Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
K
A
R
A
O
K
E
‐
S
K
A
R
A
O
K
E
‐
S
E
N
S
E
M
B
L
E
C
O
M
E
N
S
E
M
B
L
E
C
O
M
C
O
M
B
O
S
E
T
C
O
M
B
O
S
E
T
K
A
R
A
O
K
E
‐
S
K
A
R
A
O
K
E
‐
S
GB ‐ User Manual
F ‐ Manuel d'Utilisation
D ‐ Bedienungsanleitung
PT ‐ Manual de Instruções
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them
to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités
locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben
recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten
recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper
ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor,
deposite‐os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto
sobre como deverá proceder.
© Copyright Lotronic 2010
T
A
R
3
C
O
M
B
O
S
E
T
T
A
R
3
C
O
M
B
O
S
E
T
B
O
K
A
R
A
O
K
E
‐
S
T
A
R
3
B
O
K
A
R
A
O
K
E
‐
S
T
A
R
3
K
A
R
A
O
K
E
‐
S
T
A
R
3
K
A
R
A
O
K
E
‐
S
T
A
R
3
T
A
R
3
C
O
M
B
O
S
E
T
T
A
R
3
C
O
M
B
O
S
E
T
Thank you for purchasing our Combo that comprises an LTC AUDIO speaker ST265 and
an LTC AUDIO amplifier KARAOKE STAR 3. Please read this manual carefully before
making any connections or operating the set.
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THESE APPLIANCES TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER. NO USER‐SERVICEABL EPARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral Triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
For Safety
Do Not Use the Set's Speakers or Amplifier Separately: MA300DJ's constituent
components have been carefully matched to work well together. Driving different
speakers with the amplifier or using the speakers with a different amplifier may
cause irreparable damage and will void the warranty.
Read Instructions – all the safety and operating instructions should be read before
the appliance is operated.
Retain Instructions – the safety and operating instructions should be retained for
future reference.
Heed Warnings – all warnings on the set and in the operating instructions should
be adhered to.
Cleaning – unplug the amplifier from the wall outlet before cleaning. The set
should be cleaned only as recommended by the manufacturer using a dry cloth.
Avoid solvents or other cleaning detergents.
GB
© Copyright Lotronic 2010
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ltc Audio KARAOKE-STAR3
Sommaire des Matières pour Ltc Audio KARAOKE-STAR3
- Page 1 Thank you for purchasing our Combo that comprises an LTC AUDIO speaker ST265 and an LTC AUDIO amplifier KARAOKE STAR 3. Please read this manual carefully before making any connections or operating the set. IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO ‐ ‐ NOT EXPOSE THESE APPLIANCES TO RAIN OR MOISTURE. ...
- Page 2 Attachments – do not use the set near water for example, near a bath tub, wash Replacement Parts – when replacement parts are required, be sure the service bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the the like. same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in Accessories – do not place or mount the set on an unsuitable and/or unstable fire, electric shock, or other hazards. stand, tripod, bracket, or table. Failure to adhere to this warning may result in the Safety Check – upon completion of any service or repairs to the appliance, ask the set falling, causing serious injury to a child or adult and serious damage to the set. service technician to perform safety checks to determine that the appliance is in Any mounting of the appliance should follow the manufacturer’s instructions, and ...
-
Page 3: Troubleshooting Guide
BACK PANEL – KARAOKE‐STAR3 AMPLIFIER Howling Microphone too close to speakers Move microphone further away from speakers or switch MIC VOL to a lower level. Warning: Always switch the amplifier off at the plug when connecting other devices like DVD or CD Players. WIRING THE SPEAKERS IMPORTANT: please turn off your amplifier before connecting or disconnecting speakers Ensure that you connect the positive speaker terminal (red) to the positive (red) amplifier speaker output. Take care to ensure that the polarity is preserved ie do not connect the negative speaker terminal to the positive amplifier speaker output. ... -
Page 4: Importantes Consignes De Securite
Humidité – Ne pas utiliser l’ensemble à proximité d’eau, p.ex. à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, sur un sol humide ou à proximité Nous vous remercions pour l’achat de ce système de sonorisation qui se compose de d’une piscine ou autre. ... -
Page 5: Fonctions En Facade - Amplificateur Karaoke -Star3
Réparations – Ne pas essayer de réparer l’appareil vous‐même puisqu’en ouvrant NEXT STOP le boîtier vous vous exposez à des tensions dangereuses ou autres dangers. Toutes 5. MIC3/MIC4 VOL 13. USB les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Réglez le volume des microphones 3 Branchez le support USB sur la fiche Pièces détachées – Lorsque vous avez besoin de pièces détachées, assurez‐vous & 4 que le technicien utilise les pièces détachées spécifiées par le fabricant qui 6. CONTROLE DE BALANCE 14. VOLUME MASTER possèdent les mêmes caractéristiques techniques que les pièces d’origine. Des Réglez le niveau de volume de ... -
Page 6: Caracteristiques Principales - Amplificateur Karaoke-Star3
Procédez de la même façon pour brancher la borne haut‐parleur négative (noire) Avertissement: Débranchez systématiquement l’amplificateur lorsque vous branchez d’autres appareils comme un lecteur CD ou DVD. sur la sortie haut‐parleur négative (noire) de l’amplificateur. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES – AMPLIFICATEUR KARAOKE‐STAR3 TEST Alimentation 220‐240V AC ‐50/60Hz Lorsque les branchements sont terminés, mettez le système sous tension à très faible Bande passante 20Hz‐20KHz (±3dB) volume et augmentez progressivement jusqu’à ce que vous arriviez à un volume d’écoute agréable. La reproduction sonore du système doit être bien équilibrée et Sortie principale du canal 20W+20W ... - Page 7 Verstärker oder der Verstärker mit anderen Boxen benutzt werden, können die Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten – Niemals Gegenstände jeglicher Geräte unwiderruflichen Schaden nehmen und der Garantieanspruch verfällt. Art ins Gerät stecken. Sie können unter Spannung stehende Teile berühren oder Anleitung lesen – Alle Sicherheitshinweise und Bedienanweisungen vor der Komponenten kurzschließen und dadurch Feuer und Stromschlag verursachen. Inbetriebnahme lesen. ...
- Page 8 4. TREBLE REGLER 12. USB ABSPIELTASTEN Die positive Anschlussklemme (rot) des Lautsprechers an die positive (rote) Erhöht oder verringert den Anteil der PLAY/PAUSE Ausgangsklemme des Verstärkers anschließen. Bitte beachten Sie die richtige hohen Töne PREV Polarität, d.h. schließen Sie nicht die negative Klemme der Box an die positive NEXT Lautsprecherausgangsklemme des Verstärkers an. ...
-
Page 9: Salvaguardas Importantes
Die Lautstärke des para a presença de instruções importantes de operação e manutenção (assistência) na literatura que acompanha o aparelho. Mikrofons ist zu schwach Larseneffekt Das Mikrofon ist zu dicht Entfernen Sie das Mikrofon von den Segurança an den Boxen Boxen oder stellen Sie den MIC VOL • Não utilizar as colunas ou amplificador separadamente: elementos constitutivos Regler auf einen niedrigeren Pegel ein. Warnung: Trennen Sie den Verstärker immer vom Netz, bevor Sie andere MA300DJ foram cuidadosamente combinados para trabalhar bem em conjunto. Geräte wie CD oder DVD Spieler anschließen. Colunas diferentes com amplificadores diferentes podem causar danos irreparáveis e invalidar a garantia. HAUPTMERKMALE –KARAOKE‐STAR3 VERSTÄRKER • Leia as instruções ‐ todas as instruções de segurança e operação devem ser lidas Versorgung 220‐240V AC ‐50/60Hz antes de utilizar o aparelho. Frequenzbereich 20Hz‐20KHz (±3dB) • Guarde as Instruções ‐ a segurança e instruções de operação devem ser guardadas Hauptausgang des Kanals 20W+20W para referência futura. Klirrfaktor ≤0.5% • Preste atenção aos avisos ‐ todos os avisos no conjunto e no manual de instruções S/R Abstand ≥80dB devem ser seguidas. Klangeinstellung Treble ±12dB (10KHz0 • Limpeza ‐ Desligue o amplificador da tomada antes de limpar. O conjunto deve ser Bass ±12dB (100Hz) ... - Page 10 • Raios ‐ para aumentar a protecção do aparelho durante uma tempestade, ou quando 13. USB ele é deixado sem uso por longos períodos de tempo, desligue‐o da tomada e desligue a 4. CONTROLO TREBLE Insira dispositivo USB antena ou sistema de cabo. Isso irá evitar danos ao aparelho causados por relâmpagos Ajuste para aumentar ou diminuir sons agudos 14. VOLUME MASTER e linhas de energia eléctricas. 5. VOLUME MIC3/MIC4 Ajuste o volume do • Sobrecarga ‐ Não sobrecarregue as tomadas, extensões, pois isso pode resultar em sistema risco de incêndio ou choque eléctrico. Ajuste o volume de MIC3/MIC4 15. POWER • Entrada de objectos e líquidos ‐ Nunca empurre objectos de qualquer natureza para 6. CONTROLO BALANCE Pressione para dentro do aparelho através das aberturas, pois podem tocar pontos de voltagem ligar/desligar perigosos ou provocar curto‐circuitos que podem resultar em incêndio ou choque Use o regulador de controlo de balance de eléctrico. Nunca derrame líquido de qualquer tipo no aparelho. modo a ajustar os níveis de volume da coluna • Manutenção ‐ Não tente reparar o aparelho pois a abertura ou remoção das tampas esquerda e direita. pode expô‐lo a tensão perigosa ou outros perigos. Solicite a assistência de pessoal 7. M.BASS qualificado. Ajuste para regular a resposta de sons graves • Peças de Reposição ‐ quando for necessário substituir peças, certifique‐se que o do microfone de acordo com o tom do cantor. técnico utilizou peças de substituição especificadas pelo fabricante ou que tenham as 8. M.TREBLE mesmas características da peça original. Substituições não autorizadas podem resultar ...
- Page 11 LIGAÇÃO DAS COLUNAS Volume do MIC muito IMPORTANE: desligue o amplificador antes de ligar às colunas baixo Certifique‐se de que liga o terminal positivo da coluna (vermelho) no positivo da Uivo Microfone muito perto Posicione o micro longe das colunas das colunas ou mude o saída de coluna (vermelho) do amplificador. Tome cuidado para garantir que a VOL MIC para um nível polaridade é preservada ou seja, não ligar o terminal da coluna negativa com a mais baixo ...