Balluff BOD 21M- -S92 Série Notice D'utilisation page 2

BOD 21M-...-S92
Optoelektronische Sensoren - Laser Distanzsensor
Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass
unsere Produkte den Anforderungen der
aktuellen EMV-Richtlinie entsprechen.
Produktnorm: EN 61326-2-3
Benutzerhinweise
Gültigkeit
Diese Anleitung beschreibt Aufbau, Funktion und Einstell-
möglichkeiten des Laser Distanzsensors BOD. Sie gilt für
die Typen BOD 21M-...-S92.
Die Anleitung richtet sich an qualifizierte Fachkräfte. Lesen
Sie diese Anleitung, bevor Sie den Sensor installieren und
betreiben.
Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser
Anleitung und die beschriebenen Maßnahmen zur
Vermeidung von Gefahren.
Lieferumfang
– Laser Distanzsensor BOD 21M-...-S92
– Laser-Warnschilder (in sieben Sprachen)
– Betriebsanleitung
Laser Klasse 2
Die optischen Distanzsensoren BOD 21M erfüllen die
Voraussetzungen des Sicherheitsstandards IEC 60825-
1:2007 für ein Laserprodukt der Klasse 2. Sie erfüllen
außerdem die Richtlinien gemäß U.S. 21 CFR 1040.10 und
1040.11 für Laserprodukte der Klasse II mit Ausnahme der
Abweichungen, die im Dokument „Laserhinweis Nr. 50"
(Laser Notice No. 50) vom 24. Juni 2007 beschrieben sind.
Strahlungsleistung
Der BOD 21M verwendet eine Laserdiode mit geringer
Leistung im sichtbaren Lichtspektrum. Die emittierte
Wellenlänge beträgt 650 nm. Die Spitzen-Ausgangslei-
stung des Laserstrahls beträgt 1,2 mW. Die gemessene
Strahlungsleistung in einem Abstand von 20 cm durch eine
Blendenöffnung von 7 mm und über durchschnittlich
1000 s beträgt weniger als 1 mW gemäß der Spezifikation
CDRH Klasse II.
Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulas-
sungen und Normen sind in der Konformitätser-
klärung aufgeführt.
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Optische Distanzsensoren der Serie BOD sind intelligente,
einstellbare Sensoren mit CCD-Element zur Distanzmes-
sung und nur für Applikationen nach NFPA 79 (Maschinen
mit einer Versorgungsspannung von maximal 600 Volt)
entwickelt. Anwendungsbeispiele sind:
– Distanzmessung
– Konturenbestimmung
– Stapelpositionierung
– Füllstandsmessung
– Pakettransportmaschinen
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Sensoren dürfen nicht in Anwendungen eingesetzt
werden, in denen die Sicherheit von Personen von der
Gerätefunktion abhängt (kein Sicherheitsbauteil gemäß
EU-Maschinenrichtlinie).
Beispiele für nicht bestimmungsgemäße Verwendung sind
Räume mit explosiver Atmosphäre und Betrieb zu medizi-
nischen Zwecken.
Das Öffnen des Sensors oder eine nichtbestimmungsge-
1 deutsch
Sicherheit (Fortsetzung)
mäße Verwendung sind nicht zulässig und führen zum
Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen
gegenüber dem Hersteller.
Allgemeines zur Sicherheit
Installation, Inbetriebnahme und Wartung darf nur
durch geschulte Fachkräfte mit grundlegenden elektri-
schen Kenntnissen erfolgen. Eine geschulte Fachkraft
ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner
Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der
einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbei-
ten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete
Sicherheitsmaßnahmen treffen kann.
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autori-
sierten Vertreter durchgeführt werden.
Versuchen Sie nicht, Änderungen an dem Gerät vorzuneh-
men oder es in irgend einer Weise zu modifizieren.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Sensors keine Gefahren für
Personen und Sachen entstehen können.
Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des Sensors
ist dieser außer Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte
Benutzung zu sichern.
Laserschutzbestimmung
Der Sender arbeitet mit einem Rotlichtlaser
der Laserklasse 2 gemäß EN 60825-1
(2007/03).
GEFAHR
Augenverletzungen
Über einen längeren Zeitraum in den Lichtstrahl blicken
kann die Retina im Auge irreparabel schädigen!
► Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken!
► Laserstrahl des BOD 21M nicht auf Personen rich-
ten!
► Bei der Montage und Ausrichtung des BOD 21M
Reflexionen des Laserstrahls durch reflektierende
Oberflächen vermeiden!
Die Verwendung optischer Instrumente oder Geräte in
Verbindung mit dem Gerät erhöht die Gefahr einer
Schädigung der Augen!
► Alle relevanten gesetzlichen und betrieblichen Vor-
schriften hinsichtlich Augenschutz gegen Laserstrah-
lung gemäß der neuesten Version von EN 60825-1
beachten!
Die gläserne Frontscheibe ist die einzige Öffnung, durch
die die Laserstrahlung aus dem Gerät austreten kann. Das
Gehäuse des BOD ist versiegelt und umfasst keine Kom-
ponenten, die vom Benutzer eingestellt oder gewartet
werden müssen. Das Gerät darf nicht umgebaut oder in
irgend einer Weise verändert werden! Durch die Zerstörung
des Siegels geht der Anspruch auf Gewährleistung verlo-
ren!
File No.
E117437