Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RÉFRIGÉRATEUR À
PORTE À DEUX
BATTANTS
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonc-
tionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout
temps.
www.lg.com
Rev.
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LRFXC2406 Série
Sommaire des Matières pour LG LRFXC2406 Série
- Page 1 PORTE À DEUX BATTANTS Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonc- tionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. www.lg.com Rev. Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
Bacs à humidité contrôlée pour fruits et légumes Tiroir Glide N’ Serve Tablettes du réfrigérateur Door-in-Door Bacs de la porte Durabase 39 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG SmartThinQ Fonction Smart Grid Fonction Smart DiagnosisMC 43 ENTRETIEN Nettoyage Filtre à air Water Filter (filtre à eau) -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité... - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer. • N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ou à la chaleur produite par des appareils comme un four ou un appareil de chauffage.
-
Page 6: Mise Au Rebut
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Maintenez libres de toute obstruction les ouvertures de ventilation qui se trouvent dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée. • N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. -
Page 7: Risque D'incendie Et Matériaux Inflammables
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Risque d’incendie et matériaux inflammables Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a); qui est combustible. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée. En cas de fuite du réfrigérant, celui-ci pourrait s’enflammer ou provoquer une blessure aux yeux. -
Page 8: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Extérieur Panneau de contrôle Permet de régler la température à... -
Page 9: Intérieur
APERÇU DU PRODUIT Intérieur Porte normale : LRFXC2406* Porte dans la porte : LRFDS3006*... - Page 10 10 APERÇU DU PRODUIT Porte dans la porte avec technologie InstaView : LRFVS3006* / LRFVC2406* Éclairage intérieur à DEL Éclaire l’intérieur du réfrigérateur. Machine à glaçons dans la porte (réfrigérateur) C’est à cet endroit que la glace est produite et stockée automatiquement. Bac à...
- Page 11 APERÇU DU PRODUIT Tiroir Glide N’ Serve Permet de conserver les aliments à une température qui n’est pas la même que celle des autres sections du réfrigérateur. Machine à glaçons automatique (congélateur) Distribue automatiquement de la glace. Bac à glaçons Si une grande quantité...
-
Page 12: 12 Installation
12 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage Raccordement de la conduite d’eau Nivellement et alignement de la porte MISE EN GARDE •... -
Page 13: Choix De L'emplacement Adéquat
INSTALLATION Choix de l’emplacement Déballage du réfrigérateur adéquat AVERTISSEMENTS • Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de L’alimentation en eau doit être facile à brancher pour la cette consigne pourrait entraîner des blessures, machine à... -
Page 14: Dimensions Et Dégagements
14 INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. • Si une ouverture est trop étroite pour laisser passer le réfrigérateur, retirez les portes. Lisez la section Retrait et assemblage des portes et des tiroirs de ce manuel. -
Page 15: Retrait Et Assemblage Des Poignées
INSTALLATION Retrait et assemblage des Placez la poignée sur la porte en l’installant sur les poignées fixations et en serrant les vis avec une clé Allen de 3/32 po. Si vous devez faire passer le réfrigérateur par une ouverture étroite, il est recommandé de retirer les portes. -
Page 16: Retrait Et Assemblage Des Portes Et Des Tiroirs
16 INSTALLATION Retrait et assemblage des collet pour débrancher la conduite d’alimentation comme illustré. portes et des tiroirs Si votre porte d’entrée est trop étroite pour permettre le passage du réfrigérateur, retirez les portes du réfrigérateur et déplacez le réfrigérateur latéralement à travers la porte. -
Page 17: Retrait De La Porte Droite Du Réfrigérateur
INSTALLATION Soulevez la porte de l’axe de la charnière centrale Soulevez la porte de l’axe de la charnière centrale et retirez-la. et retirez-la. MISE EN GARDE MISE EN GARDE • Placez la porte, avec l’intérieur orienté vers le haut, sur •... -
Page 18: Montage Du Tiroir Du Congélateur
18 INSTALLATION Soulevez l’avant du tiroir, puis tirez-le. Saisissez un rail dans chaque main et poussez-les simultanément. Enlevez les vis des rails aux deux extrémités. Montage du tiroir du congélateur Tirez les deux rails simultanément jusqu’à extension complète. Saisissez les deux côtés du tiroir et tirez-le pour le retirer des rails. -
Page 19: Installation De La Porte Droite Du Réfrigérateur
INSTALLATION Abaissez la porte dans la goupille de la charnière Abaissez la porte dans sa position finale et insérez centrale, comme sur l’illustration. les vis dans le rail situé des deux côtés. Fixez la charnière sur le verrou à levier de la charnière et insérez-la. -
Page 20: Installation De La Porte Gauche Du Réfrigérateur
20 INSTALLATION Installation de la porte gauche du réfrigérateur MISE EN GARDE • Installez la porte gauche du réfrigérateur après avoir installé la porte droite. Assurez-vous que le manchon en plastique est inséré dans la partie inférieure de la porte. Installez la porte du réfrigérateur dans la Tenez la prise d’eau et appuyez doucement sur le charnière centrale. -
Page 21: Raccordement De La Conduite D'eau
INSTALLATION Raccordement de la conduite • Si la pression de l’eau demeure faible, appelez un plombier agréé et qualifié. d’eau • Toutes les installations doivent être conformes aux exigences du code de plomberie en vigueur. Avant de commencer L’installation de la conduite d’eau n’est pas couverte par Matériel nécessaire la garantie du réfrigérateur. - Page 22 22 INSTALLATION ne doivent utiliser que des tuyaux en cuivre NDA n° 49 595 ou 49 599 ou des tuyaux en polyéthylène REMARQUES réticulé (XLPE). • Une vanne d’eau à étrier auto-perceuse ne devrait pas être utilisée. Resserrez la vanne d’arrêt. •...
- Page 23 INSTALLATION Dirigez le tuyau. REMARQUES • Faites passer le tuyau entre la conduite d’eau • Avant d’effectuer le raccord au réfrigérateur, assurez- froide et le réfrigérateur. Faites passer le tuyau par vous que le cordon d’alimentation électrique n’est pas un trou percé dans le mur ou le plancher (derrière branché...
-
Page 24: Nivellement Et Alignement De La Porte
24 INSTALLATION Nivellement et alignement de horaire pour monter la porte ou dans le sens inverse pour l’abaisser. la porte Nivellement Votre réfrigérateur a deux pieds de nivellement à l’avant. Ajustez les pieds pour modifier l’inclinaison de l’avant vers l’arrière ou de gauche à droite. Si votre réfrigérateur semble instable ou que les portes sont difficiles à... -
Page 25: Démarrer La Machine À Glaçons
INSTALLATION Choix de l’emplacement du Insérez des joncs d’arrêt supplémentaires jusqu’à réfrigérateur ce que la porte de droite soit alignée. (Deux joncs d’arrêt sont fournis.) • Disposez le tuyau enroulé de sorte qu’il ne vibre pas contre la partie arrière du réfrigérateur ou contre le mur. -
Page 26: 26 Fonctionnement
26 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Liste de vérification Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur. -
Page 27: Panneau De Contrôle
FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande réel peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande Ice Plus (Glace Plus) Cette fonction augmente aussi bien les capacités de production de glace que de congélation. Appuyez sur la touche Ice Plus (Glace Plus) pour allumer l’icône et activer la fonction pendant 24 heures. - Page 28 à eau environ tous les six mois. Wi-Fi Utilisée avec l’application LG SmartThinQ, la touche Wi-Fi permet de connecter le réfrigérateur à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous à la section Fonctions intelligentes pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application.
-
Page 29: Mode Sabbat
• Si de la glace décolorée est distribuée, vérifiez le filtre à eau et l’alimentation en eau. Si le problème persiste, et à glace appelez le centre d’assistance de LG. N’utilisez pas la glace ou l’eau jusqu’à ce que le problème soit résolu. Maintenez la touche Lock enfoncée pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur et toutes les •... -
Page 30: Compartiment À Glaçons
• Seuls les techniciens qualifiés du centre de service de La production de glaçons cesse lorsque le bac qui se LG Electronics peuvent démonter ou réparer la trouve dans la porte est plein. Pour permettre une plus machine à glaçons. -
Page 31: Machine À Glaçons Automatique
FONCTIONNEMENT Machine à glaçons • La quantité de glace et la forme de celle-ci peuvent varier selon l’environnement (température ambiante, automatique le nombre de fois où la porte est ouverte, la quantité de nourriture dans l’appareil, la pression de l’eau, etc.). Machine à... -
Page 32: Stockage Des Aliments
32 FONCTIONNEMENT • Jetez tous les morceaux de glace qui pourraient se Stockage des aliments trouver dans le bac à glaçons, car ils peuvent coller aux glaçons. Conseils pour le stockage des • Après une brève panne de courant, il faudra plus de aliments temps pour produire les premiers glaçons, et ceux-ci pourraient ne pas être sphériques. -
Page 33: Bacs À Humidité Contrôlée Pour Fruits Et Légumes
FONCTIONNEMENT • Papier d’aluminium robuste Aliment Méthode de conservation • Papier plastifié Légumes Rangez-les dans un sac ou un contenant • Pellicules plastifiées imperméables avec en plastique et placez-les dans le bac à • Sacs en plastique autoadhésifs de qualité pour pelure fruits et légumes. -
Page 34: Tiroir Glide N' Serve
34 FONCTIONNEMENT • Le réglage Vegetables (Légumes) maintient de l’air Pour réassembler, inclinez légèrement le devant, humide dans le bac pour la conservation optimale des insérez le bac dans le cadre et remettez-le en légumes à feuilles frais. place en le poussant. •... -
Page 35: Détacher Et Assembler Le Tiroir Glide N' Serve
FONCTIONNEMENT l’étagère. Tirez l’avant de l’étagère vers vous pour retrouver une étagère pleine. MISE EN GARDE • Ne placez aucun objet sur le dessus du tiroir Glide N’Serve. MISE EN GARDE Détacher et assembler le tiroir • Les étagères en verre sont lourdes. Soyez Glide N’... -
Page 36: Door-In-Door
36 FONCTIONNEMENT Pour retirer les paniers de la porte, soulevez-les et MISE EN GARDE tirez-les. • Assurez-vous que les étagères sont d’aplomb d’un côté à l’autre. Ne pas le faire peut provoquer la chute de l’étagère ou des aliments. • Ne nettoyez pas les tablettes en verre avec de l’eau chaude lorsqu’elles sont froides. -
Page 37: Bacs De La Porte
FONCTIONNEMENT Compartiment InstaView Pour replacer le compartiment, alignez les languettes du compartiment sur les fentes de la Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles porte et enfoncez-le jusqu’à ce que tout seulement. s’enclenche. Pour accéder au compartiment InstaView Door-in-Door, appuyez légèrement sur le bouton se trouvant sur la poignée droite. -
Page 38: Durabase
38 FONCTIONNEMENT Durabase Utilisation du diviseur Durabase Le diviseur Durabase permet de séparer l’espace Durabase en 2 sections. Il peut être ajusté d’un côté à l’autre pour contenir des éléments de différentes tailles. AVERTISSEMENTS • Si le diviseur Durabase est retiré du tiroir du congélateur, il y a suffisamment d’espace à... -
Page 39: Fonctions Intelligentes
Installation de l’application LG SmartThinQ À partir d’un téléphone intelligent, cherchez l’application LG SmartThinQ dans la boutique Google Play ou l’App Store d’Apple. Suivez les instructions pour télécharger et installer l’application. Connectez votre téléphone intelligent au routeur sans fil. - Page 40 • Si vous changez de routeur sans fil, de fournisseur de l’autorité de l’utilisateur quant à utiliser l’appareil. service Internet ou de mot de passe, supprimez l’appareil enregistré de l’application LG SmartThinQ, puis enregistrez-le de nouveau. Énoncé FCC sur l’exposition aux •...
-
Page 41: Fonction Smart Grid
• Lorsque le réfrigérateur est en mode DAL, le voyant téléchargés. Grid est allumé sur l’écran du réfrigérateur. LG Electronics mettra également à votre disposition le • Le mode DAL est automatiquement désactivé à la fin code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le de la période indiquée par le signal DAL (max. -
Page 42: Fonction Smart Diagnosismc
électroménager, celui-ci a la capacité de transmettre des données au centre d’information à la clientèle de LG par l’intermédiaire de votre téléphone. Les modèles équipés de la technologie NFC ou du Wi-Fi peuvent également transmettre des données à... -
Page 43: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Parois intérieures • Laissez le congélateur se réchauffer pour éviter que le chiffon colle. AVERTISSEMENTS Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver l’intérieur du • Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. Ne réfrigérateur avec un mélange de bicarbonate de soude pas le faire pourrait entraîner un incendie, une et d’eau chaude. -
Page 44: Filtre À Air
44 ENTRETIEN Filtre à air Tournez le filtre à air dans le sens horaire jusqu’à ce que les crochets s’agrippent au couvercle et Remplacement du filtre à air frais que celui-ci s’enclenche. Il est recommandé de changer le filtre à air frais: •... -
Page 45: Remplacement Du Filtre À Eau
• Pour acheter un filtre à eau de rechange : - Rendez-vous chez un détaillant ou un distributeur - Faites une recherche en tapant les mots « filtre à eau » sur le site lg.com. - Cartouche de remplacement à utiliser : LT1000P/PC/ Enlevez le filtre à eau jetable. -
Page 46: Fiche De Données De Rendement (Lt1000P/Pc/Pcs)
46 ENTRETIEN Fiche de données de rendement (LT1000P/PC/PCS) Modèle : LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS Code de dénomination commerciale du système NSF : MDJ64844601 La concentration des substances indiquées présentes dans l’eau entrant dans le circuit a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau quittant le circuit, selon les spécifications NSF/ANSI des normes 42, 53 et 401. - Page 47 Pour obtenir de l'information sur les filtres à eau de rechange, rendez-vous chez un détaillant ou un distributeur ou recherchez les mots « filtre à eau » sur le site lg.com. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics. É.-U. : 1 800 243-0000...
-
Page 48: 48 Dépannage
48 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du congélateur est de 0 °F (-18 °C). Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 °F (3 °C). Ajustez ces réglages au besoin pour conserver les aliments à la température désirée. Le lait doit être froid quand il est rangé... -
Page 49: Avant Dʼappeler Le Réparateur
DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Symptoms Possible Cause & Solution Les compartiments La commande du réfrigérateur est réglée sur ARRÊT (sur certains modèles). du réfrigérateur et •... - Page 50 50 DÉPANNAGE Symptoms Possible Cause & Solution Accumulation Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. d’humidité à • Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et l’intérieur. humide entre à l’intérieur du compartiment. La température et le niveau d’humidité augmentent ainsi à...
- Page 51 DÉPANNAGE Symptoms Possible Cause & Solution Les compartiments Le réfrigérateur vient d’être installé. du réfrigérateur et • Chaque compartiment peut mettre jusqu’à 24 h pour atteindre la température visée. du congélateur sont trop chauds. Les bouches d’aération sont obstruées. L’air froid circule du congélateur vers les aliments frais et ainsi de suite par les bouches d’aération dans la paroi entre les deux sections.
-
Page 52: Eau Et Glace
52 DÉPANNAGE Eau et glace Symptoms Possible Cause & Solution La machine à glaçons La demande dépasse la capacité de production de glace. ne produit pas assez • La machine à glaçons peut produire approximativement de 70 à 182 glaçons par période de glace. - Page 53 DÉPANNAGE Symptoms Possible Cause & Solution La machine à glaçons Le réfrigérateur a été installé récemment ou la machine à glaçons vient d’être ne produit pas de branchée. glace. • Jusqu’à 24 heures peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la température désirée et que la machine à...
- Page 54 54 DÉPANNAGE Symptoms Possible Cause & Solution Les glaçons ne Êtes-vous incapable d’entendre le bruit de la glace qui tombe dans le bac? peuvent être • À partir du panneau de commande, sélectionnez en alternance le mode pour les cubes de distribués.
- Page 55 DÉPANNAGE Symptoms Possible Cause & Solution L’eau ne peut être Le réfrigérateur vient d’être installé ou la conduite d’eau vient d’être raccordée. distribuée. • Faites couler environ neuf litres d’eau (ce qui prendra environ cinq minutes) pour éliminer l’air et les contaminants du système. Toutefois, ne faites pas couler les neuf litres d’eau de façon continue.
-
Page 56: Pièces Et Caractéristiques
56 DÉPANNAGE Symptoms Possible Cause & Solution L’eau goûte ou sent L’entrée d’eau contient des minéraux comme du soufre. mauvais. • L’installation d’un filtre à eau peut être nécessaire pour éliminer les problèmes de goût et d’odeur. Le filtre à eau est saturé. •... - Page 57 DÉPANNAGE Symptoms Possible Cause & Solution L’odeur du Le filtre à air doit peut-être être réglé sur la valeur MAX ou être remplacé. réfrigérateur est • Réglez le filtre à air à la valeur MAX. Si l’odeur persiste pendant plus de 24 h, le filtre doit inhabituelle.
- Page 58 58 DÉPANNAGE Wi-Fi Symptoms Possible Cause & Solution L’appareil et le Le mot de passe du réseau Wi-Fi n’a pas été saisi correctement. téléphone intelligent • Supprimez votre réseau Wi-Fi domestique et recommencez le processus d’enregistrement. n’arrivent pas à se connecter au réseau Les données mobiles de votre téléphone intelligent sont activées.
-
Page 59: Garantie Limitée
POUR ÉTATS-UNIS CONDITIONS Si votre réfrigérateur LG (« produit ») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériaux ou de fabrication malgré un usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à... - Page 60 Composez le 1 800 243-0000 et sélectionnez l’option appropriée dans le menu. Ou visitez notre site Web au http://www.lg.com Ou par courrier : Service à la clientèle de LG Electronics/LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 c/o: CIC...
-
Page 61: Pour Canada
VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. - Page 62 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé...
- Page 63 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à...
- Page 64 LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
- Page 72 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...