Oki C110 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. C110
  6. Guide de l'utilisateur
Oki C110 Guide De L'utilisateur

Oki C110 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour C110:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C110
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki C110

Sommaire des Matières pour Oki C110

  • Page 1 C110 Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Préface

    Copyright © 2010 Oki Europe Ltd. Tous droits réservés. Oki est une marque déposée d'Oki Electric Industry Company, Ltd. Oki Printing Solutions est une marque d'Oki Data Corporation. Energy Star est une marque de United States Environmental Protection Agency (Agence de protection de l'environnement des Etats-Unis).

  • Page 3: Premiers Soins D'urgence

    Faire appel à un médecin. Les éclaboussures doivent être traitées avec de l'eau froide et du savon pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements. Importateur vers l'UE/représentant agréé Oki Europe Limited (Oki Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Préface......................x-1 Premiers soins d'urgence................x-2 Importateur vers l'UE/représentant agréé ........... x-2 Informations relatives à l'environnement............. x-2 1 Introduction ....................1-1 Présentation de l’imprimante ............... 1-2 Espace requis ..................... 1-2 Composants de l’imprimante............... 1-3 Vue avant....................1-3 Vue arrière ....................
  • Page 5 CD/DVD Driver and Utility de l’imprimante ..........1-9 Configuration système requise ..............1-10 2 Utilisation du pilote de l’imprimante ............2-1 Sélection des valeurs par défaut du pilote ..........2-2 Désinstallation du pilote d’imprimante ............2-3 Windows Vista/XP/Server 2003/2000 ........... 2-3 Affichage des paramètres du pilote .............
  • Page 6 Résolution d’autres problèmes ..............7-20 Résolution de problèmes de qualité ............7-22 A Annexe ......................A-1 Spécifications techniques ................A-2 Imprimante ....................A-2 Durée de vie des consommables..............A-3 Remplaçable par l’utilisateur ..............A-3 Remplaçable en maintenance..............A-4 Index ........................I-1 Coordonnées Oki .................... I-3 Table des matières...
  • Page 7 Table des matières...

  • Page 8: Introduction

    Introduction...

  • Page 9: Présentation De L'imprimante

    Présentation de l’imprimante Espace requis Pour permettre une utilisation aisée de l’imprimante et faciliter les opérations de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter les indications d’espace requis détaillées ci-dessous. 496 mm (19,5") 396 mm (15,6") 100 mm (3,9") Vue avant 127 mm (5,0")

  • Page 10: Composants De L'imprimante

    Composants de l’imprimante Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents composants de l’imprimante auxquels il est fait référence dans ce guide. Vue avant 1—Bac de sortie 2—Panneau de commande 3—Capot avant 4—Bac 1 (Multifonctions) 5—Capot supérieur 6—Unité de fixation 7—Levier d’écartement de l’unité...

  • Page 11: Vue Arrière

    Vue arrière 1—Interrupteur Marche/Arrêt 2—Prise du cordon secteur 3—Port USB Présentation de l’imprimante...

  • Page 12: Présentation Du Panneau De Commande

    Présentation du panneau de commande 1—Voyant Ready 2—Voyant Attention EADY EADY TTENTION TTENTION 3—Touche Rotate Toner OTATE OTATE ONER ONER ANCEL ANCEL 4—Voyants Toner 5—Touche Cancel Voyants du panneau de commande Ces voyants émettent cinq types de signal : Eteint Allumé...

  • Page 13: A Propos De La Touche Rotate Toner

    A propos de la touche Rotate Toner La touche Rotate Toner vous permet de passer du mode de fonctionnement normal de l’imprimante au mode Changer Toner, Ejecter Tout Toner ou Net- toyer Têtes d’impression. Le mode dans lequel passe l’imprimante dépend de la durée d’appui sur la touche Rotate Toner.

  • Page 14: Nettoyage De La Lucarne Des Têtes D'impression

    Nettoyage de la lucarne des têtes d’impression Appuyez sur la touche Rotate Toner durant 5 à 9 secondes. L’imprimante passe en mode Nettoyer Têtes d’impression. Pour savoir comment nettoyer la lucarne des têtes d’impression, voir : “Nettoyage de la lucarne des têtes d’impression”, page 6-8. Pour revenir en mode de fonctionnement normal à...

  • Page 15: Annulation D'un Travail D'impression

    Pour en savoir plus sur les messages d’erreur, voir : “Messages lumineux”, page 7-5. Après avoir corrigé les erreurs ci-dessus, appuyez sur la touche Cancel pour poursuivre l’impression. Annulation d’un travail d’impression Vous avez la possibilité d’annuler un travail d’impression en cours. Pendant que des données sont traitées ou imprimées (voyant vert Ready clignotant), appuyez sur la touche Cancel durant plus de 5 secondes pour annuler le travail.

  • Page 16: Cd/Dvd Driver And Utility De L'imprimante

    CD/DVD Driver and Utility de l’imprimante Pilotes Utilisation/Avantages Windows Vista/XP/Server 2003/ Ces pilotes vous permettent d’accéder Server 2008/2000 à toutes les fonctions de l’imprimante. Pour des détails, voir : “Affichage des Windows Vista/XP/Server 2003/ paramètres du pilote”, page 2-3. Server 2008 pour 64 bits Pour plus d’informations sur les pilotes, veuillez consulter le guide d’installation.

  • Page 17: Configuration Système Requise

    Configuration système requise Un PC Pentium II : 400 MHz ou supérieur Système d’exploitation Microsoft Windows Vista Edition Familiale basique/Familiale Premium/ Edition Intégrale/Professionnel/Entreprise, Windows Vista Edition Fami- liale basique/Familiale Premium/Edition Intégrale/Professionnel/Entre- prise Edition x64, Windows XP Edition Familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou ultérieur), Windows XP Professionnel x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 Edition x64, Windows Server 2008, Windows Server 2008 Edition x64, Windows 2000 (Service Pack 4 ou ultérieur)

  • Page 18: Utilisation Du Pilote De L'imprimante

    Utilisation du pilote de l’imprimante...

  • Page 19: Sélection Des Valeurs Par Défaut Du Pilote

    Sélection des valeurs par défaut du pilote Avant d’utiliser l’imprimante, il est conseillé de vérifier et, si nécessaire, de modifier les paramètres par défaut du pilote. Sélectionnez les propriétés de l’imprimante comme suit : – (Windows Vista) Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, et cliquez sur Matériel et audio pour sélectionner Imprimante.

  • Page 20: Désinstallation Du Pilote D'imprimante

    Désinstallation du pilote d’imprimante Le cas échéant, le pilote de l'imprimante peut être désinstallé à l'aide de la procédure de désinstallation de Microsoft Windows. Pour désisntaller le pilote de l’imprimante, vous devez disposer de droits d’administrateur. Si la fenêtre Contrôle de compte utilisateur s’affiche quand vous désinstallez le pilote sous Windows Vista, cliquez su le bouton Autoriser ou Continuer.

  • Page 21: Paramètres Du Pilote De L'imprimante

    Paramètres du pilote de l’imprimante Boutons accessibles sur tous les onglets Les boutons décrits ci-dessous se trouvent sur tous les onglets du pilote. Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Propriétés en sauvegardant toutes les modifications effectuées. Annuler Cliquez sur Annuler pour quitter la boîte de dialogue Propriétés sans sauve- garder les modifications effectuées.

  • Page 22: Onglet Standard

    Ce bouton n’apparaît sur les onglets Filigrane, Qualité et Version. Afficher Filigrane Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperçu du filigrane Quand vous cliquez sur ce bouton, il devient le bouton Aperçu de l’imprimante. Ce bouton n’apparaît que lorsque l’onglet Filigrane est sélectionné. Afficher Qualité...

  • Page 23: Onglet Mise En Page

    Onglet Mise en page Cet onglet vous permet les fonctions suivantes : Imprimer plusieurs pages d’un document sur une même page (N-up) Imprimer une copie à agrandir puis à imprimer sur plusieurs page Appliquer une rotation à 180 degrés de l’image imprimée Spécifier les paramètres de décalage d’image La fonction d’impression recto-verso n’est pas disponible sur cette imprimante.

  • Page 24: Onglet Version

    Régler le contraste (Contraste) Régler l’obscurité d’une image (Luminosité) Régler la saturation de l’image imprimée (Saturation) Régler la netteté de l’image imprimée Onglet Version L’onglet Version affiche des informations sur le pilote de l’imprimante. Paramètres du pilote de l’imprimante...
  • Page 25 Paramètres du pilote de l’imprimante...

  • Page 26: Utilitaire

    Utilitaire Panneau distant...

  • Page 27: Fonctions De L'utilitaire Panneau Distant

    Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003 Démarrer Tous les programmes Okidata Utilitaire Dans Panneau distant OKI C110 Utilitaire Panneau , sélectionnez distant OKI C110 L'icône Utilitaire Panneau distant apparaît dans la zone de notification de Windows (extrémité droite de la barre des tâches).

  • Page 28: Utilisation De L'utilitaire Panneau Distant

    Utilisation de l’utilitaire Panneau distant L’utilitaire Panneau distant donne accès aux fonctions suivantes : Onglet Panneau Panneau distant Etat—Permet de contrôler l’état courant de l’imprimante. Afficher Page Configuration—Pour afficher la page de configuration. Le contenu de cette page peut aussi être enregistré en fichier INI. Changer Toner—Cliquez sur ce bouton pour faire passer l’imprimante dans le mode de fonctionnement sélectionné.

  • Page 29: Onglet Service Utilisateur

    toner est presque vide. Si vous activez le bouton radio Off, aucune de ces notifications ne vous est signalée dans ce cas. Toner vide Stop—Pour activer/désactiver l’arrêt de l’impression quand une cartouche de toner est vide. Durée Eco Energie—Pour définir le délai d’inactivité au bout duquel l’imprimante doit passer en mode Economie d’énergie.

  • Page 30: Arrêt De L'utilitaire Panneau Distant

    Arrêt de l’utilitaire Panneau distant Pour quitter l’utilitaire Panneau distant, cliquez sur son icône dans la zone de notification Windows (à l’extrémité droite de la barre des tâches) à l’aide du bouton droit de la souris, et sélectionnez Quitter. En cliquant sur le bouton Fermer (en bas et à droite) dans l’utilitaire Panneau distant, vous ne quittez pas l’utilitaire ;...
  • Page 31 Arrêt de l’utilitaire Panneau distant...

  • Page 32: Gestion Des Supports

    Gestion des supports...

  • Page 33: Supports D'impression

    Supports d’impression Spécifications Support Format Pouces Millimètres 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 Legal14 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 Statement 5,5 x 8,5 139,7 x 215,9 Executive...

  • Page 34: Types De Support

    Types de support Avant d’acheter des supports spéciaux en grande quantité, faites des essais d’impression avec chacun d’eux afin de vérifier la qualité produite. Rangez les supports sur une surface plane et régulière, en les laissant dans leur emballage d’origine tant que vous n’êtes pas prêt à les utiliser. Papier standard (Papier recyclé) Capacité...

  • Page 35: Support Épais

    Papier pelliculé Papier adhésif Papier plié, froissé, gondolé, gaufré, déformé ou plissé Papier ajouré, perforé ou déchiré Papier trop souple, trop rigide, trop fibreux Papier avec recto et verso de texture (rugosité) différente Papier trop fin ou trop épais Supports chargés d’électricité statique Supports laminés ou dorés ;...

  • Page 36: Etiquettes

    Etiquettes Une planche d’étiquettes se compose d’une face recto (surface imprimable) et d’une face verso adhésive, recouverte d’une feuille de protection : La face recto doit répondre aux spécifications Papier standard. La face recto doit entièrement recouvrir la feuille de protection, et ne doit laisser apparaître aucune substance adhésive en surface.

  • Page 37: Papier En-Tête

    Papier en-tête Il est possible d’imprimer en continu sur du papier à en-tête, mais suivant sa qualité et l’environnement d’impression, des incidents risquent de se produire au niveau de l’alimentation papier. Dans ce cas, arrêtez l’impression en continu et n’imprimez qu’une seule feuille à la fois. Il est conseillé...

  • Page 38: Surface Imprimable

    Recourbées ou cornées Surface imprimable Sur tous les formats de support la surface imprimable se situe à 4 mm (0,157") maximum des quatre bords. Chaque format de support a sa propre Surface Printable surface imprimable, surface maximum imrimable Area dans laquelle l’impression peut se faire clairement et sans distorsion.

  • Page 39: Chargement Des Supports

    Chargement des supports Comment charger les supports ? Dans une rame de papier, retirez la première et la dernière feuilles. Prenez un paquet d’environ 200 feuilles à la fois, et aérez-les avant de les charger dans un bac afin de supprimer toute adhérence. Note L’imprimante a été...
  • Page 40 Faites glisser les guides papier afin de les écarter. Chargez les feuilles dans le bac, face imprimable vers le haut. Ne chargez pas des feuilles au-dessus de la limite de remplissage. Ce bac ne peut contenir que 200 feuilles de papier standard (80 g/m [22 lb]) à...

  • Page 41: Autres Supports

    Faites glisser les guide papier contre les bords de la pile. Autres supports Quand vous chargez du support autre que du papier standard, définissez le type de support (par exemple : Enveloppe, Etiquettes, Papier en-tête, Cartes, Support épais 1 ou Support épais 2) dans le pilote afin d’obtenir une qualité d’impression optimale.
  • Page 42 Faites glisser les guides papier afin de les écarter. Chargez le support dans le bac, face imprimable vers le haut. Le bac ne peut contenir que 50 feuilles à la fois. Faites glisser les guides papier contre les bords du support chargé.

  • Page 43: Bac De Sortie

    Bac de sortie Tous les imprimés arrivent dans le bac de sortie au sommet de l’imprimante, face imprimée vers le bas. Ce bac contient environ 100 feuilles (A4/Letter) de 80 g/m (21 lb). Ne laissez pas les imprimés s’accumuler dans le bac de sortie, car cela risque de provoquer des bourrages, de recourber excessivement le papier et de créer de l’électricité...
  • Page 44 Stockage des supports 4-13...
  • Page 45 4-14 Stockage des supports...
  • Page 46 Remplacement consommables...

  • Page 47: Remplacement Des Consommables

    Si vous recevez du toner dans les yeux, rincez-vous immédiatement à l’eau froide et consultez un ophtalmologiste. Note En cas de dommages causés par des consommables non OKI, la garantie peut être nulle et non avenue. Stockez les cartouches de toner : Dans leur emballage d’origine tant que vous n’êtes pas prêt à...

  • Page 48: Remplacement D'une Cartouche De Toner

    Ne basculez pas la cartouche de toner en la manipulant et ne la stockez pas à la verticale ou sens dessus-dessous car le toner à l’intérieur risque de se tasser ou de se répartir inégalement. A l’abri de l’air marin et de vapeurs corrosives (d’aérosols par exemple). Remplacement d’une cartouche de toner Note En remplaçant une cartouche, veillez à...
  • Page 49 Chaque appui sur la touche Changer Toner provoque le dépla- cement successif des cartouches de cyan, noir et jaune afin qu’elles puissent être remplacées. Le voyant de la cartouche ainsi déplacée s’allume, indiquant qu’elle peut être remplacée. Pour quitter le mode Changer Toner, appuyez sur la touche Cancel.
  • Page 50 Tirez la poignée vers le bas afin de déverrouiller la cartouche, puis sortez la cartouche du carrousel en la tirant doucement vers vous. Ne faites pas tourner le carrousel manuellement. et surtout, n’essayez pas de le faire tourner de force au risque de l’endommager.
  • Page 51 Note Mettez la cartouche de toner au rebut conformément à la réglementation en vigueur. Elle ne doit pas être incinérée. Pour plus d’informations, voir : “A propos des cartouches de toner”, page 5-2. Préparez une nouvelle cartouche de toner. Secouez cette cartouche plusieurs fois de suite pour répartir le toner à...
  • Page 52 Alignez chaque extrémité de l’axe de la cartouche sur son support et insérez la cartouche dans le carrousel. Avant d’introduire la cartouche dans le carrousel, assurez-vous que sa couleur est la même que celle de l’étiquette placée sur le carrousel. Note Veillez à...
  • Page 53 Appuyez sur la cartouche de toner jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. Fermez le capot avant. Pour remplacer une car- touche de toner d’une autre couleur, une fois que vous avez fermé le capot avant, vérifiez que le voyant de toner corres- pondant est allumé...

  • Page 54: Remplacement De Toutes Les Cartouches De Toner En Même Temps

    Remplacement de toutes les cartouches de toner en même temps Note En remplaçant une cartouche, veillez à ne pas répandre du toner. Si cela se produit, essuyez-le aussitôt avec un chiffon doux et sec. En mode Ejecter Tout Toner, vous pouvez remplacer toutes les cartouches de toner en une seule fois.

  • Page 55: Remplacement De L'unité D'imagerie

    Remplacement de l’unité d’imagerie Note En cas de dommages causés par des consommables non OKI, la garantie peut être nulle et non avenue. Ouvrez le capot supérieur. Si des imprimés se trouvent dans le bac de sortie, retirez-les et rabattez le bac de sortie avant d’ouvrir le capot...
  • Page 56 Préparez une nouvelle unité d’imagerie. Note Ne touchez pas le tambour photoconducteur et la courroie de transfert de l’unité d’imagerie. Abaissez doucement et verticalement la nouvelle unité d’imagerie dans l’imprimante, et appuyez légèrement dessus en la tirant vers vous pour l’installer complètement.
  • Page 57 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante. Après le remplacement d’une unité d’imagerie, l’imprimante doit effectuer un cycle d’étalonnage (moins de 2 minutes). Si vous ouvrez un de ses capots avant qu’elle ne se réinitialise, ce cycle d’étalonnage s’arrête et redémarre après la fermeture du capot. 5-12 Remplacement des consommables...

  • Page 58: Remplacement De L'unité De Fixation

    Remplacement de l’unité de fixation Pour une qualité d'impression et des performances optimales, n'utilisez qu'une unité de fixation Oki authentique, adaptée au type de votre impri- mante. Eteignez l’imprimante et débran- chez le cordon secteur. Note Certaines pièces à l’intérieur de la machine peuvent atteindre des températures très élevées.
  • Page 59 Poussez les deux poignées bleues le plus loin possible vers l’arrière. Retirez l’unité de fixation de l’imprimante en la soulevant par ces deux poignées. Note Veillez à ne pas toucher les connecteurs d’adaptation de l’unité de fixation sur la machine. 5-14 Remplacement des consommables...
  • Page 60 Préparez une nouvelle unité de fixation Veillez à ne pas toucher la surface du rouleau de fixation. Prenez la nouvelle unité de fixation par ses poignées bleues de chaque côté et abaiissez-la verticalement dans son logement. Remplacement des consommables 5-15...
  • Page 61 Note Veillez à ne pas toucher le capteur de sortie papier sur l’unité de fixation. Note Veillez à ne pas toucher les connecteurs d’adaptation de l’unité de fixation sur la machine. 5-16 Remplacement des consommables...
  • Page 62 Une fois l’unité de fixation complètement installée dans son logement, abaissez les deux poignées bleues en les tirant vers vous. Refermez doucement le capot supérieur. Rebranchez le cordon secteur et rallumez l’imprimante. Remplacement des consommables 5-17...
  • Page 63 5-18 Remplacement des consommables...

  • Page 64: Entretien

    Entretien...

  • Page 65: Entretien De L'imprimante

    Entretien de l’imprimante ATTENTION Lisez attentivement toutes les étiquettes de sécurité (avertissements et consignes) en vous assurant de suivre toutes leurs instructions. Ces étiquettes se trouvent au dos des portes et à l’intérieur de l’imprimante. Prenez soin de votre imprimante pour préserver sa durée de vie. Tout dégât causé...
  • Page 66 Ne laissez pas les capots de l’imprimante trop longtemps ouverts sous des éclairages directs pouvant endommager les cartouches de toner. N’ouvrez pas les capots de l’imprimante pendant qu’elle fonctionne. Ne tapotez pas les bords de vos paquets de feuilles sur l’imprimante. L’imprimante ne doit jamais être démontée ou lubrifiée.

  • Page 67: Nettoyage De L'imprimante

    Nettoyage de l’imprimante ATTENTION Avant de procéder au nettoyage, éteignez l’imprimante et débranchez le cordon secteur. Assurez-vous toutefois que l’imprimante est sous tension pour nettoyer la lucarne des têtes d’impression. Extérieur Panneau de commande Grille d’aération EADY EADY TTENTION TTENTION OTATE OTATE ONER...

  • Page 68: Intérieur

    Intérieur Rouleaux d’entraînement papier Ouvrez le capot supérieur. Si des imprimés se trouvent dans le bac de sortie, retirez-les et rabattez le bac de sortie avant d’ouvrir le capot supérieur de l’impri- mante. Retirez l’unité d’imagerie en la prenant par sa poignée, et en la poussant légèrement vers l’arrière, soulevez-la doucement et verticalement hors de l’impri-...
  • Page 69 Note Ne touchez pas le tambour photoconducteur et la courroie de transfert de l’unité d’imagerie. Déposez l’unité d’imagerie sur une surface plane, à l’horizontale comme indiqué sur l’illustration ci-contre. Assurez-vous de la placer à l’abri de la poussière et autre salissure. Ne la laissez pas plus de 15 minutes hors de l’imprimante, et veillez à...
  • Page 70 ATTENTION La zone autour de l’unité d’imagerie peut atteindre une température très élevée. Si vous touchez d’autres pièces que les leviers indiqués, vous risquez de vous brûler. Si cela se produit, aspergez immédiatement votre brûlure d’eau froide et faites-vous prodiguer des soins médicaux.

  • Page 71: Nettoyage De La Lucarne Des Têtes D'impression

    Abaissez doucement et verticalement l’unité d’imagerie dans l’imprimante, et appuyez légèrement dessus en la tirant vers vous pour l’installer complètement. Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante. Nettoyage de la lucarne des têtes d’impression Pour faire passer l’imprimante en mode Nettoyer Têtes d’impression, uti- lisez l’une ou l’autre des méthodes suivantes : Appuyez sur la touche Rotate Toner durant 5 à...
  • Page 72 Il n’est pas possible de quitter le mode Nettoyer Têtes d’impres- sion avant la fin de l’opération de nettoyage (même en appuyant sur la touche Clear). Lorsque l’imprimante est effectivement passée en mode Nettoyer Têtes d’impression, suivez les étapes 2 à 4, puis 10 à 14 (en igno- rant les étapes 5 à...
  • Page 73 Note Veillez à ne pas toucher la pièce de contact indiquée sur l’illustration ci-contre. Refermez le capot avant. Le carrousel des cartouches de toner tourne dans l’imprimante. Dès que le carrousel des cartouches de toner s’arrête de tourner, tous les voyants du panneau de commande se mettent à...
  • Page 74 Retirez l’unité d’imagerie en la prenant par sa poignée, et en la poussant légèrement vers l’arrière, soulevez-la doucement et verticalement hors de l’impri- mante. Note Ne touchez pas le tambour photoconducteur et la courroie de transfert de l’unité d’imagerie. Déposez l’unité d’imagerie sur une surface plane, à...
  • Page 75 Nettoyez la lucarne des têtes d’impression en la frottant avec un chiffon doux et sec. DU BAS ATTENTION La zone autour de l’unité d’imagerie peut atteindre une température très élevée. Si vous touchez d’autres pièces que les leviers indiqués, vous risquez de vous brûler.
  • Page 76 Note Veillez à ne pas toucher la surface du rouleau de transfert au risque de nuire à la qualité DU BAS d’impression. Abaissez doucement et verticalement l’unité d’imagerie dans l’imprimante, et appuyez légèrement dessus en la tirant vers vous pour l’installer complètement.
  • Page 77 Refermez le capot supérieur. Appuyez sur la touche Cancel. Les voyants du panneau de commande s’arrêtent de clignoter, et le voyant de toner magenta s’allume. Le carrousel des cartouches de toner tourne dans l’imprimante. Dès que le carrousel s’arrête de tourner, ouvrez le capot avant.
  • Page 78 Alignez chaque extrémité de l’axe de la cartouche de toner sur son support et insérez-la dans le carrousel. Note Veillez à ne pas toucher la pièce de contact indiquée sur l’illustration ci-contre. Nettoyage de l’imprimante 6-15...
  • Page 79 Appuyez sur la cartouche de toner magenta afin de l’enclencher en position. Refermez le capot avant. 6-16 Nettoyage de l’imprimante...

  • Page 80: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes...

  • Page 81: Introduction

    Introduction Ce chapitre vous fournit des informations utiles pour résoudre des problèmes d’impression éventuels, ou pour le moins, vous indique où vous adresser pour obtenir de l’aide. Prévention des bourrages papier page 7-3 Description du chemin papier page 7-4 Messages lumineux page 7-5 Suppression des bourrages papier page 7-10...

  • Page 82: Prévention Des Bourrages Papier

    Prévention des bourrages papier Assurez-vous que... Le support répond aux spécifications de l’imprimante. Le support repose bien à plat dans le bac, notamment le bord avant. L’imprimante est installée sur une surface plane et robuste. Le support est stocké dans un endroit sec à l’abri de toute humidité. Vous ajustez toujours les guides papier dans le Bac 1 après avoir chargé...

  • Page 83: Description Du Chemin Papier

    Description du chemin papier Le dessin ci-dessous indique le chemin emprunté par le papier dans l’impri- mante, vous permettant de localiser les bourrages. 1 Bac de sortie 2 Unité d’imagerie 3 Carrousel des catouches de toner 4 Bac 1 5 Unité de fixation Description du chemin papier...

  • Page 84: Messages Lumineux

    Toner (vert) (orange) (orange) Allumé Eteint Clignotant Cartouche de toner Préparez une lentement presque vide nouvelle cartou- che de toner. Allumé Eteint Clignotant Une cartouche de Installez une car- toner inadéquate est touche de toner installée. Oki authentique. Messages lumineux...
  • Page 85 Allumé Eteint Clignotant Une cartouche de Installez une car- rapide- toner de type non touche de toner ment approprié est Oki authentique. installée. Voir page 5-3. Cligno- Eteint Allumé Plus de toner Remplacez la car- tant touche de toner. Signalé si le bouton radio L’impression n...

  • Page 86: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Ces messages signalent des erreurs que vous devez corriger pour pour- suivre un travail d’impression ou remettre l’imprimante à l’état “Prêt”. Voyant Voyant Voyant Erreur Action Ready Attention Toner (vert) (orange) (orange) Eteint Clignotant Allumé Plus de toner Remplacez la car- rapide- touche de toner.
  • Page 87 Voyant Voyant Voyant Erreur Action Ready Attention Toner (vert) (orange) (orange) Eteint Clignotant Mémoire pleine Appuyez sur la tou- lentement che Cancel. Si l’erreur persiste, éteignez puis rallumez l’imprimante après quelques secondes. Eteint Clignotant * Les capot avant ou Fermez les capots supérieur est avant et supérieur ouvert.

  • Page 88: Message De Maintenance

    Message de maintenance Ce message indique une erreur plus grave qui ne peut être corrigée que par votre technicien de maintenance. Voyant Voyant Voyant Erreur Action Ready Attention Toner (vert) (orange) (orange) Clignotant Clignotant Tous Erreur fatale Eteignez puis rapidement rapidement voyants de rallumez...

  • Page 89: Suppression Des Bourrages Papier

    Suppression des bourrages papier Pour éviter tout dégât, retirez toujours les feuilles à l’origine du bourrage doucement, sans les déchirer. Tout morceau de papier restant dans l’imprimante, quelle que soit sa taille, peut obstruer le chemin papier et provoquer d’autres bourrages. Ne rechargez jamais des feuilles que vous avez retirées d’un bourrage.

  • Page 90: Procédures

    Procédures Ouvrez le capot supérieur. Si des imprimés se trouvent dans le bac de sortie, retirez-les et rabattez le bac de sortie avant d’ouvrir le capot supérieur de l’impri- mante. Retirez l’unité d’imagerie en la prenant par sa poignée, et en la poussant légèrement vers l’arrière, soulevez-la doucement et verticalement hors de l’impri-...
  • Page 91 Note Ne touchez pas le tambour photoconducteur et la courroie de transfert de l’unité d’imagerie. Déposez l’unité d’imagerie sur une surface plane, à l’horizontale comme indiqué sur l’illustration ci-contre. Assurez-vous de la placer à l’abri de la poussière et autre salissure. Ne la laissez pas plus de 15 minutes hors de l’imprimante, et veillez à...
  • Page 92 Poussez les leviers de verrouillage de l’unité de fixation aussi loin que possible vers l’arrière. ATTENTION La zone autour de l’unité d’imagerie peut atteindre une température très élevée. Si vous touchez d’autres pièces que les leviers indiqués, vous risquez de vous brûler. Si cela se produit, aspergez immédiatement votre brûlure d’eau froide et faites-vous prodiguer des soins...
  • Page 93 Retirez toute feuille coincée. Soulevez le couvercle de l’unité de fixation et retirez toute feuille coincée. 7-14 Suppression des bourrages papier...
  • Page 94 Note Veillez à ne pas toucher le capteur de sortie papier sur l’unité de fixation. Note Veillez à ne pas toucher la surface VUE DU BAS du rouleau de transfert au risque de nuire à la qualité d’impression. Suppression des bourrages papier 7-15...
  • Page 95 Replacez les leviers de verrouil- lage de l’unité de fixation dans leurs positions initiales. Abaissez doucement et verticalement l’unité d’imagerie dans l’imprimante, et appuyez légèrement dessus en la tirant vers vous pour l’installer complètement. 7-16 Suppression des bourrages papier...
  • Page 96 Refermez doucement le capot supérieur de l’imprimante Suppression des bourrages papier 7-17...

  • Page 97: Résolution De Problèmes De Bourrage

    Résolution de problèmes de bourrage Des bourrages fréquents dans une zone particulière signifient que cette zone nécessite d’être révisée, réparée ou nettoyée. Ils peuvent aussi se produire si vous utilisez un support non accepté. Symptôme Cause possible Solution Plusieurs Les bords avant des Retirez les feuilles du bac, alignez feuilles feuilles ne sont pas...
  • Page 98 Symptôme Cause possible Solution Le support Le support utilisé Voir “Supports d’impression”, ne s’alimente n’est pas supporté page 4-2. (format, épaisseur, correctement type, etc., non dans accepté). l’imprimante. Les rouleaux Nettoyez les rouleaux d’entraînement d’entraînement papier. papier doivent être Pour plus de détails, voir “Intérieur”, nettoyés.

  • Page 99: Résolution D'autres Problèmes

    Le travail est très Veuillez patientez. Aucune action complexe. requise. Vous utilisez une Installez une cartouche de toner Oki cartouche de toner authentique et approuvée pour votre destinée à une autre imprimante. région ou non conforme.
  • Page 100 Symptôme Cause possible Solution Les pages La touche Cancel a Vérifiez que la touche Cancel n’a pas ne s’impri- été activée. été activée lors de votre impression. ment pas Le bac papier est Vérifiez que les bacs sont chargés, toutes. vide.

  • Page 101: Résolution De Problèmes De Qualité

    Résolution de problèmes de qualité Symptôme Cause possible Solution Rien ne Une ou plusieurs Retirez les cartouches de toner et s’imprime ou cartouches de toner vérifiez leur état. Remplacez-les si des points sont défectueuses. nécessaire. blancs appa- L’unité d’imagerie est Retirez l’unité...
  • Page 102 Symptôme Cause possible Solution L’image est La lucarne des têtes Nettoyez la lucarne des têtes d’impres- trop pâle ; d’impression doit être sion. sa densité nettoyée. est faible. Le support chargé est Retirez le support humide chargé et humide. remplacez-le par du support sec. L’une des cartouches Remplacez la cartouche de toner.
  • Page 103 Symptôme Cause possible Solution L’impression Une ou plusieurs Retirez les cartouches de toner et ou la densité cartouches de toner vérifiez leur état. Remplacez-les si couleur n’est sont défectueuses. nécessaire. pas homo- L’unité d’imagerie est Retirez l’unité d’imagerie et vérifiez gène.
  • Page 104 Symptôme Cause possible Solution Il y a des Une ou plusieurs Retirez les cartouches de toner et traces de cartouches de toner vérifiez leur état. Remplacez-les si toner ou des sont défectueuses ou nécessaire. images mal installées. parasites sur l’imprimé. Il y a des Il y a du toner dans le Imprimez plusieurs pages blanches à...
  • Page 105 Symptôme Cause possible Solution Défauts La lucarne des têtes Nettoyez la lucarne des têtes d’impres- d’image. d’impression doit être sion. nettoyée. Une cartouche de Retirez la cartouche ; si elle est toner fuit. endommagée, remplacez-la. Une cartouche de Retirez la cartouche de toner de la toner est couleur produisant le défaut d’image et défectueuse.
  • Page 106 Symptôme Cause possible Solution La registra- L’unité d’imagerie est Retirez l’unité d’imagerie et tion ne se fait mal installée. remettez-la correctement en place. pas correcte- Une ou plusieurs Retirez les cartouches de toner et ment. Les cartouches de toner vérifiez leur état. Remplacez-les si couleurs se sont défectueuses.
  • Page 107 7-28 Résolution de problèmes de qualité...

  • Page 108: Annexe

    Annexe...

  • Page 109: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Imprimante Type Imprimante laser couleur de bureau Système d’impression Double diode laser avec miroir polygonal Système de Système de développement mono-composant développement Système de fixation Rouleau chauffant 1200 dpi × 600 dpi ou Résolution 600 dpi × 600 dpi Délai de production du Monochrome : 11 secondes pour un format A4, premier imprimé...

  • Page 110: Durée De Vie Des Consommables

    Alimentation électrique 120 V, 50 à 60 Hz 220 à 240 V, 50 à 60 Hz Consommation 120 V : 970 W maximum électrique 220 à 240 V : 1020 W maximum Mode Economie d’énergie : 14 W maximum Ampérage 120 V : 8,2 A maximum 220 à...

  • Page 111: Remplaçable En Maintenance

    Les durées de vie indiquées ci-dessus pour les cartouches de toner et l’unité d’imagerie sont exprimées en nombre de pages imprimées sur recto seul et sur support de format A4/Letter avec un taux de couver- ture de 5 %. La durée de vie effective peut varier (être plus courte) suivant les conditions d’impression (taux de couverture, format papier, etc.), le mode d’impression, à...
  • Page 112 Index Index Bourrages papier Impression de calque ....7-21 Prévention ........7-3 Imprimante Composants ....... 1-3 Cartes ..........4-7 Chargement des supports ..4-10 Marges de page ......4-9 Chemin papier ......7-4 Messages lumineux Consommables Messages d’avertissement ..7-5 Cartouche de toner .....5-2 Messages d’erreur .....
  • Page 113 Onglet Calque ....... 2-7 Résolution de problèmes ....7-1 Onglet Filigrane ......2-7 Alimentation papier ....7-18 Onglet Mise en page ....2-7 L’imprimante se réinitialise ..7-21 Onglet Qualité ....... 2-7 Rien ne s’imprime .....7-22 Onglet Standard ......2-6 Onglet Version ......2-8 Support Chargement ......4-10 Panneau de commande ....

  • Page 114: Index

    Coordonnées Oki Oki Systèmes (France) S.A. 44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris Tel: 01 46 15 80 00 Télécopie: 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr Index...
  • Page 115 07102802 iss.2...

Table des Matières