Philips SpeechMike Classic Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Microphones
  5. SpeechMike Classic
  6. Manuel de l'utilisateur
Philips SpeechMike Classic Manuel De L'utilisateur

Philips SpeechMike Classic Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SpeechMike Classic:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Professional
PC- dictation microphone
User Manual.....................2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips SpeechMike Classic

Sommaire des Matières pour Philips SpeechMike Classic

  • Page 1: Table Des Matières

    Professional PC- dictation microphone User Manual.....2 Manuel de l'utilisateur. 13 Benutzerhandbuch..24 Användarhandboken..36 Manual del usuario..48...

  • Page 3: User Manual

    Digital Pocket Memo and SpeechMike are trademarks of Philips. DISCLAIMER AND NOTICES Philips Dictation Systems has carried out extensive testing with most popular configurations. However, since PC add-ons and drivers change very rapidly, we are unable to guarantee conflict-free operation. Possible solutions for solving such conflicts can be found in the Readme file.
  • Page 4 SpeechMike Driver Utility program group of the Windows Start menu. For the latest version of the Driver & Utility software package, please contact your software vendor. For additional information on professional speech processing and speech recognition solutions from Philips Speech Processing, please visit our web site at: www.philips.com/dictation...

  • Page 5: System Requirements

    Philips SpeechMike User Manual __________________________________________________________________________ 5 Installation System requirements • IBM-compatible PC with Pentium II, 233MHz processor (Pentium III, 500MHz recommended) • At least 64 MB RAM (128 MB recommended) • 75 MB hard disk space for SpeechMike drivers & software •...
  • Page 6 PLUS button functions When the SpeechMike Classic is installed correctly, the Record, Play/Stop, Fast Rewind and Fast Forward functions and the trigger button are available and ready for use. However, the functionality of each button depends on the application and whether the buttons are used in a programmed mode.
  • Page 7 Instruction LED This yellow indicator LED is positioned near the INSTR button (SpeechMike Classic versions) or the EOL button (SpeechMike Pro versions). When the LED is lit, the device is recording a spoken instruction. Note: The LED color is depending on the PC-dictation application and may be different in your environment.
  • Page 8 Ctrl and Shift on your keyboard. The buttons available for programming are different for the SpeechMike Pro and the SpeechMike Classic, the Control Application includes a Show Buttons button that allows you to display the buttons available on your device.
  • Page 9 Browse: Click this button to select the desired application for the Assigned Application function. Show Buttons: Click this button to select which SpeechMike model you wish to display the buttons for (SpeechMike Classic, SpeechMike Classic PLUS , SpeechMike Pro, or SpeechMike Pro...
  • Page 10 4. In the SpeechMike Control window, click Hide to hide the control application on the taskbar. 5. Open Notepad. 6. Press the Fast Forward button on your SpeechMike Pro. The address of Philips Speech Processing, the date and time will appear.
  • Page 11 Record button, if that feels a better fit for you. For another example you could turn the button layout of your SpeechMike Classic Philips version into that of an International version or vice versa. The software also allows you to enable/disable the scroll wheel and the trackball, or turn the device into low power consumption mode.
  • Page 12 Known issues • Using the Philips SpeechMike together with certain USB hubs on certain PCs may cause the operating system to stop responding when the PC is started. To workaround this: unplug your SpeechMike before starting the PC and reconnect it afterwards. To solve this problem, we recommend replacing the USB hub or connecting your SpeechMike directly to the USB port of your PC.

  • Page 14: Manuel De L'utilisateur

    SpeechMike est une marque déposée de Philips. DECHARGE DE RESPONSABILITE ET INFORMATIONS Philips Speech Processing a effectué des tests exhaustifs avec les configurations les plus répandues. Cependant, les périphériques et les compléments pour PC changent très rapidement, donc nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement sans conflit.

  • Page 15: Caractéristiques Du Speechmike

    Merci d’avoir acheté un SpeechMike de Philips. Le SpeechMike Classic a été conçu pour vous offrir le plus de confort d’utilisation et le plus d’efficacité dans votre travail de tous les jours. Ce manuel a pour objet l’installation matérielle et logicielle du SpeechMike Classic, SpeechMike Classic...

  • Page 16: Système Requis

    16 _________________________________________________________________ Philips SpeechMike Manuel de l'utilisateur Installation Système requis • IBM-compatible PC avec Pentium II, 233MHz processeur (Pentium III, 500MHz recommendés) • Un minimum de 64 Mo RAM (mémoire vive) (128 Mo est recommandé). • 75 Mo espace disque dur pour Pilote & Logiciels SpeechMike •...
  • Page 17 Fonctions de bouton SpeechMike Classic et SpeechMike Classic PLUS Quand le SpeechMike Classic est installé corrèctement, les fonctions Record (Enregistrer), Play/Stop (Exécuter/Arrêter), Fast rewind (Retour rapide) et Fast forward (Avance rapide) et le bouton déclencheur sont disponible et prêtes pour l'usage. Quand même, la fonctionalité...
  • Page 18 18 _________________________________________________________________ Philips SpeechMike Manuel de l'utilisateur Manier le SpeechMike Pro et SpeechMike Pro PLUS Placez le SpeechMike sur la paume de votre main avec la pouce sur la commande 4-position et votre index au travers du déclencheur situé au-dessous.
  • Page 19 Ctrl (ctrl) et Shift (majuscules) de votre clavier. Les boutons disponibles pour la programmation sont différents pour le SpeechMike Pro et le SpeechMike Classic, l’Application de Contrôle inclut un bouton d’affichage des boutons qui permet d’afficher les boutons disponibles sur votre périphérique.
  • Page 20 Browse (parcourir) Cliquez sur ce bouton pour sélectionner l’application souhaitée pour la fonction Assigned Application (application assignée). Show Buttons (boutons d’affichage) Cliquez sur ce bouton pour sélectionner si vous souhaitez afficher les boutons du SpeechMike Classic, SpeechMike Classic PLUS , SpeechMike Pro ou du SpeechMike Pro...
  • Page 21 5. Ouvrez le Bloc-notes. 6. Appuyez sur le bouton Avance rapide de votre SpeechMike Pro. L’adresse de Philips Speech Processing, la date et l’heure apparaîtront. 7. Puis, appuyez sur le bouton INS/OVWR (insérer/écraser) ; un texte de référence apparaîtra sur votre écran.

  • Page 22: Outil Configuration Périphérique Speechmike

    Instructions au lieu du bouton Record démarrer un enregistrement, si ça vous convient plus. Vous pouvez aussi changer la mise en page des boutons du SpeechMike Classic (votre version) en cela du version Internationale et vice versa.

  • Page 23: Problèmes Connus

    Philips SpeechMike Manuel de l'utilisateur _________________________________________________________________ 23 Gestion de pannes Pour avoir les toutes dernières informations qui ne sont pas contenues dans ce manuel, veuillez vous reporter au fichier Readme (lisezmoi) qui se trouve sur le CD SpeechMike ou bien allez dans le menu Démarrez, Programmes, SpeechMike Driver Utility et sélectionnez Readme (lisezmoi).

  • Page 25: Benutzerhandbuch

    Digital Pocket Memo und SpeechMike sind eingetragene Warenzeichen von Philips. GEGENERKLÄRUNG UND HINWEISE Philips hat ausführliche Tests mit den gebräuchlichsten Konfigurationen durchgeführt. PC-Peripherie und Gerätetreiber ändern sich jedoch äußerst rasch, so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann. Lösungsvorschläge für Probleme dieser Art finden Sie in der Readme-Datei.
  • Page 26 Einführung Herzlichen Dank für den Kauf eines Philips SpeechMike! Die SpeechMike Familie wurde entwickelt, um optimale Benutzerfreundlichkeit zu garantieren und den Berufsalltag effizienter zu gestalten. In diesem Handbuch werden die Installation der SpeechMike Classic, SpeechMike Classic PLUS , SpeechMike Pro...

  • Page 27: Systemanforderungen

    Philips SpeechMike Benutzerhandbuch ____________________________________________________________________ 27 Installation Systemanforderungen • IBM-kompatibler PC mit Pentium II, 233MHz Prozessor ( Pentium III, 500MHz emphelenswert ) • Mindestens 64 MB RAM ( 128 MB empfehlenswert ) • 75 MB Festspeicher für SpeechMike Treiber & Software •...
  • Page 28 Bedienung des SpeechMike Classic und SpeechMike Classic PLUS Das SpeechMike Classic so in die Hand nehmen, dass der Daumen über dem 4-Funktionsschalter und der Zeigefinger über dem Trigger darunter liegt. Wahlweise kann man das SpeechMike als ein herkömmlicher Trackball verwenden.
  • Page 29 Befehl LED Dieses gelbe LED befindet sich in der Nähe der Befehlstaste (SpeechMike Classic Versionen) oder der EOL Taste (SpeechMike Pro Versionen). Wenn die Taste leuchtet, dann nimmt das Gerät einen mündlichen Befehl auf. Hinweis: Die Farbe des LED's hängt von der PC-Diktieranwendung ab und kann in Ihrer Umgebung anders sein.
  • Page 30 Betätigen der Tasten programmiert werden, aber auch Kombinationen mit Strg und Umsch auf der Tastatur. Die zum Programmieren verfügbaren Tasten sind beim SpeechMike Pro und beim SpeechMike Classic nicht gleich. Die Steueranwendung Control Application umfasst eine Taste Show Buttons (Tasten anzeigen), die es erlaubt, die auf dem Gerät verfügbaren Tasten anzuzeigen.
  • Page 31 Philips SpeechMike Benutzerhandbuch ____________________________________________________________________ 31 Enable Auto Assign (Autozuweisung aktivieren) Wenn spezifische Schemata / Einstellungen verschiedenen Windows-Programmen zugewiesen werden sollen, muss dieses Kontrollkästchen aktiviert werden. Die *.exe-Datei der gewünschten Anwendung im Feld Assigned Application (Zugewiesenes Programm) auswählen und diese Schaltfläche betätigen.
  • Page 32 ‚verbergen’. 5. Notepad öffnen. 6. Die Taste für schnellen Vorlauf auf dem SpeechMike Pro. Es erscheinen die Anschrift von Philips Speech Processing, das Datum und die Uhrzeit. 7. Anschließend auf die Taste INS/OVWR (Einfügen/Überschreiben) drücken: ein Text wird auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Page 33 Philips SpeechMike Benutzerhandbuch ____________________________________________________________________ 33 Weitere Informationen stehen in der Readme-Datei auf der Driver & Utility CD oder im Menü Start, Programme, SpeechMike Driver Utility.
  • Page 34 Zum Beispiel man kann die rechte und linke Maustaste auf eine bequeme Linkshandbedienung umschalten, falls es einem besser passt. Ein anderes Beispiel ist, dass man das Tastenlayout der Philips Version in die internationale Version umwandeln kann oder umgekehrt. Die Software ermöglicht auch das Erlauben/Sperren des Scroll-Rads und des Trackballs oder das Umschalten des Gerätes in Stromsparbetrieb.
  • Page 35 Philips SpeechMike Benutzerhandbuch ____________________________________________________________________ 35 Problembehandlung Die neuesten Informationen, die im Benutzerhandbuch noch nicht enthalten sind, stehen in der Readme-Datei. Diese Datei befindet sich auf der Treiber & Tools-CD und in der SpeechMike Driver Utility Programmgruppe im Menü Start. Wird das SpeechMike mit Windows 98 SE verwendet, muss die korrekte Installation aller Teile wie folgt geprüft werden: 1.

  • Page 37: Användarhandboken

    Digital Pocket Memo och SpeechMike kvalificeras som Philips varumärke. AVSTÅENDE FRÅN ANSPRÅK OCH TILLKÄNNAGIVANDE Philips Dikteringssystem har utfört extensivt testningsarbete med de flesta populära konfigurationerna. Samtidigt vill vi påpeka att till följd av tilläggsprogrammets och drivrutinernas hastigt ändrande karaktär kan vi inte garantera att operationen blir absolut problemfri.
  • Page 38 SpeechMike Driver Utility programgruppen av Windows Start meny. För den senaste versionen av Drivare & Hjälp mjukvara-paketet varsågod och kontakta din programleverantör. För ytterligare information gällande talbehandlings- och taligenkänningslösningar som Philips Speech Processing erbjuder, varsågod och besök vår webbplats: www.philips.com/dictation...
  • Page 39 Philips SpeechMike Användarhandboken __________________________________________________________________ 39 Installation Systemkrav • IBM-kompatibel PC med Pentium II, 233MHz processor (Pentium III, 500MHz rekommenderad) • Åtminstone 64 MB RAM (128 MB rekommenderad) • 75 MB utrymme på hårddisken för SpeechMike drivare & mjukvaror • En självstyrd USB port med 300mA uteffekt (se Felsökningskapitlet för detaljer) •...
  • Page 40 PLUS knappfunktioner Om SpeechMike Classic installerats rätt, blir funktionstangenter av Inspelaren, Stop/Spela, Snabbspolning bakåt, Snabbspolning framåt och tigger knappen tillgängliga och redo för användningen. Var och en knapps funktion dock beror på tillämpningen och om knappar används i ett programmerat läge. För mer information om individuella inställningar av knappar...
  • Page 41 Philips SpeechMike Användarhandboken __________________________________________________________________ 41 Hantering av SpeechMike Pro och SpeechMike Pro PLUS Placera SpeechMike utrustningen i din handflata med tummen på den 4-positions kommando knappen och pekfinger över trigger knappen på undersidan. Som alternativ får du använda din SpeechMike på din borddator som en konventionell styrkula.
  • Page 42 När den är oupplyst, är överspelningsläge inkopplat. Instruktions LED Denna gul indikator LED är placerad nära INSTR knappen (SpeechMike Classic versioner) eller EOL knappen (SpeechMike Pro versioner). När lysdiodan är belyst, håller utrustningen på att spela in en muntlig instruktion.
  • Page 43 Ktrl och Skift på ditt tangentbord. SpeechMike Pro och SpeechMike Classic använder skiljande knappar för programmering. Kontrolltillämpningen innehåller en “Visa Knappar” knapp som möjliggör för dig att visa din utrustnings tillgängliga knappar.
  • Page 44 Browse: Klicka på denna knapp för att välja den önskade tillämpningen för funktionen ”Tilldelad tillämpning”. Visa knappar: Klicka på denna knapp och välj SpeechMike modellen för vilken du önskar ha knappar framvisade (SpeechMike Classic, SpeechMike Classic PLUS , SpeechMike Pro, or SpeechMike Pro...
  • Page 45 4. I SpeechMike Kontrolls fönster klicka på Dölj för att dölja kontrolltillämpningen i aktivitetsfältet. 5. Öppna Anteckningar. 6. Tryck på knappen Snabbspolning Framåt på din SpeechMike Pro. Adressen av Philips Talbehandling, datumet och tidpunkten skall visas. 7. Sedan tryck på knappen INS/OVWR; en referenstext skall visas på din skärm.
  • Page 46 Instruktions knapp i stället för Inspelnings knapp för att starta en inspelning, om det passar man bättre. Som ett annat exempel, kan du göra om dina SpeechMike Classic Philips versionens knappararrangemang till en Internationell version eller tvärtom. Mjukvaran gör det även möjligt för dig att inaktivera/deaktivera rullningshjulen och styrkulan, eller sätta utrustningen i ett lågt kraftförbrukningsläge.
  • Page 47 Kabeln för SpeechMike kan vara skadad om den vrids, dras eller snurras alltför ofta. Se till att den hanteras på ett sätt som garanterar för dig att få ut SpeechMike utrustningens bästa möjliga prestanda. För mer information varsågod och vänd till online-hjälpen eller FAQ avdelningen på Internet: www.philips.com/dictation.

  • Page 49: Manual Del Usuario

    La información que se incluye en este manual del usuario está sujeta a cambios sin previo aviso. MARCAS COMERCIALES Digital Pocket Memo y SpeechMike son marcas comerciales de Philips. DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y AVISOS Los sistemas de dictado Phillips se han probado de forma exhaustiva con las configuraciones más habituales. Sin embargo, debido a que las extensiones del sistema y los controladores de los equipos cambian de forma muy rápida, no es posible...
  • Page 50 La familia de productos SpeechMike se ha diseñado para ofrecerle a sus usuarios la mayor conveniencia y la mejor eficiencia en su trabajo diario. En este manual se incluye la instalación de hardware y software del SpeechMike Classic, SpeechMike Classicplus,SpeechMike Pro, SpeechMike ProPlus, el manejo del SpeechMike y sus dispositivos y la comprobación de la instalación.

  • Page 51: Requisitos Del Sistema

    Philips Speech Mike Manual del usuario ___________________________________________________________________ 51 Instalación Requisitos del sistema • Equipo compatible con IBM con Pentium II y procesador de 233MHz(Es recomendado un equipo con Pentium III y procesador de 500MHZ) • Al menos 64 MB de memoria RAM (Son recomendados 128 MB) •...
  • Page 52 Funciones de los botones del SpeechMike Classic y del SpeechMike Classic Plus Una vez instalado adecuadamente el SpeechMike Classic, los botones Grabar, Reproducir/Detener, Retroceder rápido, Avanzar rápido y el gatillo estarán listos y a disposición del usuario. Sin embargo, la funcionalidad de cada botón depende de la aplicación y de si los botones se usan en un modo programado.
  • Page 53 Funciones de los botones del SpeechMike Pro y del SpeechMike ProPlus Una vez instalado adecuadamente el SpeechMike Classic, los botones Grabar, Reproducir/Detener, Retroceder rápido, Avanzar rápido y el gatillo estarán listos y a disposición del usuario. Sin embargo, la funcionalidad de cada botón depende de la aplicación y de si los botones se usan en un modo programado.
  • Page 54 Insert adjunto. Cuando esté apagado el modo Overwrite está adjunto. Instrucción LED Este indicador amarillo está situado cerca del botón INSTR (en las versiones SpeechMike Classic) o cerca del botón EOL (en las versiones SpeechMike Pro). Cuando éste LED se ilumina, el dispositivo está grabando instrucciones dictadas.
  • Page 55 Ctrl y Mayús del teclado. Los botones programables del SpeechMike Pro son diferentes de los del SpeechMike Classic. La Aplicación de control incluye un botón Show Buttons (Mostrar botones) que permite mostrar los botones programables del dispositivo El programa de control del SpeechMike debe encontrarse activo a fin de utilizar los botones de control personalizados.
  • Page 56 Haga clic en este botón para seleccionar la aplicación deseada de la función Assigned Application (Aplicación asignada). Show Buttons (Mostrar botones) Haga clic en este botón para seleccionar si desea mostrar los botones del SpeechMike Classic, del SpeechMike Classic Plus...
  • Page 57 4. En la ventana SpeechMike Control, haga clic en Hide (Ocultar) para ocultar la aplicación de control en la barra de tareas. 5. Abra el Bloc de notas. 6. Pulse el botón Avanzar rápido del SpeechMike Pro. Aparecerán la dirección de Philips Speech Processing, la fecha y la hora.
  • Page 58 58 __________________________________________________________________ Philips Speech Mike Manual del usuario Para obtener más información acerca de cómo programar sus propios esquemas, consulte la ayuda en línea del SpeechMike Control. Esquema de ejemplo: Scroll.scm La aplicación SpeechMike Control incluye un grupo de comandos que proporcionan funciones de control avanzadas para las aplicaciones de Windows, como Microsoft Office 97 o Microsoft Internet Explorer 3.0 o superior.
  • Page 59 “Grabar“, si así le acomoda más a usted. Otro ejemplo si usted puede cambiar cualquier botón de la versión SpeechMike Classic de Philips a uno de la versión Internacional o viceversa. El software también le permite activar o desactivar el scroll wheel (rueda de avance) y el “trackball“, o...

  • Page 60: Solución De Problemas

    Información relevante • El empleo del Philips SpeechMike junto con determinados concentradores USB en algunos PC puede provocar que el sistema operativo se detenga durante el arranque. Para trabajar con esto: desconecte el SpeechMike antes de arrancar y vuelva a conectarlo después.
  • Page 61 Nous vous invitons à découvrir notre gamme de produits de dictée hors pair www.philips.com/dictation Vi ber Er att upptäcka vårt omfattande urval av avancerade dikteringsprodukter www.philips.com/dictation Le invitamos a descubrir nuestra amplia gama de productos de dictado de alto vuelo www.philips.com/dictation...

Ce manuel est également adapté pour:

Speechmike pro

Table des Matières