SCM TF 130 CLASS Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SCM Manuels
  4. Équipement industriel
  5. TF 130 CLASS
  6. Manuel d'instruction

SCM TF 130 CLASS Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Traduction des instructions originales
Ce manuel doit être conservé pour des révisions et des mises à jour futures et doit toujours
accompagner la machine
TF 130 CLASS
MANUEL D'INSTRUCTION
TOUPIE
TOUPIE POUR L'USINAGE DU BOIS ET DES
MATERIAUX AUX CARACTERISTIQUES
PHYSIQUES ASSIMILEES
FR
0000522469G
Rel. 0.0 / 01-2011
LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SCM TF 130 CLASS

Sommaire des Matières pour SCM TF 130 CLASS

  • Page 1 TF 130 CLASS MANUEL D’INSTRUCTION TOUPIE TOUPIE POUR L'USINAGE DU BOIS ET DES MATERIAUX AUX CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ASSIMILEES 0000522469G Rel. 0.0 / 01-2011 LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 2: Conformité

    MODELE: TF 130 CLASS NUMERO DE MATRICULE: TYPE DE DOCUMENT: MANUEL D’INSTRUCTION CODE DU DOCUMENT 0000522469G Rel. 0.0 / 01-2011 ÉDITION: CONFORMITÉ: LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 4: Table Des Matières

    3.2 Données techniques ..................3 3.3 Accessoires standard..................4 3.4 Options....................... 5 3.5 Niveaux de bruit ....................6 3.6 Dimensions d'encombrement ................7 LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 5 5.4.1 Usinage de profilage..................7 5.4.2 Usinage a l'arbre (moulurage)............... 7 5.4.3 Usinage de tenonnage................... 8 5.5 Mise en route - arrêt machine ................ 10 LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 6 9.12.4 Exclusion du chariot pour tenonner ............38 9.20 Utilisation du chariot pour petits tenons ............ 40 9.20.1 Tenons droits ..................... 42 9.20.1.1 Usage du presseur.................. 42 LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 7 9.60 Fraisage non passant ................... 84 9.60.1 Réglage des butées transversales à effectuer avec machine éteinte ... 85 9.60.2 Chanfreinage ....................85 DISPOSITIF RALLONGES TOUPIE ................. 1 LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 8 20.28.5 Remplacement insert de la petite table coulissante......24 20.37 Inconvénients - Causes - Remèdes............27 20.39 Messages d'erreur de l'inverter ..............29 LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 9 INDEX 20-50 Pièces détachées relatives à la santé et la sécurité des opérateurs ..32 LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 10 Sécurité dans la zone de travail ...............18 1.14.5 Sécurité dans l'entretien................18 1.14.6 Conseils pour travailler de façon sûre ............19 1.15 Circonstances d'arrêt d'urgence...............22 1/22 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 11: Informations Generales

    TF 130 CLASS 1 - INFORMATIONS GENERALES 1.16 Déplacement - emmagasinage - démolition ..........22 1.16.1 Mise hors service ..................22 2/22 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3/22 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 13: But Du Manuel

    Le réseau de distribution SCM est à partir de cet instant à Votre service pour tout problème d'assistance technique, de pièce détachée et pour n'importe quelle nouvelle exigence qui puisse aider à développer Votre activité.
  • Page 14 éviter les dangers possibles: dans la manutention dans l'installation dans l'utilisation et l'entretien de la machine. 5/22 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 15: Identification Machine

    Composition machine Ref. Référence interne ENVOI DE CORRESPONDANCE (gg-1-3_00_ce) En écrivant ou en téléphonant au Concessionnaire ou à SCM pour tout motif concernant la machine, fournir toujours les informations suivantes: modèle de la machine numéro de matricule tension et fréquence date d'achat nom du concessionnaire chez qui elle a été...

  • Page 16: Notes Pour L'utilisateur

    ABREVIATIONS UTILISEES DANS LE MANUEL (gg-1-4-1_0.0_ce) page fig. figure par. paragraphe cap. chapitre exemple Rif. référence Equipements de protection individuelle 7/22 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 17: Symboles Utilises Sur Le Manuel Utilisation Et Entretien

    éteinte et qu’un démarrage inattendu soit impossible (interrupteur général sur “0” et cadenassé; soupape d’étranglement de l’air comprimé fermée et cadenassée). 8/22 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 18 9/22 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 19: Symboles Presents Sur La Machine

    être bien compris Symbole de blocage Indique le poids des parties démontables de la machine choix vitesse arbre toupie 10/22 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 20 TF 130 CLASS 1 - INFORMATIONS GENERALES indique le sens de rotation arbre toupie 11/22 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 21: Conditions Prevues D'utilisation

    évacuation copeau étroit. Le lien entre le diamètre outil et la vitesse de rotation est expliqué au chapitre 9.3 12/22 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 22: Environnement

    L'exécution de modifications, annule la Déclaration de Conformité de la machine Pour les dommages qui dérivent d'une utilisation impropre le seul responsable sera l'utilisateur. 13/22 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 23: Risques Résiduels

    électrique. L'opérateur qualifié et autorisé est le responsable et gardien des clés. 14/22 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 24: Securite Avant Tout

    (PAS FOURNIES PAR SCM) AVANT DE COMMENCER A TRAVAILLER: A- Blouses en cuir ou peau double avec insertion de tissu en fibre synthétique (pas fournies par SCM) pour se protéger des éventuelles projections d'éclats et parties d'outil. B- Lunettes ou écrans de protection pour protéger les yeux.

  • Page 25: Sécurité Sur La Machine

    Il est interdit d'utiliser la machine si ces conditions ne sont pas respectées. Utiliser des rouleaux ou tables de rallonge (pas fourni par SCM) lorsque l'on usine des pièces longues. Il est indispensable de relier au réseau d'aspiration la hotte d'évacuation poussière.

  • Page 26: Sécurité Sur Les Outils

    Monter les outils dans le bon sens d'usinage. Pour la fixation des outils sur le mandrin il est interdit d'utiliser des bagues ou douilles non prescrites par SCM. Ne jamais utiliser: des outils abîmés et au-delà de la limite de vitesse indiquée sur ceux-ci, prescrites par les fabricants ou par SCM.

  • Page 27: Sécurité Dans La Zone De Travail

    Chaque défaut ou panne sur la machine, protections ou outils y compris doit être référé à peine après qu'il a été relevé et les mesures nécessaires doivent être prises. 18/22 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 28: Conseils Pour Travailler De Façon Sûre

    être exclu lorsqu'il n'est pas utilisé. des rouleaux ou encore des rallonges de la table pour soutenir les pièces longues. 19/22 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 29 Pour l'usinage de panneaux de petite épaisseur on peut utiliser uniquement le presseur vertical à condition que son épaisseur soit adéquate. 20/22 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 30 Pour garantir un avancement sûr de la pièce vers l'outil, il est nécessaire d'employer la petite table appropriée prévue par le constructeur et le guide pour tenonner. 21/22 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 31: Circonstances D'arrêt D'urgence

    EPI préconisés pour les risques auxquels ils sont exposés et conformes aux lois et à la réglementation en vigueur. Pour le levage et le transport de la machine, voir les instructions reportées chapitre 4. 22/22 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 32: Dispositifs D'urgence Et De Sécurité

    2 - DISPOSITIFS D’URGENCE ET DE SÉCURITÉ INDEX Disposition et description des dispositifs d'arrêt d'urgence......2 Disposition et description des dispositifs de sécurité .........4 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 33: Disposition Et Description Des Dispositifs D'arrêt D'urgence

    , qui se chargera de mettre la machine hors service et de contacter le Service d'Assistance SCM. Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 34 TF 130 CLASS 2 - DISPOSITIFS D’URGENCE ET DE SÉCURITÉ Fig. 2.1 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 35: Disposition Et Description Des Dispositifs De Sécurité

    , qui se chargera de mettre la machine hors service et de contacter le Service d'Assistance SCM. Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 36 Dimensions de la piece a usiner ..............2 Données techniques ..................3 Accessoires standard.................4 Options .......................5 Niveaux de bruit ..................6 Dimensions d'encombrement..............7 Zone de travail ..................10 1/10 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 37: Donnée Techniques

    (∗∗)Pour longueurs supérieures utiliser des tables d'appui Profondeur maximum de cheville 100 (∗∗∗) (∗∗∗)On conseille la puissance majorée du moteur 2/10 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 38: Données Techniques

    Dépression en tenonnage bouche hotte inférieure Dépression en moulurage bouche d'aspiration hotte supérieure Dépression en moulurage bouche d'aspiration hotte inférieure 3/10 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 39: Accessoires Standard

    Série de clés pour entretien (*) Accessoires fournis en dotation à monter selon le type d'usinage à effectuer 4/10 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 40: Options

    - Vitesse de rotation lame ................... 500 - Puissance moteur lame ................... (2.2 kW) - Diamètre bouche pour l'aspiration................80 5/10 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 41: Niveaux De Bruit

    6/10 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 42: Dimensions D'encombrement

    TF 130 CLASS 3 - DONNÉE TECHNIQUES DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT (fd_3-6_0.0) 7/10 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 43 TF 130 CLASS 3 - DONNÉE TECHNIQUES VERSION TL 8/10 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 44 TF 130 CLASS 3 - DONNÉE TECHNIQUES VERSION LL 9/10 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 45: Zone De Travail

    3 - DONNÉE TECHNIQUES ZONE DE TRAVAIL (fd_3-7_0.0) PRECAUTION: les mesures indiquées ci-dessus représentent l'espace libre de la zone de travail. 10/10 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 46 4.3.76 Montage arbre ..................30 4.3.76.1 Arbre interchangeable ................30 4.3.82 Montage outils- NOTES DE SECURITE ..........33 4.3.82.1 Montage outils ..................34 1/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 47: Installation

    4 - INSTALLATION Branchement électrique et prise de terre ..........36 Aspiration des copeaux et branchement à l'installation centralisé ...40 2/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 48 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 49: Soulèvement Et Déchargement De La Machine

    être soulevée avec un chariot élèvateur en introduisant les fourches sous le bâti comme sur la figure 4.1, en adoptant toutes les précautions nécessaires afin d'exclure toute possibilité de renversement de la machine. 4/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 50 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.1 5/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 51: Positionnement

    Avant de commencer à travailler, dégraisser soigneusement les zones de travail et les protections avec un diluant adéquat et non dangereux. 6/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 52 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.2 7/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 53 TOUJOURS REMONTER LE PIED (P fig.4.2.B) en le positionnant au niveau des perçages " F " et en le serrant avec les vis prévues. Fig. 4.2B 8/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 54 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 55: Montage Des Parties Démontées Pour Exigences De Transport

    Serrer les 4 vis (B fig. 4.3-50) lorsque la table supplémentaire est parfaitement alignée à la table de la machine. (utiliser une règle de contrôle pour vérifier l'alignement). 10/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 56 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.3-50 11/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 57: Montage De La Barre D'appui Antérieure

    - Introduire les grains (W fig. 4.3-55) dans les alésages appropriés sous la barre. - Serrer les vis (N e O fig. 4.3-55). 12/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 58 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.3-55 13/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 59: Montage De La Règle Télescopique

    4.3-57). Bloquer la règle en serrant les 2 vis à six pans creux (C fig. 4.3-57). Fig. 4.3-57 14/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 60: Montage Du Pare-Éclats

    S'il fallait remplacer la partie (D fig. 4.3-59), la demander à votre Concessionnaire SCM ou au Bureau Pièces Détachées SCM. Pour le reconstruire (voir Chapitre 20). Fig. 4.3-59 15/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 61: Montage Presseur À Pont

    (P fig. 4.3-61) dans l'alésage du pont (O fig. 4.3-61). Déplacer le pont à la hauteur souhaitée et serrer les poignées (Q et R fig. 4.3-61). 16/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 62 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.3-61 17/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 63: Montage Du Barillet Pour Tenons

    Ce dispositif est utile pour réaliser des profondeurs de tenonnage identiques sur des pièces de longueurs différentes. Fig. 4.3-63 18/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 64 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 65: Montage Du Chariot Pour Petits Tenonnages

    Introduire le lardon approprié déjà monté sur le chariot, dans la rainure (E fig. 4.3-65) de la protection (F fig. 4.3-65) et serrer avec les poignées appropriées (G fig. 4.3-65). 20/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 66 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.3-65 21/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 67: Montage Protections Toupie

    (Z fig. 4.3-73-3) dans la rainure supérieure (Y special fig. 4.3-73-3) et la fixer en position avec le levier (M fig. 4.3-73-3). 22/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 68 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.3-73-1 23/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 69: Guide-Hotte Toupie Avec Déplacement Manuel

    (Z fig. 4.3-73-3) dans la rainure supérieure (Y special fig. 4.3-73-3) et la fixer en position avec le levier (M fig. 4.3-73-3). 24/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 70 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.3-73-3 25/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 71: Guide-Hotte Toupie Pour Tenonner

    (P fig. 4.3-73-4) de l'arbre toupie en tournant la poignée (L fig. 4.3-73-4). Introduire la clé (C fig. 4.3-73-4) dans le micro-interrupteur (D fig. 4.3-73-4). 26/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 72 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.3-73-4 27/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 73: Protection Toupie Pour Usinage À L'arbre

    Relier à l'installation d'aspiration principale le raccord d'aspiration des copeaux (Ø 120 mm) en utilisant un tube flexible antistatique et non inflammable de diamètre adéquat. 28/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 74 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.3-73-5 29/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 75: Montage Arbre

    76-1) en position ( Après un usinage, avant de changer l'arbre, le laisser refroidir et puis le remplacer. 30/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 76 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.3-76-1 31/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 77 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 78: Montage Outils- Notes De Securite

    A chaque numéro correspondra: - une cote déterminée correspondant à la hauteur de l'outil par rapport à la table d'usinage. 33/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 79: Montage Outils

    A chaque numéro correspondra: - une cote déterminée correspondant à la hauteur de l'outil par rapport à la table d'usinage. 34/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 80 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.3-82 35/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 81: Branchement Électrique Et Prise De Terre

    La protection contre les contacts indirects de la machine doit être assurée par le Client qui devra pour cela faire appel à un personnel spécialisé (électricien poseur d'installations électriques) 36/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 82 La prise relative devra répondre à la norme DIN 49463 et aux internationales IEC309-1 et IEC 309-2. DANGER-ATTENTION: machines avec inverter: présence possible de courant résiduel sur conducteur de terre. 37/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 83 électrique et certificats est située à l'intérieur de la valise porte-accessoires. 38/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 84 également la tension au niveau de la prise (A) en bloquant le fonctionnement de l'entraîneur. Fig. 4.4A 39/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 85: Aspiration Des Copeaux Et Branchement À L'installation Centralisé

    D'autres facteurs qui réduisent l'émission des poussières dans l'environnement de travail sont: entretien des outils, de la machine et de l'installation d'aspiration; utilisation correcte des protecteurs contre la poussière. 40/41 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 86 TF 130 CLASS 4 - INSTALLATION Fig. 4.5 41/41 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 88 Machine avec rotation arbre EN SENS ANTI-HORAIRE (contre avancement) ..................10 5.5.2 Machine avec rotation arbre EN SENS HORAIRE (en faveur avancement) ......................11 5.11 Moteur autofreinant ..................12 1/12 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 89: Commandes

    Sélectionne la rotation toupie. en sens horaire (témoin lumineux allumé). Rotation dangereuse. 2/12 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 90 Appuyer sur + pour augmenter la vitesse Visualisateur de vitesse toupie enclenchée (avec inverter) Appuyer sur - pour diminuer la vitesse 3/12 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 91: Bouton D'urgence

    , qui se chargera de mettre la machine hors service et de contacter le Service Assistance SCM. 4/12 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 92 5 - COMMANDES DANGER-ATTENTION: Il est interdit d'altérer, de modifier ou de neutraliser un circuit ou un dispositif installé. Fig. 5.3 5/12 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 93: Contrôles Généraux Avant La Mise En Route

    DANGER-ATTENTION: Il est interdit d'altérer, de modifier ou de neutraliser un circuit ou un dispositif installé. Fig. 5.4 6/12 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 94: Usinage De Profilage

    Service Assistance SCM. DANGER-ATTENTION: Il est interdit d'altérer, de modifier ou de neutraliser un circuit ou un dispositif installé. 7/12 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 95: Usinage De Tenonnage

    Service Assistance SCM. DANGER-ATTENTION: Il est interdit d'altérer, de modifier ou de neutraliser un circuit ou un dispositif installé. 8/12 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 96 TF 130 CLASS 5 - COMMANDES Fig. 5.4-1 9/12 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 97: Mise En Route - Arrêt Machine

    Chapitre 14. DANGER-ATTENTION: Il est interdit d'altérer, de modifier ou de neutraliser un circuit ou un dispositif installé. 10/12 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 98: Machine Avec Rotation Arbre En Sens Horaire (En Faveur Avancement)

    (PAS avec INVERTER). NOTE-AVERTISSEMENT: pour la mise en route et l'arrêt de l'entraîneur voir le Chapitre 14. Fig. 5.5-2 11/12 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 99: Moteur Autofreinant

    Fig. 5.11 12/12 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 100 Utilisation du chariot pour tenonner "PRO 10" .........26 9.12.1 Usinage de tenonnage ................28 9.12.1.1 Utilisation du barillet pour le positionnement de la table pour tenonner...30 1/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 101 Réglage guide-hotte toupie pour usinage avec inversion de rotation ..61 9.38.3.1 Exemple de réglage pour usinage de profilage avec enlèvement de 5 mm ......................62 2/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 102 Entretien ....................84 9.60 Fraisage non passant................84 9.60.1 Réglage des butées transversales à effectuer avec machine éteinte ..85 9.60.2 Chanfreinage....................85 3/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 103: Utilisation Et Reglages Toupie

    éliminer l’effet de “jeux” éventuels, atteindre la position en agissant toujours du bas vers le haut. Chaque tour complet de volant correspond à un déplacement de 2 mm. 4/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 104 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.1-1-1 5/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 105: Selection De La Vitesse De L'arbre

    (ex: ne jamais dépasser les 6000 rpm, si l'on utilise 2 outils, un avec vitesse max. 8.000 rpm et l'autre vitesse max. 6000 rpm) Fig. 9.3A 6/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 106 à usiner. MATERIAU HSS (m/s) HM (m/s) Bois durs 50/70 50/70 Bois tendres 42/60 45/70 Panneaux de particules 50/70 7/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 107 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.3B 8/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 108: Changement De Vitesse

    Avant de mettre en route la machine s'assurer d'avoir sélectionné la vitesse de rotation adéquate à l'usinage à effectuer, au type de bois et qu'elle soit appropriée à l'outil utilisé sur la machine. 9/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 109 Avant de mettre en route la machine s'assurer d'avoir sélectionné la vitesse de rotation adéquate à l'usinage à effectuer, au type de bois et qu'elle soit appropriée à l'outil utilisé sur la machine. 10/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 110 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.3-1-1 11/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 111: Changement De Vitesse Avec Inverter

    (D fig. 9.3-4A) présent sur la machine et quoi qu'il en soit ne dépasse pas la vitesse maximum indiquée sur l'outil. Fig. 9.3-4A 12/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 112 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.3-4B 13/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 113: Utilisation Du Chariot Pour Tenonner

    Inverter et quoi qu’il en soit non supérieure à celle maximum admise par l’outil utilisé. Dans le cas contraire voir chapitre changement de vitesse voir paragraphe 9.3. 14/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 114 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.7 15/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 115: Usinage De Tenonnage

    (P fig. 9.7-1) doit se trouver à 2mm de la surface de la pièce avant d'abaisser le levier (D fig. 9.7-1). 16/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 116 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.7-1 17/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 117: Utilisation Du Barillet

    Une fois les réglages terminés, procéder à l'usinage de tenonnage comme il a déjà été décrit. Fig. 9.7-2 18/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 118 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 119: Usinage De Tenons Obliques

    Bloquer la pièce avec le presseur excentrique (P fig. 9.7-3-1) en abaissant le levier (D fig. 9.7-3-1). NOTE-AVERTISSEMENT: régler les protections pour bras (Z fig. 9.7-3-1) comme il a été décrit précédemment. 20/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 120 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.7-3-1 21/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 121: Rotation Regle De 0° A - 45

    (B fig. 9.7-3-3) pour les broches (B1 fig. 9.7-3-3) situées sur la petite table. Serrer les vis à six pans (V fig. 9.7-3-3) fournies dans le jeu d'accessoires. Fig. 9.7-3-3 22/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 122: Rotation Règle De 0° A - 20

    Insérer le pivot (H fig. 9.7-3-4) dans le trou de la cale (F fig. 9.7-3-4), et le visser à la plaquette (E fig. 9.7-3- 4) que vous aurez positionnée sous la petite table. Serrer le pivot (D fig. 9.7-3-4). Fig. 9.7-3-4 23/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 123: Rotation Règle De -20° A -45

    Visser le pivot (H fig. 9.7-3-5) à la plaquette (E fig. 9.7-3-5). Bloquer la règle à l'angulation souhaitée en serrant les pivots (H et D fig. 9.7-3-5). Fig. 9.7-3-5 24/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 124: Blocage Supplémentaire Pour Règle

    Appuyer la bride à la petite table (C fig. 9.7-3-6) et serrer la vis (F fig. 9.7-3-6). Fig. 9.7-3-6 25/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 125: Utilisation Du Chariot Pour Tenonner "Pro 10

    Inverter et quoi qu’il en soit non supérieure à celle maximum admise par l’outil utilisé. Dans le cas contraire voir chapitre changement de vitesse voir paragraphe 9.3. 26/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 126 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.12 27/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 127: Usinage De Tenonnage

    Bloquer la pièce avec le pied presseur (P fig. 9.12-1). NOTE-AVERTISSEMENT: régler les protections pour bras (Z fig. 9.12-1) comme il a été décrit précédemment. 28/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 128 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.12-1 29/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 129: Utilisation Du Barillet Pour Le Positionnement De La Table Pour Tenonner

    (P fig. 9.12-1-1) doit se trouver à 2mm de la surface de la pièce avant d'abaisser le levier (D fig. 9.12-1-1). 30/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 130 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.12-1-1 31/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 131: Utilisation Du Barillet De Réglage De La Profondeur De Tenonnage

    Une fois les réglages terminés, procéder à l'usinage de tenonnage comme il a déjà été décrit. Fig. 9.12-2 32/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 132 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 133: Usinage De Tenons Obliques

    Pour les tenons obliques positifs (rotation de la règle en sens horaire) un dispositif extractible est prévu (E fig. 9.12-3) d'appui du bois. 34/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 134 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.12-3 35/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 135: Pour Régler La Course Du Chariot

    Bloquer la pièce avec le presseur excentrique (P fig. 9.12-3-2) en abaissant le levier (D fig. 9.12-3-2). NOTE-AVERTISSEMENT: régler les protections pour bras (Z fig. 9.12-3-2) comme il a été décrit précédemment. 36/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 136 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.12-3-2 37/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 137: Exclusion Du Chariot Pour Tenonner

    Débloquer la table en agissant sur le levier (C fig. 9.12-4). Saisir la poignée de prise (D fig. 9.12-4) et basculer complètement la table pour tenonner de 180°. 38/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 138 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.12-4 39/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 139: Utilisation Du Chariot Pour Petits Tenons

    Inverter et quoi qu’il en soit non supérieure à celle maximum admise par l’outil utilisé. Dans le cas contraire voir chapitre changement de vitesse voir paragraphe 9.3. 40/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 140 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.20 41/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 141: Tenons Droits

    (P fig. 9.20-1) doit se trouver à 2 mm de la surface de la pièce avant d'abaisser le levier (D fig. 9.20-1). 42/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 142 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.20-1 43/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 143: Tenons Obliques

    (P fig. 9.20-2) doit se trouver à 2 mm de la surface de la pièce avant d'abaisser le levier (D fig. 9.20-2). 44/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 144 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.20-2 45/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 145: Guide - Hotte Toupie Réglable

    (Z fig. 9.33) dans la rainure supérieure (Q fig. special 9.33) et la fixer en position avec le levier (H fig. 9.33). Fig. 9.38 46/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 146: Réglage Guide-Hotte Toupie Pour Usinage De Profilage Sans Enlèvement De Matière

    être alignés entr'elles et l’index (I fig. 9.33-1) doit indiquer le 0 sur la plaquette (T fig. 9.33-1). Fig. 9.33-1 47/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 147: Réglage Guide-Hotte Toupie Pour Usinage De Profilage Avec Enlèvement De

    Tourner la poignée (R fig. 9.33-2) et, avec une barrette, contrôler l’alignement du semi-guide avec l'outil. Serrer la poignée (L fig. 9.33-2). 48/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 148 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.33-2 49/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 149: Utilisation Du Guide Hotte Toupie Pour Pièces De Petites Dimensions

    (voir paragraphe 9.50). 50/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 150 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.33-3 51/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 151 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 152: Fr 9 - Utilisation Et Reglages Toupie

    DANGER-ATTENTION: toutes les opérations de réglage doivent se faire avec arbre arrêté Régler les presseurs (voir paragraphe9.50). Fig. 9.33-4 53/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 153 Tourner la poignée (R fig. 9.33-4A) et, avec une barrette, contrôler l’alignement du semi-guide avec l'outil. Serrer la poignée (H fig. 9.33-4A). Pour la mise en route machine voir le Chapitre 5. 54/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 154 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.33-4A 55/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 155 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 156: Guide-Hotte Toupie Avec Déplacement À L'aide De Volants

    (Z fig. 9.38.1) dans la rainure supérieure (Q fig. special 9.38.1) et la fixer en position avec le levier (H fig. 9.38.1). 57/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 157: Réglage Guide-Hotte Toupie Pour Usinage De Profilage Sans Enlèvement De Matière

    Positionner le semi-guide en entrée (P fig. 9.38-1) à quelques millimètres de l'outil. Serrer la poignée (L fig. 9.38-1). 58/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 158 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.38-1 59/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 159 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 160: Réglage Guide-Hotte Toupie Pour Usinage Avec Inversion De Rotation

    DANGER-ATTENTION: toutes les opérations de réglage doivent se faire avec arbre arrêté Régler les presseurs (voir paragraphe9.50). Fig. 9.38-3 61/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 161: Exemple De Réglage Pour Usinage De Profilage Avec Enlèvement De 5 Mm

    Tourner le guide-protecteur (C fig. 9.38-3-1) jusqu'à l'introduction du pivot (T). Fermer complètement le semi-guide (P fig. 09.38.00-3-1) pour avoir l'encombrement minimum sur la table. 62/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 162 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.38-3-1 63/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 163: Repositionnement Du Guide Protecteur

    Positionner les semi-guides (M et P fig. 9.38-3-3) Positionner les presseurs (R fig. 9.38-3-3) Introduire la clé (N fig. 9.38-3-3) dans le microinterrupteur (O) 64/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 164 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.38-3-3 65/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 165: Réglage Du Guide Protecteur Toupie Pour Usinages D'arasage

    (Q - R - S fig.9.38-1) de manière à protéger au maximum l'opérateur contre les éventuelles projections d'éclats ou de fragments d'outil. 66/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 166 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.38-4 67/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 167: Hotte Pour Tenonner

    S'il fallait remplacer la partie en bois (11 fig. 9.44) lire le paragraphe 20.28.3. DANGER-ATTENTION: toutes les opérations de réglage doivent se faire avec arbre arrêté. 68/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 168 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.44 69/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 169: Groupe Presseurs Pour Usinages De Profilage

    éventuelles éjections d'éclats ou parties d'outils. DANGER-ATTENTION: toutes les opérations de réglage doivent se faire avec arbre arrêté. 70/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 170 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.50 71/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 171: Réglage

    Tourner l'outil manuellement après avoir effectué tous les réglages, de façon à éviter toute possibilité de contact avec parties de la machine ou de la protection. Rebloquer le frein moteur. 72/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 172 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.50-1 73/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 173: Usinages Interrompus

    En présence de l' tableau commandes mobile, le positionner de sorte qu'il ne vienne pas interférer avec le groupe presseurs. 74/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 174 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.50-2 75/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 175: Protection Toupie Pour Usinage A L'arbre

    (PAS FOURNIES PAR SCM) AVANT DE COMMENCER A TRAVAILLER: A - Blouses en cuir ou peau double avec insertion de tissu en fibre synthétique (pas fournies par SCM) pour se protéger des éventuelles projections d'éclats et parties d'outil. B - Lunettes ou écrans de protection pour protéger les yeux.
  • Page 176 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.55 77/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 177: Données Techniques

    (2 fig. 9.55-2) devra être remonté et réglé de façon à ce qu'il maintienne le bois pressé sur la table et fonctionne comme protection de l'outil et optimiser l'aspiration des poussières. 78/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 178 Sur les lunettes est pratiquée une incision (P fig. 9.55-2) qui indique le point de profondeur de passage maximum. Fig. 9.55-2 79/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 179: Exemples D'usinage

    Les fentes dans le guide et dans le support permettent un réglage facile de la rotation du guide par rapport à son support en fonction de la profondeur d'usinage. 80/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 180 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.55-3 81/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 181: Fraisage Sans Gabarit

    En figure (E fig. 9.55-3-1) on peut voir des exemples de positionnement des lunettes en fonction des différents types d'usinage. On conseille de garder, si possible, la lunette au-dessous de l'outil. 82/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 182 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.55-3-1 83/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 183: Entretien

    (Z fig. 9.60) dans la rainure supérieure (Q fig. special 9.60) et la fixer en position avec le levier (H fig. 9.60). Fig. 9.60 84/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 184: Réglage Des Butées Transversales Àeffectuer Avec Machine Éteinte

    Les petites pièces doivent être fixées à un gabarit qui ira en appui contre la butée transversale. En outre le début de la pièce ou le bord antérieur du gabarit, doit adhérer au guide-hotte. 85/86 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 185 TF 130 CLASS 9 - UTILISATION ET REGLAGES TOUPIE Fig. 9.60-1 86/86 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 186 Rallonge pour table ..................2 special 11.2.1 Montage .....................3 11.3 Stabilisateur d'écartement de rallonges .............4 special 11.4 Butée réglable ....................5 special Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 187: Dispositif Rallonges Toupie

    Lorsque l'on utilise des rallonges de la table sur les deux côtés de la machine (2 fig. 11.2) un ultérieur réglage précis de la longueur du fraisage non passant (voir par. 9.60) devient possible. Fig. 11.2 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 188: Montage

    Pour en savoir plus sur cet accessoire, contacter: AIGNER ® Am Thannenmais 2 94419 Reisbach Bayern Bundesrepublik Deutschland Téléphone (08734) 921716 email: (08734) 921718 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 189: Stabilisateur D'écartement De Rallonges

    La seconde rallonge (R fig.11.3) est attachée au stabilisateur, alignée comme il est décrit dans le par.17.1 et puis serrée avec la poignée (L fig.11.3). Fig. 11.3 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 190: Butée Réglable

    (2 fig. 11-4) Fraisage non passant de châssis. (3 fig. 11-4) Fraisage non passant de pièces longues. Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 191 TF 130 CLASS 11 - DISPOSITIF RALLONGES TOUPIE Fig. 11.4 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 192: Dispositif A Croix

    Mise en route - Arrêt de l'entraîneur............8 14.3.1 Mise en route .....................8 14.3.2 Arrêt ......................8 14-4 Caractéristiques de l'entraîneur ...............10 1/10 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 193 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2/10 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 194: Dispositif À Croix Pour Montage Entraîneur (Entraîneur Non Fourni Par Scm)

    En usine, le dispositif est prédisposé pour le montage d'un entraîneur avec accrochage de 58 mm de diamètre. Fig. 14.1 3/10 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 195: Montage Entraîneur

    Positionner la butée (D fig. 14.1-1) sur l'extrémité (B fig. 14.1-1) de la barre. Bloquer la poignée (F fig. 14.1-1). 4/10 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 196 TF 130 CLASS 14 - DISPOSITIF A CROIX Fig. 14.1-1 5/10 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 197: Réglage Du Dispositif À Croix Pour Entraîneur

    Bloquer la poignée (D fig. 14.1-2) et la poignée (F fig. 14.1-2). 6/10 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 198 TF 130 CLASS 14 - DISPOSITIF A CROIX Fig. 14.1-2 7/10 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 199: Mise En Route - Arrêt De L'entraîneur

    Appuyer sur le bouton (U fig. 14.3). DANGER-ATTENTION: en cas d'arrêt d'urgence de l'entraîneur appuyer sur le bouton (N fig. 14.3). 8/10 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 200 TF 130 CLASS 14 - DISPOSITIF A CROIX Fig. 14.3 9/10 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 201: Caractéristiques De L'entraîneur

    œuvre pour cette installation) ou sur un support commercial (non fourni par SCM) en l'installant sur la table de la toupie, dans la zone indiquée en figure 14.4, selon les instructions du manuel d'instructions de l'Entraîneur.
  • Page 202 20.39 Messages d'erreur de l'inverter ..............29 20-50 Pièces détachées relatives à la santé et la sécurité des opérateurs ..32 1/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 203: Entretien

    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 204: Nettoyage De La Machine

    3/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 205 Successivement, en utilisant un chiffon ou un pinceau imbibé d'un produit adéquat et non dangereux (ex. gasoil), nettoyer tous les mouvements indiqués précédemment, spécialement ceux exposés à la résine et à la poussière. 4/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 206 TF 130 CLASS 20 - ENTRETIEN Fig. 20.1 5/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 207: Entretien Programmé

    - Nettoyer à l'aide d'un chiffon ou d'un pinceau imbibé d'un produit approprié et non dangereux (ex. gasoil). 6/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 208 Contrôle visuel et Toutes les 2 semaines - Effectuer essais d'arrêt sécurité (Chap. 2) vérification de (Parag. 20.7). fonctionnement 7/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 209: Lubrification Périodique

    - pour le remplacement, demander ces roulements directement à notre Bureau Pièces Détachées; - roulements d'autres marques, avec sigles correspondantes, NE sont PAS adéquats pour l'utilisation. 8/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 210 TF 130 CLASS 20 - ENTRETIEN Fig. 20.3 9/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 211: Verification Des Dispositifs De Sécurité

    , lequel pourvoira à mettre la machine hors service et à appeler le Service Assistance SCM. 10/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 212: Moteur Autofreinant

    1/4 detour et maximum 1/3 de tour (correspondant à environ 0,4 mm d'entrefer); démarrer et éteindre le moteur plusieurs fois pour vérifier que son fonctionnement soit correct. 11/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 213: Remplacement Courroies

    12/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 214 TF 130 CLASS 20 - ENTRETIEN Fig. 20.18.1 13/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 215: Remplacement Courroies Avec Inverter

    - ne jamais utiliser une courroie neuve et une abîmée, parce que la courroie neuve devrait transmettre toute seule toute la puissance et s'endommagerait en peu de temps 14/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 216 TF 130 CLASS 20 - ENTRETIEN Fig. 20.19 15/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 217: Réglage De La Tension Des Courroies

    Avant de mettre en route la machine s'assurer d'avoir sélectionné la vitesse de rotation adéquate à l'usinage à effectuer, au type de bois et qu'elle soit appropriée à l'outil utilisé sur la machine. 16/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 218 TF 130 CLASS 20 - ENTRETIEN Fig. 20.23 17/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 219: Réglage De La Tension Des Courroies Avec

    Avant a mise en route de la machine s'assurer d'avoir sélectionné la vitesse de rotation adéquate à l'usinage à effectuer et qu'elle soit appropriée à l’outil utilisé sur la machine. 18/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 220 TF 130 CLASS 20 - ENTRETIEN Fig. 20.24 19/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 221: Reconstruction Des Parties Pouvant Se Détériorer

    20.28-1. Fig. 20.28-1 20/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 222: Table De Continuite Pour Guide Hotte Toupie

    20.28-2. Fig. 20.28-2 21/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 223: Pareclose En Bois De La Hotte Pour Tenonner

    20.28-3. Fig. 20.28-3 22/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 224 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 225: Remplacement Insert De La Petite Table Coulissante

    L'insert monté doit être le plus possible au fil de la table avec une tolérance de 0,05 mm 24/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 226 TF 130 CLASS 20 - ENTRETIEN Fig. 20.28-5A 25/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 227 S'il était nécessaire de construire un nouvel insert, respecter les mesures indiquées en fig. 20.28-5B en utilisant de la toile bakélite ou rexilon. Fig. 20.28-5B 26/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 228: Inconvénients - Causes - Remèdes

    1- ouvrir le compartiment des porte- fusibles défectueux. fusibles. 2- Contrôler que les fusibles soient intacts et si nécessaire les remplacer. 27/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 229 Moteur endommagé Mettre en route l’entraineur Moteur toupie éteint Mettre en route le moteur toupie 28/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 230: Messages D'erreur De L'inverter

    Elle s'active lorsque la tension d'alimentation descend sous le seuil Après 1 minute l'alarme s'efface. minimum. ERREUR N° - 5 (Protection surtempérature) 29/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 231 Après 1 minute l'alarme s'efface; de l'inverter. dans le cas contraire appeler le Bureau Assistance du Concessionnaire SCM. 30/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...
  • Page 232 ERREUR N° - 21 (Erreur inverter Appeler le Bureau Assistance du non codifiée) Concessionnaire SCM. 31/32 Cap. Pag. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

  • Page 233: Pièces Détachées Relatives À La Santé Et La Sécurité Des Opérateurs

    Pour toutes les autres pièces détachées, installables par le SERVICE du Fabricant, voir le Catalogue des pièces détachées. 32/32 Pag. - Cap. LE PRESENT MANUEL EST DE PROPRIETE DE LA SCM GROUP S.P.A. - TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE...

Table des Matières