Page 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Bedienungsanleitung Fronius Personal Display DL Anlagenüberwachung Operating Instructions System monitoring Instructions de service Surveillance des installations Gebruiksaanwijzing Controle van de installaties 42,0410,1790 006-05042012...
Page 3 Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel- fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen.
Page 5: Table Des Matières
Fronius Display Card oder Fronius Com Card in den Wechselrichter einsetzen........Antenne an der Wand montieren und am Wechselrichter anschließen..........Antenne am Wechselrichter montieren und anschließen ..............Fronius Personal Display DL Box in das Fronius Solar Net einbinden ..........Fronius Personal Display DL montieren / aufstellen ................Inbetriebnahme ............................
Page 6 Akkus laden ............................Akkus entsorgen ........................... Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung ......................Allgemeines ............................Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung ......................Fronius Personal Display Card am Wechselrichter resetieren ............. Technische Daten ............................Fronius Personal Display DL ........................ Fronius Personal Display Card ......................Fronius Personal Display DL Box ......................
Page 7: Allgemeines
Das Fronius Personal Display DL dient weiters als Datenlogger. Das Auswerten der aufgezeichnten Daten erfolgt mittels Software Fronius Solar.access. Am Fronius Personal Display DL können die Leistungsdaten von bis zu 15 Fronius Wech- selrichtern abgelesen werden. Die unterschiedlichen Anzeigemodi erlauben es, die Leis- tungsdaten der gesamten Anlage oder jedes einzelnen Wechselrichters abzufragen.
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15 Fronius Personal Com Card Com Card Com Card Display DL Box z.B. Fronius IG Plus mit Fronius Com Card und Fronius Personal Display DL Box (* = Endstecker)
Page 9: Lieferumfang Der Systemkomponenten
Lieferumfang der Systemkompo- nenten Lieferumfang Fronius Personal Display DL Lieferumfang Fronius Personal Display Card Lieferumfang Fronius Personal Display DL Box...
Page 10: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelementen an ihrem Gerät unterscheiden. Die Funktionsweise dieser Bedienelemente ist jedoch identisch. Über das Fronius Personal Display DL ist es möglich, die Leistungsdaten der Gesamtan- lage sowie jedes einzelnen Wechselrichters anzuzeigen. Die Menüführung erfolgt dabei größtenteils ident mit der Menüführung des Wechselrichters.
Page 11: Display
Display (13) (12) (11) (10) Pos. Funktion Symbole für den Anzeigemodus ‘Now‘ Symbole für den Anzeigemodus ‘Day’ Symbole für den Anzeigemodus ‘Year’ Symbole für den Anzeigemodus ‘Total’ Symbole für den Anzeigemodus ‘Setup’ Symbole für Betriebsbedingungen Der dargestellte Wert bedeutet das Maximum innerhalb des betrach- teten Zeitraumes (abhängig vom gewählten Anzeigemodus).
Page 12 Ladezustand der Akkus (100 - 20 %) Sinkt der Ladezustand der Akkus gegen 0, beginnt der Balken zu blinken. WICHTIG! Bei weiterer Entladung der Akkus schaltet das Fronius Personal Dis- play DL in den Sleep-Modus und beendet den Funkverkehr. Im Sleep-Modus er- folgt keine Anzeige am Display.
Page 13: Vor Der Inbetriebnahme
AC- und DC-seitig getrennt ist. Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des Wechselrichters beach- ten. Aufstellbestim- Das Fronius Personal Display DL ist gemäß Schutzart IP20 nur in Räumen zu verwenden. mungen Gerät vor Nässeeinwirkung schützen. Die Antenne kann ohne Einschränkung im Freien aufgestellt und betrieben werden.
Page 14: Antenne Am Wechselrichter Montieren Und Anschließen
Fronius Personal Display DL Fronius Personal Display Card Wechselrichter Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL HINWEIS! Um bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern die Kommunikation zum Fronius Personal Display DL nicht zu beeinträchtigen, muss der Montageab- stand zwischen den Antennen min.
Page 15: Fronius Personal Display Dl Box In Das Fronius Solar Net Einbinden
COM ‘IN‘ Anschluss oder einem Endstecker) Endstecker (aus dem Lieferumfang der Fronius Personal Display DL Box) Solar Net Kabel Max. Kabellänge vom Wechselrichter zur Fronius Personal Display DL Box: 300 m Fronius Personal Mit der im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung ist es möglich, das Personal Display Display DL mon- in einem gewünschten Raum an die Wand zu montieren,...
Page 16 Wandmontage: Tischgerät:...
Page 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Voreinstellungen Das Fronius Personal Display DL kann die Leistungsdaten von bis zu 15 Wechselrichtern am Wechselrich- anzeigen. Damit das Fronius Personal Display DL bei Einbindung mehrerer Wechselrichter die ein- zelnen Wechselrichter unterscheiden kann, muss jedem Wechselrichter eine eigene, ein- malige Adresse zugewiesen sein.
Page 18: Stromversorgung Herstellen - Netzteil Anschließen
Nach dem Einsetzen der Akkus durchläuft das Display die Startup-Phase zum Einstellen von Uhrzeit und Datum. Anschließend kann die Verbindung zu den Wechselrichtern hergestellt werden. Stromversor- Optional zum Akkubetrieb besteht die Möglichkeit, das Fronius Personal Display DL aus- gung herstellen - schließlich mit dem Netzteil zu betreiben. Netzteil anschlie- Akkufach leer lassen ßen...
Page 19 Die Sequenz zur Eingabe des Datums wird angezeigt, die erste Stelle des Tages blinkt. Datumsformat: TT.MM.JJJJ WICHTIG! Datum und Uhrzeit müssen ein- gestellt werden, damit das Fronius Perso- nal Display DL als Datenlogger arbeiten kann. Mittels Tasten ‘auf‘ oder ‘ab‘ eine Zahl für die erste Stelle des Tages auswäh-...
Page 20: Verbindung Zur Fronius Personal Display Dl Box Oder Zum Wechselrichter Herstellen
Datum und Uhrzeit werden gespeichert, ‘TI- ME‘ wird angezeigt. Das Fronius Personal Display DL ist nun bereit, die Verbindung zur Fronius Personal Display DL Box oder zum Wechselrichter herzustellen. Erfolgt keine Eingabe, wechselt das Froni- us Personal Display DL zur Verbindungs- herstellung nach zwei Minuten automatisch auf den Menüpunkt ‘ADD IG‘.
Page 21 Wechselrichter im System gespeichert sind Findet das Gerät keinen Wechselrichter mehr, bleibt ‘WAIT‘ im Display stehen. Taste 'Esc' drücken, um den Vorgang abzubrechen. Das Fronius Personal Display DL ist nun bereit, sämtliche Leistungsdaten der Anlage an- zuzeigen.
Page 22: Bedienkonzept
Bedienkonzept Allgemeines Für die Anzeige der Leistungsdaten stehen am Fronius Personal Display DL 4 Anzeige- modi zur Verfügung. Das Einstellen diverser Parameter erfolgt im Setup-Menü. Die unabhängige Stromversorgung des Fronius Personal Display DL ermöglicht es, auch nach Einbruch der Dämmerung Leistungsdaten der Anlage abzufragen.
Page 23: Led Betriebsstatus
Automatisches Wird 2 Minuten keine Taste gedrückt, wechselt das Fronius Personal Display DL automa- Wechseln in den tisch in den Anzeigemodus ‘Now’, die aktuell eingespeiste Leistung der Gesamtanlage Anzeigemodus wird angezeigt. ‘Now’ Der Wechsel in den Anzeigemodus ‘Now’ erfolgt von jeder beliebigen Position innerhalb der Anzeigemodi oder dem Setup-Menü.
Page 24: Navigation Im Display
Navigation im Display Anzeigemodus Taste ‘Menü‘ drücken auswählen ‘MENU ALL‘ wird angezeigt. Mit den Tasten ‘links‘ oder ‘rechts‘ den gewünschten Anzeigemodus auswäh- len: Now - Day - Year - Total Taste ‘Enter‘ drücken Der ausgewählte Anzeigemodus wird an- gezeigt, z.B. Anzeigemodus ‘Day‘. Leistungsdaten Das Drücken der Taste ‘Enter‘...
Page 25 ‘ALL‘ wird angezeigt, die Navigationspfeile wechseln zu ‘links‘ und ‘rechts‘. Mit den Tasten ‘links‘ oder ‘rechts‘ den gewünschten, im System befindlichen Wechselrichter auswählen Tasten ‘links‘ oder ‘rechts‘ loslassen Das Display wechselt in die Anzeige der Leistungsdaten des aktuell ausgewählten Wechselrichters. Um weitere Leistungsdaten des aus- gewählten Wechselrichters abzufra- gen Taste 'Enter' drücken...
Page 26: Anzeigewerte
Anzeigewerte Anzeigewerte ein- Am Fronius Personal Display DL können im Anzeigemodus ‘Now‘ folgende Leistungs- zelner Wechsel- daten eines ausgewählten, im System befindlichen Wechselrichters angezeigt werden: richter im Anzeigemodus Eingespeiste Leistung ‘Now‘ momentan in das Netz eingespeiste Leis- tung (Watt) Netzspannung Außenleiter-Spannung (Volt)
Page 27: Anzeigewerte Einer Gesamten Anlage Im Anzeigemodus 'Now
Systemerweiterung geändert, än- dert sich diese an allen mittels Solar Net verbundenen Geräten. Anzeigewerte ei- Am Fronius Personal Display DL können im Anzeigemodus ‘Now‘ folgende Leistungs- ner gesamten An- daten einer gesamten Anlage angezeigt werden: lage im Anzeigemodus Eingespeiste Leistung ‘Now‘...
Page 28 Anzeigewerte ein- Am Fronius Personal Display DL können in den Anzeigemodi ‘Day‘, ‘Year‘ und ‘Total‘ fol- zelner Wechsel- gende Leistungsdaten eines ausgewählten, im System befindlichen Wechselrichters an- richter in den gezeigt werden: Anzeigemodi ‘Day / Year / Total‘ Eingespeiste Energie während des betrachteten Zeitraumes in...
Page 29 Obwohl der Wechselrichter während der Nacht außer Betrieb ist, werden die für die Op- tion Sensorkarte erforderlichen Daten rund um die Uhr erfasst und gespeichert. Anzeigewerte ei- Am Fronius Personal Display DL können in den Anzeigemodi ‘Day‘, ‘Year‘ und ‘Total‘ fol- ner gesamten An- gende Leistungsdaten einer gesamten Anlage angezeigt werden:...
Page 30 CO2-Reduktion während des betrachteten Zeitraumes eingesparte CO2-Emission (kg / T; T = Tonne) Im Bereich für die Anzeigeeinheit wird abwechselnd ‘kg’ oder ‘T’ und ‘CO2’ angezeigt. Der Wert für die CO2-Reduktion entspricht der CO2-Emission, die bei Produktion der gleichen Strommenge in einem kalorischen Kraftwerk freigesetzt würde. Die Werkseinstellung beträgt 0,59 kg / kWh (Quelle: DGS - Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie).
Page 31: Das Setup-Menü
Das Setup-Menü Allgemeines Das Setup-Menü dient dazu, Voreinstellungen für den Betrieb des Personal Display vor- zunehmen. WICHTIG! Der Zugriff auf Setup-Einstellungen eines Wechselrichters ist nicht möglich. In das Setup-Me- Taste ‘Menü‘ drücken nü einsteigen ‘MENU ALL‘ wird angezeigt. Mit den Tasten ‘links‘ oder ‘rechts‘ ‘Se- tup‘...
Page 32: Menüpunkte Im Setup-Menü
Menüpunkte im Setup-Menü Reihenfolge der Die Beschreibung der Menüpunkte des Setup-Menüs erfolgt in aufsteigender Reihenfolge. Menüpunkte Beim Blättern zwischen den Menüpunkten gelangt man durch Drücken der Taste ‘auf‘ zum jeweils nächsten Menüpunkt. OFFSET Einstellen eines Korrekturwertes für die Total-Energieanzeige Der eingestellte Korrekturwert wird im An- zeigemodus 'ALL TOTAL' zu den von den Wechselrichtern gesendeten Leistungs- daten addiert.
Page 33: Light Lcd
1 / 5 / 10 Wenn keine Taste gedrückt wird, erlischt das Display nach ei- ner voreingestellten Zeit von 1, 5 oder 10 Minuten. Durch Drücken einer Taste wird das Display wieder aktiviert. NEVER Das Display erlischt im Sleep-Modus nicht. LIGHT LCD Voreinstellung der Display-Beleuchtung Einheit...
Page 34: Del Ig
Wechselrichter aus dem System entfernen Sollen die Leistungsdaten eines im System befindlichen Wechselrichters nicht über das Fronius Personal Display DL erfasst werden, kann dieser Wechselrichter aus dem System wieder entfernt werden: Mit den Tasten 'auf' und 'ab' den gewünschten Wechselrichter auswählen Durch Drücken der Taste 'Enter"...
Page 35: Log
PC / Laptop übertra- gen wurden (z.B. Testdaten, Einricht-Daten, Daten ohne Datum und Zeit, etc.) Bei Fronius Personal Display DL Box: mittels Menüpunkt ‘CHECK RF‘ überprüfen, ob eine Funkverbindung zur Box besteht. Taste 'Enter‘ drücken ‘DEL LOG‘ wird angezeigt.
Page 36: Fronius Personal Display Dl Als Datenlogger
Je nach Anzahl der in das System eingebundenen Wechselrichter verringert sich die Spei- cherkapazität des Fronius Personal Display DL entsprechend. Überschreiben Ist der Speicher des Fronius Personal Display DL voll, werden die ältesten Daten laufend von Daten bei von den neuesten Daten überschrieben.
Page 37 Aufgezeichnete Daten mittels Software Fronius Solar.access weiterverarbeiten Eine dertaillierte Erklärung der Funktionen von Solar.access finden Sie in der dort ver- fügbaren Hilfe.
Page 38: Akkus Laden
Segment-Balken am Display, Akkus zu ca. 60 % gela- Sinkt der Ladezustand der Akkus gegen 0, beginnt der Segment-Balken zu blinken. WICHTIG! Bei weiterer Entladung der Akkus schaltet das Fronius Personal Display DL in den Sleep-Modus und beendet den Funkverkehr. Im Sleep-Modus erfolgt keine Anzeige am Display.
Page 39: Akkus Laden
Akkus laden Passenden Netzadapter auf das Netzteil aufstecken Die Akkus so lange laden, bis der Segment-Balken am Display wieder einen Ladezu- stand von 100 % anzeigt: Akkus entsorgen Defekte Akkus nur gemäß nationaler und regionaler Bestimmungen entsorgen.
Page 40: Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
Störung oder Fehler eines im System befindlichen Wechselrichters Störung oder Fehler des Fronius Personal Display DL Sendet ein im System befindlicher Wechselrichter eine Servicemeldung, signalisiert dies das Fronius Personal Display DL durch die rot blinkende LED Betriebsstatus. Den betreffenden Wechselrichter ausfindig machen: Taste 'Enter' drücken...
Page 41 Das Fronius Personal Display DL findet im Suchmodus 'ADD IG' nicht alle Wech- selrichter Ursache: Den Wechselrichtern wurden keine unterschiedlichen Num- mern zugeordnet. Behebung: Wechselrichter-Nummern kontrollieren und gegebenfalls korri- gieren. Ursache: Der Wechselrichter befindet sich nicht in der Reichweite der Funkverbindung.
Page 42: Fronius Personal Display Card Am Wechselrichter Resetieren
Es sind bereits 15 Fronius Wechselrichter im System integriert. Keine Kommunikation zwischen Fronius Personal Display DL und Wechselrichter möglich Ursache: Es kann immer nur ein Froniuis Personal Display DL mit den im System befindlichen Wechselrichtern kommunizieren. Behebung: Wird das Fronius Personal Display DL durch ein neues ersetzt, alle im System befindlichen Wechselrichter aus der Konfigurati- on des Fronius Personal Display DL löschen (siehe Kapitel...
Page 43: Technische Daten
Technische Daten Fronius Personal Energieversorgung Display DL Akku 2 x 1,2 V NiMH Akkus, Größe AA / LR6 Netzteil 5 V DC; 0,5 A Speicherkapazität 540 kByte Speicherdauer 500 Tage (1 Wechselrichter) Schutzart IP 20 Betriebstemperatur 0 - 40° C 32 - 104°...
Page 45 Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarize yourself with the product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different features it has to offer.
Page 47 Before installation ............................Safety..............................Installation specifications ........................Inserting a Fronius Display Card or Fronius Com Card into the inverter ..........Attaching the antenna to the wall and connecting to the inverter ............Installing and connecting the antenna to the inverter ................
Page 48 Checking the battery charge status ...................... Charging batteries..........................Battery disposal ............................ Troubleshooting ............................General ..............................Troubleshooting ............................ Resetting the Fronius Personal Display Card in the inverter ..............Technical data............................Fronius Personal Display DL ........................ Fronius Personal Display Card ......................Fronius Personal Display DL Box ......................
Page 49: General
The Fronius Personal Display DL is powered via a battery or the power supply included with the device. System require- The Fronius Personal Display DL can be used with up to 15 of the following Fronius invert- ments ers: Fronius IG (indoor / outdoor)
Page 50: Utilization In Accordance With "Intended Purpose
Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15 Fronius Personal Com Card Com Card Com Card Display DL Box Example: Fronius IG Plus with Fronius Com Card and Fronius Personal Display DL Box (* = termination plug)
Page 51: Included System Components
Included system components Fronius Personal Display DL included components Fronius Personal Display Card included components Fronius Personal Display DL Box included componen-...
Page 52: Operating Controls And Connections
However, the function of these operating elements is identical. The Fronius Personal Display DL can be used to display power data for the entire system as well as for each individual inverter. The menu control is mostly identical to that of the inverter.
Page 53: Display
Display (13) (12) (11) (10) Item Function Icons for the 'Now' display mode Icons for the 'Day' display mode Icons for the 'Year' display mode Icons for the 'Total' display mode Icons for the 'Setup' display mode Icons for operating conditions The value shown represents the maximum value within the period of observation (depending on which display mode is selected).
Page 54 (100 - 20%) The bars begin to flash when the charge status approaches 0. IMPORTANT When the batteries discharge further, the Fronius Personal Dis- play DL switches to Sleep mode and discontinues wireless traffic. No informa- tion is shown on the display in Sleep mode.
Page 55: Before Installation
AC and DC sides. Please note the safety information in your inverter's operating instructions. Installation speci- The Fronius Personal Display DL should only be used indoors due to its IP20 degree of fications protection. The device should be protected against direct exposure to moisture.
Page 56: Installing And Connecting The Antenna To The Inverter
Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL inverters NOTE! For systems with several inverters, antennas must be at least 0.5 m apart so that communication with the Fronius Personal Display DL is not disrupted. For an optimal range, we recommend a distance of 1 m.
Page 57: Integrating The Fronius Personal Display Dl Box Into Fronius Solar Net
Termination plug (included with the Fronius Personal Display DL Box) Solar Net cable Max. cable length from the inverter to the Fronius Personal Display DL Box: 300 m Installing / Setting Using the included wall mounting device, the personal display can be...
Page 58 Tabletop device:...
Page 59: Commissioning
Commissioning Inverter configu- The Fronius Personal Display DL can show power data from up to 15 Fronius inverters. ration Therefore, each inverter must be assigned a unique address in order for the Fronius Per- sonal Display DL to be able to distinguish between individual inverters. This address must be in the form of a number from 01 - 15.
Page 60: Establishing Power Supply - Connecting Power Supply Unit
Establishing pow- The Fronius Personal Display DL can also be operated using a regular wall socket instead er supply - con- of the batteries. necting power Leave the battery compartment empty supply unit Connect the power supply unit to the Fronius Personal Display DL...
Page 61: Connecting To The Fronius Personal Display Dl Box Or Inverter
The date and time are stored, 'TIME' is dis- played. The Fronius Personal Display DL is now ready to establish the connection to the Fronius Personal Display DL Box or to the inverter. If an entry is not made, the Fronius Perso- nal Display DL automatically switches to the menu item 'ADD IG' for establishing a connection after two minutes.
Page 62 When the device cannot find any more in- verters, 'WAIT' remains on the display. Press the 'Esc' key to stop the process. The Fronius Personal Display DL is now ready to show all system power data.
Page 63: Operating Concept
If the system has up to 15 inverters, then you can access the power data of each individual inverter. If the system only has one inverter, then the Fronius Personal Display DL menu control is nearly identical to that of the inverter.
Page 64: Automatic Switching To The 'Now' Display Mode
Automatic If no key is pressed for 2 minutes, the Fronius Personal Display DL switches automatically switching to the to the 'Now' display mode and the real-time output power for the entire system is displayed. ‘Now’ display mode The display switches to the ‘Now’ display mode from anywhere within the display modes or the Setup menu.
Page 65: Operating Scheme - The Display
Operating scheme - the display Selecting display Press the ‘Menu’ key modes 'MENU ALL' is displayed. Use the ‘left’ or ‘right’ keys to select your preferred display mode: Now - Day - Year - Total Press the 'Enter' key The selected display mode is shown, e.g., 'Day' display mode.
Page 66 'ALL' is displayed, the navigation arrows switch to 'left' and 'right.' Use the ‘Left’ or ‘Right’ keys to select the desired system inverter Release the 'Left' or 'Right' keys The display switches to the display of pow- er data for the inverter currently selected. Press the 'Enter' key to access additio- nal power data for this inverter.
Page 67: Display Values
Display values Display values for The Fronius Personal Display DL can show the following performance data in the 'Now' an individual in- display mode for an individual inverter in the system: verter in the 'Now' display mode Output power Power (in watts) currently being fed into...
Page 68: Display Values For A Total System In The 'Now' Display Mode
Solar Net. Display values for The Fronius Personal Display DL can show the following power data in the 'Now' display a total system in mode for a total system:...
Page 69: Display Values For Individual Inverters In The 'Day / Year / Total' Display Modes
Display values for The Fronius Personal Display DL can show the following power data in the 'Day,' 'Year' and individual invert- 'Total' display modes for an individual inverter in the system: ers in the 'Day / Year / Total' dis-...
Page 70: Operating Hours
Although the inverter does not operate during the night, all sensor data are recorded around the clock. Display values for The Fronius Personal Display DL can show the following power data in the 'Day,' 'Year' and a total system in 'Total' display modes for a total system:...
Page 71 CO2 reduction CO2 emissions saved during the monitored period (kg / T; T = tons) The area for unit display switches between ‘kg’ or ‘T’ and ‘CO2.’ The CO2 meter gives an indication of CO2 emissions that would be released during the generation of the same amount of electricity in a combustion power plant.
Page 72: The Setup Menu
The Setup Menu General The Setup menu is used to configure the personal display for operation. IMPORTANT It does not give you access to inverter settings. Accessing the Press the ‘Menu’ key Setup menu 'MENU ALL' is displayed. Use the ‘Left’ or ‘Right’ keys to select 'Setup' Press the 'Enter' key The Setup menu’s first menu item is shown.
Page 73: Menu Items In The Setup Menu
Menu Items in the Setup Menu Sequence of The menu items of the Setup menu are described in ascending order. menu items You can scroll through menu items by pressing the 'Up' key. OFFSET Correction value setting for the Total ener- gy display The correction value defined is added to the power data sent by the inverters in the...
Page 74: Light Lcd
LIGHT LCD Initial setting for display illumination. Unit Setting range AUTO / ON / OFF Factory setting AUTO AUTO: The display illumination will stop 10 seconds after the last time a key has been pressed. The display illumination will be permanently on. OFF: The display illumination will be permanently off.
Page 75: Version
You can delete an inverter from the system so that its data are not displayed by the Fronius Personal Display DL: Select the desired inverter using the ‘Up’ and ‘Down’ keys. Press the 'Enter' key to confirm the inverter to be deleted The display flashes.
Page 76: Menu Mode
For Fronius Personal Display DL Box: use menu item 'CHECK RF' to check if there is a wireless connection to the box. Press the 'Enter' key 'DEL LOG' is displayed. Press the 'Enter' key The display 'DEL LOG' flashes. Press the 'Esc' key: cancels the process press the 'Enter' key: resets saved data 'WAIT' is displayed, the data are deleted.
Page 77: Fronius Personal Display Dl As A Datalogger
DL Box. Memory capacity The Fronius Personal Display DL has a memory capacity of up to 500 days for a photovol- taic system with one inverter. However, the memory capacity of the Fronius Personal Display DL is reduced accordingly depending on the number of inverters that are integrated into the system.
Page 78 Processing recorded data using Fronius Solar.access For a more detailed explanation of the functions of Solar.access, please see the re- spective help in the software.
Page 79: Charging Batteries
CAUTION! Batteries may be destroyed if an unsuitable charger is used. The in- cluded batteries should only be charged in the Fronius Personal Display DL. Checking the bat- New, fully charged batteries can power the Fronius Personal Display DL for approx. 3-4 tery charge status weeks depending on the system configuration.
Page 80: Charging Batteries
Charging batter- Connect an appropriate power adapter to the power supply unit Charge the batteries until the segment bars on the display show a state of charge of 100%: Battery disposal Defective batteries should only be disposed of in accordance with national and local regu- lations.
Page 81: Troubleshooting
The connection between the inverters and solar modules has been interrupted Remedy: Check the connection between the inverters and solar modules The Fronius Personal Display DL does not find all inverters in 'ADD IG' search mode Cause: Inverters were not assigned different numbers.
Page 82 Display Card and the Fronius Personal Display DL Remedy: Reset the Fronius Personal Display Card in the inverter The Fronius Personal Display DL does not find a Fronius Personal Display DL Box in 'ADD IG' search mode Cause: There is a one-sided wireless pairing between a Fronius Per- sonal Display DL Box and the Fronius Personal Display DL (e.g., after replacing the Fronius Personal Display)
Page 83 IG"). NOTE! If the available inverters are not deleted from the configuration of the Fronius Personal Display DL and the previous Fronius Personal Display DL is no longer available, e.g., due to damage, reset the Fronius Personal Display Card in the inverter.
Page 84: Technical Data
Technical data Fronius Personal Energy supply Display DL Battery 2 x 1.2 V NiMH batteries, size AA / LR6 Power supply unit 5 V DC; 0.5 A Memory capacity 540 KB Memory duration 500 days (1 inverter) Degree of protection...
Page 87: Cher Lecteur
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et nous vous félicitons d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture atten- tive, vous apprendrez à...
Page 89 Avant la mise en service ..........................Sécurité..............................Consignes de montage ......................... Installation de la Fronius Display Card ou de la Fronius Com Card dans l'onduleur ......Installation de l'antenne au mur et raccordement à l'onduleur.............. Monter l'antenne et la raccorder à l'onduleur..................
Page 90 Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur....................123 Généralités............................123 Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur ................... 123 Réinitialiser la Fronius Personal Display Card sur l'onduleur ............... 125 Caractéristiques techniques........................126 Fronius Personal Display DL ........................ 126 Fronius Personal Display Card ......................126...
Page 91: Généralités
Fronius Personal Display DL. Les différents modes d'affichage permettent de consulter les données de puissance de l'installation entière ou de chaque onduleur individuellement. Le Fronius Personal Display DL est alimenté par des piles rechargeables ou par le bloc d'alimentation compris dans la livraison.
Page 92: Utilisation Conforme À La Destination
Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15 Fronius Personal Com Card Com Card Com Card Display DL Box p. ex. Fronius IG Plus avec Fronius Com Card et Fronius Personal Display DL Box (* = obturateur de port libre)
Page 93: Contenu De La Livraison Des Composants Du Système
Contenu de la li- vraison des com- posants du système Contenu de la livraison du Fronius Personal Display Fronius Personal Display Card de la Fronius Personal Display Card Fronius Personal Display Card de la Fronius Personal Display DL Box...
Page 94: Éléments De Commande Et Connexions
éléments de commande disponibles sur votre appareil. Toutefois, le fonctionnement de ces éléments de commande est identique. Le Fronius Personal Display DL permet d'afficher les données de puissance de l'ensemble de l'installation ainsi que de chaque onduleur individuellement. La conduite de menu est en grande partie identique à...
Page 95: Display
Display (13) (12) (11) (10) Pos. Fonction Symboles pour le mode d'affichage « Now » Symboles pour le mode d'affichage « Day » Symboles pour le mode d'affichage « Year » Symboles pour le mode d'affichage « Total » Symboles pour le mode d'affichage « Setup » Symboles pour les conditions d'exploitation La valeur indiquée est la valeur maximale pour la durée considérée (dépend du mode d'affichage sélectionné).
Page 96 Si le niveau de charge des piles rechargeables s'approche de 0, la barre com- mence à clignoter. IMPORTANT ! Si la décharge des piles rechargeables persiste, le Fronius Per- sonal Display DL se met automatiquement en mode Veille et termine la commu- nication radio.
Page 97: Avant La Mise En Service
AC et DC. Respecter les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de service de l'onduleur. Consignes de Conformément à l'indice de protection IP20, le Fronius Personal Display DL ne peut être montage utilisé qu'à l'intérieur de locaux. Protéger l'appareil de l'humidité.
Page 98 Fronius Personal Display DL Fronius Personal Display Card Onduleur Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL REMARQUE! Pour éviter de perturber la communication vers le Fronius Perso- nal Display DL sur les installations avec plusieurs onduleurs, la distance de mon- tage entre les antennes doit être au minimum de 0,5 m.
Page 99: Monter L'antenne Et La Raccorder À L'onduleur
DATCOM « IN » ou un obturateur de port libre) Obturateur de port libre (compris dans la livraison de la Fronius Personal Display DL Box) Câble Solar Net Longueur de câble max. de l'onduleur à la Fronius Personal Display DL Box : 300 m...
Page 100 Monter / Installer Le support mural compris dans la livraison, permet de monter le Fronius Personal Display le Fronius Perso- nal Display DL au mur dans la pièce souhaitée, de l'utiliser en appareil de table en tournant le support mural de 90°.
Page 101: Mise En Service
Mise en service Préréglages sur Le Fronius Personal Display DL permet d'afficher les données de puissance de 15 ondu- l'onduleur leurs maxi. Pour que le Fronius Personal Display DL puisse distinguer les différents onduleurs en cas d'intégration de plusieurs onduleurs, il est nécessaire d'affecter une adresse propre et uni- voque à...
Page 102: Établir L'alimentation Électrique - Raccorder Le Bloc D'alimentation
Établir l'alimenta- En alternative au fonctionnement sur piles rechargeables, il est possible d'utiliser le Fro- tion électrique - nius Personal Display DL exclusivement avec le bloc d'alimentation. Raccorder le bloc Ne pas installer de piles dans le compartiment piles d'alimentation...
Page 103 Format de la date : JJ.MM.AAAA IMPORTANT ! La date et l'heure doivent être réglées afin que le Fronius Personal Display DL puisse fonctionner en tant que Datalogger. Sélectionner un chiffre pour la premiè- re position du jour à...
Page 104 La date et l'heure sont enregistrées, 'TIME' s'affiche. Le Fronius Personal Display DL est désor- mais prêt pour établir la connexion avec la Fronius Personal Display DL Box ou l'ondu- leur. Si aucune saisie n'est effectuée, le Fronius Personal Display DL passe automatique- ment sur le point de menu 'ADD IG' au bout de dix minutes pour établissement de la...
Page 105 Lorsque l'appareil ne trouve plus aucun on- duleur, l'écran continue d'afficher « WAIT ». Appuyer sur la touche « Esc » pour in- terrompre la procédure. Le Fronius Personal Display DL est désormais prêt à afficher toutes les données de puis- sance de votre installation.
Page 106: Concept De Commande
Si plusieurs onduleurs sont intégrés au système (maxi. 15), les données de puissance de chaque onduleur peuvent être consultées. Si un seul onduleur est intégré au système, l'indication sur le Fronius Personal Display DL est quasiment identique à celle de la conduite de menu de l'onduleur.
Page 107: Passage Automatique En Mode D'affichage « Now
Il existe par ailleurs la possibilité de désactiver le mode Veille. Passage automa- Si aucune touche n'est activée pendant une durée de 2 minutes, le Fronius Personal Dis- tique en mode play DL passe automatiquement en mode d'affichage « Now », la puissance actuelle injec- d'affichage «...
Page 108: Naviguer Sur L'écran
Naviguer sur l'écran Sélectionner le Appuyer sur la touche « Menu » mode d'affichage « MENU » s'affiche. Sélectionner le mode d'affichage sou- haité à l'aide des touches « vers la gauche » ou « vers la droite » : Now - Day - Year - Total Appuyer sur la touche «...
Page 109 « ALL » s'affiche, les flèches de navigation passent sur « vers la gauche » et « vers la droite ». À l'aide des touches « vers la gauche » ou « vers la droite », sélectionner l'on- duleur souhaité se trouvant dans le système Relâcher la touche «...
Page 110 de puissance de l'ensemble de l'instal- lation, appuyer simultanément sur les deux touches de navigation.
Page 111: Valeurs D'affichage
Valeurs d'affichage Valeurs d'afficha- En mode d'affichage 'Now', il est possible d'afficher sur le Fronius Personal Display DL les ge des différents données de puissance suivantes d'un onduleur sélectionné, présent dans le système : onduleurs en mode d'affichage Puissance injectée 'Now' puissance injectée actuellement le réseau...
Page 112 Solar Net ef- fectue également la modification sur les appareils rattachés. Valeurs d'afficha- En mode d'affichage 'Now', il est possible d'afficher sur le Fronius Personal Display DL les ge d'une installa- données de puissance suivantes d'une installation complète : tion complète en mode d'affichage Puissance injectée...
Page 113 Valeurs d'afficha- En modes d'affichage « Day », « Year » et « Total », il est possible d'afficher sur le Fronius ge des différents Personal Display DL les données de puissance suivantes d'un onduleur sélectionné, pré- onduleurs en mo- sent dans le système :...
Page 114 24 heures sur 24. Valeurs d'afficha- En modes d'affichage « Day », « Year » et « Total », il est possible d'afficher sur le Fronius ge d'une installa- Personal Display DL les données de puissance suivantes d'une installation complète : tion complète en...
Page 115 Réduction des émissions de CO2 émissions de CO2 non rejetées durant la période considérée (kg/t ; t = Tonne) Dans la zone pour l'unité d'affichage, 'kg' et 'CO2' sont affichés alternativement. La valeur de la réduction de CO2 rejeté dans l'air correspond à l'émission de CO2 pro- duite par une centrale thermique pour la production d'une quantité...
Page 116: Le Menu Setup
Le menu Setup Généralités Le menu Setup permet d'effectuer des préréglages pour le fonctionnement du Personal Display. IMPORTANT ! L'accès aux réglages Setup d'un onduleur est impossible. Accéder au menu Appuyer sur la touche « Menu » Setup « MENU » s'affiche. Sélectionner «...
Page 117: Points De Menu Du Menu Setup
Points de menu du menu Setup Ordre des points La description des points de menu du menu Setup s'effectue dans l'ordre croissant. de menu Pour naviguer dans les points de menu, appuyer sur la touche « vers le haut » pour arriver au point de menu suivant.
Page 118: Light Lcd
1 / 5 / 10 Si aucune touche n'est activée, l'affichage de l'écran disparaît lorsque le temps préréglé de 1, 5 ou 10 minutes est écoulé. L'affichage de l'écran est réactivé en appuyant sur une touche quelconque. NEVER L'écran ne s'éteint pas en mode Veille. LIGHT LCD Configuration de l'éclairage de l'écran Unité...
Page 119: Del Ig
Si les données de puissance d'un onduleur intégré au système ne doivent pas être saisies via le Fronius Personal Display DL, il est possible retirer cet onduleur du système. Les touches « vers le haut » et « vers le bas » permettent de sélectionner l'onduleur souhaité...
Page 120: Log
(p. ex. données de test, données de para- métrage, données sans date et heure, etc.) Sur la Fronius Personal Display DL Box : avec le point de menu 'CHECK RF', vérifier si la liaison radio est établie avec la Box.
Page 121: Fronius Personal Display Dl En Tant Que Datalogger
Généralités À intervalles de 15 minutes, le Fronius Personal Display DL enregistre les données actuel- les de tous les onduleurs intégrés au réseau ainsi que d'une Fronius Sensor Card ou Fro- nius Sensor Box. Le PC / Laptop et le logiciel PC « Fronius Solar.access » permettent d'effectuer une pré- paration, un archivage et une visualisation des données efficaces et claires.
Page 122 Traitement ultérieur des données enregistrées à l'aide du logiciel Fronius Solar.ac- cess Vous trouverez dans l'aide du logiciel une explication détaillée des fonctions de So- lar.access.
Page 123: Charger Les Piles Rechargeables
Des piles rechargeables neuves, complètement chargées, peuvent alimenter le Fronius de charge des pi- Personal Display DL pendant environ 3 à 4 semaines, en fonction de la configuration. les rechargeables La barre segmentée à l'écran indique le niveau de charge actuel (100 - 20 %) des piles rechargeables.
Page 124: Charger Les Piles Rechargeables
IMPORTANT ! Si la décharge des piles rechargeables persiste, le Fronius Personal Dis- play DL se met automatiquement en mode Veille et termine la communication radio. En mode Veille, aucune indication n'apparaît à l'écran. En appuyant sur une touche, le message « LOW BATT » s'affiche.
Page 125: Diagnostic D'erreur, Élimination De L'erreur
Fronius Personal Display DL Si un onduleur du système envoie un message de service, le Fronius Personal Display DL signale cet envoi par la LED d'état de fonctionnement rouge clignotante.
Page 126 Display Card et le Fronius Personal Display DL Remède : Réinitialiser la Fronius Personal Display Card sur l'onduleur En mode de recherche « ADD IG », le Fronius Personal Display DL ne trouve pas de Fronius Personal Display DL Box Cause : Un couplage radio unilatéral existe entre la Fronius Personal...
Page 127: Réinitialiser La Fronius Personal Display Card Sur L'onduleur
« Le menu Setup », section « DEL IG »). REMARQUE! Si les onduleurs intégrés au système n'ont pas été supprimés de la configuration du Fronius Personal Display DL et si le Fronius Personal Dis- play DL utilisé auparavant n'est plus disponible, p. ex. suite à un dommage, réi- nitialiser la Fronius Personal Display Card dans l'onduleur.
Page 128: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Fronius Personal Alimentation énergétique Display DL Pile rechargeable Piles rechargeables 2 x 1,2 V NiMH, taille AA / LR6 Bloc d'alimentation 5 V DC ; 0,5 A Capacité de mémoire 540 Ko Durée de stockage 500 jours (1 onduleur)
Page 131 Fronius product. Alles wat u moet weten over dit apparaat, vindt u in deze gebruiksaanwijzing. Wanneer u deze gebruiksaanwijzing aandachtig leest, leert u de vele mogelijkheden van dit Fronius product kennen. Alleen op deze wijze kunt u op- timaal van de voordelen gebruikmaken.
Page 133 Voeding tot stand brengen - accu's plaatsen ..................143 Voeding tot stand brengen - voedingseenheid aansluiten ..............144 Startup-fase - datum en tijd instellen ....................144 Verbinding met Fronius Personal Display DL Box of met de inverter tot stand brengen ...... 145 Bedieningsconcept............................. 147 Algemeen ............................. 147 De afleesmodi ............................
Page 134 Storingsdiagnose en storingen opheffen ....................166 Algemeen.............................. 166 Storingsdiagnose en storingen opheffen ....................166 Fronius Personal Display Card in de inverter resetten ................. 168 Technische gegevens ..........................169 Fronius Personal Display DL ........................ 169 Fronius Personal Display Card ......................169...
Page 135: Algemeen
15 Fronius inverters worden afgelezen. De verschillende weergavemodi maken het mogelijk de gegevens over het afgegeven vermogen van het complete systeem of per inverter afzonderlijk op te vragen. De voeding van de Fronius Personal Display DL vindt plaats via accu's of via de meegele- verde voedingseenheid. Systeemvoor-...
Page 136: Gebruik Overeenkomstig De Bedoeling
Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15 Fronius Personal Com Card Com Card Com Card Display DL Box bijv. Fronius IG Plus met Fronius Com Card en Fronius Personal Display DL Box (* = eindstekker)
Page 137: Leveringsomvang Van De Systeemcomponenten
Leveringsom- vang van de sy- steemcomponent Leveringsomvang Fronius Personal Display DL Leveringsomvang Fronius Personal Display Card Leveringsomvang Fronius Personal Display DL Box...
Page 138: Bedieningselementen En Aansluitingen
De werking van deze bedieningselemen- ten is echter gelijk. Met behulp van de Fronius Personal Display DL is het mogelijk de gegevens over het af- gegeven vermogen van de complete installatie, evenals van afzonderlijke inverters, weer te geven.
Page 139: Display
Display (13) (12) (11) (10) Functie Symbolen voor de afleesmodus 'Now' Symbolen voor de afleesmodus 'Day' Symbolen voor de afleesmodus 'Year' Symbolen voor de afleesmodus 'Total' Symbolen voor de afleesmodus 'Setup' Symbolen voor bedrijfsvoorwaarden De weergegeven waarde staat voor het maximum binnen de geob- serveerde periode (afhankelijk van de gekozen afleesmodus).
Page 140 Is de laadtoestand van de accu's bijna tot 0 afgenomen, dan begint de balk te knipperen. BELANGRIJK! Bij verdere ontlading van de accu schakelt de Fronius Personal Display DL over op de Sleep-modus en wordt de radiografische communicatie beëindigd. In de Sleep-modus vindt geen weergave op het display plaats.
Page 141: Voor De Ingebruikname
'ENS', geheel links aanbrengen. OPMERKING! Bij installatieconfiguraties met Fronius Personal Display DL, Fro- nius Personal Display DL Box en Fronius IG-TL vervalt de Fronius Com Card in de inverter. De Fronius IG-TL is standaard uitgerust met een Com Card functie.
Page 142 Fronius Personal Display Card Inverter Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL OPMERKING! Om bij installaties met meerdere inverters de communicatie met de Personal Display DL niet te beïnvloeden, moet de montageafstand tussen de antennes min.
Page 143: Fronius Personal Display Dl Monteren / Opstellen
DATCOM ‘IN‘-aansluiting of een eindstekker) Eindstekker (meegeleverd met de Fronius Personal Display DL Box) Solar Net-kabel Max. kabellengte van inverter naar de Fronius Personal Display DL Box: 300 m Fronius Personal Met de meegeleverde muursteun is het mogelijk het Personal Display...
Page 144 Tafelapparaat:...
Page 145: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Vooraf ingestel- De Fronius Personal Display DL kan de gegevens over het afgegeven vermogen van maxi- de waarden op de maal 15 inverters weergeven. inverter Opdat de Fronius Personal Display DL bij het aansluiten van meerdere inverters de afzon- derlijke inverter kan herkennen, moet elke inverter een eigen, uniek adres worden toege- wezen.
Page 146: Voeding Tot Stand Brengen - Voedingseenheid Aansluiten
Vervolgens kan de verbinding met de inverters tot stand worden gebracht. Voeding tot stand Optioneel bestaat naast het gebruik van accu's de mogelijkheid de Personal Display DL brengen - voe- uitsluitend met de voedingseenheid te gebruiken. dingseenheid...
Page 147 Datum en tijd worden opgeslagen. Op het scherm wordt ‘TIME‘ weergegeven. De Fronius Personal Display DL is nu klaar om verbinding te maken met de Fronius Personal Display DL Box of met de inverter. Als er niets wordt ingevoerd, schakelt de...
Page 148 Vindt het apparaat geen inverter meer, dan blijft ‘WAIT‘ op het display staan. Toets 'Esc' indrukken om de procedure af te breken. De Fronius Personal Display DL is nu gereed om alle gegevens over het afgegeven ver- mogen van de installatie weer te geven.
Page 149: Bedieningsconcept
Bevinden zich maximaal 15 inverters in het systeem, dan kunnen de gegevens over het afgegeven vermogen van elke inverter afzonderlijk worden opgevraagd. Bevindt zich slechts één inverter in het systeem, dan vindt de weergave op de Fronius Per- sonal Display DL bijna op dezelfde wijze met de menusturing van de inverter plaats.
Page 150: Led Bedrijfsstatus
Het overschakelen in de afleesmodus 'Now' geschiedt vanuit iedere willekeurige positie binnen de afleesmodi of het setup menu. LED Bedrijfssta- De LED Bedrijfsstatus op de Personal Display DL geeft altijd de actuele toestand van de geselecteerde inverter aan. Bij normaal bedrijf in het menu 'ALL' blijft de LED Bedrijfsstatus donker.
Page 151: Navigatie Op Het Display
Navigatie op het display Afleesmodus se- Toets 'Menu' indrukken lecteren 'MENU ALL' wordt weergegeven. Met de toets ‘links‘ of ‘rechts‘ de ge- wenste afleesmodus selecteren: Now - Day - Year - Total Toets 'Enter' indrukken De geselecteerde afleesmodus wordt weergegeven, bijv. de afleesmodus 'Day'. Gegevens over Het indrukken van de toets ‘Enter‘...
Page 152 ‘ALL‘ wordt weergegeven, de navigatiepei- len veranderen in ‘links‘ en ‘rechts‘. Met de toets ‘links‘ of ‘rechts‘ de ge- wenste, in het systeem aanwezige in- verter selecteren Toets ‘links‘ of ‘rechts‘ loslaten Het display schakelt over naar de weergave van de gegevens over het afgegeven ver- mogen van de actueel geselecteerde inver- ter.
Page 153 weergave van de gegevens over het afgegeven vermogen van de gehele in- stallatie terug te keren.
Page 154: Afleeswaarden
Afleeswaarden Afleeswaarden Op de Fronius Personal Display DL kunnen in de afleesmodus ‘Now‘ de volgende gege- van afzonderlijke vens over het afgegeven vermogen van een geselecteerde, in het systeem aanwezige in- inverters in af- verter worden weergegeven: leesmodus 'Now' Geleverd vermogen...
Page 155: Afleeswaarde Van Een Gehele Installatie In De Afleesmodus 'Now
Solar Net verbonden apparaten. Afleeswaarde van Op de Fronius Personal Display DL kunnen in de afleesmodus ‘Now‘ de volgende gege- een gehele instal- vens over het afgegeven vermogen van een gehele installatie worden weergegeven:...
Page 156 Solar Net verbonden apparaten. Afleeswaarden Op de Fronius Personal Display DL kunnen in de afleesmodi 'Day', 'Year' en ‘Now‘ de vol- van een afzonder- gende gegevens over het afgegeven vermogen van een geselecteerde, in het systeem...
Page 157: Afleeswaarden In Afleesmodi 'Day / Year / Total
Afleeswaarden in Op de Fronius Personal Display DL kunnen in de afleesmodi 'Day', 'Year' en ‘Total‘ de vol- afleesmodi 'Day / gende gegevens over het afgegeven vermogen van een gehele installatie worden weerge-...
Page 158 Opbrengst tijdens de geobserveerde periode be- spaard geld (valuta in het setup menu in- stelbaar) Net als bij de geleverde energie kunnen ook bij de opbrengst afwijkingen optreden. Instelling van de valuta en het verrekeningstarief worden in de rubriek 'Het setup menu' beschreven.
Page 159: Het Setup-Menu
Het Setup-menu Algemeen Het setup menu dient ertoe, waarden voor het functioneren van het Personal Display voor- af in te stellen. BELANGRIJK! De setup-instellingen van een inverter kunnen niet worden gewijzigd. Het setup menu Toets 'Menu' indrukken binnengaan 'MENU ALL' wordt weergegeven. Met de toetsen ‘links‘...
Page 160: Menuopties In Het Setup Menu
Menuopties in het Setup menu Volgorde van de De beschrijving van de menuopties van het setup menu vindt plaats in opgaande volgorde. menuopties Bij het bladeren tussen de menupunten komt u door het indrukken van de toets 'op' in de volgende menuoptie.
Page 161: Light Lcd
1 / 5 / 10 Wanneer geen toets wordt ingedrukt, gaat het display na de in- gestelde tijd van 1, 5 of 10 minuten uit. Door een toets in te drukken wordt het display weer geacti- veerd. NEVER Het display gaat in de Sleep modus niet uit. LIGHT LCD Instelling van de displayverlichting Eenheid...
Page 162: Del Ig
Inverter uit het systeem verwijderen Mochten de gegevens over het afgegeven vermogen van een in het systeem aanwezige inverter niet via de Fronius Personal Display DL kunnen worden opgevraagd, dan kan deze inverter weer uit het systeem worden verwijderd: met de toetsen 'op' en 'neer' de gewenste inverter selecteren Door de toets 'Enter' in te drukken de te verwijderen inverter bevestigen De weergave knippert.
Page 163: Log
(bijvoorbeeld testgegevens, instelgege- vens, gegevens zonder datum en tijd enz.) Bij de Fronius Personal Display DL Box: m.b.v. de menuoptie ‘CHECK RF‘ controleren of de radiografische verbinding met de Box functioneert. Toets 'Enter‘ indrukken Op het scherm wordt ‘DEL LOG‘...
Page 164: Fronius Personal Display Dl Als Datalogger
Fronius Personal Display DL als datalogger Algemeen De Fronius Personal Display DL slaat elke 15 minuten de actuele gegevens op van alle op het systeem aangesloten inverters en een Fronius Sensor Card of Fronius Sensor Box. Met behulp van een pc/laptop en de pc-software "Fronius Solar.access" kunnen de gege- vens efficiënt en overzichtelijk worden verwerkt, gearchiveerd en in beeld worden ge-...
Page 165 Verwerk de verzamelde gegevens met behulp van de software Fronius Solar.access Raadpleeg voor een gedetailleerde beschrijving van de functies van Solar.access de bijbehorende Help.
Page 166: Accu's Laden
Accu's laden Veiligheid VOORZICHTIG! Gevaar van materiële schade door gebruik van onjuiste typen accu's. Voor het gebruik van de Fronius Personal Display DL alleen accu's met de vol- gende specificaties gebruiken: NiMH-accu's 1,2 V Grootte AA / LR6 VOORZICHTIG! Gevaar van materiële schade door beschadigde, ongelijk gela- den of diepontladen accu's.
Page 167: Accu's Laden
Accu's laden Passende netvoedingsadapter op de voedingseenheid aansluiten De accu's zolang laden tot de segmentbalk op het display weer een laadtoestand van 100% aangeeft: Accu's afvoeren Defecte accu's alleen volgens de nationale en regionale bepalingen afvoeren.
Page 168: Storingsdiagnose En Storingen Opheffen
Oorzaak: Verbinding tussen inverter en de solarmodules is onderbroken Remedie: Verbinding tussen inverter en de solarmodules controleren De Fronius Personal Display DL vindt in de zoekmodus 'ADD IG' niet alle inverters Oorzaak: Aan de inverters zijn geen verschillende nummers toegekend.
Page 169 Display DL is slechts radioverbinding in één richting Remedie: Fronius Personal Display Card in de inverter resetten De Fronius Personal Display DL vindt in de zoekmodus ‘ADD IG‘ geen Fronius Per- sonal Display DL Box Oorzaak: Tussen een Fronius Personal Display DL Box en de Fronius Personal Display DL is slechts radioverbinding in één richting...
Page 170 OPMERKING! Zijn de in het systeem aanwezige inverters niet uit de configura- tie van de Fronius Personal Display DL gewist en staat de eerder gebruikte Fro- nius Personal Display DL (bijvoorbeeld wegens schade) niet meer ter beschikking, reset dan de Fronius Personal Display Card in de inverter.
Page 171: Technische Gegevens
Technische gegevens Fronius Personal Voeding Display DL Accu 2 x 1,2 V NiMH accu's, maat AA / LR6 Voedingseenheid 5 V DC; 0,5 A Opslagcapaciteit 540 kByte Opslagduur 500 dagen (1 inverter) Beschermingsklasse IP 20 Bedrijfstemperatuur 0 - 40 °C 32 - 104 °F...
Page 174 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 10421 Citation Drive, Suite 1100, Brighton, MI 48116 E-Mail: pv@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Fronius Personal Display DL Instructions De Service

Deutsch

English

Français

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Fronius Personal Display DL

Sommaire des Matières pour Fronius Personal Display DL

Table des Matières