Airwell EFL 80-3R410 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airwell Manuels
  4. Climatiseurs
  5. EFL 80-3R410
  6. Notice d'installation
Airwell EFL 80-3R410 Notice D'installation

Airwell EFL 80-3R410 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour EFL 80-3R410:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation
FLOW LOGIC 3 TUBES
EFL-3R410
Français
IOM FL3T-A-1F - Code 3990418
Annule et remplace : Néant
La Clim, c'est Airwell.
La Clim, c
'est Airwell.
NKFL
NK2FL
NKSFL
NDLP
NDHP
NPFL
NWFL
NFFL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airwell EFL 80-3R410

Sommaire des Matières pour Airwell EFL 80-3R410

  • Page 1 Notice d’installation La Clim, c La Clim, c'est Airwell. 'est Airwell. NKFL FLOW LOGIC 3 TUBES NK2FL NKSFL NDLP NDHP NPFL EFL-3R410 NWFL NFFL Français IOM FL3T-A-1F - Code 3990418 Annule et remplace : Néant...

  • Page 2: Climatiseur Flow Logic 3 Tubespour Nouveau Réfrigérant R410A

    ST-NFMFL7 ST-NFMFL9 ST-NFMFL12 ST-NFMFL16 ST-NFMFL18 ST-NFMFL24 A poser ** ST-NKFL60 est disponible. ** ST-NDHP76 et ST-NDHP96 sont disponibles. NDHP Unités extérieures EFL EFL 80-3R410, EFL 100-3R410, EFL 120-3R410, EFL 140-3R410, EFL 160-3R410 NFFL * Unités extérieures préchargées au R410. Unités extérieures Télécommande NRCG-FL NFMFL Télécommande infrarouge (pour type NKFL)

  • Page 3: Important

    IMPORTANT ! surchauffe au niveau des points de raccordement et de présenter un risque d’incendie. Lisez ces consignes avant de commencer Lors du transport Ce système de climatisation répond à des normes de Soyez prudent lors de l’enlèvement et du transport des unités fonctionnement et de sécurité...

  • Page 4: Contrôle De La Limite De Densité

    Les normes en matière de volume minimal Contrôle de la limite de densité des pièces sont les suivantes. Le lieu d’installation du climatiseur doit être (1) Aucune cloison (partie ombrée) conçu pour que la densité du gaz réfrigérant n’excède pas la limite de densité. Le réfrigérant (R410A) utilisé...

  • Page 5: Précautions D'installation Avec Le Nouveau Réfrigérant

    Précautions d’installation avec le nouveau réfrigérant 1. Précautions en matière de liaison 1-1. Raccordement frigorifique Matériau à utiliser : Utilisez du cuivre désoxydé phosphoreux C1220 spécifié dans JIS H3300 « Liaisons et tubes en cuivre et en alliage de cuivre sans soudure. » Pour les tubes dont le diamètre est supérieur ou égal à...
  • Page 6 3-2. Utilisez uniquement un cylindre qui fonctionne Vanne exclusivement avec du R410A. Vanne (avec tube siphon) Pour recharger le réfrigérant liquide, le cylindre doit reposer sur son extrémité comme illustré. Liquide Le nouveau réfrigérant R410A ne peut pas être utilisé dans les anciens modèles.

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Page Page IMPORTANT ! ......2 3-17. Dépose de la façade en vue de l’installation de l’unité...
  • Page 8 Page Page 5. CABLAGE ELECTRIQUE ....76 11. PROCEDURE D’INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE INFRAROUGE 5-1. Précautions générales en matière de câblage 5-2. Longueur et section de câble recommandées RECEPTEUR DE LA TELECOMMANDE .

  • Page 9: Generalites

    1. GÉNÉRALITÉS Ce manuel explique brièvement où et comment installer le système de climatisation. Avant de commencer, lisez intégralement les instructions relatives aux unités intérieures et extérieures et vérifiez si tous les accessoires répertoriés accompagnent le système. 1-1. Outils nécessaires pour l’installation (no 1-3.
  • Page 10 Tableau 1-2 (Cassette 2 voies) Pièce Figure Qté Remarques Isolant pour raccord flare Pour tubes gaz et liquide Ruban isolant Pour écrous flare des tubes gaz et liquide (Blanc) Collier en vinyle Pour isolant du raccord flare et isolant du tube des condensats Collier de serrage Pour fixer le tube des condensats Isolant...
  • Page 11 Tableau 1-5 (Plafonnier) Pièce Figure Qté Remarques Rondelle spéciale Pour suspendre provisoirement l'unité intérieure au plafond Pour raccord du tube des condensats Isolant du tube d'évacuation Isolant pour raccord flare 2 jeux Pour raccords de tube gaz et liquides Blanc Ruban isolant Pour raccords flare gaz et liquide (résistant à...
  • Page 12 Tableau 1-8 (Console carrossée) Pièce Figure Qté Remarques Tube de raccordement Pour raccorder les tubes gaz Isolant pour raccord flare Pour tubes gaz et liquide Ruban isolant Pour écrous flare des tubes gaz et liquide (White) Pour tubes gaz et liquide Ruban isolant (Black) Collier en vinyle...

  • Page 13: Longueur Des Liaisons

    1-5. Longueur des liaisons Sélectionnez l’emplacement dans lequel sera effectuée l’installation de sorte que la longueur et la taille des tubes de réfrigérant s’inscrivent dans la plage autorisée illustrée dans la figure ci-dessous. Longueur du tube principal LM = LA + LB … < 80 m Les tubes de distribution principaux LC –...

  • Page 14: Taille Des Tubes

    1-6. Taille des tubes Tableau 1-11 Taille des tubes principaux (LA) Unité : mm 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 50.4 56.0 61.5 68.0 73.0 78.5 85.0 90.0 96.0 Puissance totale du système Unités extérieures combinées ø 25.40 ø 19.05 ø 22.22 ø...

  • Page 15: Longueur Des Raccords Mis Bout À Bout

    Tableau 1-14 Raccordement des tubes de l’unité intérieure (1 ~ 40) Unité : mm Type d'unité intérieure Puissance totale du système (mm) ø 19.05 Raccord de Tube d aspiration ø 22.22 ø 15.88 distribution - Tubes ø 15.88 ø 19.05 ø...

  • Page 16: Limites Du Système Tableau 1-19 Limites Du Système

    Tableau 1-18 Quantité de charge de réfrigérant contenue dans l’unité extérieure EFL 80-3R410 EFL 100-3R410 EFL 120-3R410 EFL 140-3R410 EFL 160-3R410 (kg) 1-9. Limites du système Tableau 1-19 Limites du système Nombre maximal autorisé d’unités extérieures raccordées Capacité maximale autorisée pour les unités extérieures 135 kW (48 hp) raccordées...

  • Page 17: I Accessoires Pour Le Système Flow Logic 3 Tubes

    Si vous ajoutez une vanne d’arrêt pour unité extérieure 1. Emplacement : Installez la vanne d’arrêt au niveau du tube principal du raccord de distribution. Unité extérieure pour extension Vanne d arrêt (pour extension) Raccord de distribution (Extension prévue) Tube d équilibrage (Tube d aspiration) Tube de refoulement Tube principal...

  • Page 18: Contrôle De La Limite De Densité

    Vérifiez toujours la limite de La surface au sol et le volume intérieur minimum par rapport à la densité du gaz de la pièce quantité de réfrigérant sont approximativement ceux repris dans le AVERTISSEMENT dans laquelle est installée tableau suivant. l’unité.

  • Page 19: Accessoires Frigorifiques De Distribution

    1-13. Accessoires frigorifiques de distribution Reportez-vous aux instructions d’installation fournies avec les accessoires pour connaître la procédure d’installation. Tableau 1-20 Modèle Capacité de refroidissement après distribution Remarques 1. NRFO-3DL 68 68 kW maximum Pour l’unité extérieure 2. NRFO-3D68135 135 kW maximum Pour l’unité...
  • Page 20 Tableau 1-23 Dimensions de raccordement Unité : mm Position Dimension ø 38,1 ø 31,75 ø 28,58 ø 25,4 ø 22,22 ø 19,05 ø 15,88 ø 12,7 ø 9,52 – 3. NRF-DL 22 Utilisez : Pour l’unité intérieure (la capacité maximale après le raccord de distribution est de 22,4 kW.) Exemple : (F ci-dessous indique le diamètre intérieu r.

  • Page 21: Kit Accessoire D'électrovanne

    1-14. Kit accessoire d’électrovanne • Spécifications NK3V 718 NK3V 718 Part Types et spécifications des raccords de liaison 2.2 Capacité totale des unités intérieures (kW) < 5.6 Compatibilité Tube gaz : ø 12.7 Alimentation Monophasé 200 V 50/60 Hz (fourni par l'unité intérieure) électrique Tube liquide : ø...

  • Page 22: Remarques Sur L'installation

    Vis (4 pièces) Patte de suspension Tube gaz Surface supérieure Tube de refoulement Tube liquide Orifice d air Tube liquide Avant Tube d aspiration NOTE Remarques sur l’installation • Veillez à fixer le corps de la vanne à l’aide de sa structure et du crochet de suspension, etc. •...
  • Page 23 • Spécifications NK3V 2548 Part Types et spécifications NK3V 2548 des raccords de liaison 5.6 Capacité totale des unités intérieures (kW) < 16.0 Compatibilité Tube gaz : ø 15.88 Alimentation Monophasé 200 V 50/60 Hz (fourni par l'unité intérieure) Tube liquide : ø 9.52 électrique Puissance 25 W...
  • Page 24 Vis (4 pièces) Patte de suspension Tube gaz Surface supérieure Tube de refoulement Tube liquide Orifices d air Tube liquide Avant Tube d aspiration NOTE Remarques sur l’installation • Veillez à fixer le corps de la vanne à l’aide de sa structure et du crochet de suspension, etc. •...

  • Page 25: Et Charge De Réfrigérant

    1-15. Sélection de la taille des tubes et charge de réfrigérant Chargement de réfrigérant supplémentaire En vous référant aux tableaux 1-12, 13, 14, 15 et 18, utilisez la longueur et la taille des tubes liquide pour calculer la charge de réfrigérant supplémentaire en vous aidant de la formule suivante.
  • Page 26 Reportez-vous à la taille des tubes liquides dans les tableaux 1-12, 13, 14, 15 et 18. Tubes principaux LO = ø 15,88 m (la capacité totale de l’unité extérieure est de 56,0 kW) LO = ø 19,05 m (la capacité totale de l’unité intérieure est de 95,2 kW) Longueur de tube la plus importante de cet exemple LB = ø...

  • Page 27: Choix Du Site D'installation

    Plafonnier 2. CHOIX DU SITE D’INSTALLATION Plafond 2-1. Unité intérieure A EVITER : Les zones exposées aux fuites de gaz inflammable. Les endroits renfermant d’importantes quantités de min. 25 cm min. 25 cm vapeurs d’huile. Vue latérale L’exposition aux rayons directs du soleil. REMARQUE Les endroits situés à...

  • Page 28: Unité Extérieure

    2-2. Unité extérieure Ventilateur d'extraction A EVITER : Air chaud Les sources de chaleur, les ventilateurs d’extraction, etc. Source de chaleur Les endroits humides ou irréguliers Unité extérieure L’installation dans un lieu clos A FAIRE : choisir un endroit aussi frais que possible. choisir un endroit bien ventilé.

  • Page 29: Caisson De Refoulement D'air

    2-3. Caisson de refoulement d’air Il est nécessaire d’installer un caisson de refoulement d’air (fourniture chantier) pour évacuer horizontalement AVERTISSEMENT la sortie d’air du ventilateur, en cas d’impossibilité de fournir un espace minimal de 2 m entre la sortie de refoulement d’air et un obstacle à...

  • Page 30: Dimensions Des Caissons De Soufflage Schéma De Référence Pour Le Caisson De Refoulement D'air (Fourniture Chantier)

    2-6. Dimensions des caissons de soufflage Schéma de référence pour le caisson de refoulement d’air (fourniture chantier) Unité : mm Façade de la cassette Façade de la cassette Direction de l air : Direction avant Direction de l air : Direction vers la droite (Dimensions du panneau du plafond) 890 (Dimensions du panneau du plafond) 1106...

  • Page 31: Dimensions Des Caissons De Refoulement Schéma De Référence Des Évacuations Étanches À La Neige (Fourniture Chantier)

    2-7. Dimensions des caissons de refoulement Schéma de référence des évacuations étanches à la neige (fourniture chantier) Direction de l air : Exemple de direction vers la droite Direction de l air : Exemple de direction avant Façade de la cassette Façade de la cassette (Gaine d aspiration d air) 1710...

  • Page 32: Procedure D'installation De L'unite

    3. PROCÉDURE D’INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Face avant I Cassette 1 voie (type NKSFL) 3-1. Fixation de l’unité intérieure (1) Placez le gabarit (fourni) sur le plafond à l’endroit Arrière où vous voulez installer l’unité intérieure. A l’aide d’un crayon, marquez les endroits où vous devez percer les trous.

  • Page 33: Encastrement De L'unité Dans Le Plafond

    Unité : mm (5) Si le système exige une prise d’air neuf, découpez et ôtez l’isolant (aussi bien externe qu’interne) à l’endroit indiqué par sur la figure 3-6. 3-2. Encastrement de l’unité dans le plafond Trou prédécoupé Entrée de ø 125 pour de l alimentation (1) Si vous encastrez l’unité...

  • Page 34: Évacuation Des Condensats

    3-3. Évacuation des condensats (1) Préparez un tube en PVC rigide standard Alignez le collier de serrage sur (diamètre extérieur 32 mm) pour l’évacuation et l’extrémité du flexible et serrez de manière à ce qu’il n’entre pas en utilisez le tube des condensats et le collier de contact avec la butée.

  • Page 35: Vérification De L'évacuation

    Tirage au vide d air interdit ATTENTION N’installez pas de tirage au vide d’air, car de l’eau pourrait être vaporisée par la sortie du tube Fig. 3-11 d’évacuation des condensats. (Fig. 3-11) 30 cm max. Si vous devez rehausser le tube d’évacuation des NKSFL (le plus court possible) condensats, vous pouvez le surélever de 59 cm...
  • Page 36 AVERTISSEMENT (4) Une fois le contrôle de l’évacuation terminé, ouvrez la broche (CHK) et remontez l’isolant. Utilisez 4 x 8 vis autoforeuses ATTENTION pour fixer l’évacuation du capot. Si les vis utilisées mesurent plus de 8 mm de long, elles risquent de percer NKSFL le bac à...

  • Page 37: I Cassette 2 Voies (Type Nk2Fl)

    I Cassette 2 voies (type NK2FL) 3-5. Fixation de l’unité intérieure (1) Conformez-vous aux schémas pour percer les trous dans le plafond. Unité : mm Centre de l'ouverture Tableau 3-2 dans le panneau et le plafond 7, 9, 12, 16, 18 1,020 1,320 1,220...

  • Page 38: Encastrement De L'unité Dans Le Plafond

    AVERTISSEMENT (5) Si le système exige que de l’air frais soit aspiré dans l’unité, découpez et ôtez l’isolant (aussi bien externe qu’interne) à l’endroit indiqué par sur la figure 3-22. Veillez à ne pas endommager le bac à condensats lorsque ATTENTION vous découpez l’isolant.
  • Page 39 (2) Une fois l’évacuation contrôlée, isolez le tube Isolant du tube d'évacuation (fourni) d’évacuation fourni et fixez-les à l’aide des colliers. (Fig. 3-26) NOTE AVERTISSEMENT Vérifiez la pente d’inclinaison (1 cm/m minimum) et Colliers en vinyle assurez-vous qu’il n’y ait pas de siphon. Fig.
  • Page 40 3-8. Vérification de l’évacuation Une fois l’installation et le raccordement terminés, procédez à la vérification du bon écoulement des condensats. A cette fin, préparez un seau et un chiffon pour essuyer l’eau qui s’écoule. (1) Branchez l’alimentation sur le bornier (bornes R, S) à l’intérieur du boîtier électrique.

  • Page 41: I Cassette 4 Voies (Type Nkfl)

    I Cassette 4 voies (type NKFL) Remarque : En ce qui concerne la procédure de remplacement de la prise du ventilateur 3-9. Préparation de la suspension CC pour cassette 4 voies, reportez-vous Cette unité utilise une pompe de condensats. A l’aide à...

  • Page 42: Encastrement De L'unité Dans Le Plafond

    3-11. Encastrement de l’unité dans le plafond (1) Si vous encastrez l’unité à l’intérieur du plafond, déterminez l’écartement des tiges filetées à l’aide du gabarit de montage fourni. (Fig. 3-35)Les tubes et le câblage doivent être posés à l’intérieur du plafond lors de la fixation de l’unité.

  • Page 43: Évacuation Des Condensats

    3-12. Évacuation des condensats (1) Préparez un tube en PVC rigide standard (diamètre extérieur 32 mm) pour l’évacuation et Douille en PVC rigide VP-25 utilisez le tube des condensats et le collier de Collier de serrage (fourniture chantier) serrage fournis afin d’éviter les fuites d’eau. Tube en Tube de raccordement Tube des...
  • Page 44 Si vous devez rehausser le tube d’évacuation, ATTENTION vous pouvez le surélever de 64 cm au maximum, 30 cm max. (aussi court que possible) pas plus, sinon vous 64 cm max. provoquerez des fuites d’eau. (Fig. 3-40) N’installez pas le tube en l’inclinant vers le haut par rapport à...

  • Page 45: I Mural (Type Nwfl)

    I Mural (type NWFL) 3-14. Dépose du panneau arrière de l’unité (1) Déposez les vis de fixation du panneau arrière à l’unité intérieure lors du transport. (2) Appuyez sur le cadre aux 2 endroits indiqués par Vis utilisées pendant les flèches sur la figure ci-contre et retirez le le transport panneau arrière.

  • Page 46: Installation Du Panneau Arrière Sur Le Mur

    3-16. Installation du panneau arrière sur le mur Vérifiez si le mur est suffisamment résistant pour supporter l’unité. Voyez aussi le paragraphe a) ou b) ci-dessous en fonction du type de mur. a) Si le mur est en bois Fig. 3-50 (1) Fixez le panneau arrière au mur à...

  • Page 47: Préparation De La Liaison

    3-18. Préparation de la liaison Cadre (1) Disposition des tubes selon leur direction a) Tube gauche ou droit Sortie Le coin du cadre droit ou gauche doit être tube droit découpé à l’aide d’une scie à métaux ou d’un outil équivalent.
  • Page 48 Tube gauche ou arrière gauche (1) Passez le tube de réfrigérant et le tube des condensats dans l’arrière de l’unité intérieure. Prévoyez une longueur suffisante pour effectuer Isolant les raccordements. Fig. 3-61 Cintrez ensuite les tubes à l’aide d’une cintreuse et raccordez-les.

  • Page 49: I Plafonnier (Type Npfl)

    I Plafonnier (type NPFL) 3-21. Espace minimal requis pour l’installation et la maintenance (1) Ecartement à respecter entre les tiges filetées et l’unité Longueur Type Aspiration 12, 16, 18 d’air 1125 1180 Côté plafond 36, 48 1540 1595 Unité : mm 27.5 27.5 Sortie...

  • Page 50: Fixation De L'unité Intérieure

    (4) Position des ouvertures côté mur et côté plafond Vue de face Vue de haut Plafond Ouverture côté mur ø 100 Ouverture côté mur ø 100 Ouverture côté mur ø 100 Ouverture côté mur ø 100 Unité : mm (pour tube des condensats gauche) * Si un kit de pompe de relevage est installé, percez un trou de ø...
  • Page 51 (5) Avant de suspendre l’unité intérieure, retirez les Extrayez les griffes vis sur le verrou des grilles d’aspiration, ouvrez les de la grille d’aspiration grilles et retirez-les en appuyant sur les griffes des Charnière des charnières charnières de la manière illustrée à la figure 3-72a.
  • Page 52 b) Soulevez l’unité intérieure et mettez-la en place sur ses pattes de fixation. (Fig. 3-74) c) Serrez et bloquez les écrous de suspension sur chaque tige filetée comme illustré à la figure 3-75. NOTE La surface du plafond n’est pas toujours de niveau. Vérifiez que l’unité...

  • Page 53: Reprise D'air Neuf

    3-23. Reprise d’air neuf Vue arrière Il y a un orifice de raccordement de la gaine (trou Prise d'air neuf prédécoupé) dans la partie arrière droite du panneau Orifice d entrée du (trou prédécoupé ø 100) câble de la supérieur de l’unité intérieure pour aspirer l’air. télécommande Pour cela, retirez le capot en ouvrant le trou et en (rondelle isolante...
  • Page 54 Utilisez de préférence les colliers fournis avec l’unité. En cas d’utilisation d’autres colliers, veillez à ne pas blesser le flexible afin d’éviter toute fuite 1cm/m au min. d’eau. Veillez donc à utiliser les colliers de serrage fournis. Veillez à ne pas griffer le tube des condensats en faisant glisser les colliers de serrage.

  • Page 55: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique (1) Emplacement des entrées de câbles Les orifices d’entrée d’alimentation sont situés à l’arrière et sur la partie supérieure de l’unité. Les orifices d’entrée du câblage de la télécommande AVERTISSEMENT sont situés à l’arrière, sur la partie supérieure de l’unité...

  • Page 56: I Gainable Basse Pression (Type Ndlp)

    I Gainable basse pression (type NDLP) 3-26. Espace minimal requis pour l’installation et A (Ecartement des tiges filetées) Boîtier la maintenance électrique Ce climatiseur s’installe généralement en-dessus du faux-plafond pour que l’unité intérieure et les gaines Trappe ne soient pas visibles. Seuls les orifices de sortie et Unité...

  • Page 57: Fixation De L'unité Intérieure

    3-27. Fixation de l’unité intérieure En fonction du type de plafond : • Insérez les tiges filetées comme indiqué sur la figure 3-84 Cheville Béton Cheville • Utilisez les supports pour plafond ou bien fabriquez un support adéquat en procédant comme illustré...

  • Page 58: Évacuation Des Condensats

    La figure 3-88 présente un exemple d’installation. Boulon d’ancrage Gaine de sortie d’air Tige filetée Gaine d’aspiration Grille de sortie d’air Faux-plafond Unité intérieure Grille d’aspiration Fig. 3-88 3-28. Évacuation des condensats (1) Préparez un tube en PVC rigide standard (diamètre extérieur 32 mm) pour l’évacuation et utilisez le collier de serrage fourni afin d’éviter les Alignez le collier de serrage sur...

  • Page 59: Vérification De L'évacuation

    G N’installez pas de Tirage au vide dispositif de tirage au vide, ATTENTION car cela peut provoquer des fuites. (Fig. 3-90) Interdit Si vous devez rehausser le tube d’évacuation, 1593_U_I Fig. 3-107 vous pouvez le surélever de 50 cm maximum, Fig.

  • Page 60: Augmentation De La Pression Disponible

    3-30. Augmentation de la pression disponible Boîtier électrique Si la pression statique disponible est trop importante, Câble du Booster Moteur il se peut que le débit de ventilation soit trop faible au du ventilateur Câble du Booster niveau de chacune des sorties d’air. Pour résoudre ce problème, augmentez la vitesse du ventilateur en Douille du moteur du ventilateur procédant comme suit :...

  • Page 61: I Gainable Haute Pression(Type Ndhp)

    I Gainable haute pression (mm) (Type NDHP) Min. 600 (espace pour la maintenance) 3-31. Espace minimal requis pour l’installation et la maintenance (types 24, 36, 48) Ce climatiseur s’installe généralement au-dessus Ecartement des tiges filetées du faux-plafond pour que l’unité intérieure et les Ecartement gaines ne soient pas visibles.

  • Page 62: Espace Minimal Requis Pour L'installation Et La Maintenance (Types 76, 96)

    3-32. Espace minimal requis pour l’installation et (mm) 1170 la maintenance (types 76, 96) (Ecartement Min. 600 (espace des tiges filetées) pour la maintenance) Ce climatiseur s’installe généralement au-dessus 1100 du faux-plafond pour que l’unité intérieure et les gaines ne soient pas visibles. Seuls les orifices de Côté...

  • Page 63: Fixation De L'unité Intérieure

    3-33. Fixation de l’unité intérieure Cheville Béton Cheville En fonction du type de plafond : Insérez les tiges filetées de la manière indiquée à la figure 3-99 Utilisez les supports pour plafond ou fabriquez un Tige filetée (M10 ou 3/8") support adéquat en procédant de la manière (fourniture chantier) Fig.

  • Page 64: Raccordement Frigorifique

    3-34. Raccordement frigorifique La taille du tube de réfrigérant est celle indiquée dans le tableau ci-dessous. Tableau 3-8 Type 76 Type 96 Tube gaz (mm) ø 19,05 (Raccord à braser) ø 22,22 (Raccord à braser) Tube liquide (mm) ø 9,52 (Raccord Flare) ø...

  • Page 65: Évacuation Des Condensats

    3-35. Évacuation des condensats Ruban (1) Préparez un tube en PVC rigide standard d’étanchéité (diamètre extérieur 32 mm) pour l’évacuation et utilisez la douille d’évacuation fournie afin d’empêcher les fuites d’eau. Le tube en PVC s’achète séparément. Pendant l’opération, appliquez de l’adhésif sur le Bac à...

  • Page 66: Précaution De Raccordement Des Gaines

    3-36. Précaution de raccordement des gaines Cette unité présente une pression statique élevée (pression statique disponible maximale applicable : 167 à 216 pa (17–22 mm Ce.) En cas de faible résistance à la pression, installez un registre pour régler le débit d’air et le rapport volume/bruit. Si le climatiseur doit être installé...

  • Page 67: Augmentation De La Vitesse Du Ventilateur

    3-37. Augmentation de la vitesse du ventilateur (type 96 uniquement) Si la pression statique disponible est trop importante, il se peut que le débit de ventilation soit trop faible au niveau de chacune des sorties d’air. Pour résoudre ce Boîtier électrique problème, augmentez la pression du ventilateur en Câble du Booster procédant comme suit :...

  • Page 68: Console Carrossée (Type Nfmfl)

    I Console (type NFFL) Console carrossée (type NFMFL) 3-38. Espace minimal requis pour l’installation et la maintenance Vue horizontale Vue verticale min. min. Installez l’unité à un endroit où l’air chaud ou froid 10 cm 10 cm min. 100 cm qu’elle projette pourra circuler correctement dans la pièce.
  • Page 69 Console carrossée (type NFMFL) 4 trous ø 12 (pour fixation au sol) Filtre à air Raccord tube liquide Raccord tube gaz Boulon de réglage du niveau Sortie d’évacuation (20A) Flasque pour gaine de sortie d’air Tableau 3-10 Unité: mm Longueur Tube Tube Type...

  • Page 70: Dépose Et Repose Du Panneau Avant (Console Carrossée)

    3-40. Dépose et repose du panneau avant (Console carrossée) NOTE Un élément chauffant est fixé derrière le panneau avant. Lors de la dépose ou repose du panneau, veillez à ne pas endommager le faisceau qui mène au chauffage. Dépose du panneau avant (1) Retirez les 2 vis situées sur la partie inférieure du panneau avant.
  • Page 71 Isolez les tubes gaz et ATTENTION liquide. Pour isoler les tubes (1) Isolez les raccords flare avec l’isolant fourni. (2) Entourez les raccords flare de l’isolant pour raccord flare fourni. (3) Remplissez les dégagements entre l’isolant de raccordement et l’isolant pour raccord flare à l’aide de ruban isolant noir.

  • Page 72: Évacuation Des Condensats

    AVERTISSEMENT 3-42. Évacuation des condensats Des fuites d’eau risquent ATTENTION de se produire si les tubes d’évacuation des condensats ne sont pas raccordés correctement. (1) Si la liaison d’évacuation des condensats arrière est requise, cintrez à 90° le tube des condensats. Raccordez ensuite un tube d’évacuation des condensats (fourniture chantier) au tube des condensats en passant par la sortie du tube...

  • Page 73: Procedure D'installation De L'unite

    4. PROCEDURE D’INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE AVERTISSEMENT 4-1. Transport Transportez l’unité aussi près que possible du site d’installation sans la déballer.Utilisez un crochet pour ATTENTION suspendre l’unité. (Fig. 4-1) Lorsque vous hissez l’unité extérieure, passez les cordes ou sangles sous la plaque inférieure de l’appareil, comme illustré...

  • Page 74: Retirez Les Supports Nécessaires Au Transport

    4-3. Retirez les supports nécessaires au transport Après avoir installé l’unité, déposez les 2 supports de transport des parties avant et arrière (4 supports Retirez les 2 vis au total.) (8 vis au total) Retirez les 2 supports de transport des parties avant et arrière (4 supports au total) Fig.

  • Page 75: Préparation Des Tubes

    4-5. Préparation des tubes Matériau : Utilisez du cuivre désoxydé phosphoreux C1220 comme indiqué dans JIS H3300 « Liaisons et tubes en cuivre et en alliage de cuivre sans soudure. » (Pour les tubes dont le diamètre est supérieur ou égal à 25,4 min., utilisez du matériau 1/2H ou H. Pour tous les autres diamètres de tube, utilisez du matériau O.) Dimensions des tubes Utilisez la taille de tube indiquée dans le tableau suivant.

  • Page 76: Ouverture Du Tube Réfrigérant

    Type 140 (puissance 14) Méthode de Utiliser le tube du Liaison raccordement connecteur fourni ? Oui (ø 19,05 → ø 25,4) Raccord à braser Tube d’aspiration Oui (ø 15,88 → ø 19,05) Raccord à braser Tube de refoulement Oui (ø 9,52 → ø 12,7) Tube liquide Raccord à...

  • Page 77: Cablage Electrique

    (A) Alimentation Valeur Valeur des protections des protections Section du fil Longueur max Section du fil Longueur max 92 m 6 mm EFL 80-3R410 6 mm 92 m 30 A 6 mm 70 m EFL 100-3R410 6 mm 70 m...

  • Page 78: Schéma De Câblage

    5-3. Schéma de câblage Unité intérieure (No. 1) Alimentation Unité extérieure 220-240V 50Hz Unité INV Terre Alimentation 380-415V-3N 50Hz Télécommande Terre Terre Terre Unité Terre intérieure Terre (No. 2) Câble d'interconnexion Alimentation terre 220-240V 50Hz Unité extérieure Terre Unité INV Télécommande Alimentation 380-415V-3N...
  • Page 79 ATTENTION (1) Lorsque vous reliez en réseau des unités extérieures, ôtez le strapp (CN003, 2 broches noir, emplacement : partie inférieure droite de la carte de commande principale de l’unité extérieure) de toutes les unités extérieures sauf une. (Lors de la livraison : en cas de court-circuit.) Dans le cas contraire, la communication du système de liaison S-net est impossible.

  • Page 80: I Pour Les Câbles Torsadés

    (5) Utilisez des câbles blindés pour l’interconnexion (c) et mettez le blindage à la terre des deux côtés pour éviter les parasites. (Fig. 5-4) Câble blindé Branchez les câbles en procédant comme indiqué à la section « 5-3. Schéma de câblage. » terre terre Un câblage lâche risque de...

  • Page 81: Procedure D'installation De La Telecommande (Accessoire En Option)

    6. PROCEDURE D’INSTALLATION DE LA Veillez à ne pas mettre TELECOMMANDE (ACCESSOIRE EN l’unité sous tension et à ne ATTENTION pas essayer de la faire OPTION) fonctionner avant d’avoir Le câble de la télécommande peut être prolongé installé les tubes et les jusqu’à...
  • Page 82 AVERTISSEMENT 6-2. Schéma électrique de base Installez correctement le Câble de la câblage (toute installation ATTENTION télécommande incorrecte endommagera Commande Télécommande Télécommande Câble de l’appareil). standard multiple groupée raccordement G Utilisez des câbles blindés pour le raccordement pour commande groupée de la télécommande et mettez le blindage du côté...

  • Page 83: Configuration De La Télécommande Principale Et De La Télécommande Secondaire

    Configuration de la télécommande principale et de la télécommande secondaire 1. Déterminez l’une des 2 télécommandes comme télécommande principale. 2. Sur la télécommande secondaire, dès que vous avez commuté le strap, la télécommande fonctionne en tant que télécommande secondaire. La télécommande secondaire fonctionne également lorsqu’elle est raccordée à l’unité intérieure (unité...

  • Page 84: Raccordement Pour Vmc

    6-4. Commutation des sondes de température ambiante Les sondes de température ambiante se trouvent dans l’unité intérieure et dans la télécommande. Le système utilise soit la première sonde, soit la deuxième. C’est normalement la sonde de l’unité intérieure qui est active, mais vous pouvez effectuer la procédure suivante pour activer la sonde de la télécommande.
  • Page 85 6-6. Câble de la télécommande <Montage encastré> G Schéma de raccordement Environ 200 mm Télécommande Bornier pour le BLANC câblage de la NOIR télécommande de l unité intérieure Connecteur Câble d alimentation de la Câble de la télécommande télécommande (fourniture chantier) G Utilisez des câbles d’une section comprise entre 0,5 mm et 2 mm...

  • Page 86: Signification Des Messages D'alarme

    6-7. Signification des messages d’alarme Tableau des fonctions d’autodiagnostic et description des affichages d’alarme Les messages d’alarme sont indiqués par le clignotement des DEL 1 et 2 (D72, D75) sur la carte de l’unité extérieure. Ils apparaissent également sur la télécommande filaire. Visualisation des affichages d’alarme des DEL 1 et 2 (D72 et D75) DEL 2 Contenu de l alarme...
  • Page 87 Message Cause possible de dysfonctionnement d alarme Activation du Le dispositif de protection Le dispositif de protection thermique du compresseur est activé. dispositif de La tension d alimentation est anormale. (La tension est supérieure du compresseur est activé. protection à 260 V ou inférieure à 160 V entre les phases L et N.) Température de refoulement incorrecte.
  • Page 88 Continued Messages d alarme affichés sur le contrôleur du système L unité intérieure ou extérieure ne fonctionne pas correctement. Erreurs de Erreur de transmission communication du signal de Mauvais raccordement du câble de commande entre l unité communication série intérieure, l unité extérieure principale et le contrôleur du système. série Mauvais réglage Erreur de réception du signal...

  • Page 89: Raccordements Frigorifiques

    7. RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Ebavurage Le tube liquide est équipé d’un raccord flare alors que le tube gaz est à braser. Après Avant 7-1. Raccordement frigorifique Utilisation de la méthode d’évasement De nombreux climatiseurs split conventionnels utilisent le dudgeon pour raccorder les tubes de réfrigérant qui relient l’unité...
  • Page 90 Mises en garde préalables au serrage des tubes (1) Appliquez un capuchon ou un ruban adhésif pour éviter que la poussière ou l’eau ne pénètre dans les tubes avant que ceux-ci soient utilisés. Appliquez l'huile frigorifique TU05 (2) Lubrifiez avec de l’huile frigorifique le dudgeon et le raccord pour éviter les fuites.

  • Page 91: Matériau Isolant

    Isolation de deux tubes 7-3. Isolation des liaisons Isolation du tube Tubes liquide Tubes gaz Tous les tubes, y compris les raccords de distribution, doivent être isolés. * L’isolant du tube gaz doit résister à une température égale ou supérieure à 120 °C. L’isolant des autres Isolant types de tube doit résister à...
  • Page 92 7-4. Finition (1) A ce stade, les tubes de réfrigérant (ainsi que les câbles électriques si la législation locale l’autorise) doivent être enveloppés de ruban blindé et former un ensemble. Pour éviter que la condensation déborde du bac à condensats, maintenez le tube d’évacuation des condensats séparé...

  • Page 93: Tirage Au Vide

    8. TIRAGE AU VIDE Pompe à vide Manifold Sortie La présence d’air et d’humidité dans le système de Entrée réfrigérant peut engendrer les effets indésirables suivants. Augmentation de la pression dans le système Augmentation de la consommation électrique Diminution de l’efficacité du refroidissement Fig.
  • Page 94 (4) Testez les fuites sur tous les raccords des tubes Vanne d’intercommunication (intérieur et extérieur) ainsi que toutes les vannes de service. Des bulles indiquent une fuite. Manomètre Une fois le test de fuite terminé, essuyez le savon Faible Elevée de pression avec un chiffon propre.

  • Page 95: Achèvement Du Travail

    Vanne d’intercommunication NOTE Manomètre La durée mentionnée dans le tableau ci-dessus est Faible Elevée de pression calculée en supposant que la condition de vide idéale (ou cible) est inférieure à 667 Pa (–755 mm Hg, 5 Torr.) Vanne (2) Lorsque le niveau de vide est atteint (0,1 m mbar), fermez le robinet du manifold et arrêtez la pompe.

  • Page 96: Procedure D'installation De La Façade De La Cassette

    9. PROCEDURE D’INSTALLATION DE LA FAÇADE DE LA CASSETTE I Cassette 1 voie (type NKSFL) 9-1. Installation de la façade (1) Accrochez les 2 loquets de la façade de la cassette côté tubes (côté fixe) de l’unité intérieure. NKSFL Ensuite, appuyez sur le côté opposé pour engager le loquet (par pression avec les doigts).
  • Page 97 (4) Vérifiez si la façade de la cassette est correctement alignée sur le tracé au plafond. Si ce n’est pas le cas, réajustez l’unité intérieure en réglant les écrous sur le point de suspension Tige filetée adéquat. (Fig. 9-3) Ecrou contre écrou (5) Pour fixer et retirer les panneaux latéraux, reportez-vous à...
  • Page 98 I Cassette 2 voies Unité intérieure (type NK2FL) 9-2. Installation de la façade de la cassette (1) Ajustez la distance entre l’unité et la surface du plafond (60 mm) à l’aide des 2 écrous, comme Unité : mm illustré à la figure 9-5, en suivant le gabarit Plafond d’installation.
  • Page 99 9-3. Installation de la façade de la cassette Loquet du panneau (1) Levez la façade de la cassette et positionnez-la de (côté loquet de niveau) Loquet du panneau (côté fixe) façon à aligner les loquets sur leurs enfoncements dans l’unité intérieure. (2) Fixez d’abord le loquet fixe, puis appuyez sur le côté...
  • Page 100 I Cassette 4 voies doit être à une distance de 12 – 17 mm. Sinon, cela risque d’engendrer des défaillances. (type NKFL) Vérification de la position de l’unité Unité principale (1) Assurez-vous que le trou du plafond est compris dans la plage suivante : Dimension de l ouverture du plafond 860 x 860 à...
  • Page 101 9-6. Installation de la façade de la cassette Trou carré dans l’unité L’unité doit être sous tension pour que l’angle d’inclinaison du volet puisse être modifié. (N’essayez pas de manoeuvrer le volet, car vous Appuyez Patte de pour retirer risqueriez de l’endommager.) fixation provisoire Patte...
  • Page 102 9-7. Raccordement de la façade de la cassette (L orientation de l unité a été modifiée pour faciliter l explication.) (1) Ouvrez le couvercle du boîtier électrique. Couvercle du boîtier (2) Raccordez le connecteur 7 broches (rouge) de la électrique façade de la cassette au connecteur situé...

  • Page 103: Vérification Après Installation

    9-9. Vérification après installation Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace entre l’unité et la façade de la cassette ou entre la façade et la surface du plafond. Les espaces peuvent provoquer des fuites d’eau et de la condensation. Assurez-vous que les câbles sont correctement raccordés.

  • Page 104: Test De Fonctionnement

    10. TEST DE FONCTIONNEMENT 10-1. Préparation du test de fonctionnement Avant la mise en route, vérifiez les points suivants. Allumé (1) Les câbles de commande sont correctement raccordés et tous les raccords électriques sont (L'appareil doit être serrés. sous tension au moins 5 heures avant le début (2) Les coussinets de transport du ventilateur intérieur du test de fonctionnement)

  • Page 105: Procédure Du Test De Fonctionnement

    10-2. Procédure du test de fonctionnement Eléments à vérifier avant le test de Vérifiez à nouveau les éléments à contrôler avant le test de fonctionnement. fonctionnement 1. Placez l’interrupteur d’alimentation distant en position ON au moins Les unités secondaires extérieures sont-elles raccordées ? 5 heures avant d’effectuer le test pour alimenter le chauffage du carter.
  • Page 106 10-3. Mise en place de la carte de l’unité extérieure principale S002 S005 S004 S006 S007 S003 CN100 CN101 CN003 Fig. 10-4...

  • Page 107: N° De L'adresse Système

    Exemples de réglages du nombre d'unités intérieures (S005, S004) Réglage de l'unité intérieure Réglage de l'unité intérieure (S005) (S004) Nombre d'unités extérieures (interrupteur DIP 3 broches, bleu) (Interrupteur rotatif, rouge) 10 20 30 Allumé 1 unité (réglage d'usine) Tous éteints Réglez sur 1 Eteint Allumé...

  • Page 108: Définition Automatique De L'adresse Schéma Électrique De Base : Exemple

    10-4. Définition automatique de l’adresse Schéma électrique de base : Exemple (1) En l'absence d'utilisation du câble de liaison (Les fils de commande entre unités ne sont pas raccordés à plusieurs systèmes de réfrigérant.) Les adresses de l'unité intérieure peuvent être définies sans faire fonctionner les compresseurs. Réglages de l'unité...

  • Page 109: Schéma Électrique De Base : Exemple

    Schéma électrique de base : Exemple (2) • En cas d'utilisation du câble de liaison * S'il existe plusieurs unités principales extérieures, retirez la douille utilisée pour court-circuiter la borne Réglages de l'unité N°1 (CN003) de toutes les cartes de circuits imprimés (unité...
  • Page 110 Cas 1 Définition automatique de l’adresse (lorsque le compresseur ne fonctionne pas) Les unités intérieure et extérieure peuvent être mises sous tension séparément pour chaque système. Les adresses de l’unité intérieure peuvent être définies sans faire fonctionner les compresseurs. Définition automatique de l’adresse à partir de l’unité extérieure 1.
  • Page 111 Cas 2 Définition automatique de l’adresse en mode chauffage Les unités intérieure et extérieure ne peuvent pas être mises sous tension séparément pour chaque système. Dans le cas suivant, il est impossible de définir automatiquement les adresses d’unité intérieure lorsque les compresseurs ne fonctionnent pas.
  • Page 112 Cas 3 Définition automatique de l’adresse en mode refroidissement Les unités intérieure et extérieure ne peuvent pas être mises sous tension séparément pour chaque système. Dans le cas suivant, il est impossible de définir automatiquement les adresses d’unité intérieure lorsque les compresseurs ne fonctionnent pas.

  • Page 113: Affichage Pendant La Définition Automatique De L'adresse

    Affichage pendant la définition automatique de l’adresse Sur la carte de l’unité principale extérieure * Ne court-circuitez pas à nouveau la broche de définition automatique de l’adresse (CN100) pendant que la définition automatique de l’adresse est en cours. Cela annulerait l’opération et entraînerait l’extinction des LED 1 et 2. Clignotent en alternance * Lorsque la définition automatique de l’adresse est terminée avec succès, les LED 1 et 2 s’éteignent.

  • Page 114: Demande Relative À L'enregistrement Des Numéros De Combinaison Des Unités Intérieures/Extérieures

    Demande relative à l’enregistrement des numéros de combinaison des unités intérieures/extérieures Une fois la définition automatique de l’adresse terminée, veillez à consigner ces informations à des fins de référence ultérieure. Répertoriez l’adresse système de l’unité principale extérieure et les adresses des unités intérieures de ce système et placez la liste correspondante dans un endroit bien visible (à...
  • Page 115 Réglages du test de fonctionnement de la télécommande 1. Appuyez sur la touche de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant au moins 4 secondes. Ensuite, appuyez sur la touche « TEST RUN » apparaît sur l’écran LCD pendant que le test de fonctionnement est en cours d’exécution. En mode test de fonctionnement, il est impossible de régler la température.

  • Page 116: Procédure D'installation Du Récepteur De La Télécommande Infrarouge

    11. PROCÉDURE D’INSTALLATION DU RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE I RCIRK-FL pour cassette 4 voies (type NKFL) Côté du tube d'évacuation 11-1. Installation du récepteur Côté du tube de réfrigérant des condensats de l'unité intérieure de l'unité intérieure Le seul emplacement dans lequel le récepteur peut être installé...
  • Page 117 11-2. Accessoires N°. Pièces Qté N°. Pièces Qté Pile alcaline AAA Vis autoforeuse 4 x 16 Récepteur Collier Télécommande Vis de fixation 4 x 12 Support pour télécommande 11-3. Câblage du récepteur Schéma de raccordement Carte de circuits imprimés du récepteur NKFL Unité...

  • Page 118: Procédure De Réglage Du Test De Fonctionnement

    (1) Pour affecter la télécommande filaire comme unité auxiliaire, repérez le connecteur de l’adresse situé au dos de la carte de la télécommande filaire et débranchez-le. Rebranchez-le en position d’unité auxiliaire. (2) Pour affecter la télécommande infrarouge comme unité auxiliaire, repérez l’interrupteur DIP [S003] sur la carte du récepteur de la télécommande et réglez l’interrupteur n°3 en position ON.

  • Page 119: I Rcirp-Fl Pour Plafonnier

    I RCIRP-FL pour plafonnier (type NPFL) Panneau latéral 11-6. Installation du récepteur Panneau (1) Pour retirer le panneau latéral, ouvrez la grille d’aspiration et enlevez la vis. Ensuite, retirez le panneau latéral en le déplaçant vers l’avant (sens de la flèche). (Fig. 11-7) (2) Enveloppez l’extrémité...
  • Page 120 11-7. Accessoires fournis avec l’unité Qté N°. Pièces Qté N°. Pièces Récepteur Pile alcaline AAA Télécommande Vis autoforeuse 4 x 16 Support pour télécommande 11-8. Câblage du récepteur Schéma de Récepteur Unité intérieure raccordement Bornier de la CN001 télécommande 2 broches Raccordez le fil fourni (déjà...
  • Page 121 Lorsque 1 unité intérieure est pilotée par 2 télécommandes : (C'est l'affectation de la télécommande (principale ou secondaire) qui détermine si elle pilote l'unité intérieure.) * Pour le câblage chantier, utilisez Récepteur infrarouge Télécommande filaire des câbles d'une section comprise *(principale) *(secondaire) entre 0,5 mm...

  • Page 122: I Rcirks-Fl Pour Cassette 2 Voies Et Plafonnier

    I RCIRKS-FL pour cassette 2 voies et plafonnier Capot A Capot B 1 voie (type NK2FL, NKSFL) Affichage Pour cassette 2 voies (type NK2FL) 11-11. Installation du récepteur Ecart Retirez le capot du panneau A et installez l’écran. (1) Retirez le capot A du dos du panneau. NKSFL (2) Le capot B est adapté...
  • Page 123 Pour cassette 1 voie (type NKSFL) 11-13. Installation du récepteur Retirez le panneau latéral et la façade de la Orifice de la façade cassette. Installez l’écran. de la cassette Fixez à l'aide de ruban (1) Retirez le panneau latéral. a) Appuyez sur les ergots situés de chaque côté du panneau latéral pour libérer le verrou.

  • Page 124: Accessoires

    (4) Fixez la façade de la cassette. Capot de service Unité de commande (5) Ouvrez la grille d’aspiration. Raccordez le récepteur et le connecteur du relais 6 broches de l’unité de commande (blanc.) Collier en vinyle Faites passer le fil de sortie du récepteur dans l’encoche de l’unité...
  • Page 125 Les composants du récepteur infrarouge ne peuvent pas être ATTENTION utilisés pour plus d’une unité intérieure à la fois. (Des récepteurs séparés peuvent toutefois être utilisés simultanément.) Lorsqu’un récepteur infrarouge NKSFL et une télécommande filaire sont utilisés simultanément, affectez la télécommande infrarouge ou la télécommande NK2FL filaire comme télécommande...
  • Page 126 11-18. Procédure de réglage du test de fonctionnement 1. Mettez l’interrupteur DIP [DS] N°1 de la carte du Interrupteur DS « 1 » récepteur infrarouge en position ON. Télécommande 2. Pendant le test de fonctionnement, tous les secondaire témoins lumineux clignotent. 1234 3.
  • Page 127 I RCIRC-FL pour type NDLP, NDHP, NFFL, NFMFL 11-19. Accessoires fournis avec le récepteur Qté Qté N°. Pièces N°. Pièces Récepteur Entretoise (câble d’ a limentation de 200 mm fourni) Raccords de câble Plaque de fixation Collier Gabarit M4 x 25 unité...
  • Page 128 Pour l’encastrement dans un mur, installez le Façade récepteur dans un coffret métallique (fourniture chantier), déjà encastré dans le mur. 1. Insérez un tournevis à tête plate ou un autre outil similaire dans l’encoche et retirez la façade. 2. Fixez le récepteur avec 2 vis M4 fournies. Ne serrez pas excessivement et utilisez les entretoises fournies.
  • Page 129 Si vous installez le récepteur au plafond, utilisez le support de fixation pour plafond fourni. 1. Insérez un tournevis ou un autre outil similaire dans l’encoche située en bas pour retirer la façade du récepteur. 2. Découpez un morceau du plafond à l’aide du gabarit fourni (95 ×...
  • Page 130 11-22. Câblage du récepteur * Utilisez des fils d’une section comprise entre 0,5 mm et 2 mm de diamètre. * La longueur du câble ne doit pas être supérieure à 400 m. <Montage encastré> Bornier de la Schéma de raccordement Récepteur télécommande de lunité...
  • Page 131 11-23. Informations importantes pour l’installation de 2 récepteurs Lorsque vous utilisez 2 récepteurs pour faire fonctionner une ou plusieurs unités intérieures simultanément, installez-les comme décrit ci-après. Méthode d’installation 1. Si vous installez 2 télécommandes, configurez l’une d’elles comme « télécommande principale » (réglage d’origine.) 2.
  • Page 132 11-24. Réglage du test de fonctionnement 1. Retirez la façade du récepteur et réglez l’interrupteur DIP en position « Test Run - ON ». 2. Commandez l’unité à l’aide de la télécommande infrarouge, en appuyant sur la touche « ON/OFF ». Pendant l’exécution du test de fonctionnement, toutes les LED («...

  • Page 133: Remarques Speciales

    12. REMARQUES SPECIALES I Procédure de remplacement de la prise du ventilateur DC pour cassette 4 voies (type NKFL) <Etapes> Veillez à couper l’alimentation secteur avant d’effectuer la tâche suivante. (1) Dans le tableau suivant, vérifiez quelles pièces fournies sur chantier seront utilisées. (Si vous ne procédez pas à...
  • Page 134 78284 Guyancourt Cedex Tél. 33 (0)1 39 44 78 00 Fax 33 (0)1 39 44 11 55 www.airwell.com Dans un souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Photos non contractuelles. 1bis, Avenue du 8 Mai 1945 Saint- Quentin-en-Yvelines...

Ce manuel est également adapté pour:

Efl 100-3r410Efl 120-3r410Efl 140-3r410Efl 160-3r410St-nksfl9St-nksfl12 ... Afficher tout

Table des Matières