Manuels Connexes pour Polycom SoundPoint IP 600 SIP 1.6
Sommaire des Matières pour Polycom SoundPoint IP 600 SIP 1.6
- Page 1 Guide de l’utilisateur SoundPoint IP 600/601 SIP 1.6 ® avec le Module d’expansion IP ® SoundPoint 16. Mars, 2006...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction ........... 1 Liste des pièces ..........1 Installation du SoundPoint IP 600/601 SIP..2 ® ......2 Options d’alimentation du SoundPoint ® IP 600/601 Branchement au réseau et à la source d’alimentation....3 Branchement du casque d’écoute et du combiné en option ..4 Fixation du socle ..............4 Fonctions ............ - Page 3 Le connecteur agit comme un dispositif de déconnexion...31 Industrie Canada (IC)............31 Marques CE et VCCI ............31 Garantie limitée et limitation de la responsabilité de Polycom ......31 Exclusions ............. 32 Garantie exclusive ......... 32 Contrats de service......... 32 Limitations de responsabilité ......33 Avertissement juridique ........
-
Page 4: Introduction
SoundPoint IP 600/601. manque un accessoire, adressez-vous à ® Vérifiez le contenu de l’emballage avant l’administrateur de votre système. SoundPoint ® IP 600/601 SIP Polycom Adaptateur (spécifications selon le pays) Menu Directories Services Messages Conference Do Not Disturb... -
Page 5: Installation Du Soundpoint Ip 600/601 Sip
SIP. Si vous avez besoin d’informations votre système doit étudier et qui peuvent complémentaires ou d’assistance avec également être consultées sur votre nouveau téléphone, adressez-vous à www.polycom.com. Options d’alimentation du SoundPoint ® IP 600/601 L’alimentation des SoundPoint ®... -
Page 6: Branchement Au Réseau Et À La Source D'alimentation
Branchement au réseau et à la source d’alimentation Option d’alimentation sur secteur Branchez le câble réseau fourni entre la fiche mâle LAN du téléphone et le port LAN du mur ou le port du dispositif de concentration/ commutation. Branchez la prise CC de l’adaptateur mural au secteur à... -
Page 7: Branchement Du Casque D'écoute Et Du Combiné En Option
à l’arrière du téléphone. Pour obtenir des informations concernant les casques d’écoute, veuillez consulter www.polycom.com et cliquer sur le lien Aide. Fixation du socle 1. Placez tous les fils dans la zone 2. Alignez les deux éléments de encastrée située au-dessus des fiches... -
Page 8: Fonctions
Fonctions Voyants des lignes Les voyants lumineux multicolores affichent un état d’appel dynamique. Touches de Touches de composition commande de abrégée/ligne : l’affichage Utilisez ces touches pour Utilisez les touches activer jusqu’à six lignes fléchées pour explorer les ou compositions abrégées informations affichées. -
Page 9: Descriptions Des Touches
Descriptions des touches Touche de Description fonction Permet les communications mains libres pendant les appels. Désactive localement la transmission audio au cours des appels. Permet aux utilisateurs d’effectuer et de recevoir des appels à l’aide Directories d’un casque d’écoute branché en option. Directories Directories Services... -
Page 10: Utilisation Du Soundpoint Ip 600/601 Sip
Buddy Status Services joe@205.173.1.24 appuyez sur suivi de État, Menu Directories Do Not Disturb Menu sip: jane@polycom.com Équipement et Téléphone. L’adresse IP figure My Status Call Lists Services Messages dans la même liste que les autres informations Messages PQRS WXYZ... -
Page 11: Réponse À Un Appel
Réponse à un appel Utilisation du combiné : Décrochez le combiné. Conference Directories Utilisation du mode haut-parleur mains libres : Services Menu Les appels entrants peuvent Appuyez sur , ou bien, combiné raccroché, Call Lists être ignorés en appuyant sur Messages appuyez sur la touche de la ligne avec le la touche interactive Rejeter... -
Page 12: Utilisation Générale Des Touches
Utilisation générale des Directories Menu Directories Menu touches Services Messages Services Messages Pour naviguer à travers les menus et pour Do Not Disturb Conference Do Not Disturb Conference entrer des données, voici quelques conseils utiles : Transfer Transfer 5. Pour entrer du texte à l’aide du clavier 1. -
Page 13: Transfert D'un Appel
Services Menu Call Lists Transfert d’un appel Messages Conference 1. Au cours d’un appel, appuyez sur peut être effectuée dès que la Do Not Disturb tonalité de retour d’appel se fait ou sur la touche interactive Transfer Transfr (l’appel actif est placé en entendre ou bien vous pouvez attendre jusqu’à... -
Page 14: Renvoi D'appel
Renvoi d’appel Les appels peuvent être renvoyés Une flèche mobile remplace le voyant (transférés) à un autre poste comme suit : habituel pour cette ligne afin de confirmer l’activation du Renvoi d’appel. 1. Appuyez sur la touche interactive Renvoyer sur l’affichage inactif du Pour annuler le renvoi d’appel : Conference Directories... -
Page 15: Heure Et Date
Conference Conference Heure et date Forward L’heure et la date sont clairement affichées 1. Appuyez sur Menu sur l’écran du téléphone SoundPoint® Transfer 2. Sélectionnez Configuration suivie de IP 600/601 SIP. Si le téléphone ne peut Voice Mail De base, Préférences, Heure et date. Call Lists obtenir d’heure et de date du serveur, 3. -
Page 16: Type De Sonnerie
Type de sonnerie Plusieurs types de sonneries sont Si « Sonnerie silencieuse » est disponibles, y compris une « Sonnerie sélectionnée, il est possible de répondre silencieuse ». Les utilisateurs peuvent aux appels entrants en appuyant sur la sélectionner différentes sonneries pour faire touche Répondre. -
Page 17: Liste Des Contacts
Liste des contacts Outre un annuaire des appels manqués, Les utilisateurs peuvent ajouter, effectués et reçus, le téléphone peut supprimer, modifier, appeler ou rechercher stocker une liste des contacts supérieure un contact dans cette liste. ou égale à 500 contacts*. *La limite dépend de la configuration du serveur. -
Page 18: Composition Abrégée
Composition abrégée Des numéros pré-attribués peuvent être ajoutée à la liste des contacts, elle est associés à des touches de lignes pour automatiquement attribuée au prochain une composition automatisée rapide. index de composition abrégée disponible. Les entrées pour la composition abrégée Les attributions de composition abrégée sont placées consécutivement à... -
Page 19: Lignes Multiples
Sur une configuration de téléphone par Pour composer un numéro attribué à une défaut, il peut y avoir jusqu’à cinq touches touche de ligne, appuyez simplement à de lignes disponibles pour la composition l’opposé du nombre affiché. abrégée. Pour consulter rapidement une liste complète des entrées de composition abrégée attribuées, appuyez sur . -
Page 20: Présentations D'appels Multiples
Présentations d’appels multiples Chaque ligne du téléphone peut être configurée en vue d’avoir une ou plusieurs présentations. Disposer de plus d’une présentation est utile en cas d’appel actif et d’appel entrant arrivant sur la même ligne. Dans l’exemple présenté, le poste 9301 fait partie d’un appel externe avec le poste 9304. -
Page 21: Lignes Partagées
Lignes partagées Ce téléphone prend en charge les lignes partagées . Une ligne partagée est indiquée par une icône de ligne différente. Dans le schéma, la première ligne est privée et la seconde est partagée. Si deux téléphones partagent une ligne, un appel entrant vers ce numéro aura pour effet de faire retentir les sonneries des deux téléphones. -
Page 22: Sonnerie Distincte / Traitement D'appel
Sonnerie distincte / Traitement d’appel Les utilisateurs peuvent définir des tonalités de sonneries entrantes distinctes pour les contacts de leur annuaire local. Cela permet d’identifier un contact par une sonnerie spécifique. Pour définir une sonnerie distinctive pour un contact local : 1. -
Page 23: Réinitialisation Du Téléphone
Réinitialisation du téléphone Il se peut que votre téléphone nécessite périodiquement une réinitialisation. En effet, cette opération est nécessaire pour que votre téléphone accepte une nouvelle configuration Directories Menu ou un nouveau logiciel. Messages Services Il existe deux façons de réinitialiser le Conference Do Not Disturb téléphone :... -
Page 24: Présence / Statut / Listes D'amis
Menu Pour envoyer un message texte : 6. Appuyez sur la touche interactive 1. Appuyez sur Messages Sélectionner pour choisir parmi 2. Sélectionnez Messages instantanés. plusieurs messages courts pré-écrits. 3. (En option) Si plusieurs lignes sont Do Not Disturb utilisées, sélectionnez d’abord à partir de quelle ligne envoyer le Appuyez sur Editer pour composer message. - Page 25 Pour consulter et modifier la configuration de la Présence : 3. Choisissez Statut des amis pour 1. Appuyez sur Menu surveiller l’état des contacts figurant sélectionnez Fonctions et Présence. dans votre liste d’amis. Il est 2. Choisissez Mon état pour modifier Messages également possible d’y accéder en votre propre statut (en ligne, occupé,...
-
Page 26: Module D'expansion Ip Soundpoint
Module d’expansion IP SoundPoint ®... -
Page 27: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le module permettant ainsi une meilleure d’expansion IP SoundPoint , console reconnaissance de statut de ligne ou ® de 14 lignes étendant le potentiel de d’appel. Les touches peuvent être traitement des appels lorsqu’elle est programmées aux fins de composition utilisée avec le téléphone SoundPoint abrégée ou pour des numéros de l’annuaire ®... -
Page 28: Installation Du Module D'expansion Ip Soundpoint
IP SoundPoint étudier et qui peuvent également être ® Si vous avez besoin d’informations consultées sur http://www.polycom.com. complémentaires ou d’assistance avec votre nouveau téléphone, adressez-vous à l’administrateur de votre système. Retirez le bouchon en caoutchouc du SoundPoint® IP 601 ou du module d’expansion IP SoundPoint... -
Page 29: Services D'appel
Services d’appel Touches de lignes Contact général Utilisez ces touches pour activer les attributions de ligne et de composition abrégée disponibles. Grand écran d’affichage Menu graphique Présente des informations tels que Messages l’attribution de composition abrégée Do Not Disturb ou le numéro de l’annuaire. PQRS WXYZ Hold... -
Page 30: Pour Effectuer Un Appel
Utilisation du module d’expansion IP SoundPoint ® Pour effectuer un appel Les touches de lignes du module d’expansion IP SoundPoint activent les lignes disponibles. ® Pour effectuer un appel à partir d’une ligne Pour d’autres fonctions de disponible, appuyez sur la touche correspondante traitement d’appel telles et composez le numéro désiré. -
Page 31: Dépannage
Dépannage Aucune tonalité Vérifiez que l’alimentation est Vérifiez la présence de la tonalité sur correctement établie via le téléphone toutes les autres communications audio. SoundPoint IP 600/601 SIP : ® • Passez du combiné au casque • Vérifiez que l’affichage est allumé. d’écoute (le cas échéant) ou à... -
Page 32: Pas D'audio Au Casque D'écoute
Pas d’audio au casque d’écoute Vérifiez que les branchements sont corrects : • Assurez-vous que le casque • Assurez-vous que le casque d’écoute d’écoute est branché dans la fiche est compatible avec le téléphone. mâle désignée par Casque d’écoute à l’arrière du téléphone. -
Page 33: Sécurité Et Conformité
émissions Modifications expressément approuvés par Polycom En vertu de la partie 15 de la réglementation Inc., peuvent avoir pour effet de lui FCC, l’utilisateur est averti que tous faire perdre son droit d’exploiter cet les changements ou modifications non... -
Page 34: Le Connecteur Agit Comme Un Dispositif De Déconnexion
Polycom pendant une période d’un an à compter sont garantis quatre-vingt-dix (90) jours de sa date d’achat de Polycom ou d’un à compter de la date d’expédition ou le revendeur autorisé. reste de la période initiale de garantie si La seule obligation de Polycom au la durée à... -
Page 35: Exclusions
Polycom du produit L’article réparé ou remplacé sera renvoyé défectueux et Polycom assumera les au client aux frais de Polycom dans un risques de perte ou de dommages jusqu’à délai de trente (30) jours à compter de la réception de l’article par le client. -
Page 36: Limitations De Responsabilité
à le applicable à cette garantie limitée ni aux faire. clauses limitatives. Polycom, le motif du logo Polycom et Tous droits réservés dans le cadre SoundPoint sont des marques de Polycom, des conventions panaméricaines et Inc. -
Page 37: Avis De Copyright
Avis de copyright Certaines parties du logiciel contenu dans LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL ce produit sont sous copyright © 1998, QUEL », SANS GARANTIE D’AUCUNE 1999, 2000 Thai Center Open Source SORTE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE Software Center Ltd. and Clark Cooper. OU IMPLICITE, INCLUANT ET SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE Toute personne obtenant une copie de ce... - Page 38 1565 Barber Lane Milpitas, CA 95035 ©2006 Polycom, Inc. Tous droits réservés. Polycom®, SoundPoint® et le motif du logo de Polycom sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs sociétés respectives.