Brother GT-541 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes
  5. GT-541
  6. Manuel d'instruction
Brother GT-541 Manuel D'instruction

Brother GT-541 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GT-541
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'imprimante.
Veuillez garder ce manuel près de vous pour une vérification rapide.
IMPRIMANTE SUR TISSUS
MANUEL D'INSTRUCTION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother GT-541

Sommaire des Matières pour Brother GT-541

  • Page 1 GT-541 MANUEL D’INSTRUCTION Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser l'imprimante. Veuillez garder ce manuel près de vous pour une vérification rapide. IMPRIMANTE SUR TISSUS...
  • Page 2 GT-541...

  • Page 3: Instructions De Securite

    é une imprimante à BROTHER. Avant de commencer à utiliser l'imprimante, Nous vous remercions d’avoir achet veuiller lire les instructions de sécurité ci dessous, et les explications données dans le manuel d’instruction. INSTRUCTIONS DE SECURITE [1] Indications de s écurité et leur signification Ce manuel d’instruction et les indications et symboles utilisés sur l’imprimante sont fournis pour assurer une utilisation...

  • Page 4: Impression

    Si la capacité de d’alimentation électrique est Lors d’un orage électrique, couper l’alimentation insuffisante, le bon fonctionnement de l’imprimante électrique et débrancher le cordon d’alimentation de risquera d’être affecté. la prise secteur. La foudre risque d’affecter le bon fonctionnement de ll’imprimante. GT-541...
  • Page 5 Maintenez l'encre, le liquide usagé et le liquide vous blesser. nettoyant hors de portée des enfants. déplacez plateau d'impression Utilisez uniquement pièces rechange manuellement. spécifiées par Brother. Ceci risquerait d'endommager sérieusement l'imprimante. Ne démontez pas les cartouches d'encre ou le cartouche déchet encre. GT-541...

  • Page 6: Etiquettes D'avertissement

    Les étiquettes d’avertissement suivants apparaissent sur l’imprimante. Veuillez suivre les instructions des étiquettes tout le temps de l’utilisation de l’imprimante. Si les étiquettes ont été enlevées ou sont difficiles à lire, veuillez contacter votre distributeur Brother. Lavez vos mains, ou vous serez blessé.
  • Page 7 Cartouche d'encre Liquide nettoyage 3932M GT-541...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières 1. À lire en premier................................1 1-1. Consignes de sécurité............................1 1-2. Retrait de l'emballage............................3 1-3. Conditions d'utilisation ............................4 1-3-1. Environnement............................4 1-3-2. Spécifications électriques ........................... 4 1-3-3. Informations logicielles..........................4 1-3-4. Autres spécifications requises........................5 1-3-5.
  • Page 9 4-3-1. Saisie du commentaire de travail......................41 4-3-2. Sélection des dimensions du plateau...................... 41 4-3-3. Définition de la couleur du support......................41 4-3-4. Augmentation de la vivacité des couleurs ....................41 4-3-5. Sélection de la double impression......................41 4-3-6. Sélection du volume d'encre........................42 4-3-7.
  • Page 10 GT-541...

  • Page 11: À Lire En Premier

    N'utilisez jamais d'alcool pour nettoyer le couvercle des têtes ou le dégageur, car ceci endommagerait les têtes d'impression. Utilisez un liquide nettoyant. Installez les cartouches d'encre dans le bon sens, comme indiqué. Assurez-vous que la couleur des étiquettes de l'imprimante correspond bien à celle des cartouches d'encre. GT-541...
  • Page 12 Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les copies d'écrans utilisées dans ce document sont conformes aux directives de Microsoft Corporation. GT-541...

  • Page 13: Retrait De L'emballage

    1. À lire en premier 1-2. Retrait de l'emballage <Remarque> L'imprimante doit être retirée de son emballage par un représentant Brother ou par une société de transport agréée par Brother. Une fois l'imprimante retirée de son emballage, assurez-vous que les pièces suivantes ont bien été...

  • Page 14: Conditions D'utilisation

    128 Mo d'espace disque (256 Mo ou plus recommandés), 1 GHz d'UC (2 GHz ou plus recommandés). Applications recommandées pour des résultats précis : Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements, Paint Shop Pro (pour l'édition BMP) Adobe Illustrator, CorelDRAW (pour l'édition Vector Data) GT-541...

  • Page 15: Autres Spécifications Requises

    Cartouche d'encre noire GC-50K Cartouche d'encre magenta GC-50M Cartouche d'encre cyan GC-50C Cartouche d'encre jaune GC-51Y Cartouche déchet encre SA5629001 Kit de nettoyage de couvercle SA5774001 Kit de nettoyage de bec SA5885001 Revêtement du plateau SA5620101 Liquide nettoyant SA6248001 GT-541...

  • Page 16: Identification Des Pièces De L'imprimante

    Pour plus de détails, voir la section « 2-7. Panneau de commande ». Interrupteur de marche / arrêt Permet de mettre l'imprimante sous / hors tension. Bac du cartouche déchet encre Contient le cartouche déchet encre. Barre des épaules Permet d'ajuster la position du T-shirt. GT-541...

  • Page 17: Côté Gauche

    Emplacement de stockage des Permet de stocker les cartouches d'encre neuves. cartouches d'encre Emplacement de stockage des outils Permet de stocker les outils de nettoyage. de nettoyage Emplacement de stockage des Permet de stocker les quatre cartouches-filtres. cartouches-filtres GT-541...

  • Page 18: Côté Droit

    2. Identification des pièces de l'imprimante 2-3. Côté droit 1. Logement de la carte CompactFlash 2. Port USB 3. Prise du cordon d'alimentation 2-4. Face arrière Capot arrière GT-541...

  • Page 19: Intérieur De L'imprimante (Capot Avant)

    De gauche à droite : noir, magenta, cyan et jaune. Capteur d'obstruction Annule la tâche d'impression pour des raisons de sécurité en cas de détection d'une obstruction sur le plateau. Cassette du nettoyeur de Contient le nettoyeur de dégageur. dégageur GT-541...

  • Page 20: Sous Le Plateau D'impression

    (panneau de commande) lorsque vous imprimez sur un tissu plus épais. Levier de fixation du Permet de maintenir le plateau d'impression en place. plateau Resserrez / Desserrez ce levier pour installer / retirer le plateau et pour ajuster sa hauteur. GT-541...

  • Page 21: Panneau De Commande

    Permet de retourner à l'écran précédent. Affiche le menu. Écran d'affichage Affiche le commentaire de travail, ainsi que les données d'impression reçues, l'état de l'imprimante et les commandes de menu des divers paramètres. Touche d'impression Lance la tâche d'impression. GT-541...

  • Page 22: Témoins Lumineux

    Allumé : une ou plusieurs erreurs détectées (pour plus de Témoin d'erreur détails, voir la section « 7-4. Messages d'erreurs » du manuel d'instruction) <Remarque> Au moment de la mise en route de l'imprimante, ces témoins font l'objet d'une vérification automatique de 30 secondes. GT-541...

  • Page 23: Écran D'affichage

    Indique le nombre d'impressions terminées / le nombre total d'impressions défini par le pilote de l'imprimante. <Remarque> Lors de la détection d'une ou de plusieurs erreurs, un ou plusieurs messages d'erreurs s'affichent à la place des données de tâche / d'état. GT-541...

  • Page 24: Prise En Main

    Ne montez pas sur l'imprimante et ne placez aucun objet lourd dessus, car elle risquerait de se déséquilibrer et de se renverser ou de tomber et d'entraîner ainsi des blessures. GT-541...

  • Page 25: Choix De L'emplacement De L'imprimante

    Le corps de l'imprimante mesure approximativement 120 cm x 95 cm x 60 cm. Voir la figure ci-dessous. Placez l'imprimante sur un plan stable et plat, mesurant 100 cm de largeur et 80 cm de profondeur au moins et capable de supporter une charge de 150 kg ou plus. GT-541...

  • Page 26: Mise Sous / Hors Tension De L'imprimante

    Ceci permet de garantir le bon écoulement de l'encre. Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre imprimante pendant plus de deux semaines, suivez la procédure de la section « 6-1-5. Maintenance requise en cas de stockage prolongé », afin d'éviter toute obstruction causée par de l'encre. GT-541...

  • Page 27: Préparation Du Pc

    3. Prise en main 3-3. Préparation du PC Cette section décrit la procédure d'installation du pilote de l'imprimante GT-541 (FileOutput), les manuels (Manuel d'opération de base / Manuel d'instruction), l'afficheur de fichiers Brother GT, ainsi que d'autres outils. Veillez à bien suivre les étapes, car certaines boîtes de dialogue peuvent varier entre les versions XP et 2000 de Windows.

  • Page 28: Connexion À L'aide Du Câble Usb 2.0 : Windows Xp

    Souhaitez-vous continuer à installer la nouvelle version ? ». Cliquez sur « Non » et quittez le programme d'installation. Sélectionnez « Ajout / Suppression de programmes » dans le Panneau de configuration et supprimez les outils Brother GT-Tools. Recommencez ensuite le processus d'installation depuis le début.
  • Page 29 3. Prise en main (2) Branchez l'autre extrémité du câble USB 2.0 sur votre PC. (3) Mettez l'imprimante GT-541 sous tension. La fenêtre suivante s'affiche. Sélectionnez, « Non, pas pour cette fois », puis cliquez sur « Suivant ». (4) Insérez le CD d'installation. La fenêtre suivante s'affiche.
  • Page 30 (8) Cliquez sur l'icône « Brother GT-541 » ou « Brother GT-541 FileOutput », puis sélectionnez « Définir comme imprimante par défaut » dans le menu « Fichier ». L'icône « Brother GT-541 » est cochée et l'imprimante Brother GT-541 est définie comme imprimante par défaut. Ceci facilitera la définition de la présentation dans votre application logicielle.

  • Page 31: Connexion À L'aide Du Câble Usb 2.0 : Windows 2000

    (3) Mettez l'imprimante GT-541 sous tension. L'installation du pilote de l'imprimante GT-541 est automatiquement lancée. <Remarque> Si le pilote Brother GT-541 n'est pas installé, la fenêtre suivante s'affiche. Procédez comme suit pour l'installer manuellement : (1) Insérez le CD d'installation, puis cliquez sur « OK ». La fenêtre suivante s'affiche.

  • Page 32: Ouverture Des Manuels Installés

    (5) Cliquez sur l'icône « Brother GT-541 » ou « Brother GT-541 FileOutput », puis sélectionnez « Définir comme imprimante par défaut » dans le menu « Fichier ». L'icône « Brother GT-541 » est cochée et l'imprimante Brother GT-541 est définie comme imprimante par défaut. Ceci facilitera la définition de la présentation dans votre application logicielle.

  • Page 33: Installation Des Outils Pratiques

    3-4. Configuration de l'imprimante Réglez le contraste de l'affichage et le volume du haut-parleur, le cas échéant. 3-4-1. Réglage du contraste de l'affichage (1) Appuyez sur la touche OK du panneau de commande de l'imprimante. Le menu suivant s'affiche. GT-541...

  • Page 34: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur

    (2) Utilisez les touches Haut / Bas pour sélectionner l'option « témperature », puis appuyez sur la touche OK. (3) Utilisez les touches Haut / Bas pour régler le volume sur la valeur de votre choix (Fahrenheit / Centigrade), puis appuyez sur la touche OK. GT-541...

  • Page 35: Impression Directe À Partir D'applications

    Seuls les opérateurs qui ont suivi une formation appropriée peuvent utiliser cette imprimante. Ne déplacez pas le plateau d'impression manuellement. Ceci risquerait d'endommager sérieusement l'imprimante. En cas de problème de fonctionnement de l'imprimante, contactez le revendeur auprès duquel vous l'avez achetée ou un technicien qualifié. GT-541...

  • Page 36: Procédure D'impression De Base

    (4) Mettez votre imprimante sous tension : voir la section « 3-2-1. Mise sous tension de l'imprimante ». (5) Envoyez les données à l'imprimante. Sélectionnez le pilote d'imprimante GT-541 (câble USB 2.0) pour imprimer directement ou GT-541 FileOutput pour créer un fichier de données d'impression (.arp).

  • Page 37: Définition Des Paramètres D'impressionde L'application

    Impression de fichiers ARP : Utilisez le pilote d'imprimante « GT-541 FileOutput » pour enregistrer les données d'impression au format ARP. Ceci permet de connaître le détail des paramètres d'impression, ainsi que l'estimation du coût de l'encre. Pour plus d'informations, voir le chapitre « 5. Impression de fichiers ARP ».

  • Page 38: Paramètres De L'application Coreldraw 10/11/12/X3

    CorelDRAW X3 : Sélectionnez l'option RVB. Vérifiez le menu supérieur gauche : Il passe de [ Paramètres par défaut ] à [ Personnaliser (param. non enregist...) ]. Cliquez également sur la flèche orange qui relie [ Profil d'imprimante CMJN générique ] à [ Profil générique ]. CorelDRAW X3 GT-541...
  • Page 39 Zone d'impression (CorelDRAW 10/11/12/X3) : (1) Sélectionnez [ Fichier ] > [ Configuration de l'impression ]. (2) Sélectionnez « Brother GT-541 » ou « Brother GT-541 FileOutput » comme imprimante à utiliser. L'imprimante par défaut du PC est recommandée. (3) Sélectionnez [ Présentation] > [ Mise en page ].
  • Page 40 « Conversion de l'image point à point de l'image entière (PPP) » dans l'onglet [ Divers ] de la fenêtre [ Impression ]. La valeur PPP par défaut est 400, mais une valeur de 200-300 PPP sera suffisante pour gagner du temps. GT-541...

  • Page 41: Paramètres De L'application Adobe Photoshop 6/7/Cs/Cs2

    [ Image ] > [ Réglages ] afin de sélectionner le menu approprié. Vous pouvez également utiliser le processus vif du pilote de l'imprimante (voir la section « 4-3. Définition des paramètres du pilote de l'imprimante »). Photoshop CS2 GT-541...

  • Page 42: Impression

    Impression : (1) Sélectionnez [ Fichier ] > [ Imprimer avec aperçu... Alt + Ctrl + P ]. Lorsque l'imprimante par défaut du PC utilisé est « Brother GT-541 », la présentation est définie dans cette fenêtre. (2) Photoshop 6/7/CS : Définissez les options d'impression comme suit.

  • Page 43: Palette De Couleurs (Nuancier) Du Cd D'installation

    « spéciales » pour la séparation des couleurs écran-impression (souvenez-vous que vous pouvez imprimer chaque couleur à l'aide du menu d'impression). Le pilote d'imprimante GT-541 n'est pas capable de gérer ces informations lors de la mise en correspondance des couleurs.

  • Page 44: Paramètres De L'application Adobe Illustrator 10/Cs/Cs2

    4-2-4. Paramètres de l'application Adobe Illustrator 10/CS/CS2 <Important !> Définissez l'imprimante Brother GT-541 comme imprimante par défaut avant de passer aux étapes suivantes. Si vous ne le faites pas, il est possible que l'image ne s'imprime pas correctement. Créez les données d'impression en mode de couleur RVB afin d'obtenir la meilleure précision de couleur possible.

  • Page 45: Ouverture D'un Nouveau Fichier

    Assurez-vous que la valeur du paramètre Source Space est « sRGB IEC61966-2.1 » ou « Untagged RGB ». Print Space/ Profile : Same As Source Cliquez sur « Propriétés » (Illustrator 10) ou sur « Configurer » (Illustrator CS) pour définir les paramètres du pilote de l'imprimante. Illustrator CS (version anglaise) GT-541...
  • Page 46 (254 x 304,8 mm). Vérifiez les dimensions du plateau dans la fenêtre du pilote de l'imprimante avant de lancer l'impression. Ne sélectionnez pas l'option « Imprimer dans un fichier » de la fenêtre d'impression pour créer des fichiers d'impression. GT-541...
  • Page 47 (4) Une nouvelle fenêtre d'impression s'affiche. Cliquez sur « Préférences ». (5) Modifiez les dimensions du plateau dans la fenêtre du pilote de l'imprimante, puis cliquez sur « OK ». (6) Vérifiez l'aperçu de l'image dans la fenêtre d'impression d'origine, puis cliquez sur « Imprimer ». GT-541...

  • Page 48: Paramètres De L'application Adobe Photoshop Elements

    (3) Cliquez sur le bouton « Propriétés » de la fenêtre d'impression afin de définir les paramètres du pilote de l'imprimante. Palette de couleurs (nuancier) du CD d'installation : La palette de couleur GT-541_Colors.aco est disponible pour Photoshop Elements. Voir la section « 4-2-3. Paramètres de l'application Adobe Photoshop 6/7/CS/CS2 ». GT-541...

  • Page 49: Définition Des Paramètres D'impression De Paint Shop Pro

    Faites correspondre le format du papier / format de page aux dimensions du plateau que vous souhaitez utiliser, c'est-à-dire 14 x 16 po (355,6 x 406,4 mm) ou 10 x 12 po (254 x 304,8 mm), et définissez la présentation de l'image. GT-541...

  • Page 50: Définition Des Paramètres Du Pilote De L'imprimante

    (1) Dans l'application graphique, sélectionnez [ Fichier ] > [ Imprimer ]. La fenêtre d'impression s'affiche. (2) Sélectionnez « Brother GT-541 » dans le champ de l'imprimante, puis cliquez sur « Propriétés... ».". La fenêtre suivante s'affiche : définissez les paramètres requis, puis cliquez sur « OK ».

  • Page 51: Saisie Du Commentaire De Travail

    Cochez la case de l'option Double Impression pour imprimer une image plus nette et plus fine en élargissant la gamme des couleurs. Ceci est particulièrement recommandé pour les images en noir et blanc. <Remarque> Lorsque cette fonction est utilisée, il n'est pas possible de définir le volume d'encre ou de sélectionner l'impression jaune / noir. GT-541...

  • Page 52: Sélection Du Volume D'encre

    Pour ce faire, commencez par réaliser un test d'impression, puis sélectionnez le volume d'encre le mieux adapté en faisant glisser le curseur Volume Encre. (1) Assurez-vous que votre PC est bien connecté à l'imprimante GT-541 à l'aide d'un câble USB 2.0, puis sélectionnez l'onglet Utilitaire.

  • Page 53: Sélection De L'impression Jaune / Noir

    Le ColorChart GT-541 est fourni pour vous aider à comprendre la gamme des couleurs. Imprimez-le sur un T-shirt et utilisez-le un peu comme un nuancier Color Formula Guide de Pantone. (1) Assurez-vous que votre PC est bien connecté à l'imprimante GT-541 à l'aide d'un câble USB 2.0, puis sélectionnez l'onglet Utilitaire. GT-541...
  • Page 54 Voir les sections « 4-2-3. Paramètres de l'application CorelDRAW 10/11/12/X3 » et « 4-2-3. Paramètres de l'application Adobe Photoshop 6/7/CS/CS2 ». Les valeurs utilisées correspondent au mode RVB pour un niveau de processus vif égal à 0. Les couleurs changeront au fur et à mesure de l'augmentation de ce niveau. GT-541...

  • Page 55: Retrait / Installation Du Plateau D'impression

    4-4-1. Retrait du plateau d'impression (1) Appuyez sur la touche du plateau pour faire sortir ce dernier de l'imprimante. (2) Desserrez le levier de fixation situé sous le plateau. Levier de fixation du plateau (3) Retirez le plateau en le soulevant verticalement. GT-541...

  • Page 56: Installation Du Plateau D'impression

    4-4-2. Installation du plateau d'impression (1) Installez le plateau d'impression. (2) Resserrez fermement le levier de fixation du plateau. <Remarque> Réglez la hauteur du plateau (voir la section « 4-5. Positionnement du T-shirt sur le plateau d'impression »). Levier de fixation du plateau GT-541...

  • Page 57: Positionnement Du T-Shirt Sur Le Plateau D'impression

    (3) Desserrez le levier de fixation du plateau d'impression. (4) Faites tourner le levier de réglage de la hauteur du plateau jusqu'à la position A (la plus à gauche) qui convient le mieux aux T-shirts standard. (3) Resserrez fermement le levier de fixation du plateau. GT-541...
  • Page 58 Lorsque vous utilisez un tissu épais (sweatshirt, par exemple), veillez à ce qu'il soit le plus plat possible. (8) Placez les manches et les autres parties du T-shirt qui dépassent du plateau dans le bac, afin d'éviter les bourrages. T-shirt GT-541...
  • Page 59 (13) Resserrez fermement le levier de fixation du plateau. (14) Répétez les étapes (9) et (10), puis vérifiez la hauteur du plateau. Répétez les étapes (11) à (14) jusqu'à ce que vous obteniez une hauteur correcte. GT-541...

  • Page 60: Impression

    Ne déverrouillez pas les capots de l'imprimante et ne les ouvrez pas lorsqu'une impression est en cours. En cas de déverrouillage ou d'ouverture, l'alimentation électrique sera coupée pour des raisons de sécurité. GT-541...

  • Page 61: Réalisation De Plusieurs Impressions Avec Les Mêmes Données

    La presse thermique doit être utilisée dans un environnement bien aéré. Après avoir utilisé la presse thermique, assurez-vous toujours que l'encre a bien été séchée et fixée. Vérifiez la propreté de la surface de la presse avant et après le processus de fixation de l'encre sur le T-shirt. GT-541...

  • Page 62: Impression De Fichiers Arp

    à l'aide d'une imprimante autonome, non reliée à un PC. Procédure d'impression de fichiers ARP : (1) Utilisez le pilote d'imprimante GT-541 FileOutput pour enregistrer les données d'impression au format ARP. Voir la section « 5-1. Création de données d'impression au format ARP ».

  • Page 63: Création De Données D'impression Au Format Arp

    (2) Sélectionnez « Imprimer » dans le menu « Fichier » de l'application. La fenêtre d'impression s'affiche. (3) Sélectionnez le pilote d'imprimante « Brother GT-541 FileOutput », puis cliquez sur « Propriétés ». La fenêtre « Réglage général » (ci-dessous) s'affiche.
  • Page 64 La fenêtre suivante s'affiche. (6) Sélectionnez l'emplacement d'enregistrement des données, saisissez un nom de fichier, sélectionnez le type de fichier « GT-541 Print File (*.arp) », puis cliquez sur « Enregistrer ». Le fichier ARP est créé et enregistré à l'emplacement spécifié.

  • Page 65: Lecture Des Fichiers Arp Enregistrés Sur Une Carte Compactflash

    Ne touchez pas la carte CompactFlash lorsque la touche d'impression clignote. Ceci risquerait de détruire les données enregistrées. La lecture des cartes CompactFlash peut nécessiter plus de deux minutes, selon la taille des données stockées. (5) Retirez la carte CompactFlash lorsque vous avez terminé d'imprimer les données, puis refermez son logement. GT-541...

  • Page 66: Envoi De Fichiers Arp À L'imprimante Depuis L'afficheur De Fichiers

    Le fichier ARP est envoyé à l'imprimante. <Remarque> Si vous avez installé plusieurs imprimantes GT-541 sur votre PC, la boîte de dialogue « Choisir imprimante » s'affiche. Sélectionnez une imprimante pour l'envoi des données, puis cliquez sur « OK ». Le PC commence à...

  • Page 67: Maintenance

    N'avalez jamais l'encre, le liquide usagé ou le liquide nettoyant, car ceci pourrait entraîner des vomissements et une diarrhée. Maintenez l'encre, le liquide usagé et le liquide nettoyant hors de portée des enfants. Utilisez uniquement les pièces de rechange spécifiées par Brother. GT-541...

  • Page 68: Remplacement Des Consommables

    Laissez la cartouche d'encre vide en place jusqu'à son remplacement. Des fuites d'encre peuvent apparaître dans l'imprimante lorsque toutes les cartouches d'encre ne sont pas en place. Ne placez pas vos doigts dans le logement des cartouches d'encre, car l'aiguille qui se trouve à l'intérieur risquerait de vous blesser. GT-541...

  • Page 69: Remplacement Du Nettoyeur De Dégageur

    Pensez à vérifier la couleur de la cartouche d'encre. Le chargement d'une cartouche de mauvaise couleur nuirait sérieusement à la qualité des impressions et risquerait d'endommager les têtes d'impression. Si vous avez installé la mauvaise couleur, contactez immédiatement Brother ou votre revendeur afin d'organiser une intervention d'entretien.
  • Page 70 Ne penchez pas la cassette du nettoyeur de dégageur, car de l'encre risquerait de se renverser sur vos mains ou sur vos vêtements. Ne touchez pas le capteur de dégagement (barre située au-dessus de la cassette du nettoyeur de dégageur). GT-541...
  • Page 71 (7) Appuyez des deux côtés de la cassette pour l'ouvrir. (8) Retirez avec précaution le nettoyeur de dégageur usagé et jetez-le conformément à la réglementation locale en vigueur. Nettoyeur de dégageur <Remarque> Jetez le nettoyeur de dégageur conformément à la réglementation locale en vigueur GT-541...
  • Page 72 Assurez-vous que la partie inférieure du nettoyeur de dégageur se trouve entre les deux languettes de la cassette. Poussez le nettoyeur de dégageur à l'intérieur après avoir refermé la cassette. (11) Ouvrez le kit de nettoyage du dégageur fourni avec la cartouche d'encre jaune neuve. Il contient les objets suivants : GT-541...
  • Page 73 Utilisez uniquement le liquide nettoyant fourni pour humidifier les applicateurs. Un liquide différent endommagerait les têtes d'impression. (13) Utilisez un côté de l'applicateur humidifié pour nettoyer la face avant du dégageur. (14) Utilisez l'autre côté pour nettoyer la face arrière du dégageur. GT-541...
  • Page 74 Si elle s'allume sans erreur, cela signifie que le remplacement du nettoyeur de dégageur est terminé. En cas de problème (bruit anormal ou affichage d'une erreur de nettoyeur de dégageur manquant, par exemple), mettez l'imprimante hors tension, puis assurez-vous que le nettoyeur de dégageur et sa cassette sont correctement installés. GT-541...

  • Page 75: Remplacement Du Cartouche Déchet Encre

    (3) Retirez le cartouche déchet encre neuf de son emballage. <Remarque> Conservez l'emballage en plastique pour le stockage du cartouche plein. (4) Retirez le cartouche déchet encre plein de son bac et placez-le dans l'emballage du cartouche neuf. GT-541...
  • Page 76 (6) Remettez-le bac en place. Lorsque le message d'erreur indiquant que le bac n'est pas en place disparaît, cela signifie que le remplacement du cartouche déchet encre est terminé. <Remarque> Jetez le cartouche déchet encre plein conformément à la réglementation locale en vigueur GT-541...

  • Page 77: Remplacement Du Revêtement Du Plateau

    <Remarque> Placez le revêtement bien à plat sur le plateau, sans créer de faux plis. (5) Appuyez sur la touche du plateau pour faire entrer ce dernier dans l'imprimante et assurez-vous que sa surface est plate. GT-541...

  • Page 78: Maintenance Requise En Cas De Stockage Prolongé

    (2) Sélectionnez la commande « Maintenance », puis appuyez sur la touche OK. (3) Sélectionnez la commande « Nttoi Cache/Déga », puis appuyez sur la touche OK. Le plateau d'impression se déplace. (4) Mettez l'imprimante hors tension lorsque le message suivant s'affiche. (5) Ouvrez le capot avant. GT-541...
  • Page 79 à l'aide du kit de nettoyage approprié (SA5885001) ou d'applicateurs imbibés de liquide nettoyant, en vous référant à la section « 7-2-6. Nettoyage des becs des têtes d'impression ». (11) Voir également la vidéo de maintenance (en anglais uniquement) du CD d'installation. GT-541...

  • Page 80: Dépannage

    Rincez immédiatement à l'eau. N'avalez jamais l'encre, le liquide usagé ou le liquide nettoyant, car ceci pourrait entraîner des vomissements et une diarrhée. Maintenez l'encre, le liquide usagé et le liquide nettoyant hors de portée des enfants. GT-541...

  • Page 81: Résolution Des Problèmes D'imprimante

    à ce type d'imprimante. Des interférences entravent les Débranchez le câble USB 2.0 communications entre immédiatement et patientez l'imprimante GT-541 et le PC. pendant 5 secondes avant de le rebrancher. Si le problème persiste, mettez l'imprimante GT-541 hors tension, patientez pendant 5 secondes et remettez-la sous tension.
  • Page 82 Vérifiez le code de l'erreur à l'aide après la mise sous tension de de la section « 7-4. Messages l'imprimante GT-541. d'erreurs » et remettez l'imprimante GT-541 sous tension. Si l'erreur se produit à nouveau, contactez Brother ou votre revendeur. L'imprimante GT-541 ne peut Le logement de la carte Insérez la carte CompactFlash...

  • Page 83: Résolution Des Problèmes Liés À La Qualité D'impression

    L'encre déborde et bave sur les Une quantité trop importante Réglez le volume d'encre. Voir la bords. d'encre est utilisée. section « 4-3-6. Sélection du volume d'encre ». Le T-shirt utilisé est fin et n'est Réglez le volume d'encre. pas 100 % coton. GT-541...
  • Page 84 Remplacement du revêtement du plateau ». Les zones jaunes adjacentes à Sélectionnez l'option Impression Voir la section « 4-3-7. Sélection des zones noires contiennent Jaune / Noir du pilote de de l'impression jaune / noir » des taches d'encre. l'imprimante. GT-541...

  • Page 85: Procédure De Résolution Des Problèmes Liés À La Qualité D'impression

    (2) Ouvrez le capot avant. (3) Retirez la cassette du nettoyeur de dégageur située à gauche. <Remarque> Ne penchez pas la cassette du nettoyeur de dégageur, car de l'encre risquerait de se renverser sur vos mains ou sur vos vêtements. GT-541...
  • Page 86 (1) Imprimez un test de vérification des becs afin d'identifier la tête d'impression défectueuse (voir la section « 7-2-3. Contrôle de la qualité d'impression à l'aide du test de vérification des becs ».) (2) Réalisez un nettoyage puissant de la tête d'impression défectueuse (voir la section « Nettoyage des têtes d'impression »). GT-541...
  • Page 87 Si le problème persiste, passez à l'étape suivante. Étape 6 : Contactez le service à la clientèle Brother ou votre revendeur. Si l'on vous demande de remplacer vous-même la tête d'impression (SA5046001), suivez la procédure de la section « 7-2-7. Remplacement des têtes d'impression ».

  • Page 88: Nettoyage Des Têtes D'impression

    Le nettoyage initial ne peut pas avoir lieu lorsque le cartouche déchet encre est plein. Un message indiquant que ce cartouche est plein s'affichera sur l'imprimante. Si tel est le cas, remplacez le cartouche déchet encre avant de procéder à un nettoyage initial (voir la section « 6-1-3. Remplacement du cartouche déchet encre »). GT-541...

  • Page 89: Contrôle De La Qualité D'impression À L'aide Du Test De Vérification Des Becs

    (6) Appuyez sur la touche Haut / Bas pour sélectionner la commande « Nozzle Check », puis appuyez sur la touche OK. Le message suivant s'affiche. (7) Appuyez sur la touche OK pour lancer l'impression du test de vérification des becs. GT-541...

  • Page 90: Changement De La Direction D'impression

    La direction d'impression est modifiée et l'écran affiche à nouveau la tâche et l'état. <Remarque> Rien n'indique sur le panneau de commande qu'une impression unidirectionnelle a été sélectionnée. <Remarque> La direction d'impression par défaut (bidirectionnelle) est rétablie lorsque l'imprimante reçoit de nouvelles données ou lorsque vous l'éteignez. GT-541...

  • Page 91: Modification Du Paramètre De Nettoyage Automatique Des Têtes

    (4) Appuyez sur la touche Haut / Bas pour régler la fréquence sur une valeur comprise entre 1 et 24, puis appuyez sur la touche OK. Un nettoyage automatique des têtes aura lieu chaque fois que le nombre d'impressions sélectionné sera atteint. <Remarque> Un nettoyage trop fréquent des têtes d'impression peut accélérer l'usure du nettoyeur de dégageur. GT-541...

  • Page 92: Nettoyage Des Becs Des Têtes D'impression

    OK. Les couvercles de têtes d'impression et le dégageur se préparent pour le nettoyage. La fenêtre suivante s'affiche. (5) Mettez l'imprimante hors tension. (6) Ouvrez le capot avant des deux mains après avoir actionné le mécanisme de verrouillage. GT-541...
  • Page 93 (8) Ouvrez le kit de nettoyage de bec. Mettez les gants et humidifiez un applicateur avec du liquide nettoyant. <Remarque> Utilisez les applicateurs du kit de nettoyage de bec (arrondis) et non ceux du kit de nettoyage des couvercles (plats, avec une tige verte) fourni avec l'encre jaune. GT-541...
  • Page 94 Ne touchez pas le capteur de dégagement (barre située au-dessus de la cassette du nettoyeur de dégageur). (11) Refermez le capot avant, puis mettez l'imprimante sous tension. (12) Réalisez un nettoyage puissant des têtes, puis imprimez un test de vérification des becs jusqu'à ce que vous obteniez une qualité d'impression satisfaisante. GT-541...

  • Page 95: Remplacement Des Têtes D'impression

    OK. La fenêtre suivante s'affiche (K = noir). (6) Retirez la cartouche d'encre concernée, puis appuyez sur la touche OK. Notre exemple montre le retrait de la cartouche noire. Un message vous demande d'insérer une cartouche-filtre et d'appuyer sur OK. GT-541...

  • Page 96: Têtes D'impression

    Assurez-vous que le tube correspondant à la tête est transparent. Il est préférable de retirer la cassette du nettoyeur de dégageur avant de remplacer la tête d'impression, car l'espace est réduit et le bord de la cassette risquerait de heurter la tête d'impression et de l'endommager sérieusement. GT-541...
  • Page 97 (10) Soulevez la languette du câble plat approprié, puis déconnectez ce câble. Languette du connecteur Câble plat Languette du connecteur Câble plat (11) Mettez les gants fournis avec la tête d'impression neuve, puis retirez le bouchon du tube de cette dernière. Bouchon du tube GT-541...
  • Page 98 (13) Déconnectez le tube et bouchez-le à l'aide du bouchon que vous avez retiré de la tête neuve afin d'empêcher l'encre de couler. (14) Déverrouillez la tête d'impression en faisant tourner le levier dans le sens de la flèche. Levier GT-541...
  • Page 99 (16) Retirez le tube protecteur de la tête d'impression neuve, puis mettez celle-ci en place en tenant le dispositif de préhension d'une main et le câble plat de l'autre. Assurez-vous que la rainure en V de la tête d'impression se trouve au niveau de l'aiguille. Tube protecteur Rainure en Aiguille GT-541...
  • Page 100 (18) Verrouillez la tête d'impression en faisant tourner le levier dans le sens de la flèche. (19) Retirez le film protecteur des becs en le tirant vers le haut. Film protecteur des becs GT-541...
  • Page 101 (23) Refermez le capot avant. (24) Retirez la cartouche-filtre, puis réinstallez la cartouche retirée précédemment. (25) Mettez l'imprimante sous tension. (26) Appuyez sur la touche du plateau pour faire sortir ce dernier de l'imprimante. GT-541...
  • Page 102 (33) Si la qualité d'impression est satisfaisante, passez à la section suivante (« 7-2-8. Réglage après remplacement d'une tête d'impression ») pour terminer le réglage de la nouvelle tête d'impression. Si les résultats ne sont toujours pas satisfaisants, veuillez contacter votre revendeur Brother afin d'obtenir de l'aide.

  • Page 103: Réglage Après Remplacement D'une Tête D'impression

    (3) Préparez des feuilles de papier, ainsi qu'un ruban adhésif pour leur maintien en place sur le plateau d'impression. (4) Lancez le réglage GT du déclenchement des têtes (« GT Firing Adjustment ») à partir des outils Brother GT-Tools. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. GT-541...

  • Page 104: Nettoyage Des Axes Du Chariot

    (4) Imbibez un chiffon d'huile de machine à coudre et utilisez-le pour lubrifier les axes du chariot. (5) Refermez le capot avant. (6) Mettez l'imprimante sous tension. (7) Réglez la synchronisation des déclenchements. Voir la section « 7-2-8. Réglage après remplacement d'une tête d'impression ». GT-541...

  • Page 105: Remplacement Du Dégageur

    (3) Appuyez sur la touche Haut / Bas pour sélectionner la commande « Maintenance », puis appuyez sur la touche OK. (4) Appuyez sur la touche Haut / Bas pour sélectionner la commande « Nttoi Cache/Déga », puis appuyez sur la touche OK. Le message suivant s'affiche. (5) Mettez l'imprimante hors tension. GT-541...
  • Page 106 Ne touchez pas le capteur de dégagement (barre située au-dessus de la cassette du nettoyeur de dégageur), car ceci pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l'imprimante. (8) Ouvrez le kit de remplacement du dégageur et mettez les gants fournis. GT-541...
  • Page 107 7. Dépannage (9) Déplacez le bras d'actionnement de droite d'environ 5 mm vers la droite et retirez le dégageur en le tenant par l'extrémité de gauche. <Remarque> Ne forcez pas le bras d'actionnement. Bras d'actionnement GT-541...
  • Page 108 7. Dépannage (10) Retirez le dégageur en le déplaçant vers la gauche. (11) Insérez la languette de gauche du dégageur neuf dans l'encoche du bras d'actionnement de gauche. Languettes Encoches GT-541...
  • Page 109 Ne forcez pas le bras d'actionnement. Vous risqueriez de le tordre. Veillez à ne pas forcer le dégageur et les bras d'actionnement vers le bas. Ces pièces sont fragiles. (13) Assurez-vous que les deux languettes du dégageur sont insérées dans les encoches des bras d'actionnement. GT-541...
  • Page 110 Si elle s'allume sans problème, cela signifie que le remplacement du dégageur est terminé. En cas de problème (bruit anormal ou affichage d'une erreur, par exemple), mettez l'imprimante hors tension, puis assurez-vous que le dégageur, le nettoyeur de dégageur et la cassette du nettoyeur de dégageur sont correctement installés. GT-541...

  • Page 111: Résolution Des Problèmes Liés À L'application

    (1) Sélectionnez « Configuration de degrés. incorrecte. l'impression » dans le menu « Fichier ». (2) Sélectionnez l'imprimante « GT-541 », puis cliquez sur « OK ». (3) Sélectionnez « Format de document » dans le menu « Fichier ».
  • Page 112 Propriétés du pilote d'imprimante dans Photoshop, des informations contradictoires s'affichent dans différentes boîtes de dialogue. Dans CorelDRAW 12 et 11, il arrive que les contours des Passez à la version X3(13) de ―― images déformées ne puissent CorelDRAW. pas être imprimés. GT-541...

  • Page 113: Messages D'erreurs

    7. Dépannage 7-4. Messages d'erreurs Vous trouverez ci-dessous la liste complète des messages d'erreurs de l'imprimante GT-541. Lorsque le symbole ** apparaît dans la colonne Solution, notez le code de l'erreur, ainsi que le message correspondant, puis contactez Brother ou votre revendeur. Les codes d'erreurs des avertissements (n°...
  • Page 114 (2) le plateau est bien retourné à son origine, mais son capteur d'origine n'a pas fonctionné. L'imprimante GT-541 a détecté un Obstacle Détecté obstacle sur le plateau (ou sur le Retirez l'obstacle, aplatissez la surface du 2070 Press OK Décharge...
  • Page 115 Erreur accès cart Échec de lecture / d'écriture le menu et réinsérez la carte CompactFlash ou référez-vous à la section « 7-1. ». L'imprimante GT-541 n'a pas reçu les données d'impression (délai expiré). Vérifiez la connexion entre le PC et Cette erreur se produit lorsque le l'imprimante, puis envoyez à...
  • Page 116 Redémarrez l'imprimante GT-541 et envoyez à nouveau les données d'impression. 4002 Erreur donnée PC L'imprimante GT-541 a reçu du PC Contactez votre revendeur ou Brother. des données qui ne sont pas Ces erreurs peuvent survenir lorsque 4003 Erreur donnée PC prises en charge.
  • Page 117 7. Dépannage Code d'erre Message Signification Solution Redémarrez l'imprimante GT-541 et Le fichier de programme de mise à remettez le micrologiciel à jour. 4022 Erreur donnée PC jour reçu n'est pas pour H8. Contactez votre revendeur ou Brother. Vérifiez le contenu de la carte CompactFlash.
  • Page 118 SH Délai d'attente expiré pour la 5200 SHMN: Response TO réponse de l'unité de maintenance Erreur dans le format de réponse 5201 SHMN:ILGL RSP de l'unité de maintenance Réponse d'erreur reçue depuis 5210 l'unité de maintenance. GT-541...
  • Page 119 Erreur de déplacement du plateau 6004 Fail: CLRNS SNSR Erreur de capteur de dégagement Échec d'écriture dans la mémoire 6010 Fail: SH EEP WRT EEPROM de SH Échec de suppression de la 6011 Fail: SH FLSH ERS mémoire FLASH ROM de SH. GT-541...
  • Page 120 Vérifiez si un objet se trouve sur le panneau de commande. Mauvais fonctionnement possible 6035 Fail: Panel Button Contactez votre revendeur ou Brother. de la touche OK. Mauvais fonctionnement possible 6036 Fail: Panel Button de la touche Bas.
  • Page 121 PRG: SH ILGL RTN (défaut de valeur retournée de SH). Erreur interne au programme 7012 PRG: SH Event TO (délai d'attente expiré pour l'événement / le message de SH) Erreur interne au programme 7013 PRG: SH Internal (erreur de programme générale de GT-541...
  • Page 122 7124 PRG: BY ILGL Dir (direction d'impression non définie). Erreur interne au programme 7125 PRG: BY Too near (erreur de mouvement: trop rapproché pour se déplacer). Erreur interne au programme 7126 PRG: BY ILGL Mode (mode d'impression non défini). GT-541...
  • Page 123 Défaut dans le harnais du capteur d'encre d'encre Erreur de capteur Défaut de lecture du capteur d'encre d'encre. La vanne est fermée pendant le Erreur de vanne déplacement du couvercle. La vanne est ouverte pendant le Erreur de vanne fonctionnement de la pompe. GT-541...
  • Page 124 L'initialisation du dégageur n'a pas Erreur d'initialisation du été réalisée avant le déplacement dégageur du dégageur. Erreur de capteur de Échec du capteur ou du moteur du dégageur dégageur. GT-541...

  • Page 125: Spécifications

    8. Spécifications 8-1. Spécifications mécaniques Dimensions 1 170 (l) × 935 (p) × 610 (h) mm Poids approx. 100 kg (GT-541 avec plateau) Zone d'impression 14 x 16 pouces (355,6 x 406,4 mm) maximale Résolution d'impression 600 x 600 ppp Alimentation électrique...
  • Page 126 MANUEL D’INSTRUCTION http://www.brother.com/ 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan. Phone: 81-52-824-2177 © 2005-2007 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. GT-541 SA6124-501 F 2007.03. B (1)

Table des Matières