Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abicor Binzel MasterLiner Maxi Flex/HD
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel MasterLiner Maxi Flex/HD
- Page 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . NL Gebruiksaanwijzing / FR Mode d´emploi DE Betriebsanleitung Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD NL MasterLiner FR MasterLiner DE MasterLiner...
-
Page 2: Table Des Matières
Alle in de gebruiksaanwijzing genoemde handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren/fabrikanten. Voor de meest recente documentatie voor onze producten, evenals de contactgegevens van de nationale vertegenwoordigingen en partners van ABICOR BINZEL wereldwijd, verwijzen we u graag naar www.binzel-abicor.com. Identificatie NL-3... -
Page 3: Identificatie
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 1 Identificatie 1 Identificatie De MasterLiner wordt gebruikt in de industrie en het bedrijfsleven. Deze kan bij alle toepassingen/voegprocessen worden gebruikt, waarbij vulmateriaal (draad) tot een diameter van 4 mm wordt gebruikt. De volgende varianten zijn beschikbaar: •... -
Page 4: Classificatie Waarschuwingen Nl
3 Productbeschrijving MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 2.4 Classificatie waarschuwingen De in de gebruiksaanwijzing gebruikte waarschuwingen zijn onderverdeeld in vier niveaus en worden voor mogelijk gevaarlijke werkzaamheden aangegeven. Gerangschikt op afnemend belang betekenen ze het volgende: GEVAAR Duidt op een direct dreigend gevaar met het zwaarst denkbare lichamelijk letsel of de dood tot gevolg. - Page 5 MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 3 Productbeschrijving Type Gegolfd Kevlar- Buiten- Draad-ø Max. snelheid Laagste Gewicht Treksterkt Max. Toepassingsg omhulsel ø mm bereik mm draadaanvoer toegestane aanbevolen ebied bescher m/min buigradius aanvoer Type mende draadafstan buis Basic Flex 0,8–1,2 Basic...
-
Page 6: Structuur Van Afzonderlijke Delen Nl
3 Productbeschrijving MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD MasterLiner HD MasterLiner Flex met QC-snelkoppeling en schroefdraadaansluiting met QC-snelkoppeling en schroefdraadaansluiting Basic HD G1/4 Basic Flex G1/8 Slang ø 27 mm Slang ø 34 mm Grootste ø 32 mm Grootste ø 34 mm... -
Page 7: Ophanging/Totale Buighoek Van Alle Buigradii Nl
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 3 Productbeschrijving 3.2 Ophanging/totale buighoek van alle buigradii VOORZICHTIG Verstoringen van de draadaanvoer Verstoringen van de draadaanvoer als gevolg van het onderschrijden van de toegestane buigradii, te veel buigradii en de draadafstand van de transportband is groter dan 25 m. -
Page 8: Gebruikte Tekens En Symbolen Nl
4 Leveringsomvang MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 3.4 Typeplaatje De MasterLiner is op de behuizing als volgt gemarkeerd: VOORZICHTIG Materiële schade Draadstoring, problemen met draadrijgen door verkeerde richting van de draadaanvoer. • Let bij de montage op de gemarkeerde richting van de draadaanvoer op het typeplaatje of op de schroefdraadverbindingen. -
Page 9: Transport
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 5 Beschrijving van de werking 4.1 Transport De leveringsomvang wordt voor verzending zorgvuldig gecontroleerd en verpakt, maar beschadigingen tijdens het transport zijn desondanks niet uit te sluiten. Ontvangstcontrole Controleer de volledigheid aan de hand van de pakbon! -
Page 10: Inbedrijfstelling
6 Inbedrijfstelling MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6 Inbedrijfstelling GEVAAR Verwondingsgevaar door onverwacht opstarten Voor de totale duur van onderhouds-, service-, montage-/demontage- en reparatiewerkzaamheden dient het volgende te worden aangehouden: • Schakel de stroombron uit. • Ontkoppel alle elektrische aansluitingen. -
Page 11: Draadvatverbinding - Draadrijgen Interne
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6 Inbedrijfstelling 6.1.1 Draadvatverbinding – draadrijgen interne draadgeleiding LET OP • Let op de minimale doorlaatmaat of de toegestane draadafmetingen van de verschillende MasterLiner-types. We raden aan een draadgeleider met een geschikte lengte in de draadvatkap te monteren. -
Page 12: Draadgeleiding
6 Inbedrijfstelling MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6.1.2 MasterLiner op het draadvat aansluiten LET OP • We raden aan om de draadgeleider aan te sluiten op de draadvatkap met een QC-snelkoppeling. • Zorg ervoor dat de snelkoppeling correct en stevig op het draadvat is bevestigd. -
Page 13: Robotlascel
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6 Inbedrijfstelling 6.2 Leggen 6.2.1 Robotlascel VOORZICHTIG Schade aan het apparaat Schade aan het apparaat door onvoldoende trekontlasting op het draadaanvoerapparaat. • Zorg voor onvoldoende trekontlasting op de draadaanvoer. • Sluit de MasterLiner aan zonder knikken en leg hem zonder knikken. -
Page 14: Leggen In De Sleepketting Nl
7 Gebruik MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6.2.2 Leggen in de sleepketting Draadtoevoerunit Draadvat Leggen MasterLiner Portaallassysteem Lasrobot Leggen MasterLiner sleepketting Afb. 11 Leggen sleepketting LET OP • Let bij het leggen van de sleepketting op de toegestane buigradii en onderschrijdt deze niet. -
Page 15: Onderhoud En Reiniging
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 9 Onderhoud en reiniging 9 Onderhoud en reiniging De MasterLiner is onder normale bedrijfsomstandigheden onderhoudsvrij. Voor een lange levensduur en onberispelijke werking dienen onderhoud en reiniging regelmatig en duurzaam te worden uitgevoerd. GEVAAR Verwondingsgevaar door onverwacht opstarten... -
Page 16: Masterliner Vervangen
9 Onderhoud en reiniging MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 9.2 MasterLiner vervangen Huls Aansluithuls Draadvat MasterLiner Draadtoevoer Afb. 12 Draadaanvoerzijde 1 Aansluithuls (3) vasthouden en huls (1) rechtsom raaien, het slot wordt ontgrendeld. 2 MasterLiner (2) vervangen. Let bij de montage op het volgende hoofdstuk: ... -
Page 17: Storingen En Het Verhelpen Ervan
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 10 Storingen en het verhelpen ervan 10 Storingen en het verhelpen ervan GEVAAR Verwondingsgevaar en schade aan het apparaat bij gebruik door onbevoegde personen Ondeskundige reparaties of wijzigingen aan het product kunnen ernstig lichamelijk letsel en apparatuurschade tot gevolg hebben. -
Page 18: Demontage
11 Demontage MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 11 Demontage GEVAAR Verwondingsgevaar door onverwacht opstarten Voor de totale duur van onderhouds-, service-, montage-/demontage- en reparatiewerkzaamheden dient het volgende te worden aangehouden: • Schakel de stroombron uit. • Ontkoppel alle elektrische aansluitingen. -
Page 19: Eliminatie
Verontreinigde reinigingsgereedschappen (kwasten, lappen etc.) moeten eveneens volgens de gegevens van de fabrikant van de desbetreffende producten worden verwijderd. 12.3 Verpakkingen ABICOR BINZEL heeft de transportverpakking tot het absolute minimum beperkt. Bij de keuze van de verpakkingsmaterialen wordt op een mogelijk hergebruik gelet. BAL.0619.0 • 2020-05-15... -
Page 20: Traduction Des Instructions De Service D'origine
Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l’ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com Identification FR-3... -
Page 21: Identification
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 1 Identification 1 Identification Le MasterLiner est utilisé dans l’industrie et l’artisanat. Il s’utilise dans tous les cas d’application/processus d’assemblage dans lesquels sont utilisés des métaux d’apport (fils) d’un diamètre maximum de 4 mm. Les différentes variantes disponibles sont les suivantes : •... -
Page 22: Classification Des Consignes D'avertissement Fr
3 Description du produit MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 2.4 Classification des consignes d’avertissement Les consignes d'avertissement utilisées dans le mode d'emploi sont divisées en quatre niveaux différents. Elles sont indiquées avant les étapes de travail potentiellement dangereuses. Elles sont classées par ordre d'importance décroissant et ont la... -
Page 23: Défauts De Transport De Fil
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 3 Description du produit Type Tuyau Enrobage en ø Plage ø Vitesse de transport Rayon de Poids Ré- Long. de Domaine de pro- Kevlar externe du fil (mm) du fil max. (m/min) cintrage par g/m... -
Page 24: Structure Des Pièces Détachées Fr
3 Description du produit MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD MasterLiner HD MasterLiner Flex avec connecteur rapide QC et raccord fileté avec connecteur rapide QC et raccord fileté Basic HD G1/4 Basic Flex G1/8 ø tuyau 27 mm ø tuyau 34 mm ø... -
Page 25: Suspension / Angle De Cintrage Total De Tous Les Rayons De Courbure Fr
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 3 Description du produit 3.2 Suspension / Angle de cintrage total de tous les rayons de courbure ATTENTION Défauts de transport de fil Défauts de transport de fil liés au dépassement du rayon de courbure autorisé, au nombre trop important de rayons de courbure et à... -
Page 26: Plaque Signalétique Fr
4 Matériel fourni MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 3.4 Plaque signalétique Le MasterLiner comporte une plaque signalétique, comme le montre l’illustration ci-dessous : ATTENTION Endommagement du matériel Blocage du fil, problèmes lors de l’insertion dus à une mauvaise orientation d’entraînement du fil. -
Page 27: Transport
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 5 Description du fonctionnement 4.1 Transport Le matériel livré est vérifié et emballé avec soin avant l’expédition ; des dommages peuvent toutefois survenir lors du transport. Contrôle à la Vérifiez que la livraison est complète à l’aide du bon de livraison ! réception... -
Page 28: Mise En Service
6 Mise en service MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6 Mise en service DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, d'assemblage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : •... -
Page 29: Raccordement Du Fût - Enfilage Du Fil Dans
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6 Mise en service 6.1.1 Raccordement du fût - Enfilage du fil dans l’amenée de fil interne AVIS • Respectez la taille de passage minimale ou les dimensions de fil autorisées des différents types de MasterLiner. -
Page 30: L'amenée De Fil Interne
6 Mise en service MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6.1.2 Raccordement du MasterLiner au fût AVIS • Nous recommandons de raccorder l’amenée de fil au couvercle du fût à l’aide d’un raccord rapide QC. • Assurez-vous que le raccord rapide est bien positionné sur le fût et qu’il est bien serré. -
Page 31: Pose Des Éléments De Soudage Robotisé Fr
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6 Mise en service 6.2 Pose 6.2.1 Pose des éléments de soudage robotisé ATTENTION Endommagement de l’appareil Endommagement de l’appareil dû à un renfort insuffisant au niveau du dévidoir. • Assurez-vous de disposer d'un renfort suffisant au niveau du dévidoir. -
Page 32: Pose Dans La Chaîne D'entraînement Fr
6 Mise en service MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD Dévidoir Installation de soudage robotisé Fig. 10 Montage des éléments de soudage robotisé 6.2.2 Pose dans la chaîne d’entraînement Dévidoir Fût de fil Pose du MasterLiner Portail de l’appareil de soudage Robot de soudage Pose de la chaîne d’entraînement du... -
Page 33: Fonctionnement
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 7 Fonctionnement 7 Fonctionnement AVIS • La commande est réservée aux personnes autorisées (en Allemagne, voir TRBS 1203). • Avant de raccorder le faisceau au dévidoir, contrôlez si une amenée de fil (gaine guide-fil ou gaine guide-fil synthé- tique) adaptée au diamètre et au type du fil est montée. -
Page 34: Intervalles D'entretien Fr
9 Entretien et nettoyage MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 9.1 Intervalles d'entretien AVIS • Les intervalles d’entretien indiqués sont des valeurs approximatives se rapportant à un fonctionnement par équipes de 8 h. Si les conditions d’utilisation n’entrent pas dans ce cadre, les intervalles d'entretien peuvent être raccourcis. -
Page 35: Dépannage
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 10 Dépannage 10 Dépannage DANGER Danger de blessures et d’endommagement du dispositif en cas d’utilisation par des personnes non autorisées Les réparations et modifications non conformes du produit peuvent entraîner des blessures graves et endommager considérablement l'appareil. -
Page 36: Démontage
11 Démontage MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 11 Démontage DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, d'assemblage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : • Mettez la source de courant hors circuit. -
Page 37: Élimination
Les outils de nettoyage contaminés (pinceaux, chiffons, etc.) doivent également être éliminés selon les indications du fabricant des produits consommables. 12.3 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l’emballage de transport au minimum. Lors du choix des matériaux d’emballage, nous veillons à ce que ces derniers soient recyclables. BAL.0619.0 • 2020-05-15... - Page 38 Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Unsere aktuellen Produktdokumente, sowie alle Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit, finden Sie auf unserer Homepage www.binzel-abicor.com...
-
Page 39: Identifikation
• Maxi Flex/HD • Basic Flex/HD • Für die MasterLiner-Varianten stehen die Anschlüsse Quick-Connector und G1/4- Anschluss zur Verfügung. Diese Betriebsanleitung beschreibt nur den MasterLiner. Der MasterLiner darf nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden. 1.1 Kennzeichnung Das Produkt erfüllt die geltenden Anforderungen des jeweiligen Marktes für das Inverkehrbringen. Sofern es einer entsprechenden Kennzeichnung bedarf, ist diese am Produkt angebracht. -
Page 40: Klassifizierung Der Warnhinweise De
3 Produktbeschreibung MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 2.4 Klassifizierung der Warnhinweise Die in der Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gefährlichen Arbeitsschritten angegeben. Geordnet nach abnehmender Wichtigkeit bedeuten sie Folgendes: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. - Page 41 MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 3 Produktbeschreibung Schutz- Kevlar- Außen- Draht-ø max. Drahtförderge- kleinster zu- Gewicht Zugfestig- max. empf. Anwendungs- wellrohr ummantelung ø mm Bereich schwindigkeit lässiger Biege- keit N Drahtförder- bereich m/min radius mm strecke Basic Flex 0,8 - 1,2...
-
Page 42: Aufbau Einzelteile
3 Produktbeschreibung MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD MasterLiner HD MasterLiner Flex mit QC Schnellanschluss und Gewindeanschluss mit QC Schnellanschluss und Gewindeanschluss Basic HD G1/4 Basic Flex G1/8 Schlauch ø 27mm Schlauch ø 34mm Größter ø 32mm Größter ø 34mm Maxi HD G1/4 Basic Flex G1/4 Schlauch ø... -
Page 43: Aufhängung / Gesamt-Biegewinkel Aller Biegeradien De
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 3 Produktbeschreibung 3.2 Aufhängung / Gesamt-Biegewinkel aller Biegeradien VORSICHT Drahtförderstörungen Drahtförderstörungen durch Unterschreitung der zulässigen Biegeradien, zu viele Biegeradien und Drahtförderstrecken größer 25 m. • Beachten Sie die Angaben für die zulässigen Biegewinkel, Biegeradien und maximalen Längen. -
Page 44: Verwendete Zeichen Und Symbole De
4 Lieferumfang MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 3.4 Typenschild Der MasterLiner ist am Gehäuse wie folgt gekennzeichnet: VORSICHT Sachbeschädigung Drahtstau, Probleme beim Einfädeln durch falsche Drahtförderrichtung. • Beachten Sie beim Einbau die markierte Drahtförderrichtung auf dem Typenschild oder an den Gewindeanschlüssen. -
Page 45: Funktionsbeschreibung
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 5 Funktionsbeschreibung 4.1 Transport Der Lieferumfang wird vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes nicht auszuschließen. Eingangskontrolle Kontrollieren Sie die Vollständigkeit anhand des Lieferscheins! Überprüfen Sie die Lieferung auf Beschädigung (Sichtprüfung)! Bei Beanstandungen Ist die Lieferung beim Transport beschädigt worden, setzen Sie sich sofort mit dem letzten... -
Page 46: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6 Inbetriebnahme GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. Demontage- und Reparaturarbeiten ist Folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus. • Trennen Sie alle elektrischen Verbindungen. -
Page 47: Drahtfassanbindung - Drahteinfädeln Interne
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6 Inbetriebnahme 6.1.1 Drahtfassanbindung - Drahteinfädeln interne Drahtführung HINWEIS • Beachten Sie die minimale Durchlassgröße bzw. die zulässigen Drahtabmessungen der verschiedenen MasterLiner-Typen. Wir empfehlen, eine in der Länge abgestimmte Drahtführung in der Drahtfasshaube zu montieren. -
Page 48: Drahtführung
6 Inbetriebnahme MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6.1.2 MasterLiner an Drahtfass anschließen HINWEIS • Wir empfehlen, die Drahtführung mit einer QC Schnellkupplung an der Drahtfasshaube anzuschließen. • Achten Sie auf den korrekten und festen Sitz der Schnellkupplung am Drahtfass. Anschluss für MasterLiner Maxi mit Anschlusshülse... -
Page 49: Roboterschweißzelle
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6 Inbetriebnahme 6.2 Verlegung 6.2.1 Roboterschweißzelle VORSICHT Geräteschäden Geräteschäden durch unzureichende Zugentlastung am Drahtvorschubgerät. • Sorgen Sie für eine ausreichende Zugentlastung am Drahtvorschub. • Schließen Sie den MasterLiner ohne Abknicken an und verlegen Sie ihn ohne Abknicken. -
Page 50: Verlegung In Der Schleppkette De
7 Betrieb MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 6.2.2 Verlegung in der Schleppkette Drahtvorschubgerät Drahtfass Verlegung MasterLiner Portalschweißanlage Schweißroboter Verlegung MasterLiner Schleppkette Abb. 11 Verlegung Schleppkette HINWEIS • Beachten Sie bei Verlegung in der Schleppkette die zulässigen Biegeradien und unterschreiten Sie diese nicht. -
Page 51: Wartung Und Reinigung De
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 9 Wartung und Reinigung 9 Wartung und Reinigung Der MasterLiner ist bei normalen Betriebsbedingungen wartungsfrei. Regelmäßige und dauerhafte Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion. GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. -
Page 52: Masterliner Austauschen
9 Wartung und Reinigung MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 9.2 MasterLiner austauschen Hülse Anschlusshülse Drahtfass MasterLiner Drahtvorschub Abb. 12 Drahtvorschubseite 1 Anschlusshülse (3) festhalten und Hülse (1) im Uhrzeigersinn drehen, Verriegelung wird gelöst. 2 MasterLiner (2) austauschen. Zur Montage folgendes Kapitel beachten: ... -
Page 53: Störungen Und Deren Behebung
MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 10 Störungen und deren Behebung 10 Störungen und deren Behebung GEFAHR Verletzungsgefahr und Geräteschäden durch unautorisierte Personen Unsachgemäße Reparaturen und Änderungen am Produkt können zu erheblichen Verletzungen und Geräteschäden führen. Die Produktgarantie erlischt bei Eingriff durch unautorisierte Personen. -
Page 54: Demontage
11 Demontage MasterLiner Maxi Flex/HD; Basic Flex/HD 11 Demontage GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. Demontage- und Reparaturarbeiten ist Folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus. • Trennen Sie alle elektrischen Verbindungen. -
Page 55: Entsorgung
Sicherheitsdatenblätter. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. BAL.0619.0 • 2020-05-15... - Page 56 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 info@binzel-abicor.com...