emerio BG-115597.3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Grills
  5. BG-115597.3
  6. Mode d'emploi

emerio BG-115597.3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio BG-115597.3

Sommaire des Matières pour emerio BG-115597.3

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 8 - Mode d‘emploi – French ..................- 15 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 21 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 28 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 9. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label. 10. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning. 11.
  • Page 5 25. Burn hazard! Be careful when handling hot oil and fat. Beware of spitting oil and hot steam! 26. Do not move the appliance during use. 27. Due to safety reasons, if the control unit is removed from the body of the appliance, the barbecue must not be switched on.
  • Page 6 BG-115597.3 PARTS DESCRIPTION 1. Main body 2. Barbecue grill 3. Heating element 4. Control box 5. Control box base 6. Indicator light 7. Feet 8. Drip tray 9. Fixed support BEFORE FIRST USE Remove all packaging. Clean the appliance, as described in Cleaning and Maintenance.
  • Page 7 2. Fill the drip tray with cold water. Add water between MIN 0.3L and MAX 0.8L. During use the water in the drip tray will evaporate and should be refilled. Otherwise the product will get too hot. Note: Make sure you do not drip water on to the element. 3.
  • Page 8 They can take this product for environmental safe recycling. Manufactured by: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 7 -...

  • Page 9: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 10 Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in der Bedienungsanleitung. 7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt. 8. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;...
  • Page 11 18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. 19. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. 21. WARNUNG: Kohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen nicht mit diesem Gerät verwendet werden. 22.
  • Page 12 Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann. Vorsicht – heisse oberfläche WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. - 11 -...
  • Page 13 BG-115597.3 TEILENAMEN 1. Haupteinheit 2. Grillrost 3. Heizelement 4. Schaltkasten 5. Schaltkastenbasis 6. Anzeigeleuchte 7. Standfüße 8. Abtropfschale 9. Fester Träger VOR DER ERSTVERWENDUNG Alle Verpackungsmaterialien entfernen. Reinigen Sie das Gerät, wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben. Vor der Erstverwendung sollte der Grill ohne Grillgut für 5 Minuten eingeschaltet werden, damit Herstellungsrückstände verbrennen können.
  • Page 14 Füllen Sie die Abtropfschale mit kaltem Wasser. Geben Sie zwischen MIN 0,3 l und MAX 0,8 l in die Abtropfschale. Während der Verwendung verdampft das Wasser in der Auffangschale und sollte nachgefüllt werden. Andernfalls wird das Gerät zu heiß. Hinweis: Achten Sie darauf, kein Wasser auf das Heizelement tropfen zu lassen. Setzen Sie das Heizelement mit dem Schaltkasten auf die Abtropfschale und positionieren Sie den Schaltkasten auf der Schaltkastenbasis.
  • Page 15 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Hersteller: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland...

  • Page 16: Mode D'emploi - French

    Mode d‘emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 17 par un système de commande à distance séparé 8. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que: Les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail; Les fermes; Les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;...
  • Page 18 l’appareil et ne le pliez pas. 21. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de charbon de bois ou de combustible similaire avec cet appareil. 22. Danger ! Tant que l'appareil est branché dans une prise secteur, il y a une tension électrique dans l’appareil. 23.
  • Page 19 BG-115597.3 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Boî tier principal 2. Grille du barbecue 3. Élément chauffant 4. Boî tier de contrôle 5. Base du boî tier de contrôle 6. Voyant 7. Pieds 8. Bac à jus 9. Support fixe AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tout emballage.
  • Page 20 Pendant l’utilisation, l’eau du bac à jus s’évapore et il faut la compléter, sinon l’appareil deviendra trop chaud. Remarque : Veillez à ne pas faire goutter d’eau sur l’élément chauffant. Placez l’élément chauffant avec le boîtier de contrôle sur le bac à jus et positionnez la base du boîtier de contrôle en veillant à...
  • Page 21 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Fabriqué par: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 20 -...

  • Page 22: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 23 6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel of olie, dient u de instructies in de paragraaf "Reiniging en onderhoud" van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen. 7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem.
  • Page 24 18. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik. 19. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel. 20. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet. 21. WAARSCHUWING: U mag geen houtskool of andere ontvlambare voorwerpen gebruiken in combinatie met dit apparaat.
  • Page 25 Opgelet, heet oppervlak WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is. - 24 -...
  • Page 26 BG-115597.3 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Behuizing 2. Barbecuerooster 3. Verwarmingselement 4. Bedieningspaneel 5. Houder voor bedieningspaneel 6. Controlelampje 7. Voetjes 8. Lekbak 9. Vaste steun VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Reinig het apparaat, zoals aangegeven is in de handleiding.
  • Page 27 Tijdens het gebruik zal het water in het vet opvangbakje verdampen. U dient het water steeds bij te vullen anders wordt het apparaat te heet. Waarschuwing: Zorg ervoor dat er geen water op het element terecht komt. Plaats het verwarmingselement met het bedieningspaneel op de lekbak en de houder. Zorg dat de verticale stang (d) in de houder voor bedieningspaneel in het onderste gat (e) van het bedieningspaneel is gestopt zodat de veiligheidsschakelaar actief is (Afb.
  • Page 28 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Geproduceerd door: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 27 -...

  • Page 29: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 30 7. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota. 8. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; domy na wsi; użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem.
  • Page 31 19. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone. 20. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać. 21. OSTRZEŻENIE: W urządzeniu nie należy używać węgla drzewnego lub podobnych paliw. 22. Niebezpieczeństwo! W urządzeniu występuje napięcie znamionowe tak długo, jak długo urządzenie jest podłączone do kontaktu.
  • Page 32 Uwaga, gorąca powierzchnia OSTRZEŻENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka. - 31 -...
  • Page 33 BG-115597.3 OPIS CZĘŚCI 1. Główny korpus 2. Grill 3. Element grzewczy 4. Moduł sterujący 5. Podstawa modułu sterującego 6. Kontrolka 7. Nóżki 8. Tacka ociekowa 9. Wspornik mocujący PRZED PIERWSZYM ZASTOSOWANIEM Usuń opakowanie. Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w części Czyszczenie i konserwacja.
  • Page 34 W czasie używania woda w tacce ociekowej będzie parować i należy ją dolewać. Inaczej urządzenie będzie za gorące. Uwaga: Należy pilnować, aby nie kapać wodą na element grzewczy. Umieścić element grzewczy z modułem sterującym na tacce ociekowej w taki sposób, aby moduł znalazł się na podstawie modułu sterującego.
  • Page 35 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Wyprodukowane przez: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 34 -...

Table des Matières