Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony WEGA KV-DR34
Sommaire des Matières pour Sony WEGA KV-DR34
- Page 1 • Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. ï ¯ ï ¯ ï ¯ ï ¯ ¯ • ï ¯ ï ¯ ¯ • KV-DR34 KV-DR29 © 2002 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT • Cet appareil fonctionne avec de très hautes tensions dangereuses. • Tension de service du téléviseur : 110 – 240 V CA. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé tous les autres raccordements. Sinon, il se peut qu’un faible courant de fuite passe via l’antenne et d’autres bornes vers la terre.
- Page 3 Pour prévenir tout risque d’incendie ou Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur la d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la même prise d’alimentation. Veillez à ne pas pluie et de l’humidité. endommager le cordon d’alimentation. Débranchez le câble d’alimentation en le saisissant par la fiche.
-
Page 4: Fixation Du Téléviseur
x Fixation du téléviseur Utiliser les vis, les mâchoires de fixation et la bande pour empêcher que la télévision ne tombe. 20 mm 3.8 mm brides sangle Vissez la sangle sur le meuble du téléviseur et dans l’orifice prévu à cet effet à l’arrière du téléviseur. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Installation Réglage de votre configuration (MENU) Préparation ........... 6 Configuration de votre téléviseur Présentation du menu système ..17 (“INITIAL SETUP”) ......7 Changement du réglage “PICTURE“ ......... 20 Changement du réglage Présentation des “SOUND” ........... 22 commandes Changement du réglage “PIP”... -
Page 6: Installation
Installation x Préparation 1re étape Introduisez les piles (fournies) dans la télécommande. Remarque • N’utilisez pas des piles usagées et des piles de type différent en même temps. 2e étape Raccordez le câble de l’antenne (non fourni) sur 8 (entrée antenne) à l’arrière du téléviseur. Conseil •... -
Page 7: Configuration De Votre Téléviseur ("Initial Setup")
x Configuration de votre téléviseur (“INITIAL SETUP”) MENU SOUND La première fois que vous mettez votre téléviseur sous tension, le menu “INITIAL MENU PIP PROGR SETUP” s’affiche. Ce menu vous permet de changer la langue d’affichage des menus, V/v/ENTER ENTER de régler la position de l’image ainsi que d’effectuer une présélection automatique DRC-MF... -
Page 8: Présentation Des Commandes
Présentation des commandes Faces avant et arrière du téléviseur Face arrière du téléviseur ENTER SELECT AUTO L(MONO) MENU PROGR PROGR Face avant du téléviseur ENTER SELECT L(MONO) AUTO MENU PROGR PROGR Touche ou connecteur Fonction Page Mise hors tension ou mise sous tension du téléviseur. –... -
Page 9: Télécommande
Télécommande Touche Fonction Page 1 ?/1 Mise hors tension temporaire ou – mise sous tension du téléviseur. Afficher la prise d’entrée active. – 4 0 – 9, - Saisie de numéros. – 5 JUMP Passer au numéro de – programme suivant. 9 SURROUND Sélection du mode spatial. - Page 10 suite Touche Fonction Page Opérations de menu MENU Afficher le menu ou le faire disparaître. ENTER Confirmer élément sélectionné. V, v, B, b Sélectionner et régler élément. Télétexte fonctions (L’etiquette verte) JUMP Agrandissement de SOUND l’affichage du télétexte. 0 – 9 Entrez le numéro de page MENU PIP PROGR...
-
Page 11: Opérations Avancées
Opérations Avancées Sélection des modes d’image et de Yous pouvez sélectionner les modes d’image et de son et ajuster les paramètres de réglage en fonction des vos préférences sous l’option “PERSONAL”. Sélection du mode image Appuyez sur PIC MODE pour sélectionner le mode image souhaité. -
Page 12: Optimisation De La Qualité Des Images Affichées Avec La Fonction Drc-Mf
MODE” ou Picture-In-Picture (“PIP”) est réglé sur on. Le logo DRC-MF ( ) et “DRC-MF” sont des marques commerciales de Sony Corporation. Visualisation de l’image au format grand écran Lors de la réception d’un signal au format grand écran (16:9), l’image qui s’affiche peut sembler écrasée ou comprimée. -
Page 13: Regarder La Télévision En Mode "Image Dans L'image" (Pip)
Regarder la télévision en mode “image dans l’image” (PIP) KV-DR34M89/DR29M89 uniquement La fonction PIP vous permet de regarder deux émissions de télévision ou l’image de deux entrées vidéo différentes en même temps. Pour l’utiliser, servez-vous de la touche JUMP Appuyez sur Pour SOUND SOUND... -
Page 14: Sélection D'une Émission À L'aide De L'écran Secondaire Pip (Kv-Dr34M89/ Dr29M89 Uniquement)
x Sélection d’une émission à l’aide de l’écran secondaire PIP KV-DR34M89/DR29M89 uniquement Vous pouvez sélectionner l’émission de télévision que vous désirez regarder directement à partir de l’écran secondaire PIP à l’aide des touches PIP PROGR +/–. SOUND Appuyez sur PIP PROGR +/– jusqu’à ce que MENU PIP PROGR l’émission souhaitée apparaisse dans l’écran... -
Page 15: Réglages Des Programmateurs
x Réglages des programmateurs Les minuteries WAKE UP (réveil) et SLEEP (sommeil) vous permettent de régler le téléviseur pour qu’il s’allume ou s’éteigne automatiquement. Pour régler le programmateur d’éveil Appuyez sur jusqu’à ce que la période de temps souhaitée apparaisse à l’écran. WAKE UP TIMER:10M (Après 10 minutes) JUMP... -
Page 16: Visualisation Du Télétexte
x Visualisation du télétexte Certaines chaînes de télévision diffusent un service appelé Télétexte qui vous permet de recvoir différentes informations, comme par exemple les cours de la bourse et des nouvelles. Vous pouvez utilisez les touches de la télécommande pour afficher le service Télétext. Pour Procédez comme suit afficher une page... -
Page 17: Réglage De Votre Configuration (Menu)
Réglage de votre configuration (MENU) x Présentation du menu système La touche MENU vous permet d’ouvrir un menu et de modifier les paramètres de réglage de votre téléviseur. Nous vous présentons ci-dessous le menu système. l’icône de Retour l’icône PICTURE Nom du menu en S E T UP cours... - Page 18 “B/G” t “I” t “D/K” t “M” * Le BBE est fabriqué par Sony Corporation sous licence de BBE Sound, Inc. Il est protégé par les brevets U.S. Patent n° 4,638,258 et n° 4,482,866. La désignation “BBE” et le logo BBE sont des marques commerciales de BBE Sound, Inc.
-
Page 19: Utilisation Du Menu
Utilisation du menu Appuyez sur la touche MENU PIP PROGR MENU P I C T URE MENU pour afficher le DRC - MF : DRC 1 2 5 0 menu. P I C T URE MO DE : DYNAM I ENTER 3 D - NR : WI DE MODE : OF F... -
Page 20: Changement Du Réglage "Picture
x Changement du réglage “PICTURE“ Le menu “PICTURE” vous permet de changer les réglages de l’image. Appuyez sur MENU. Assurez-vous que l’icône ( ) “PICTURE” P I C T URE est sélectionnée, puis appuyez sur ENTER. DRC - MF : 1 2 5 0 P I C T URE MODE : DYNAM I 3D - NR : OF F... - Page 21 Réglage des paramètres “ADJUST” sous “PICTURE MODE” Appuyez sur V ou v pour sélectionner le paramètre voulu (ex.,”COLOR“), puis appuyez sur ENTER. COLOR Réglez la valeur conformément au tableau suivant, puis appuyez sur ENTER. Pour Appuyez sur v ou B pour Appuyez sur v ou b pour “PICTURE”...
-
Page 22: Changement Du Réglage "Sound
x Changement du réglage “SOUND” Le menu “SOUND” vous permet de modifier les réglages du son. Appuyez sur MENU. Appuyez sur V ou v pour sélectionner SOUND l’icône “SOUND” ( ), et appuyez ensuite SOUND MODE DYNAM I C SURROUND : OF F sur ENTER. - Page 23 Réglage des options “ADJUST” sous “SOUND MODE” Appuyez sur V ou v pour sélectionner le paramètre désiré (par ex., “BALANCE”), puis appuyez sur ENTER. BALANCE Réglez la valeur conformément au tableau suivant, puis appuyez sur ENTER. Pour Appuyez sur v ou B Appuyez sur V ou b “BASS”...
-
Page 24: Changement Du Réglage "Pip
Changement du réglage “PIP” KV-DR34M89/DR29M89 uniquement Le menu “PIP” vous permet d’afficher une fenêtre secondaire, de changer la position de cette fenêtre et d’afficher la fenêtre principale dans la fenêtre secondaire et vice versa. Appuyez sur MENU. Appuyez sur V ou v pour sélectionner P I P POS I T I ON : l’icône “PIP”... -
Page 25: Changement Du Réglage "Setup
Changement du réglage “SETUP” Le menu “SETUP” permet de changer la langue du menu, de règler l’image, de réduire la consommation électrique de votre téléviseur, d’ajuster le réglage du numéro du programme et de sélectionner le système de couleurs. Appuyez sur MENU. Appuyez sur V ou v pour sélectionner S E T UP L ANGUAGE :... -
Page 26: Ajustement Des Réglages De Chaque Numéro De Programme (Program Setup)
suite Ajustement des réglages de chaque numéro de programme (PROGRAM SETUP) Sélectionnez “PROGRAM SETUP” dans le menu “SETUP”. Sélectionnez “PR“, puis appuyez sur PROGRAM S E T ENTER. Appuyez sur V ou v pour PR : S K I P : OF F sélectionner numéro de programme que CH I L D L OCK : OF F vous souhaitez régler, puis appuyez sur... -
Page 27: Changement Des Présélections De Chaînes ("Ch Preset")
x Changement des présélections de chaînes (“CH PRESET”) Le menu “CH PRESET” permet d’effectuer une présélection automatique des chaînes ou de les présélectionner manuellement, et de sélectionner le système de télévision du poste. Appuyez sur MENU. Appuyez sur V ou v pour sélectionner CH PRE S E T l’icône “CH PRESET”... -
Page 28: Présélection Manuelle Des Chaînes
suite Présélection manuelle des chaînes Après avoir sélectionné “MANUAL MANUA L PROGRAM PROGRAM”, sélectionnez le numéro de PR : T V S Y S : B / G programmation sous lequel vous voulez S ENS : H I GH présélectionner une chaîne. VH F L OW F I NE : AU TO (1) Assurez-vous que “PR”... - Page 29 Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité du MANUA L PROGRAM son et de l’image, vous pouvez I’améliorer PR : 1 0 AU TO à I’aide de la fonction de syntonisation T V S Y S : I MANUA L S ENS : H I G “FINE”.
-
Page 30: Informations Complémentaires
Informations Complémentaires x Raccordement d’appareils en option Raccordement d’appareils au connecteur d’entrée vidéo ( t ) Câble S-vidéo Panneau avant du téléviseur (non fourni) Câble audio/vidéo Caméscope (non fourni) L(MONO) Panneau arrière du téléviseur Console de jeux vidéo Câble d’antenne (non fourni) Câble audio/vidéo (non fourni) -
Page 31: Raccordement D'un Lecteur Dvd Via ( Composant)
Raccordement d’un lecteur DVD via ( ) (entrée vidéo composant) 1 Raccordez R et L sous (entrée vidéo composant) de votre téléviseur aux connecteurs de sortie LINE OUT, AUDIO R et L de votre lecteur DVD à l’aide d’un câble audio. 2 Raccordez Y, P et P sous... -
Page 32: Dépannage
à la prise murale. est endommagé. • L’antenne n’est pas • Vérifiez le raccordement de l’antenne. – Consultez votre détaillant Sony. installée correctement. • La présélection des canaux • Faites apparaître le menu “CH PRESET” Son parasité n’est pas appropriée ou et séléctionnez “MANUAL PROGRAM”... - Page 33 – • Réglez l’orientation de l’antenne pour au néon, un sèche- réduire les interférences au minimum. cheveux, des générateurs Adressez-vous à votre distributeur Sony de courant, etc. pour plus de conseils. – • Les signaux de diffusion • Utilisez une antenne fortement directionnelle.
- Page 34 • L’orientation de • Ajustez l’orientation de l’antenne. – Adressez-vous à votre distributeur Sony l’antenne n’est pas pour plus de détails. appropriée. • Essayez en utilisant un amplificateur. • La transmission du –...
- Page 35 Symptôme Cause possible Solutions Page • Les variations de Le châssis du température ambiante téléviseur craque. peuvent entraîner une dilatation ou une — – contraction du châssis du téléviseur. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. • La fonction de Un “boom” démagnétisation du retentit lors de la —...
- Page 36 • • • •...
- Page 38 ¯ ¯ ¯ ¯ •...
- Page 39 ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ "PICTURE" ¯ "SOUND" ("INITIAL SETUP") ¯ ¯ ¯ ¯ ) (PIP) ¯ ¯ (KV-DR34M89/DR29M89 ¯ "SETUP" ¯ ¯ ¯ ¯ ("CH PRESET") ï ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ − .......... ¯ ¯...
- Page 40 • • I N I T I A L S E T G AGE : L AN U ENG I L SH "INITIAL SETUP"...
- Page 41 ("INITIAL SETUP") MENU SOUND MENU PIP PROGR "INITIAL SETUP" V/v/ENTER ENTER DRC-MF PIP PROGR MODE I N I T I A L S E T G AGE : L AN U ENG I L SH ENTER "PIC ROTATION" ENTER I N I T I A L S E T ENTER P I C ROT A T I ON...
- Page 42 ENTER SELECT AUTO L(MONO) MENU PROGR PROGR ENTER SELECT L(MONO) AUTO MENU PROGR PROGR +/– PROGR 2 +/– AUTO PROGR SELECT ENTER MENU t1, t2, t3 3,2,1...
- Page 43 0 – 9, -/-- JUMP SURROUND .(16:9) WIDE MODE JUMP PROGR +/– SOUND MENU PIP PROGR ENTER DRC-MF PIP PROGR "DRC-MF" DRC-MF SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE SOUND MODE PROGR PIC MODE 2 +/– RESET KV-DR34M89/DR29M89 PIP PROGR +/ PIP PROGR –...
- Page 44 MENU ENTER V, v, B, b 0 – 9 JUMP PROGR +/– SOUND MENU PIP PROGR ENTER DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE PROGR FASTEXT RESET RESET...
- Page 45 ï ¯ ¯ ¯ ¯ "PERSONAL" ¯ ¯ PIC MODE ¯ "DYNAMIC" "STANDARD" JUMP "HI-FINE" SOUND MENU PIP PROGR "PERSONAL" ENTER "PICTURE" "ADJUST" DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE PIC MODE PROGR ¯ SOUND SOUND MODE MODE RESET ¯...
- Page 46 ENTER DRC-MF "DRC PROGRESSIVE" DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE PROGR ¯ ("PIP") "GAME MODE" DRF-MF • SONY "DRC-MF" DRC-MF ¯ ¯ ¯ (16:9) WIDE MODE ENTER ¯ DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE (16:9) "ON"...
- Page 47 ¯ ¯ (PIP) KV-DR34M89/DR29M89 JUMP SOUND SOUND bO œ —UA È« MENU PIP PROGR PIP PROGR +/ ENTER PIP PROGR – DRC-MF PIP PROGR MODE PIP PROGR + .PIP PROGR – .SOUND " " ¯ DRC-MF • • SOUND ï ¯ ¯...
- Page 48 ¯ ¯ (PIP) KV-DR34M89/DR29M89 PIP PROGR +/– SOUND ï ¯ ¯ ï PROGR +/– MENU PIP PROGR PIP PROGR +/ ï ¯ ENTER PIP PROGR –/ DRC-MF ENTER PIP PROGR ï ï ï ¯ ï ¯ ¯ ¯ SOUND WIDE SURROUND MODE MODE...
- Page 49 ¯ SLEEP WAKE UP ¯ ¯ ï WAKE UP TIMER:10M JUMP SOUND MENU PIP PROGR WAKE UP TIMER:OFF WAKE UP TIMER:12H00M ENTER DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE PROGR ï RESET ¯ ¯ ï ¯ ¯ SLEEP TIMER:30M SLEEP TIMER:60M SLEEP TIMER:OFF SLEEP TIMER:90M...
- Page 50 ¯ ï bO œ ÂU$« « — —U s « È« “100” JUMP SOUND MENU PIP PROGR ENTER DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE PROGR +/– PROGR “z” RESET FASTEXT FASTEXT FASTEXT • ï ¯ ¯...
- Page 51 MENU "PICTURE" S E T UP "SOUND" L ANGUAGE : ENG L I SH P I C ROT A T I "PIP" ODE : O "SETUP" PROGRAM S E CO L OR S Y S : "CH PRESET" "DRC-MF" "PICTURE" "DRC-MF"...
- Page 52 "LANGUAGE" "SETUP" "ENGLISH" " " " " " " "PIC ROTATION" "ECO MODE" "PROGRAM SETUP" "COLOR SYS" "AUTO"n "PAL"n "SECAM"n "NTSC3.58"n "NTSC4.43" "CH PRESET" "AUTO PROGRAM" "MANUAL PROGRAM" "TV SYS" "B/G"n "I"n "D/K" n "M" "BBE"...
- Page 53 MENU PIP PROGR MENU MENU P I C T URE DRC - MF : DRC 1 2 5 0 P I C T URE MO DE : DYNAM I ENTER 3 D - NR : WI DE MODE : OF F DRC-MF GAME MODEN...
- Page 54 "PICTURE" "PICTURE" MENU "PICTURE" P I C T URE DRC - MF : 1 2 5 0 ENTER P I C T URE MODE : DYNAM I 3D - NR : OF F WI DE MODE : OF F GAME MODE : OF F P I C T URE DRC - MF : DRC 1 2 5 0...
- Page 55 "PICTURE MODE" "ADJUST" "COLOR" ENTER COLOR ENTER "PICTURE" "COLOR" "BRIGHT" "HUE" "SHARP" • NTSC "HUE" • "SHARP" "PERSONAL"...
- Page 56 "SOUND" "SOUND" MENU "SOUND" SOUND SOUND MODE DYNAM I C ENTER SURROUND : OF F I N T E L L I GEN T VO L : OF F SOUND DYNAM I C SOUND MODE "SOUND MODE" SURROUND : OF DRAMA I N T E L L I GEN T SOF T ENTER...
- Page 57 "SOUND MODE" "ADJUST" "BALANCE" ENTER BALANCE ENTER "BASS" "TREBLE" "BALANCE" "HIGH" "BBE" "LOW" "OFF" "PERSONAL"...
- Page 58 "PIP" KV-DR34M89/DR29M89 "PIP" MENU "PIP" P I P POS I T I ON : ENTER P I P : OF F SWA P P I P POS I T I ON : "POSITION" P I P : O SWA P ENTER "POSITION"...
- Page 59 "SETUP" "SETUP" MENU "SETUP" S E T UP L ANGUAGE : NG L I SH ENTER P I C ROT A T I ON ECO MODE : OF F PROGRAM S E T UP CO L OR S Y S : AU TO S E T UP L ANGUAGE : AU TO...
- Page 60 œ—«œ t «œ« ("PROGRAM SETUP") " "SETUP" "PROGRAM SETUP ENTER "PR" PROGRAM S E T PR : S K I P : OF F CH I L D L OCK : OF F ENTER PROGRAM S E T PR : ENTER "SKIP"...
- Page 61 "CH PRESET" "CH PRESET" MENU "CH PRESET" CH PRE S E T AU TO PROGRAM ENTER MANUA L PROGRAM T V S Y S : B / G AU TO PROGRA PR : 0 1 "AUTO PROGRAM" T V S Y S : B / G VH F L OW ENTER "AUTO PROGRAM"...
- Page 62 œ—«œ t «œ« "MANUAL PROGRAM" MANUA L PROGRAM PR : T V S Y S : B / G "PR" S ENS : H I GH VH F L OW ENTER F I NE : AU TO MANUA L PROGRAM PR : T V S Y S : B / G S ENS : H I GH...
- Page 63 "FINE" MANUA L PROGRAM PR : 1 0 AU TO T V S Y S : I MANUA L S ENS : H I G "FINE" VH F L OW F I NE : ENTER MANUA L PROGRAM PR : 1 0 AU TO "MANUAL"...
- Page 64 ¯ ¯ ï ( t ) ¯ ¯ ¯ ï ¯ ¯ ¯ ï L(MONO) ¯ ¯ ¯ ï ¯ ¯ ï ¯ ¯ ï ¯ ¯ ï ( T ) ¯ ¯ ¯ ¯ ï...
- Page 65 ¯ ï ï ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ LINE OUT AUDIO R ¯ ¯ ¯ , ¯ ¯ ¯ ¯ ï COMPONENT VIDEO OUT ¯ ¯ ¯ "DVD" ¯ ï ¯ COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT LINE OUT R-AUDIO-L VIDEO ¯...
- Page 66 RESET RESET RESET "RESET" RESET • • • • "CH PRESET" • • "MANUAL PROGRAM" • • "CH PRESET" • • "MANUAL PROGRAM" " SENS: LOW" .(KV-DR34M89/DR29M89 – • • "CH PRESET" • ("TV SYS") SOUND • • KV-DR34M89 DR29M89...
- Page 67 • • • • • ¸ • • ¤ • • SOUND • • KV-DR34M89 DR29M89 • • • " " • • ("FINE") • • • • • • "PICTURE" • "PICTURE MODE" "ADJUST" "COLOR" "SETUP" • • ("COL SYS") "AUTO"...
- Page 68 • • "SETUP" "PIC ROTATION" • • • "100" • • • • • • ("FINE") • • • •...
- Page 69 • • " "...
- Page 70 ¯ • • • •...
- Page 72 ¯ ¯ •...
- Page 73 ¯ ........ " " " " " " ¯ ¯ KV-DR34M89/ ("PIP") DR29M89 " " " " ....... DRC-MF ¯ (PIP) KV-DR34M89/ /DR29M89 KV-DR34M89/ DR29M89...
- Page 74 • • I N I T I A L S E T G AGE : "Initial Setup" L AN U ENG I L SH " "...
- Page 75 " " SOUND MENU MENU PIP PROGR " " V/v/ENTER ENTER DRC-MF PIP PROGR MODE ENG I L SH ENTER e.g., " " " " .ENTER ENTER " " ENTER " " PR : ENTER VH F " " " "...
- Page 76 ENTER SELECT AUTO L(MONO) MENU PROGR PROGR ENTER SELECT L(MONO) AUTO MENU PROGR PROGR +/– PROGR 2 +/– AUTO PROGR SELECT ENTER MENU...
- Page 77 0 – 9, -/-- JUMP SURROUND WIDE MODE PROGR +/– JUMP SOUND MENU PIP PROGR ENTER DRC-MF " " DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE SOUND MODE PROGR PIC MODE 2 +/– RESET KV-DR34M89/DR29M89 PIP PROGR +/ PIP PROGR –...
- Page 78 MENU ENTER B,b,v,V 0 – 9 JUMP PROGR +/– SOUND MENU PIP PROGR ENTER DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE PROGR RESET RESET...
- Page 79 " " PIC MODE " " " " JUMP " " SOUND " " MENU PIP PROGR " " " " ENTER DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE PIC MODE PROGR SOUND MOD SOUND MODE RESET " "...
- Page 80 DRC-MF (DRC-MF) "DRC " " DRC-MF PROGRESSIVE" SOUND MENU PIP PROGR " " ENTER DRC-MF "DRC PROGRESSIVE" DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE PROGR " " " " " DRC-MF • " "DRC-MF" " " " " WIDE MODE ENTER DRC-MF...
- Page 81 (PIP) KV-DR34M89/DR29M89 JUMP SOUND SOUND MENU PIP PROGR PIP PROGR +/ ENTER PIP PROGR – DRC-MF PIP PROGR MODE PIP PROGR + .PIP PROGR – .SOUND " " DRC-MF • • SOUND...
- Page 82 KV-DR34M89/DR29M89 PIP PROGR +/– SOUND PIP PROGR +/– MENU PIP PROGR PIP PROGR +/ ENTER PIP PROGR –/ DRC-MF ENTER PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE ENTER PROGR SURROUND ENTER q ô —UO ô DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE...
- Page 83 SLEEP WAKE UP JUMP 12H00M SOUND MENU PIP PROGR ENTER DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE PROGR RESET • •...
- Page 84 "100" JUMP SOUND MENU PIP PROGR ENTER DRC-MF PROGR +/– PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE “z” PROGR RESET...
- Page 85 MENU " " " " " " ENG LI SH " " " " " " " " " " " " "PROGRESSIVE" " " " " " " " " " " " " " " " " " "...
- Page 86 "LANGUAGE/ " " " " " " " "ENGLISH" " " " " " " " " " " "NTSC3.58" "SECAM" "PAL" " " "NTSC4.43" " " " " " " " " "M" "D/K" "I" "B/G" Sound, Inc. "BBE" BBE Sound, Inc.
- Page 87 MENU PIP PROGR MENU MENU ENTER P C : OF DRC-MF PIP PROGR SOUND WIDE SURROUND MODE MODE MODE PROGR ENTER RESET ENTER ENTER B, v, V MENU • ENTER • • MENU ENTER, SELECT ENTER SELECT AUTO MENU PROGR PROGR...
- Page 88 " " " " MENU .ENTER " " " " PROGRESSIVE .ENTER "PROGRESSIVE" " " " " " " " " " " " " " " " " " " ENTER " " ENTER " " " " " "...
- Page 89 ." " " " .ENTER " " COLOR .ENTER " " " " " " "NTSC " " " • NTSC "NTSC " • " " " "...
- Page 90 " " " " .MENU .ENTER " " .ENTER " " " " *" " " " " " " " " " " " " " "TruSurround" " " " " ENTER " " ENTER " " " " "...
- Page 91 ." " " " " " ENTER BALANCE .ENTER " " " " " " " " "BBE" " " " " " "...
- Page 92 ("PIP") KV-DR34M89/DR29M89 ("PIP") " " MENU " ENTER " ENTER " " " " ENTER " " ENTER " " ENTER " " " "...
- Page 93 " " " " MENU " " L ANGUAGE / .ENTER L ANGUAGE / .ENTER " " P A L ECAM SC 3 . 5 8 SC 4 . 4 3 "LANGUAGE/ " " " " " "ENGLISH" ENTER " "...
- Page 94 " " " " .ENTER "PR" PR : ENTER B / K + + B B ENTER " " : – – "PR" " " ENTER " " ENTER " " " " ENTER " " ENTER " " "PR"...
- Page 95 " " " " MENU " " .ENTER B / G B / G .ENTER " " VH F " " " " " " ENTER "M" "D/K" "I" "B/G"...
- Page 96 " " B / G VH F "PR" .ENTER B / G VH F .ENTER PROGR +/– • B / G "VHF " VH F "UHF" "VHF " .ENTER B / G VH F .ENTER PR 1 0 B / G VH F "...
- Page 97 " " VH F " " .ENTER – + VH F " " .ENTER B ,v ,V .ENTER VH F VH F .ENTER " " " " VH F .ENTER • " " • KV-DR34M89/DR29M89...
- Page 98 ¯ ( t ) ¯ ¯ ¯ L(MONO) ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ( T ) ¯ ¯ ¯...
- Page 99 AUDIO R LINE OUT Y COMPONENT VIDEO OUT "DVD" COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT LINE OUT R-AUDIO-L VIDEO ¯ ¯ • • "DVD" • "PIP" • " " " " , " "...
- Page 100 Íd% RESET RESET RESET " " RESET • • • • " " " • • " • • • " " " • " " " KV-DR34M89/DR29M89 – • " " • • " " • SOUND • KV-DR34M89/ DR29M89...
- Page 101 • • • • • • ¸ • ¤ • • SOUND • • KV-DR34M89/ DR29M89 • • • – • • " " " • " • • – • • " " " " • • " " "...
- Page 102 • • " " " • " • • "100" • • • • • • • • • • •...
- Page 103 • • " "...
-
Page 104: Spécifications
29 in. Tube size (cm) Measured diagonally Screen size (cm) Measured diagonally 894 × 690 × 569 786 × 596 × 514 Dimensions (w/h/d, mm) Mass (kg) Design and specifications are subject to change without notice. Sony Corporation Informations Complémentaires...