Page 1
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing °C Temperaturen Temperatures Températures Temperatura Temperaturas Well done 82 - 85 72 - 75 82 - 85 75 - 80 79 - 85...
Page 2
TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13 17.06.2013 17:15 Uhr Seite 2...
Page 3
Seite 3 Küchen-Chef Küchen-Chef – Digitales Braten-/Ofenthermometer – Digitales Braten-/Ofenthermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Fühler E: Einstichfühler 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten F: Kabel • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
Page 4
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. ➜ Gerät einschalten Keine Anzeige Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht wer- ➜ Batterie polrichtig einlegen den. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benach- richtigung geändert werden.
Seite 5 Küchen-Chef Küchen-Chef – Digital oven and meat thermometer – Digital oven and meat thermometer Thank you for choosing this instrument from the firm TFA. Sensor E: Metal probe 1. Before you use it F: Cable • Please be sure to read the instruction manual carefully.
Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Incorrect display No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data ➜ Check the contact of the plug to the socket, optionally dry are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
Seite 7 Küchen-Chef Küchen-Chef – Thermo-sonde de cuisson et viande digitale – Thermo-sonde de cuisson et viande digitale Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Sonde E: Sonde à insertion 1. Avant d'utiliser l'appareil F: Câble • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite ➜ Contrôlez la bonne polarité de la pile de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres- ➜ Changez la pile sion et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
Page 9
Seite 9 Küchen-Chef Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosto e forno – Termometro digitale per arrosto e forno Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Sonda E: Sonda integrata 1. Prima di utilizzare l'apparecchio F: Cavo • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
Page 10
➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono ➜ Sostituire la batteria cambiare senza preavviso.
Page 11
Seite 11 Küchen-Chef Küchen-Chef – Digitale braad-/oventhermometer – Digitale braad-/oventhermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Meetvoeler 1. Voor u met het apparaat gaat werken E: Meetvoeler F: Kabel • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig.
Page 12
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Geen indicatie Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden ➜ Batterij met de juiste poolrichtingen plaatsen gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zon- ➜...
Page 13
Seite 13 Küchen-Chef Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno – Termómetro digital para carne y horno Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. Sensor 1. Antes de utilizar el dispositivo E: Sensor de penetración F: Cable •...
➜ Activar el dispositivo Ninguna indicación Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dost- ➜ Asegúrese que la pila se coloque con la polaridad correcta mann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.