Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PORTABLE SOUND SYSTEMS
with USB, Bluetooth, Remote Control,
VHF hand & headset mics
REF:
PORT12VHF-MKII / PORT15VHF-MKII
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 7
DE - Bedienungsanleitung - S. 11
NL - Handleiding - p. 15
ES - Manual de Uso - p. 19
PT - Manual de instruções - p. 23
SI - Navodila za uporabo - p. 27
IT - Manuale di istruzioni - p. 31
RO - Manual de Utilizare - p. 35
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza sound PORT12VHF-MKII
Sommaire des Matières pour Ibiza sound PORT12VHF-MKII
- Page 1 PORTABLE SOUND SYSTEMS with USB, Bluetooth, Remote Control, VHF hand & headset mics REF: PORT12VHF-MKII / PORT15VHF-MKII MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 7 DE - Bedienungsanleitung - S. 11 NL - Handleiding - p. 15 ES - Manual de Uso - p. 19 PT - Manual de instruções - p.
-
Page 2: Accessories
PORT12/15VHF-MKII PORT12VHF-MKII / PORT15VHF-MKII: ACCESSORIES: 1x handheld VHF mic + 1 headset mic + 1 remote control ACCESSOIRES: 1 micro à main VHF + 1 micro de tête + 1 télécommande ZUBEHÖR: 1 VHF Handmikrofon + 1 Headset-Mikro + 1 Fernbedienung... - Page 3 PORT12/15VHF-MKII PORTABLE 12" & 15" SOUND SYSTEMS WITH USB, BLUETOOTH, REMOTE CONTROL & VHF HAND & HEADSET MICS INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS • Please read the manual carefully and keep it for future reference. • All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the manual.
-
Page 4: Vox Function
PORT12/15VHF-MKII Restrictions of Use - As the product contains a transmission/reception system of VHF signals, it is exclusively meant for professio- nal use. The user of the product is fully responsible for the use he makes of the product. The distributor cannot be held responsible for an eventual misuse by the user of the product. -
Page 5: Remote Control
PORT12/15VHF-MKII CONTROLS ON THE REAR PANEL PORT12VHF-MKII / PORT15VHF-MKII USB port SD/USB switch MODE: Cycle through USB / LINE / BLUETOOTH MIC ECHO control Microphone Volume VHF microphone volume controls VHF Mic signal indicator Line input Microphone/Guitar inputs AUX (Ipod) input... - Page 6 Before cleaning the unit, disconnect it from the mains. Do not use aggressive cleaning agents. Use a clean cloth to wipe any dust or dirt from the product. We are not liable for damage arising from incorrect handling, impro- per use or wear and tear. We reserve the right to make technical changes. SPECIFICATIONS PORT12VHF-MKII PORT15VHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm...
-
Page 7: Systemes De Sonorisation Portables Autonomes
PORT12/15VHF-MKII SYSTEMES DE SONORISATION PORTABLES AUTONOMES AVEC USB/BLUETOOTH/VOX ET MICROS VHF MAIN & TETE MANUEL D'UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure. • Tous les consignes de sécurité et avertissements doivent être respectés. Ils font partie intégrante du manuel et doivent être conservés avec le manuel. -
Page 8: Lecture D'un Fichier Mp3/Wma
PORT12/15VHF-MKII Restrictions d’usage -Etant donné que le produit intègre un système de transmission et réception de signaux VHF, son usage est exclusivement réservé à un usage professionnel. L’utilisateur du produit assume la pleine responsabilité de l’utilisation qu’il fait du produit. Le metteur sur le marché ne sera en rien responsable d’une mauvaise utilisa- tion faite par le consommateur du produit. -
Page 9: Utilisation Des Microphones Vhf
PORT12/15VHF-MKII PORT12VHF-MKII / PORT15VHF-MKII Port USB SD/USB MODE Contrôle écho du micro Volume Microphone Volume du micro VHF Indicateur de tension/RF/AF du micro VHF Entrée Ligne Entrées Microphone/Guitare Entrée AUX (Ipod) Sortie ligne vers un amplificateur ou une autre enceinte active... -
Page 10: Recommandations Pour Les Piles Contenues Dans La Telecommande
Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le du secteur. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs. Utili- sez un chiffon propre pour essuyer la poussière et les saletés du boîtier. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques dans un souci d'amélioration du produit. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PORT12VHF-MKII PORT15VHF-MKII Boomer 12"/30cm 15"/38cm... -
Page 11: Sicherheitshinweise
PORT12/15VHF-MKII MOBILE BESCHALLUNGSANLAGEN MIT USB, BLUETOOTH, FERNBEDIENUNG VHF HAND & HEADSETMIKROFON BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise • Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung. • Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. - Page 12 PORT12/15VHF-MKII Einsatzbeschränkungen • Das Produkt enthält ein Sende- und Empfangssystem von VHF Signalen. Daher dient es ausschließlich zum gewerblichen Einsatz. Der Benutzer des Geräts haftet für seinen Verwendungszweck. Der Vertreiber übernim- mt keinerlei Haftung für einen zweckentfremdeten Einsatz durch den Benutzer. NETZ –...
- Page 13 PORT12/15VHF-MKII PORT12VHF-MKII / PORT15VHF-MKII USB Port USB/SD Wahlschalter MODE Mikrofon Echoregler Mikrofonlautstärke VHF Mikrofonlautstärke VHF Mikrofon EIN/RF/AF Anzeige Line Eingang Mikrofon-/Gitarreneingänge AUX (Ipod) Eingang Line Ausgang zu einem Verstärker oder anderen Aktivbox Display SD Slot Wiederholtaste Tonstopp Play/Pause/Sendersuchlauf Zurück/Vorwärts Lautstärke VOX Regler (Stimmaktiviereung) Treble &...
-
Page 14: Technische Daten
Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe PFLEGE Vor dem Reinigen das Gerät vom Netz trennen. Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden. Staub und Schmutz mit einem sauberen Tuch abwischen. Technische Änderungen vorbehalten. TECHNISCHE DATEN PORT12VHF-MKII PORT15VHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm Tweeter 1"/25mm compression driver... - Page 15 PORT12/15VHF-MKII DRAAGBARE STAND-ALONE GELUIDSSYSTEMEN MET USB, BLUETOOTH, AFSTANDSBEDIENING DRAADLOZE VHF HAND- & HEADSET MICROFOONS HANDLEIDING BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN RISICOWAARSCHUWINGEN • Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. • Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei- ding en moet worden bewaard met de handleiding.
- Page 16 PORT12/15VHF-MKII Gebruiksbeperkingen • Dit product bevat een transmissie en ontvangst systeem via VHF signalen. Het is alleen voor professioneel gebruik bestemd. Enkel de gebruiker van het toestel is aansprakelijk voor het gebruik dat hij van het product maakt. De groothandelaar is niet aansprakelijk voor het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is.
- Page 17 (0-9) en druk op ENTER om te bevestigen Cijfer toetsen: Toets het gewenste nummer in ENTER: Nadat u uw keuze hebt gemaakt, drukt u op ENTER om te bevestigen. OMSCHRIJVING VAN DE CONTROLES PORT12VHF-MKII / PORT15VHF-MKII USB port SD/USB schakelaar MODE...
- Page 18 Gebruik een schone doek om stof en vuil van het product te verwijderen. Wij zijn niet aanspra- kelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of slijtage. We behouden ons het recht voor technische wijzi- gingen aan te brengen. SPECIFICATIES PORT12VHF-MKII PORT15VHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm...
-
Page 19: Consignas De Seguridad
PORT12/15VHF-MKII SISTEMAS PORTATILES AUTONOMOS CON USB/BLUETOOTH Y MICROS VHF MANUAL DE USO CONSIGNAS DE SEGURIDAD • Declinamos toda responsabilidad por los daños materiales o las personas, por una mala manipulación del equipo y no respetar las consignas de seguridad. En caso de mala utilización, la garantía no se aplicará. •... - Page 20 PORT12/15VHF-MKII ALIMENTACIÓN POR BATERÍAS O POR CORRIENTE Antes de la primera puesta en marcha del equipo, conecte el cable de corriente al equipo y al en- chufe. Asegúrese que el indicador de carga se ilumina en verde. Cargue la batería cuando el indicador LED (22) se ilumine en rojo. Durante el proceso de carga, el in- dicador LED (21) se ilumina en naranja.
-
Page 21: Mando A Distancia
PORT12/15VHF-MKII DESCRIPCION DE LOS CONTROLES PORT12VHF-BT / PORT15VHF-BT Puerto USB SD/USB MODO Control Eco micro Volumen del micro Volumen del Microfono VHF Indicador de encendido/RF/AF del micro VHF Entrada línea Entradas Micrófono/Guitarra Entrada Ipod Salida línea hacía un amplificador u otro altavoz activo Display Puerto SD Repetición... - Page 22 No nos hacemos responsables de los daños deri- vados de una manipulación incorrecta, uso incorrecto o desgaste. Nos reservamos el derecho a hacer cambios técnicos. SPECIFICATIONES PORT12VHF-MKII PORT15VHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm...
-
Page 23: Restrições De Utilização
PORT12/15VHF-MKII SISTEMAS AMPLIFICADOS PORTÁTEIS VHF COM USB, BT, CONTROLO REMOTO E 2 MICROFONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES E AVISOS DE PERIGO • Não nos responsabilizamos por danos causados a bens ou pessoas, devido ao manuseio inadequado ou não-conformidade com as instruções de segurança. -
Page 24: Lembrete: Aparelhos Que Contêm Baterias
PORT12/15VHF-MKII exclusivamente a uso profissional. O utilizador é inteiramente responsável pela utilização que faz do produto. O distribuidor não pode ser responsabilizado por uma eventual má utilização por parte do utilizador. FONTE DE ALIMENTAÇÃO: BATERIA E OPERAÇÃO AC Antes de utilizar este sistema pela primeira vez insira o adaptador de alimentação fornecido na ficha de entra- da DC (22) e a outra extremidade numa tomada de parede adequada. -
Page 25: Controlo Remoto
PORT12/15VHF-MKII CONTROLES NO PAINEL TRASEIRO PORT12VHF-MKII / PORT15VHF-MKII Entrada USB Comutador SD / USB MODE: Percorra o USB / LINE / BLUETOOTH MIC ECHO control Volume do Microfone Controles de volume de microfone VHF Indicador de sinal de microfone VHF... -
Page 26: Especificações
Antes de limpar a unidade, desconecte-a da rede elétrica. Não use agentes de limpeza agressivos. Use um pano limpo para limpar poeira ou sujeira do produto. Não nos responsabilizamos por danos decorrentes de ma- nuseio incorreto, uso indevido ou desgaste. Nós nos reservamos o direito de fazer alterações técnicas. ESPECIFICAÇÕES PORT12VHF-MKII PORT15VHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm... - Page 27 PORT12/15VHF-MKII PRENOSNI PA SISTEMI Z USB, BLUETOOTH, DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM IN VHF MIKROFONI NAVODILA ZA UPORABO POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA ZA NEVARNOST • Prosimo, da preberete priročnik previdno in ga shranite za poznejšo uporabo. • Morajo biti upoštevana vsa varnostna navodila in opozorila. So del priročnika in jih morate hraniti z priročni- kom.
- Page 28 PORT12/15VHF-MKII Omejitev uporabe • Ker izdelek vsebuje prenos / sprejem sistemskega VHF signala, je namenjen izključno za profesionalno upora- bo.Uporabnik izdelka je v celoti odgovoren za uporabo izdelka.Distributer ne more biti odgovoren za morebit- no zlorabo s strani uporabnika izdelka. NAPAJANJE: AKUMULATOR IN AC DELOVANJE Vgrajena baterija za polnjenje in AC moči.
-
Page 29: Daljinski Upravljalnik
PORT12/15VHF-MKII PORT12VHF-MKII / PORT15VHF-MKII USB vhod SD/USB izmenjava NAČIN ECHO kontrola za mikrofon Glasnost mikrofona Glasnost VHF mikrofona VHF Mic indicator napajanja ON/RF/AF LINE vhod Vhodi za mikrofon ali kitaro AUX (Ipod) vhod Mix izhod Zaslon SD vtičnica Repeat način... - Page 30 Pred čiščenjem enote jo ločite od omrežja. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev. Za čiščenje prahu ali umazanije iz izdelka uporabite čisto krpo. Nismo odgovorni za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe, nepravilne uporabe ali obrabe. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. TEHNIČNE LASTNOSTI PORT12VHF-MKII PORT15VHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm...
- Page 31 PORT12/15VHF-MKII DIFFUSORI PORTATILI AUTONOMI CON USB - BLUETOOTH - TELECOMANDO - MICROFONI VHF MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE SUI PERICOLI • PSi prega di leggere attentamente il manuale e di conservarlo per riferimenti futuri. • Tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza devono essere rispettate. Fanno parte del manuale e devono essere conservati con il manuale.
-
Page 32: Uso Della Funzione Bluetooth
PORT12/15VHF-MKII • Utilizzare l'apparecchio solo in un clima moderato, non in ambienti tropicali. • Tutte le persone coinvolte nel funzionamento, nell'installazione e nella manutenzione dell'apparecchio e durante la sua messa in servizio devono essere addestrate e qualificate e osservare le presenti istruzioni operative. -
Page 33: Descrizione Dei Comandi
Accendi il microfono VHF tramite l'interruttore sul corpo del microfono. La scatola selezionerà automaticamente il microfono wireless. Regolare il volume tramite i controlli del volume del microfono VHF (6). DESCRIZIONE DEI COMANDI PORT12VHF-MKII / PORT15VHF-MKII Ingresso USB Scambio SD / USB... -
Page 34: Specifiche Tecniche
Prima di pulire l'unità, scollegarla dalla rete. Non usare detergenti aggressivi. Utilizzare un panno pulito per rimuovere polvere o sporco dal prodotto. Non siamo responsabili per danni derivanti da uso improprio, uso im- proprio o usura. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. SPECIFICHE TECNICHE PORT12VHF-MKII PORT15VHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm... -
Page 35: Manual De Utilizare
PORT12/15VHF-MKII SISTEME DE SUNET PORTABILE CU USB, BLUETOOTH, TELECOMANDĂ, MICROFOANE FĂRĂ FIR VHF MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA SI AVERTISMENTE • Cititi cu atentie manualul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. • Toate instructiunile de siguranta si avertismentele trebuie sa fie respectate. Acestea constituie parte a ma- nualului si trebuie pastrate alaturi de manual. - Page 36 PORT12/15VHF-MKII Restrictii de utilizare Deoarece produsul contine un sistem de transmisie / receptie a semnalelor VHF, este destinat exclusiv pentru uz profesional. Utilizatorul produsului este pe deplin responsabil pentru utilizarea produsului. Distribuitorul nu poate fi considerat responsabil pentru o utilizare necorespunzatoare a produsului. ALIMENTARE: BATERIE &...
- Page 37 PORT12/15VHF-MKII PORT12VHF-MKII / PORT15VHF-MKII Port USB Comutator SD / USB MODE: Ciclu prin USB / LINE / BLUETOOTH Controlul MIC ECHO Volumul microfonului Comenzi pentru volumul microfonului VHF Indicator semnal VHF mic Intrare linie Intrări microfon / chitară Intrare AUX (Ipod) Puterea mixtă...
- Page 38 Înainte de a curăța unitatea, deconectați-l de la rețea. Nu utilizați agenți de curățare agresivi. Utilizați o cârpă curată pentru a șterge praful sau murdăria din produs. Nu suntem răspunzători pentru daunele rezultate din manipularea incorectă, utilizarea necorespunzătoare sau uzura. Ne rezervăm dreptul de a face modificări teh- nice. SPECIFICATII PORT12VHF-MKII PORT15VHF-MKII Woofer 12"/30cm 15"/38cm Tweeter 1"/25mm compression driver...
- Page 39 PORT12/15VHF-MKII www.ibiza-light.com...
- Page 40 Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2019...