1 Divers 1.1 A propos du manuel Le Manuel d’Utilisation a pour objet de guider l’utilisateur lors de l’installation et pour le bon usage du détecteur infrarouge et de ses accessoires si nécessaire� Avant d’installer le détecteur infrarouge, veuillez lire avec attention ce manuel et en particulier les consignes de sécurité�...
1.4 Droit de propriété industrielle Ce manuel est confidentiel� Il est réservé aux seules personnes intervenant sur l’instrument� Le manuel ne peut être présenté à une tierce partie sans l’accord écrit préalable du constructeur� 2 Consignes de sécurité Ce chapitre met en lumière les consignes de sécurité pour une utilisation sans danger du détecteur infrarouge�...
EN 61000-4-2/-3/-4/-6 EN 55011 Lors du branchement de l’alimentation, assurez-vous du respect des normes CEM en cours� Des interférences radio peuvent se produire en cas de branchement du pyromètre à d’autres composants ne respectant les normes CEM� 3 Description générale Un détecteur infrarouge mesure l’énergie radiative émise par un objet, la convertie en température qui déclenche un seuil de commutation�...
Tout d’abord définissez le seuil haut [SP] en pourcentage de la plage de mesure puis le seuil bas [RP]� Lorsque vous changez le seuil haut [SP], le seuil bas [RP] est également modifié� La plage de mesure reste inchangée� Bien évidement [RP] ne peut pas être supérieur à [SP]� Si [RP] = [SP] alors le seuil bas sera 0,5 % en dessous�...
4.5 Fonction de communication 24 V 24 V 24 V 24 V 1: Profile de température 2: Relais no 3: Signal de commutation no, seuil haut / bas avec retard 4: Signal de commutation nc 5: Signal de commutation nc, seuil haut / bas avec retard...
4.6 Traitement interne du signal Temperature ↓ Tempo du seuil haut / Seuil haut / Seuil bas → no / nc → seuil bas ↓ Sortie de commutation Emissivité du matériau : Le capteur de température infrarouge réagit à l'énergie thermique (rayon- nement infrarouge) émis par un objet�...
Pin 1 BN (marron) Relais ouvert #2 Pin 2 WH (blanc) = 150 mA Pin 5 GY (gris) Entrée test Relais ouvert #1 Pin 4 BK (noir) = 150 mA Pin 3 BU (bleu) Le capteur infrarouge doit être protégé contre les surtensions et les champs électromagnétiques in-tenses�...
7 Contrôles et afficheur Le détecteur infrarouge TW70xx est équipé d’un afficheur à 2 digits, de 3 boutons de contrôles et de 2 LEDs� En mode de fonctionnement, la température est affi- chée en pourcentage de la pleine échelle de mesure� 1 et 2: LED 1, LED 2 = indique l'état de commutation de sortie 3: Touche de contrôle...
9 Description des menus 9.1 Configuration Paramètre Fonction Explication OUT1 Paramètre sortie 1 OUT2 Paramètre sortie 2 Fonction de Active l’auto-diagnostic diagnostics Réinitialisation des Réglages usine réglages usine 9.2 Sous-menu Paramètre Fonction Explication La valeur est en % de la plage de Seuil haut température La valeur est en % de la plage de...
10 Opération Lorsque vous réinitialisez / ajuster les paramètres de fonctionnement, l'instrument reste en mode fonctionnement� Les nouveaux réglages deviennent actifs lorsque vous appuyez sur [Enter]� 10.1 Paramétrage Configuration layer ► Appuyez sur [Enter] pour accéder au Enter menu� Sélectionner la sortie ou la fonction Enter ►...
Confirmation des valeurs ► Appuyez sur [Enter]� Enter > L’afficheur montre les paramètres� La nouvelle valeur est prise en compte� Pour ajuster d’autres paramétrés ► Retourner à l’étape 2� Retourner au menu de base ► Allez à En et appuyez sur [Enter]� Sortir du menu ►...
11 Fonctionnement A la mise sous tension, le détecteur infrarouge s’allume et commence par un auto- diagnostic� Après environ une demie seconde, l’équipement est opérationnel� 11.1 Paramètres de fonctionnement ► Appuyez sur [Enter] et sélectionnez la sortie désirée� ► Appuyez sur [Enter] pour entrer dans les sous-menus� ►...
12 Maintenance 12.1 Nettoyage de la lentille Une fenêtre encrassée conduira à une mesure faussée� Un contrôle visuel de la lentille sera effectué périodiquement et un nettoyage sera réalisé si nécessaire� La poussière peut être enlevée par un simple soufflage ou l’utilisation d’un chiffon propre et doux ou par un papier optique disponible dans le commerce�...
14 Droit à la propriété Le logiciel contient des parties de la bibliothèque avrlibc� Portions of avr-libc are Copyright (c) 1999-2007 Keith Gudger, Theodore A� Roth, Bjoern Haase, Juergen Schilling, Steinar Haugen, Philip Soeberg, Peter Jansen, Anatoly Sokolov, Reinhard Jessich, Nils Kristian Strom, Magnus Johansson, Michael Stumpf,...