Table des Matières
Publicité
Inhoudsopgave
NL
1. Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Controle bij aflevering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. C.V. aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Aansluiten elektrische voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Montage roosterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Wijzigen standaard instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Raadpleegt u voor installatie en bediening van de tiptoetsschakelaar,
de handleiding "Tiptoetsschakelaar".
Inhaltsverzeichnis
D
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Kontrolle bei Ablieferung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. PWW-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Montage Gitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Änderung der Standarddrehzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Für das Installieren und Bedienen des Tipptasten-schalters ziehen Sie bitte die
Anleitung "Tipptastenschalter" zu Rate.
Contents
GB
1. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Delivery check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Pipework connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Grille panel installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Modification of standard speeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
For installation and operation of the touch control, please
consult "Touch Control" manual.
Sommaire
F
1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Vérification à la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Raccordement eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Installation du panneau inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Modification des débits standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Caracteristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pour l'installation et la commande du boîtier de contrôle digital, se reporter
au manuel d'utilisation, "Boîtier de contrôle digital".
.
2
Publicité
Table des Matières
