Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cassette-Luchtverwarmers
NL
Kassetten-Lufterwärmer
D
Cassette Air Heaters
GB
Aérothermes-Cassettes
F
Handleiding Installatie - Onderhoud
NL
Anleitung Montage - Wartung
D
Manual Installation - Maintenance
GB
Manuel d'utilisation Installation - Maintenance
F
Model KLV/KLV E
Modell KLV/KLV E
Model KLV/KLV E
Modèle KLV/KLV E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Biddle KLV Série
Sommaire des Matières pour Biddle KLV Série
- Page 1 Cassette-Luchtverwarmers Kassetten-Lufterwärmer Cassette Air Heaters Aérothermes-Cassettes Model KLV/KLV E Modell KLV/KLV E Model KLV/KLV E Modèle KLV/KLV E Handleiding Installatie - Onderhoud Manual Installation - Maintenance Anleitung Montage - Wartung Manuel d’utilisation Installation - Maintenance...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Contents 1. Algemeen ........3 1. -
Page 3: Algemeen
Algemeen General Allgemeines Généralités De cassetteluchtverwarmer is bedoeld voor: The cassette air heater is intended for: het verwarmen van lucht; heating air; inbouw in een systeemplafond van 600x600 mm of 600x1200 mm installation in a false ceiling of 600x600 mm or 600x1200 mm (or mounted (eventueel vrijhangend aan het plafond);... -
Page 4: Controle Bij Aflevering
Controle bij aflevering Delivery check Kontrolle bei Ablieferung Vérification à la livraison KLV 2 KLV 1 Montage Montage Installation Installation x = 610mm (KLV 1) / 1210mm (KLV 2) y = 750 - 830mm A= flamco-rails B= montagerail (bijgeleverd) Verplaats toestel met minimaal 2 personen. Montieren Sie das Gerät mit mindestens 2 Personen. -
Page 5: Pipework Connections
Montage Installation Montage Installation Na ophanging altijd borgen Nach Montage immer sichern Always fasten safety brackets Toujours bloquer les pattes de sécurité C.V. aansluitingen Pipework connections (alleen KLV) (only KLV) PWW-Anschlüsse Raccordement eau chaude (nur KLV) (seulement KLV) -
Page 6: Aansluiten Elektrische Voeding
Aansluiten elektrische voeding Electrical connections Elektrischer Anschluß Alimentation électrique 230 VAC KLV E Houdt ruimte voor het verwijderen van stekker uit stopcontact. Lassen Sie Raum für das Entfernen des Steckers aus der Steckdose. Allow space for removing plug from wall socket. Permettre l’acces pour débrancher la prise. -
Page 7: Montage Roosterpaneel
Montage roosterpaneel Grille panel installation Montage Gitter Installation du panneau inférieur... -
Page 8: Onderhoud
Onderhoud Maintenance (alleen KLV) (only KLV) Wartung Maintenance (nur KLV) (seulement KLV) Batterij kan heet en scherp zijn. Die Batterie kann heiß und scharfkantig sein. The battery may be hot and sharp. La batterie est coupante et peut être chaude. Filter met behulp van de stofzuiger regelmatig reinigen (afhankelijk van gebruikssituatie). -
Page 9: Wijzigen Standaardinstellingen
Wijzigen standaardinstellingen Modification of standard settings Änderung der Standardeinstellungen Modification de la mise au point d'origine KLV E = 200 V = 155 V = 115 V verplaats fastons Kabelanschlüsse neu anordnen move required spade connectors déplacer les cosses souhaitées Voor het wijzigen van standaardinstellingen op de interface, zie hand- leiding 'Tiptoetsschakelaar' (meegeleverd), Um die Standardeinstellung auf dem Interface zu ändern, lesen Sie bitte... -
Page 10: Storingen
Storingen Troubleshooting Störungen Pannes 1. Controleer elektrische aansluiting. 2. Alleen KLV E: Reset maximaalthermostaat (zie onder). Deze schakelt het verwarmingselement uit bij gevaarlijk hoge temperatuur. Waarschuw uw installateur. 1. Kontrollieren Sie den elektrischen Anschluß. 2. Nur KLV E: Drücken Sie den Reset-Schalter des Thermokontakts (siehe unten). Der Reset-Schalter schaltet das Gerät bei gefährlich hohen Temperaturen aus. -
Page 11: Technische Gegevens
Technische gegevens Technical specifications Technische Daten Caracteristiques techniques KLV 1 KLV E-1 KLV 2 KLV E-2 max. plafondhoogte max. Deckenhöhe max. ceiling height hauteur sous- plafond max. luchtverplaatsing Luftvolumenstrom 1 air volume débit d’air 1330 1330 1730 1730 verwarmingscapaciteit Heizleistung heating capacity capacité... - Page 12 Deutschland Tel. 0 22 36 / 96 90 - 0 Fax 0 22 36 / 96 90 - 10 e-mail info@biddle.de internet www.biddle.de Biddle Air Systems Ltd St. Mary’s Road Nuneaton Warwickshire CV11 5 AU United Kingdom tel. 0 24 76 - 38 42 33 fax 0 24 76 - 37 36 21 e-mail sales@biddle-air.co.uk...