinateur portable sur le secteur avec le bloc d’alimentation et rechargez la batterie. L’ordinateur ne s’allume pas. − Si vous faites fonctionner l’ordinateur sur batterie, vérifi ez que celle-ci est bien insérée et chargée.

  • Page 109: Service Après-Vente (Sav)

    Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solution souhaitée, veuillez contacter notre hotline ou vous adresser à www.medion.com. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes : •...

  • Page 110: Assistance Pour Les Pilotes

    Les actualisations de pilotes dites optionnelles peuvent être chargées et installées manuellement avec la fonction d’actualisation de Windows. Vous trouverez les pilotes actuels sur notre site Internet sur http://www.medion.com. Veuillez vous adresser au service après-vente (SAV) du pays dans lequel vous avez acheté...

  • Page 111: Nettoyage Et Entretien

    Service après-vente (SAV) Nettoyage et entretien GEFAHR! Avertissement d’un risque d’électrocution ! Si le boîtier est ouvert et si vous touchez des pièces se trouvant dans l’appareil, il y a danger de mort par choc électrique ! − N’ouvrez pas le boîtier du PC portable. Celui-ci ne contient aucune pièce à...

  • Page 112: Extension/Transformation Et Réparation

    Extension/transformation et réparation − Exécutez une fois par mois un cycle de décharge ou de charge complet. Cela permet d’éviter que la batterie ne se décharge complètement et ne soit irrémé- diablement endommagée/ne puisse plus être rechargée. − Enlevez tous les médias, des ports USB et du lecteur de cartes. −...

  • Page 113: Consignes Pour Le Technicien Sav

    Recyclage Consignes pour le technicien SAV − Seul un technicien SAV est autorisé à ouvrir le boîtier de l’ordinateur, à rajouter ou à remplacer des pièces. − Utilisez uniquement des pièces d’origine. − Débranchez tous les câbles d’alimentation et de connexion avant d’ouvrir le boîtier.

  • Page 114: Remarques Sur Les Erreurs À L'écran

    Par le passé, il existait de nombreuses méthodes permettant de défi nir le nombre d’erreurs de pixels tolérées. Mais elles étaient généralement très compliquées et va- riaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en ma- tière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN 9241-307, classe II, pour tous les écrans TFT.
  • Page 115 Remarques sur les erreurs à l’écran Types d’erreur de pixels : • Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. • Type 2 : pixel éteint (point sombre, noir) alors qu’il est activé.

  • Page 116: Energy Star

    économiser de l’argent et à protéger l’environnement grâce à des produits et à des pratiques économes en énergie. MEDION est fi er d’offrir à ses clients des produits avec une haute effi cacité de désigna- tion conforme ENERGY STAR. Le MEDION® AKOYA® E3222 a été conçu et testé pour se conformer aux exigences du programme ENERGY STAR®...

  • Page 117: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités Modèle E3222 Périphériques intégrés 2 haut-parleurs stéréo Dimensions (l x P x H en cm) 31,5 x 21,5 x 1,6 Poids Env. 1,46 kg (avec batterie) Mémoire vive installée 4 Go Type de mémoire Mémoire vive DDR4 Mémoire fl...
  • Page 118 Caractéristiques techniques Batterie McNair, MLP3785128-2S Tension 7,6 V Capacité 5500 mAh Energie env. 41,8 W Temps de fonctionnement env. 4 - 6 heures (en fonction des réglages de l’ordina- teur portable et du mode d’utilisation en fonctionnement) Conditions ambiantes Températures En fonctionnement : +5°...

  • Page 119: Informations Sur Wi-Fi/Bluetooth

    Caractéristiques techniques Informations sur Wi-Fi/Bluetooth® Plage de fréquence : 2,4 GHz/5 GHz Norme Wi-Fi : 802.11 a/b/g/n/ac Chiffrement : WEP/WPA/WPA2 Plage de fréquence/MHz Canal Puissance d'émission max./dBm WLAN 2,4 Ghz 2400 - 2483,5 1 - 13 15,2 Bluetooth® 2402 - 2480 WLAN 5 Ghz 5150 - 5250 36 - 48 12,44...

  • Page 120: Informations Relatives Au Service Après-Vente

    Lun - Ven : 7h00 à 23h00 0848 - 24 24 25 Sam/Dim : 10h00 à 18h00 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse Le présent mode d’emploi et bien d’autres sont disponibles au télé- chargement sur le portail de service après-vente...

  • Page 121: Mentions Légales

    Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.

  • Page 122: Index

    Index Index Ouverture et fermeture .......95 Energy Star® ..........116 Environnement prévu ......78 Affi chage accessibilité ......89 Ergonomie Aide supplémentaire ......109 Allgemein ..........85 Alimentation ..........91 Bras ............85 Bouton marche/arrêt ......89 Dos ............85 Fonctionnement sur secteur ....91 Jambes ...........85 Assistance pour les pilotes.....110 Poignées ..........85 Tête ............85...
  • Page 123 Index Port USB ............101 Première aide en cas de problèmes de matériel..........109 Protéger votre ordinateur portable ..104 Recyclage ..........113 Réparation ..........112 Sauvegarde des données....... 77 Sécurité de fonctionnement ....74 Service après-vente ....... 109 Système audio ..........98 Touchpad ...........
  • Page 125 Sommario Sommario Componenti dell’apparecchio ..............128 Codici QR ....................... 129 Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso .......130 Legenda ......................130 Utilizzo conforme ....................131 Informazioni sulla conformità..............132 Informazioni sui marchi registrati ............... 133 Indicazioni di sicurezza ................133 Pericoli per bambini e persone con limitate capacità...
  • Page 126 Sommario Utilizzo generale delle batterie..............150 Funzionamento della batteria ............... 150 Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) ......... 152 Consigli per il risparmio energetico ...............152 Monitor ......................153 Aprire e chiudere il monitor ................153 Touchscreen ......................153 Collegare un monitor esterno ............... 154 Inserimento di dati ..................154 Tastiera ......................
  • Page 127 Sommario Serve ulteriore assistenza? ................167 Supporto driver ....................167 Trasporto ......................168 Pulizia e manutenzione .................. 169 Conservazione in caso di inutilizzo ............... 169 Modifi che, aggiornamenti e riparazioni ............170 Indicazioni per il tecnico ................. 170 Smaltimento ....................171 Suggerimenti in caso di errori del display ...........171 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II ..........171 Energy Star®...

  • Page 128: Componenti Dell'apparecchio

    Componenti dell’apparecchio Componenti dell’apparecchio Display Microfono Webcam Tastiera Touchpad Indicatori di stato /funzionamento LED porta dell‘adattatore Con un livello di carica dello 0 - 94%, il LED si accende in rosso. A un livello di carica del 95%, il LED si illumina in verde. Porta dell‘adattatore Porta USB 3.1 (tipo A) Porta Mini HDMI...

  • Page 129: Codici Qr

    Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve- dere comodamente un video-tutorial –...

  • Page 130: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso

    Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che possa trarne profi tto. Prima di mettere in funzione il dispositivo, legga attentamente le indica- zioni di sicurezza. Osservi le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso.

  • Page 131: Utilizzo Conforme

    Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso Utilizzo in ambienti interni Gli apparecchi con questo simbolo sono idonei esclusivamente all’uti- lizzo in ambienti interni. Fig. A Indicazione della polarità Per gli apparecchi dotati di connettori coassiali, questi simboli indica- no la polarità del connettore. Esistono due varianti di polarità: interno Fig.

  • Page 132: Informazioni Sulla Conformità

    Informazioni sulla conformità Informazioni sulla conformità Con la presente MEDION AG dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisi- ti basilari e alle altre disposizioni rilevanti: • Direttiva RE 2014/53/UE • Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE • Direttiva RoHS 2011/65/UE La dichiarazione di conformità...

  • Page 133: Informazioni Sui Marchi Registrati

    LLC. Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Lenovo/MEDION sotto licenza. Dolby® è un marchio registrato di Dolby Laboratories. Energy Star® è un marchio registrato di Environmental Protection Agency.

  • Page 134: Utilizzo Sicuro

    Indicazioni di sicurezza PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Il materiale di imballaggio non è un giocattolo! Le pellicole dell’imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio, per cui si rischia il soffocamento! − Tenere il materiale dell’imballaggio, ad es. le pellicole o i sac- chetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.
  • Page 135 Indicazioni di sicurezza successivo utilizzo è necessario sfregare i contatti fi no ad asciugarli completamente. PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! In caso di alimentatore aperto, sussiste il pericolo di scossa elettrica o di incendio! − Non aprire mai il rivestimento del dispositivo o dell’alimentatore! −...

  • Page 136: Non Eseguire Mai Riparazioni Autonomamente

    Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! Rischio di esplosione! Pericolo di esplosione della batteria integrata. − Non gettare mai il notebook nel fuoco. Non eseguire mai riparazioni autonomamente AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! In caso di riparazioni inappropriate si rischiano scosse elettriche! −...

  • Page 137: Condizioni Ambientali

    Indicazioni di sicurezza non soggetto a vibrazioni, al fi ne di evitare una caduta acciden- tale del notebook. • Mantenere almeno un metro di distanza dalle fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisore, casse acustiche, telefono cellulare, telefono DECT ecc.) per evitare malfunziona- menti o perdite di dati.

  • Page 138: Alimentazione

    Indicazioni di sicurezza Alimentazione AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! All’interno dell’alimentatore sono presenti componenti sotto tensio- ne: un cortocircuito accidentale può quindi causare scosse elettri- che o incendi! − Non aprire il rivestimento dell’alimentatore. − Non coprire l’alimentatore. − Non toccare mai l’alimentatore con mani bagnate. •...

  • Page 139: Indicazioni Sulla Batteria

    Indicazioni di sicurezza AVVISO! Pericolo di danni! Alimentatori non idonei possono causare danni all’apparecchio. − Per ricaricare il dispositivo utilizzare solo l’alimentatore in dotazione. Indicazioni sulla batteria Per prolungare la durata e il rendimento della batteria e per garan- tirne il funzionamento sicuro, osservare le seguenti indicazioni: •...

  • Page 140: Cablaggio

    Indicazioni di sicurezza Cablaggio • Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. • Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi. • Collegare le periferiche, come tastiera, mouse, monitor ecc., solo a dispositivo spento, per evitare danni al computer o alle apparecchiature.

  • Page 141: Indicazioni Relative Al Touchpad

    Indicazioni di sicurezza Indicazioni relative al touchpad AVVISO! Pericolo di danni! Il touchpad è un strumento di immissione altamente sensibile e re- agisce già a un contatto leggero e a una pressione minima. − Non azionare mai il touchpad con elevata forza o violenza, in quanto ciò...

  • Page 142: Backup Dei Dati

    Indicazioni di sicurezza − Se il monitor si rompe, c’è il rischio di ferirsi. Se questo dovesse succedere, impacchettare i pezzi rotti indossando guanti di pro- tezione ed inviarli al proprio Centro di assistenza per un corretto smaltimento. In seguito lavare le mani col sapone, in quanto non è da escludersi la fuoriuscita di sostanze chimiche.
  • Page 143 Indicazioni di sicurezza illuminazione artifi ciale. I criteri e le motivazioni citati in precedenza devono infatti essere considerati anche rispetto alla luce artifi ciale che illumina l’ambiente di lavoro. Se lo spazio a disposi- zione non consente di collocare lo schermo come descritto sopra, è possibile evitare abbagliamenti, rifl...

  • Page 144: Apertura Della Confezione

    Apertura della confezione • Polsi – Quando si scrive alla tastiera e si usa il mouse o il trackball, i polsi dovreb- bero essere dritti, mai piegati a più di 10 gradi. Assicurarsi che i polsi non siano appoggiati al bordo del tavolo. •...

  • Page 145: Contenuto Della Confezione

    − In presenza di danni, rivolgersi al servizio di assistenza. La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: • Notebook MEDION® AKOYA® E3222 con batteria • Alimentatore esterno • Istruzione di l’uso • Tagliando di garanzia Sulla superfi...

  • Page 146: Modalità Di Presentazione

    Contenuto della confezione Modalità di presentazione Il notebook può essere usato anche in modalità di presentazione. È una modalità adatta alle applicazioni per le quali l’utente deve impartire pochi comandi (o nessun comando) sul dispositivo, quali ad esempio presentazioni su schermo, riproduzioni di video e foto.

  • Page 147: Indicatori Di Stato/Funzionamento

    Indicatori di stato/funzionamento Indicatori di stato/funzionamento I LED forniscono indicazioni sull’alimentazione elettrica e sullo stato di funzionamento del sistema. Le spie si illuminano per indicare diverse attività del notebook: Spia di funzionamento La spia si illumina quando il sistema è avviato. Capital Lock - Maiuscolo Il LED si illumina quando viene attivato il maiuscolo con il relativo tasto (Caps Lock).

  • Page 148: Prima Messa In Funzione

    Prima messa in funzione Prima messa in funzione Per usare il notebook in sicurezza e garantirne una lunga durata, si consiglia di legge- re il capitolo “Utilizzo sicuro” che si trova all’inizio del manuale. Il notebook è già com- pletamente preinstallato e pronto all’uso. Non è necessario scaricare alcun driver. −...

  • Page 149: Accendere Il Notebook

    Prima messa in funzione Accendere il notebook − Aprire il monitor come sopra descritto e premere l’interruttore On/Off. − Seguire le istruzioni visualizzate. Le diverse fi nestre di dialogo indicano le opera- zioni da eseguire. La procedura di benvenuto guida l’utente attraverso varie schermate e fi nestre di dialogo.

  • Page 150: Alimentazione Da Rete Elettrica

    Utilizzo generale delle batterie Alimentazione da rete elettrica Il notebook è fornito insieme a un alimentatore universale per corrente alternata, che si adatta automaticamente al tipo di corrente disponibile. Sono supportati i seguenti valori: AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Osservare le indicazioni di sicurezza relative all’ali- mentazione elettrica.
  • Page 151 Utilizzo generale delle batterie Modalità di trasporto Dopo l’apertura della confezione il notebook si trova in una modalità di trasporto sicu- ra che ne impedisce l’accensione accidentale e di conseguenza lo scaricamento della batteria. − Prima di accendere il dispositivo per la prima volta è indispensabile collegare l’alimentatore fornito in dotazione e attendere ca.

  • Page 152: Risparmio Energia (Opzioni Risparmio Energia)

    Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) Se si ignorano gli avvisi di batteria quasi scarica, il notebook si spegnerà. Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) Il notebook offre funzioni automatiche e modifi cabili di risparmio energetico che con- sentono di ottimizzare la durata della batteria e di ridurre i costi di gestione generali. ten Betriebskosten verwenden können.

  • Page 153: Monitor

    Monitor Monitor Aprire e chiudere il monitor Il monitor si chiude mediante la speciale costruzione delle cerniere, grazie alle quali non è necessario un meccanismo di chiusura supplementare. − Per aprire il monitor, sollevarlo tenendolo con pollice e indice fi no a raggiungere la posizione desiderata.

  • Page 154: Collegare Un Monitor Esterno

    Inserimento di dati Collegare un monitor esterno Il notebook dispone di una porta Mini HDMI per il collegamento di un monitor esterno. − Spegnere correttamente il notebook. − Collegare il cavo di segnale del monitor esterno (non incluso) alla presa Mini HDMI del notebook.

  • Page 155: Touchpad

    Inserimento di dati Descrizione Fn + F5 Riduzione volume Abbassa il volume della riproduzione audio. Fn + F6 Aumento volume Alza il volume della riproduzione audio. Fn + F7 Touchpad Consente di attivare/disattivare il touchpad. Fn + F8 Inserire Fn + F9 Print Fn + F10 Tastierino (num Lock)

  • Page 156: Sistema Audio

    Inserimento di dati Sistema audio Il notebook è dotato di un sistema audio High Defi nition con 2 diffusori (certifi cati Dol- ® ). Tramite il menu Dolby si possono personalizzare le impostazioni. Ciò consente di utilizzare in modo ottimale tutti i programmi e giochi attuali. Connessioni audio esterne Il notebook è...

  • Page 157: Funzionamento In Rete

    Funzionamento in rete Funzionamento in rete Wireless Lan (rete senza fi li) Questa funzione consente di instaurare un collegamento di rete senza fi li con un altro dispositivo. Leggere le informazioni sui requisiti necessari. ® La funzione Wireless LAN viene attivata e disattivata tramite il menu di Windows e di serie è...

  • Page 158: Bluetooth

    Funzionamento in rete Bluetooth® La tecnologia Bluetooth serve a raggiungere brevi distanze senza fi li. I dispositivi Bluetooth trasferiscono i dati via radio e consentono a computer, cellulari, stampanti, tastiere, mouse e altri dispositivi di comunicare tra loro senza cavi. La tecnologia Blue- tooth ha numerosi campi di applicazione.

  • Page 159: Lettore Schede Microsd

    Lettore schede microSD Lettore schede microSD Le schede di memoria sono supporti utilizzati per es. nel campo della fotografi a digi- tale e sempre più spesso sostituiscono altri supporti come il dischetto. Il formato e la capacità di una scheda di memoria variano in base alla marca. Inserire una scheda di memoria AVVISO! Pericolo di danni!

  • Page 160: Porta Usb

    Porta USB Porta USB La porta USB è uno standard che permette di collegare dispositivi di input, scanner e altre periferiche. Le connessioni USB 3.1 sono completamente compatibili. Assicurarsi che i connettori e le prese siano adatti gli uni alle altre per evi- tare di danneggiare i contatti.

  • Page 161: Inserimento Dell'espansione Di Memoria Flash

    Vano per l’espansione di memoria Flash Inserimento dell’espansione di memoria Flash Procedere come segue: − Spegnere il notebook regolarmente. − Capovolgere il notebook e collocarlo su una superfi cie stabile e piana, così da evitare possibili cadute. − Estrarre la vite contrassegnata posta sul lato inferiore del notebook, quindi rimuovere il coperchio dell’espansione di memoria Flash.

  • Page 162: Sicurezza Del Notebook

    Sicurezza del notebook Sicurezza del notebook Password di avvio Impostando una password di avvio è possibile proteggere il notebook da utilizzi non autorizzati. All’accensione del notebook verrà visualizzata la richiesta di immissione della password. La password viene confi gurata nelle impostazioni UEFI. AVVISO! Pericolo di danni! Solo gli utenti particolarmente avanzati possono effettuare qui...

  • Page 163: Ripristino Di Sistema Con Le Opzioni Di Ripristino Di Windows

    Sicurezza del notebook Ripristino di sistema con le opzioni di ripristino di Windows Nel caso si verifi cassero problemi con il dispositivo, è possibile reinizializzarlo o ripristi- narlo. Con la reinizializzazione del dispositivo viene installato di nuovo Windows. I fi le e le impostazioni personali vengono mantenuti.

  • Page 164: Impostazioni Uefi

    Impostazioni UEFI − Si aprirà una fi nestra, dove si dovrà selezionare l’opzione Rimuovi tutto per rein- stallare completamente Windows. Qualsiasi tipo di ripristino si scelga, deve essere eseguito tassativamente con l’alimentatore collegato alla rete elettrica. Nel caso si dimentichi la password di Windows per il proprio dispositivo, è possibile ripristinare il notebook anche eseguendo un riavvio dalla scher- mata di accesso.

  • Page 165: Faq - Domande Frequenti

    FAQ - Domande frequenti FAQ - Domande frequenti Come si attiva Windows®? ® • Windows si attiva automaticamente non appena viene instaurata una con- nessione a Internet. L’ora è errata. − Con il pulsante destro del mouse, fare clic sul simbolo dell’orologio situato nell’an- golo inferiore destro dello schermo, quindi selezionare “Modifi...
  • Page 166 FAQ - Domande frequenti − La batteria potrebbe essere scarica. Collegare il notebook all’alimentatore e rica- ricare la batteria. Il notebook non si accende. − Utilizzare il notebook con la batteria, verifi care che sia carica. Le connessioni WLAN/Bluetooth non funzionano. −...

  • Page 167: Servizio Clienti

    Serve ulteriore assistenza? Se, nonostante i suggerimenti contenuti nel paragrafo precedente, i problemi doves- sero persistere, contattare l’hotline o rivolgersi a www.medion.com. Saremo lieti di fornire assistenza. Prima di contattare l’assistenza, preparare le risposte alle seguenti domande: •...

  • Page 168: Trasporto

    Servizio clienti I driver aggiornati sono disponibili anche sulla nostra homepage all’indirizzo www.medion.com. Rivolgersi al servizio di assistenza del paese in cui è stato acquistato il dispositivo. Trasporto Per trasportare il notebook, attenersi alle seguenti indicazioni: − Spegnere il notebook.

  • Page 169: Pulizia E Manutenzione

    Servizio clienti Pulizia e manutenzione PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Se il telaio è aperto e si toccano i componenti presenti all’interno del dispositivo, si rischia una scossa elettrica letale! − Non aprire il telaio del notebook. Il telaio non contiene parti da sottoporre a manutenzione.

  • Page 170: Modifi Che, Aggiornamenti E Riparazioni

    Modifi che, aggiornamenti e riparazioni − Rimuovere tutti i cavi e le periferiche collegate. In caso di conservazione per un inutilizzo del notebook, utilizzare una borsa, in modo da proteggere il dispositivo da polvere e sporcizia. Modifi che, aggiornamenti e riparazioni Le modifi...

  • Page 171: Smaltimento

    In passato, è stato tentato in diversi modi di defi nire il numero massimo di pixel difet- tosi consentiti. Tuttavia, queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con monitor TFT le severe e trasparenti disposizioni dello standard EN ISO...
  • Page 172 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II Lo standard EN ISO 9241-307 defi nisce, fra le altre cose, le disposizioni generali rela- tive ai pixel difettosi. I difetti dei pixel vengono classifi cati in quattro categorie e in tre tipi di difetto. Ogni singolo pixel è formato da tre sotto-pixel, ognuno dei quali è di un colore primario (rosso, verde, blu).

  • Page 173: Energy Star

    MEDION è orgogliosa di offrire ai clienti prodotti conformi alle specifi che ENERGY STAR. Il MEDION® AKOYA® E3222 è stato progettato e testato al fi ne di rispettare i requisiti del programma ENERGY STAR 6 per i computer.

  • Page 174: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Informazioni generali Tipo di sistema E3222 Periferiche integrate 2 altoparlanti stereo Dimensioni (L x P x H in cm) 31,5 x 21,5 x 1,6 Peso ca. 1,46 kg (inclusa batteria) Memoria RAM installata 4 GB Tipo di memoria...
  • Page 175 Dati tecnici Batteria (pila) McNair, MLP3785128-2S Tensione 7,6 V Capacità 5500 mAh Energia 41,8 Wh Autonomia ca. 4 - 6 ore (a seconda delle impostazioni del notebo- ok e del modo di utilizzo) Condizioni ambientali Temperature In funzione: +5 °C - +30 °C Non in funzione: 0 °C - +60 °C Umidità...

  • Page 176: Informazioni Wireless Lan/Bluetooth

    Dati tecnici Informazioni Wireless LAN/Bluetooth® Gamma di frequenze: 2,4 GHz/5 GHz Standard WLAN: 802.11 a/b/g/n/ac Cifratura: WEP/WPA/WPA2 Gamma di frequenze/ Potenza max. di trasmissione/ Canale WLAN 2,4 Ghz 2400 - 2483,5 1 - 13 15,2 Bluetooth® 2402 - 2480 WLAN 5 Ghz 5150 - 5250 36 - 48 12,44 WLAN 5 Ghz 5725 - 5875...

  • Page 177: Informazioni Relative Al Servizio Di Assistenza

    Orari di apertura Prodotti multimediali (PC, notebook ecc.)  Lun.-ven.: 9.00-19.00 0848 - 24 24 25 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Queste e altre istruzioni per l’uso possono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/.

  • Page 178: Note Legali

    Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma sen- za l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene al distributore: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L’indirizzo riportato sopra non è...

  • Page 179: Indice

    Indice Indice Testa ............144 FAQ - Domande frequenti ..... 165 Accendere il notebook ......150 Funzionamento a batteria Alimentazione .........147 Caricare la batteria ......151 Alimentazione da rete elettrica ..150 Scaricare la batteria ......151 Interruttore On / Off ......147 Verifi...
  • Page 180 Indice Sicurezza del notebook ......162 Lucchetto Kensington ......162 Password di avvio ........162 Sistema audio ......... 156 Connessioni audio esterne ....156 Spia di accesso .........147 Supporto driver ........167 Tastiera ............. 154 Tipi di difetti dei pixel ......172 Touchpad ...........141, 155 Trasporto..........
  • Page 181 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 5610 0848 - 24 24 25 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 08/2018 MD 62450...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 62450

Table des Matières