Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
CROUSE-HINDS
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte druckfeste Gehäuse und Verteilungen
Baureihe: GHG 6.. und EXKO
Explosion-protected flameproof enclosures and distributions,
Series: GHG 6.. and EXKO
Enveloppes antidéflagrantes et distribution,
Série: GHG 6.. et EXKO pour atmosphères explosives
GHG 660 7003 P0002 D/GB/F (i)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS GHG 6 Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS GHG 6 Série
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte druckfeste Gehäuse und Verteilungen Baureihe: GHG 6.. und EXKO Explosion-protected flameproof enclosures and distributions, Series: GHG 6.. and EXKO Enveloppes antidéflagrantes et distribution, Série: GHG 6.. et EXKO pour atmosphères explosives GHG 660 7003 P0002 D/GB/F (i)
-
Page 2: Table Des Matières
Explosionsgeschützte druckfeste Explosion-protected flameproof Enveloppes antidéflagrantes et Gehäuse und Verteilungen, enclosures and distributions, distribution, Série: GHG 6.. et Serie: GHG 6.. und EXKO series: GHG 6.. and EXKO EXKO pour atmoshères explosives Inhalt: Contents: Contenu: Technische Daten........3 Technical data .......... 9 Caractéristiques techniques .... -
Page 3: Technische Daten
Explosionsgeschützte druckfeste Gehäuse und Verteilungen, Serie: GHG 6.. und EXKO Technische Daten Maßbilder Druckfeste Gehäuse und Verteilungen Maßangaben in mm X = Befestigungsmaße EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 1057 Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: X 187 ATEX für Direktanschluss: II 2 G Ex d IIC T5/T6 (T4)* Gb II 2 G Ex d IIB T5/T6 (T4)* Gb mit Ex-e Anschlusskasten: II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T5/T6 (T4)* Gb... - Page 4 Explosionsgeschützte druckfeste Gehäuse und Verteilungen, Serie: GHG 6.. und EXKO Identnummerschlüssel Maßbilder GHG 6 ..R..Maßangaben in mm X = Befestigungsmaße Herstellerkennzeichen Kennziffer druckfestes Gehäuse X 405 Kennziffer Gehäusematerial 5 = CuNi- Legierung 6 = Alu-Legierung 7 = Stahlblech Kennziffer Gehäusegröße 1 = 210x210x203 mm...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Explosionsgeschützte druckfeste Gehäuse und Verteilungen, Serie: GHG 6.. und EXKO Sicherheitshinweise Normenkonformität Diese druckfesten Geräte sind im Rahmen der Zulassung auch über Sammelschienenkästen der Achtung: Diese Betriebsanleitung Die explosionsgeschützten Geräte und Verteilun- Baureihe "GHG 75. .." im Baukastensystem auf darf nur zusammen mit der gen sind gemäß... -
Page 6: Montage
Explosionsgeschützte druckfeste Gehäuse und Verteilungen, Serie: GHG 6.. und EXKO 6.1 Montage Müssen Verteilungen, die auf einem Wand- oder Bild 1 Standgerüst montiert sind, zu Transportzwecken Die Gehäuse können an den im Bild 1, Bild 2 und oder wegen Überschreitung der maximalen Maßbilder gezeigten Stellen mit, mindesten zwei Verteilungslänge geteilt werden, erfolgt der geeigneten Ringösen/ Anschlagwirbel angehoben... -
Page 7: Ex-E Verschlussstopfen
Explosionsgeschützte druckfeste Gehäuse und Verteilungen, Serie: GHG 6.. und EXKO 6.3.1 Ex-e Kabel-und Leitungs- Achtung: Um die Explosionsschutzart Alle Schrauben und/oder Muttern der Anschluss- "druckfeste Kapselung" herzustellen, ist klemmen, auch die der nicht benutzten, sind fest einführungen (KLE); unbedingt auf die korrekte Montage der anzuziehen. -
Page 8: Schließen Des Gerätes
Explosionsgeschützte druckfeste Gehäuse und Verteilungen, Serie: GHG 6.. und EXKO 6.4 Schließen des Gerätes / Instandhaltung / Wartung Reparatur / Instandsetzung Deckelverschluss Die für die Wartung / Instandhaltung von Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen die den elektrischen Betriebsmitteln geltenden Explosionsschutz betreffen, dürfen nur unter Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu nationalen Bestimmungen sind einzuhalten Verwendung von Cooper Crouse-Hinds / CEAG... -
Page 9: Technical Data
Explosion-protected flameproof enclosures and distributions, series: GHG 6.. and EXKO Technical data Dimensional drawings Flameproof enclosures and distributions dimensions in mm X = fixing dimensions ATEX type examination certificate: PTB 99 ATEX 1057 Marking acc. to 2014/34/EU and standard: X 187 ATEX or direct connection: II 2 G Ex d IIC T5/T6 (T4)* Gb... - Page 10 Explosion-protected flameproof enclosures and distributions, series: GHG 6.. and EXKO Identification number code Dimensional drawings GHG 6 ..R..dimensions in mm X = fixing dimensions Code for manufacturer Code for flameproof enclosure X 405 Code for enclosure material 5 = CuNi- alloy 6 = aluminium alloy 7 = steel sheet...
-
Page 11: Safety Instructions
Explosion-protected flameproof enclosures and distributions, series: GHG 6.. and EXKO Safety instructions Conformity with standards Warning: The maximum length of the distribution shall not exceed 6.00 m, whereby Warning: These operating instruc- They have been designed, manufactured and it is essential that the information given in tions may only be used in conjunc- tested according to the state of the art and to the instructions for bus bar boxes... -
Page 12: Mounting
Explosion-protected flameproof enclosures and distributions, series: GHG 6.. and EXKO 6.1 Mounting 1. Place the system units next to each other in Fig. 1 such a way that the fixing points of the bus The flameproof enclosure can lift with a minimum bar boxes and the fixing points of the frame of two swivel eye bolts. -
Page 13: Ex-E Cable Entries (Kle); Ex-E Blanking Plugs
Explosion-protected flameproof enclosures and distributions, series: GHG 6.. and EXKO 6.3.1 Ex-e cable entries (KLE); Warning: In order to establish the type of The minimum and maximum conductor cross protection ”flameproof enclosure” , it is sections that can be connected shall be observed Ex-e blanking plugs essential to pay attention to the correct (see technical data). -
Page 14: Closing Apparatus
Explosion protected flameproof enclosures and distributions, series: GHG 6.. and EXKO 6.4 Closing apparatus/ Maintenance / Servicing Repair / Overhaul/ Cover lock Modifications The valid national regulations for the servicing / maintenance of electrical Any foreign matter shall be removed from the Only original Cooper Crouse-Hinds / CEAG parts apparatus for use in potentially explosive apparatus. -
Page 15: Enveloppes Antidéflagrantes Et Distribution, Série: Ghg 6.. Et Exko Pour Atmosphères Explosives
Enveloppes antidéflagrantes et distribution, Série: GHG 6.. et EXKO pour atmosphères explosives Caracteristiques techniques Encombrements Enveloppes antidéflagrantes et distribution Dimensions en mm X = dimensions de fixation ATEX Certificat de Conformité: PTB 99 ATEX 1057 X 187 Marquage selon 2014/34/UE et directive: ATEX pour la connexion directe: II 2 G Ex d IIC T5/T6 (T4)* Gb... -
Page 16: Série: Ghg 6.. Et Exko Pour Atmosphères Explosives
Enveloppes antidéflagrantes et distribution, Série: GHG 6.. et EXKO pour atmosphères explosives Système de codification Encombrements GHG 6 ..R..dimensions en mm X = dimensions de fixation Désignation du fabricant Désignation de enveloppe antidéflagrante X 405 Désignation de la matière de l’enveloppe 5 = CuNi- alliage 6 = alliage d’aluminium... -
Page 17: Consignes De Sécurité
Enveloppes antidéflagrantes et distribution, Série: GHG 6.. et EXKO pour atmosphères explosives Consignes de sécurité Conformité aux normes L´entrefer minimal doit être respecté selon CEI/EN 60079-1. Attention : cette notice d’utilisation Les Appareils ont été conçues, fabriquées et doit être utilisée uniquement avec la contrôlées suivant DIN EN ISO 9001 et Si la fenêtre de visualisation (d=90mm) est notice GHG 660 7003 P0004. -
Page 18: Montage
Enveloppes antidéflagrantes et distribution, Série: GHG 6.. et EXKO pour atmosphères explosives 6.1 Montage Si des tableaux de distribution fixés sur un support Fig. 1 mural ou un châssis devaient être partiellement Le boîtier antidéflagrant peut soulever avec un démontés, pour leur transport ou à cause du minimum de deux boulons à... -
Page 19: Entrées De Câble Et
Enveloppes antidéflagrantes et distribution, Série: GHG 6.. et EXKO pour atmosphères explosives 6.3.1 Entrées de câble et Attention: Pour obtenir le degré de protection Toutes les vis et / ou écrous des bornes de ”encapsulage antidéflagrant” , le montage raccordement (y compris celles non utilisées) Bouchons obturateurs Ex-e correct des câbles et entrées de câbles doit doivent être serrées à... -
Page 20: Fermeture De L'enveloppe / Fermeture À Couvercle
Enveloppes antidéflagrantes et distribution, Série: GHG 6.. et EXKO pour atmosphères explosives 6.4 Fermeture de l’enveloppe / Maintien/Entretien Réparations / Fermeture à couvercle Remise en état Les réglementations nationales relatives au travaux de maintenance / d’entretien sont à Tout corps étranger doit être retiré de Les travaux de remise en état / réparation qui respecter. -
Page 21: Couple De Serrage Testés De Connexion Des Bornes
Anzugsprüfdrehmomente Test torques Couple de serrage testés für Reihenklemmen for terminal rows de connexion des bornes Anzugsprüfdrehmomente (Nm) Test torques (Nm) Couple de serrage testés (Nm) Hersteller/Typ Klemmbereich (mm²) Manufacturer/Type Terminal cross section (mm²) Fabricant/Typé Diamètre de connexion (mm²) Phönix Phönix Weidmüller WDU/WPE... - Page 22 11.2 Capri ADE 4F 11.2 Capri ADE 4F 11.2 Capri ADE 4F Leitungs- Leitungs- durchmesser Gewinde Größe durchmesser Größe Bestellnummer ADE 4F (äußerer (innerer Mantel) Mantel) Cable sealing Cable sealing Gland Type Thread size range range Order No. ADE 4F size (inner sheath) (outer sheath)
-
Page 23: Plastic Cable Entries
11.3 Kunststoff Kabel-/Leitungseinführung 11.3 Plastic cable entries 11.3 Les entrées de câbles en plastique Gewicht ca. Type Weight approx. Type Poids env. M12x1,5 15 mm 19,3 mm 8 mm 16,2 mm M16x1,5 20 mm 23,0 mm 8 mm 22,0 mm M20x1,5 24 mm 25,0 mm... - Page 24 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.