Généralités; Ballon Chauffe-Eau; Accumulateur Inertiel (Si Prévu); Identification De La Catégorie Des Réservoirs - Cordivari Bolly1 ST Notice D'emploi

Français
1. Généralités
Cette notice est destinée à l'installateur et à l'utilisateur final. Après l'installation
et la mise en service du système il faut donc s'assurer que cette notice est
livrée à l'utilisateur final ou au responsable de la gestion du système.
Le produit faisant l'objet du présent document est constitué des éléments
illustrés ci-après, conçus et réalisés pour les utilisations qui y sont indiquées.
Toute utilisation du produit autre que celle indiquée dans le présent document
dégage le constructeur de toute responsabilité et comporte l'extinction de
toute sorte de garantie.

1.1 Ballon chauffe-eau

Les ballons chauffe-eau ont été conçus et réalisés pour leur utilisation
dans la production et l'accumulation de l'eau chaude hygiénico-sanitaire
par l'échange thermique obtenu à l'aide d'échangeurs amovibles, fixes
ou externes au ballon chauffe-eau alimentés par des sources d'énergie
thermique de différents types (Générateur thermique, Pompe de chaleur,
Panneau solaire) qui utilisent l'eau comme fluide thermo-vecteur.
Les produits qui font l'objet du présent document ont été fabriqués
conformément à la directive 2014/68/EU (PED) relative aux appareils sous
pression par rapport au fluide contenu et aux conditions de fonctionnement
prévues pour l'utilisation.
1.2 Accumulateur inertiel (si prévu)
L'Accumulateur Inertiel qui est raccordé à l'installation thermique, a
essentiellement deux fonctions, celle de séparation hydraulique et celle
de volant thermique. La séparation hydraulique sert à rendre autonomes
les débits du circuit du générateur (chaudière ou pompe de chaleur) par
rapport à ceux des terminaux. La fonction de volant thermique sert à réduire
le nombre de démarrages horaires du générateur avec une augmentation
conséquente de l'inertie thermique du circuit et donc la présence de
températures de fonctionnement plus stables.
Les accumulateurs Inertiels Chaud/Froid sont destinés aux installations à
fonctionnement annuel, dans lesquels en été il y a la nécessité d'accumuler
de l'eau réfrigérée et en hiver de l'eau de chauffage.
L'Accumulateur Inertiel est conçu pour l'accumulation d'eau technique pour
installations ou solution glycolée non dangereuse.
1.3 Identification de la catégorie des réservoirs
(Spécification EN 12897:2006 - Directive 2014/68/EU, 2009/125/CE,
2010/30/CE)
Les produits objet du présent document ont été testés selon les dispositions
de la spécification EN 12897:2006. La gamme complète des produits objet
du présent document présente des valeurs inférieures à celles de seuil
indiquées ci-après :
• Récipient destiné à contenir de l'eau (groupe 2) avec une tension de
vapeur à la température maximale admissible inférieure à 0,5 bars outre
la pression atmosphérique normale (1013 mbars), la pression maximale
de service PS > 10 bars, produit PS · V > 10.000 [bars · L], PS > 1000
bars;
• Tuyauteries destinées à contenir de l'eau (groupe 2) avec une tension de
vapeur à la température maximale admissible inférieure à 0,5 bars outre
la pression atmosphérique normale (1013 mbars), la pression maximale
de service PS > 10 bars, diamètre DN > 200 et produit PS · DN < 5000
[bar · mm].
Par conséquent, tous les produits de la gamme et les échangeurs relatifs
ne doivent pas être marqués CE, selon les dispositions de l'Art. 4.3 et de
l'annexe II tableaux 4 et 9. Conformément à la directive, le constructeur
garantit que le processus de fabrication de ces produits est correct (selon
le Système Environnement et Qualité d'entreprise UNI EN ISO 9001:2000 –
UNI EN 14001:2004) qui en atteste la sécurité d'utilisation et l'identification
du constructeur.
Manuel d'utilisation
Concernant l'utilisation des échangeurs dans des installations solaires
thermiques (ou d'autres types d'installation) ayant une température > 110°C
dans le circuit primaire, il est recommandé de dimensionner l'installation de
sorte que :
• La température du circuit primaire ne dépasse jamais 140°C et seulement
pour des temps limités
• La pression maximale de service respecte la limitation suivante. Le
produit de la pression par le volume de l'échangeur ne doit pas dépasser
50 bar • litres soit
Compte tenu du volume de fluide dans l'échangeur, il est donc possible
de calculer, grâce à la formule ci-dessus, la pression de service maximale
admissible pour chaque échangeur.
Au-delà de ces limites, l'échangeur ainsi que l'installation est soumis aux
prescriptions et normes en vigueur ou usage sur les appareils à pression
(conception, vérifications de l'installation et en fonction, reclassements
périodiques, etc.). Il est donc nécessaire que les échangeurs soient conçus
et essayés selon la norme 2014/68/EU PED.

2. Installation et entretien

2.1
Le produit doit toujours être installé à l'abri des agents atmosphériques,
sur une embase de solidité adéquate, en vérifiant, avant d'effectuer les
raccordements, qu'il y a un espace suffisant pour l'extraction de l'anode en
magnésium de la résistance éventuelle.
possible de début d'incendie.
Si dans certaines périodes de l'année, le local où est installé le ballon
chauffe-eau ou les tuyauteries sont soumis à des températures < 0°C, il est
nécessaire de prévoir des systèmes de protection adéquats contre le gel, tels
que par exemple le contrôle thermostatique des locaux ou la programmation
de cycles de chauffage à l'aide du générateur ou de la résistance auxiliaire
(non fournie en dotation).
• Relativement aux capacités de 150 à 500 litres, pour un juste nivèlement
du produit, il faut utiliser les pieds spéciaux réglables (en OPTION sur
demande), en prenant soin de serrer les contre-écrous correspondants.
Pour éviter la rupture de l'isolation thermique soulever le produit du sol au
moyen des cales en s'appuyant sur les trois pieds.
• Vérifier que les locaux destinés à l'installation du produit ont des
ouvertures adéquatement dimensionnées pour permettre le libre passage
de ce dernier vers l'extérieur sans qu'il y ait la nécessité d'effectuer des
démolitions. La garantie ne couvre pas les coûts éventuels dus au non-
respect de ces dispositions.
• S'assurer que le lieu de l'installation du ballon chauffe-eau est doté
d'un système de drainage (évacuation) adéquat au volume du réservoir
et d'autres appareils éventuels. La garantie ne couvre pas les coûts
éventuels dus au non-respect de ces dispositions.
• La phase de déplacement des équipements dont le poids dépasse 30 kg
nécessite l'utilisation de moyens de levage et de transport adaptés. Pour
cette raison, les récipients doivent être déplacés exclusivement à vide, au
moyen de tables élévatrices adaptées ou d'anneaux de levage.
- 18 -
P·V ≤ 50 [bar · l]

Lieu d'installation

Attention Ne pas utiliser le réservoir en cas d'installations non
fixes ou de transport.
Attention Installer le produit loin de flammes libres, sources de
chaleur, composants électriques qui pourraient développer des
flammes et/ou des étincelles et en général de toute cause
Cod. 1910000001059 - nv04