Manuels Connexes pour Sony Trinitron KV-E29
Sommaire des Matières pour Sony Trinitron KV-E29
- Page 1 3-858-355-22 (1) ® Trinitron Color TV Operating Instructions Mode d´emploi #### #### KV-E29 MF,MH ©1996 by Sony Corporation...
- Page 2 20 mm 3.8 mm...
- Page 3 VIDEO 3 INPUT VIDEO L–AUDIO–R ENTER MENU AUTO PROGR S VIDEO (MONO) AUTO PROGRAM PR : 0 1 T V SYS : B / G VHF L O W AUTO PROGR...
-
Page 5: Table Des Matières
WARNING Table of contents • Dangerously high voltages are present inside the TV. Getting Started • Operate the TV only at 110-240 V AC. • Do not open the cabinet and the rear cover of the TV. 6 Connections Refer servicing to qualified personnel. 8 Getting to know the remote commander •... -
Page 6: Getting Started
Getting Started Connections Connecting a VHF antenna or a combination VHF/UHF antenna — 75-ohm coaxial cable (round) Attach an optional IEC antenna connector to the 75-ohm coaxial cable. Plug the connector into the (antenna) socket at the rear of the TV. On a wall Rear of TV Rear of TV... - Page 7 Front of TV Camcorder to video and audio outputs VIDEO 3 INPUT VIDEO L–AUDIO–R S VIDEO (MONO) to S video output : Signal flow When connecting a monaural VCR Connect the yellow plug to VIDEO and the black plug to AUDIO-L (MONO). When connecting video game equipment Connect video game equipment to the VIDEO 3 INPUT jacks at the front of your TV or the VIDEO IN 3 jacks at the rear of your TV.
-
Page 8: Getting To Know The Remote Commander
Getting to know the remote commander Names of buttons on the remote commander are indicated in different colors to represent the available functions. Label color Button function White For general TV operations. Green For Teletext operations. Yellow For PIP and PROGRAM INDEX operations. POWER POWER MUTING... -
Page 9: Introducing The Menus
Introducing the menus You can preset TV channels, adjust the picture and sound qualities, and select some settings using the on-screen menus. You can use the buttons on both the remote commander and the TV to operate the menus. FEATURES A/V CONTROL PRESET F E AT URES... -
Page 10: Changing The Menu Language
Make sure the cursor (z) appears beside Changing the menu LANGUAGE/####, and press ENTER. language Press V/b/v/B to select ####, and press ENTER. PRES E T L A NGUAGE / # # # # : CH I NESE ENTER ENTER AUTO PROGRAM MANUA L PROGRAM T V S Y S : B / G... -
Page 11: Presetting Channels
Note Presetting channels • If you want to return to the normal screen while the nine sub screens are being displayed, you can press PROGR INDEX on the remote commander. To preset channels automatically using the menu Press MENU. Press V or v to move the cursor (z) to the PRESET menu ( ), and press ENTER. - Page 12 ENTER. Notes • The TV system and the ATT (attenuator) settings are memorized for each program position. • If you do not know your local TV system, consult your nearest Sony dealer or authorized service center. Getting Started...
-
Page 13: Operations
Operations To scan through program positions Watching the TV Press PROGR +/– on the remote commander or the TV until the program position you want appears. PROGR Press VOL +/– on the remote commander or TV/VIDEO VOLUME PROGR POWER VOLUME +/– on the TV to adjust the volume. MAIN POWER Turning off the TV Press MAIN POWER to turn on the TV. -
Page 14: Setting The Wake Up Timer
To watch TV Setting the Wake Up Timer Press TV on the remote commander or TV/VIDEO on the TV. You can set the TV to turn on automatically after the period of time you want. Press WAKE UP/INDEX repeatedly to set the timer. -
Page 15: Setting The Sleep Timer
Setting the Sleep Timer You can set the TV to turn off automatically after the period of time you want. Press SLEEP. SLEEP TEXT CLR SLEEP TIMER:30M SLEEP TIMER:60M After 30 minutes After 60 minutes SLEEP TIMER:OFF SLEEP TIMER:90M After 90 minutes No Sleep Timer To cancel the Sleep Timer, press SLEEP repeatedly until “SLEEP TIMER: OFF”... -
Page 16: Adjusting The Picture And Sound
Adjusting the Adjusting the picture settings (VIDEO ADJUST) picture and sound You can adjust the picture settings to suit your taste with the VIDEO ADJUST option. The adjusted settings are stored in the PERSONAL option. Press MENU. MENU A / V CONTROL DYNAM I C Selecting the picture and sound modes STANDARD... - Page 17 If the picture is slightly snowy Press V/b/v/B to adjust the selected item, You may try to improve the picture by changing the and press ENTER. VM setting as described below: For details on each item, see “Description of adjustable Display the VIDEO ADJUST menu.
-
Page 18: Listening To The Power Basso Sound
Listening to the POWER BASSO sound The POWER BASSO sound enables you to enjoy a high quality sound mode with the best combination of all types of sound. It reproduces dynamic and clear sounds and emphasizes low and high audio effects as well. -
Page 19: Listening To The Surround Sound (Hyper Surround)
Turn off the surround sound. MENU Notes • The BBE is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,638,258 and No. 4,482,866. The word “BBE” and the BBE symbol are ENTER the trademarks of BBE Sound, Inc. -
Page 20: Selecting A Stereo Or Bilingual Program
Receiving area for NICAM and A2 (German) Selecting a stereo or programs System Receiving area bilingual program NICAM Hong Kong, Singapore, New Zealand, etc. A2 (German) Australia, Malaysia, Thailand, etc. Notes • If the signal is very weak, the sound becomes monaural automatically. -
Page 21: Viewing Multiple Programs At The Same Time (Program Index)
To restore the normal screen Viewing multiple Press PROGR INDEX again or PIP. You can also select PROGR INDEX or PIP : OFF from programs at the the PIP menu, and press ENTER to restore the normal screen. same time To view multiple programs on the nine sub (PROGRAM INDEX) screens using the menu... -
Page 22: Displaying Frame-By-Frame Pictures (Strobe)
Displaying frame- Using the Picture-in- by-frame pictures Picture (PIP) (STROBE) features You can watch a slow motion movement of the main With the Picture-in-Picture (PIP) feature, you can screen picture which is displayed frame-by-frame on display a sub screen within the main picture of the nine sub screens within the main screen. - Page 23 Changing the position of the PIP screen Swapping pictures between the main and PIP screens MENU Press SWAP. ENTER SWAP Press MENU. MENU A / V CONT ROL DY NAM I C S T A NDARD SOF T P ERSONAL V I DEO AD J UST A UD I O AD J UST T I L T CORRECT:...
-
Page 24: Viewing Teletext
Viewing Teletext Checking the contents of a Teletext service (INDEX) Press WAKE UP/INDEX to display an overview of the Teletext contents and page numbers. Using FASTEXT This feature allows you to quickly access a Teletext p KV-E29MH11 only page that uses FASTEXT. When a FASTEXT program is broadcasted, the colored menus appear at the bottom of TV stations broadcast an information service called the screen. - Page 25 Revealing concealed information (REVEAL) The REVEAL option lets you disclose concealed information, such as an answer to a quiz that you find on some of the Teletext pages. Press DISPLAY/REVEAL. To conceal the information Press DISPLAY/REVEAL again. Enlarging the Teletext display (ENLARGE) Press A/B/ENLARGE.
-
Page 26: Displaying Teletext On The Pip Screen (Pip Text)
To display a Teletext page on the PIP screen Displaying Teletext using the menu on the PIP screen MENU (PIP TEXT) ENTER p KV-E29MH11 only Press MENU. MENU A / V CONTROL The PIP TEXT feature enables you to display a Teletext DYNAM I C STANDARD SOF T... -
Page 27: Viewing A Video Game Screen (Game Mode)
To restore the normal picture and sound Viewing a video modes Press TV, VIDEO/HOLD, or PROGR +/–. game screen Notes (GAME MODE) • If you press the GAME button when the TV is in the standby mode, the TV turns on automatically and the picture and sound change to the mode that is suitable for a video game. -
Page 28: Customizing The Tv
Customizing the TV Adjusting the picture tilt You can adjust the picture tilt if it is not aligned to the TV screen. This may happen due to the direction of the earth’s magnetic fields in relation to the TV position. Press MENU. -
Page 29: Additional Information
If you have any problems, read this manual again and No sound check the countermeasure for each of the symptoms listed below. If the problem persists, contact your nearest Sony dealer or authorized service center. Snowy picture /Press POWER. Noisy sound... -
Page 30: Manipulation De La Télécommande
Manipulation de la télécommande Les noms des touches de la télécommande sont indiqués dans différentes couleurs afin de représenter les fonctions disponibles. Couleur Fonction de la touche Blanc Pour l’utilisation générale du téléviseur Vert Pour l’utilisation générale du télétexte Jaune Pour l’utilisation de PIP et PROGRAM INDEX POWER... -
Page 31: Regarde Le Téléviseur
Opérations Pour sélectionner une position de programme à Regarde le deux chiffres, appuyez sur “÷” avant d’appuyer sur les touches numériques. téléviseur Par exemple: pour sélectionner la position de programme 25, appuyez sur “÷” et puis sur “2” et “5”. -/-- TV/VIDEO VOLUME... - Page 32 Visualisation de l’entrée vidéo Affichage des informations sur écran Appuyez sur VIDEO/HOLD de la télécommande Appuyez sur DISPLAY/REVEAL. ou TV/VIDEO du téléviseur. DISPLAY REVEAL VIDEO HOLD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DYNAMIC POWER BASSO: ON Pour regarder la télévision Remarque •...
-
Page 33: Réglage Du Programmateur D'extinction
Pour annuler le programmateur d’éveil, appuyez plusieurs fois sur WAKE UP/INDEX jusqu’à ce que “WAKE UP TIMER: OFF” apparaisse ou coupez l’alimentation du téléviseur. Remarques • Le programmateur d’éveil commence dès que l’affichage sur écran disparaît. • La dernière position du programme télévisé ou du mode vidéo avant le passage en mode veille apparaîtra lorsque le téléviseur se mettra sous tension avec le programmateur d’éveil. -
Page 34: Réglage De L'image Et Du Son
Réglage de l’image Ajustement des réglages de l’image (VIDEO ADJUST) et du son Vous pouvez ajuster les réglages de l’image à votre gré à l’aide de l’option VIDEO ADJUST. Les réglages effectués sont conservés dans l’option PERSONAL. Appuyez sur MENU. MENU A / V CONT ROL DY NAM I C... -
Page 35: Ajustement Des Réglages Du Son (Audio Adjust)
Remarque Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur • Vous ne pouvez ajuster le réglage HUE que pour le système (”) sur AUDIO ADJUST et appuyez sur NTSC. ENTER. Si l’image est légèrement neigeuse AUD I O AD J UST Vous pouvez essayer d’améliorer l’image en changeant BASS TREBL E... -
Page 36: Ecoute Du Son
Ecoute du son POWER BASSO Le son POWER BASSO vous permet de profiter d’une excellente qualité sonore combinant tous les types de son. Ce son reproduit les sons dynamiques et cristallins tout en accentuant les effets audio bas et élevés. Appuyez sur POWER BASSO. - Page 37 Remarques MENU • BBE est fabriqué par Sony Corporation sous licence de BBE Sound, Inc. Il est protégé par le brevet U.S. Patent No. 4,638,258 et No. 4,482,866. L’indication “BBE” et le symbole BBE sont des marques de commerce de BBE Sound, Inc.
-
Page 38: Sélection D'un Programme Stéréo Ou Bilingue
Zone de réception des programmes NICAM et Sélection d’un A2 (allemand) Système Zone de réception programme stéréo NICAM Hongkong, Singapour, Nouvelle-Zélande, etc. ou bilingue A2 (allemand) Australie, Malaisie, Thaïlande, etc. Remarques • Si le signal est très faible, le son est automatiquement diffusé en mono. - Page 39 Pour revenir à l’écran normal Visualisation de Appuyez de nouveau sur PROGR INDEX ou PIP. Vous pouvez également sélectionner PROGR INDEX plusieurs programmes ou PIP : OFF dans le menu PIP et appuyez sur ENTER pour revenir à l’écran normal. en même temps Pour visualiser les programmes multiples en (PROGRAM INDEX)
-
Page 40: Affichage Des Images Trame Par Trame (Strobe)
Affichage des Utilisation des images trame par options Image dans trame (STROBE) image (PIP) Vous pouvez visualiser un mouvement au ralenti de L’option Image dans image (PIP) vous permet l’image de l’écran principal qui est affichée trame par d’afficher un sous-écran dans l’image principale avec trame sur les neuf petits écrans dans l’écran principal. -
Page 41: Permutation D'images Entre L'écran Principal Et L'écran Pip
Appuyez sur V/b/v/B pour sélectionner ON et Permutation d’images entre l’écran appuyez sur ENTER. principal et l’écran PIP Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran Appuyez sur SWAP. normal. SWAP Changement de la position de l’écran MENU ENTER Arrêt sur l’image PIP Appuyez sur MENU. -
Page 42: Utilisation Du Télétexte
Utilisation du Superposition de la page du télétexte sur l’image du téléviseur télétexte Appuyez sur TEXT. Chaque fois que vous appuyez sur TEXT, l’écran change comme suit: n Télétexte n Télétexte et TV n TV p KV-E29MH11 uniquement Visualisation du contenu du service télétexte (INDEX) Certaines chaînes émettent un service d’informations appelé... -
Page 43: Maintien D'une Page De Télétexte (Hold)
Maintien d’une page de télétexte (HOLD) Une page de télétexte peut contenir plusieurs sous- pages. Vous pouvez arrêter le défilement des pages de manière à pouvoir lire le texte à votre propre rythme. Appuyez sur VIDEO/HOLD. Le symbole HOLD “H” apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. -
Page 44: Affichage Du Télétexte Dans L'écran Pip (Pip Text)
Pour afficher une page de télétexte sur l’écran Affichage du PIP à l’aide du menu télétexte dans MENU l’écran PIP (PIP TEXT) ENTER Appuyez sur MENU. p KV-E29MH11 uniquement MENU A / V CONTROL DYNAM I C L’option PIP TEXT vous permet d’afficher une page de STANDARD SOF T télétexte sur l’écran PIP tout en regardant un... -
Page 45: Visualisation D'un Jeu Vidéo (Game Mode)
Pour revenir aux modes d’image et de son Visualisation d’un normaux Appuyez sur TV, VIDEO/HOLD ou PROGR +/–. jeu vidéo Remarques (GAME MODE) • Si vous appuyez sur la touche GAME lorsque le téléviseur est en mode de veille, le téléviseur s’allume automatiquement et l’image et le son passent au mode qui convient au jeu vidéo. -
Page 46: Personnalisation Du Téléviseur
Personnalisation du Réglage de l’inclinaison de l’image téléviseur Vous pouvez régler l’inclinaison de l’image de façon à l’aligner correctement à l’écran. Cette opération est nécessaire lorsque le téléviseur est orienté vers un champ magnétique terrestre. Appuyez sur MENU. MENU A / V CONT ROL DY NAM I C S T A NDARD Utilisation de la borne AV OUT... -
Page 47: Informations Complémentaires
Absence de son En cas d’anomalie, relisez ce manuel et vérifiez les points présentés ci-après. Si le problème persiste, contactez votre centre de service agréé ou votre représentant Sony le plus proche. / Appuyez sur POWER. Neige sur l’image / Appuyez sur MAIN POWER pour mettre Son parasité... - Page 48 29 in. (Super Trinitron Plus) Tube size (cm) Measured diagonally Screen size (cm) Measured diagonally 706 × 577 × 525 Dimensions (w/h/d, mm) Mass (kg) 48.5 Accessory (optional) TV stand (SU-E29G) Design and specifications are subject to change without notice. Sony Corporation Tokyo, Japan...