Table des Matières
Publicité
tion zéro de l'affichage numérique et de la sortie analogique
n'est pas atteinte une fois le bouton-poussoir relâché, procéder
à un ajustage de précision avec le potentiomètre
3.2 Mesures de la tension
3
Sélecteur de la fonction
3.2.1 Tension U
1. Brancher le circuit de mesure à la paire de douilles
commencer par brancher le circuit de mesure sans le met-
tre sous tension (arrêter toutes les sources de tension et de
courant externes);
sélectionner une gamme de mesure appropriée.
2. Pour des mesures sensibles ( U < 1 mV): attendre la baisse
des tensions thermoélectriques dans le circuit de mesure
(env. 1 minute), ensuite
3. compenser l'offset en appuyant sur le bouton-poussoir
éventuellement procéder à un réglage de précision avec le
7
potentiomètre
afin d'amener l'affichage numérique et la
sortie analogique à zéro.
4. Appliquer la tension U à mesurer: pour cela, enclencher les
sources de tension et les courants dans le circuit de mesure;
relever la tension.
3.2.2 Changements de tension ∆ U
Choisir un gain tel que la gamme de mesure correspondante
convienne de façon optimale pour la mesure de ∆ U . Compen-
ser l'offset et la tension U appliquée conformément au para-
graphe 3.1. Faire varier la tension de ∆ U (par ex. variation de la
température sur un thermocouple) et relever ∆ U .
Exemple:
U = 1 mV, ∆ U = 10 µV:
5
Gain à sélectionner: 10
-5
10
V)
3.3 Mesure du flux magnétique
Principe de mesure:
En position «Vs» du sélecteur de la fonction
appliquée à l'entrée est intégrée à la constante de temps 1 s. La
tension de sortie U
a alors au moment t la valeur
A
t
∫
v
• U
=
( t ) d t
U
A
E
1 s
0
Exemple:
Pour une tension d'entrée U
tension de sortie U
augmente depuis le début de la mesure ( t = 0)
A
de 1 V/s; la valeur mesurée dans l'affichage numérique et à la
sortie analogique augmente de 1 V par seconde.
Etant donné qu'il y a aussi des tensions de défaut externes et des
tensions d'offset internes d'intégrées, une compensation d'offset
particulièrement soignée est nécessaire au début de la mesure.
Procédé de mesure:
1. Sélecteur de la fonction
Procéder à la réalisation des points 1 à 3 du paragraphe 3.2.1.
2. Positionner le sélecteur de la fonction
liser l'affichage numérique (ou la sortie analogique) par rég-
lage de précision avec le potentiomètre
En cas de compensation minutieuse, voici les valeurs que
l'on peut obtenir temporairement (env. 30 s):
Gamme
Dérive de la tension de sortie
-5
10
V
c
-4
10
V
c
-3
10
V
c
Tableau 2
7
.
positionné sur «V»
(gamme de mesure correspondante
3
, la tension U
(v: gain)
de par ex. 1 V et le gain v = 1, la
E
3
sur «V»;
3
sur «Vs» et immobi-
7
.
Dérive de
l'affichage
10 mV/s
1 digit/s
1 mV/s
0,1 digit/s
0,1 mV/s
0,01 digit/s
tomática y las tensiones internas offset; en caso de no haber
alcanzado la posición cero en el indicador digital y en la salida
analógica después de soltar el pulsador, realizar el ajuste fino
con el potenciómetro
3.2 Mediciones de tensión
Colocar el conmutador-selector
3.2.1 Tensión U
1
mais
1. Conectar el circuito de medición al par de hembrillas
pero sin aplicar tensión al circuito de medición (desconec-
tar todas las fuentes tensión y corriente externas);
seleccionar el rango de medición apropiado.
2. En caso de mediciones sensibles ( U < 1 mV): esperar ha-
sta que disminuya la tensión termoeléctrica en el circuito
de medición (aprox. 1 minuto), luego
8
,
3. compensar el offset accionando el pulsador
mente efectuar un ajuste fino en el potenciómetro
poner a cero la indicación digital y la salida analógica.
4. Aplicar la tensión U a medir: a tal fin, conectar las fuentes
de tensión y corriente en el circuito de medición; leer el
valor de la tensión.
3.2.2 Variaciones de tensión ∆ U
Elegir el factor de ganancia y conseguir un rango óptimo para
medir ∆ U . Compensar el offset y la tensión aplicada U como se
indica en la sección 3.1. Activar las variaciones de tensión ∆ U
(p. ej. variaciones de temperatura en un termoelemento) y leer ∆ U .
Ejemplo:
U = 1 mV, ∆ U = 10 µV:
Factor de ganancia a elegir: 10
-5
diente 10
V)
3.3 Medición de flujo magnético
Principio de medición:
En la posición "Vs" del conmutador-selector
tensión U
aplicada a la entrada con la constante de tiempo 1 s.
E
En el tiempo t la tensión de salida U
E
t
v
∫
=
U
U
A
E
1 s
0
Ejemplo:
Para una tensión de entrada U
ganancia v = 1 aumenta la tensión de salida U
de la medición ( t = 0) en 1 V/s; el valor de la medición, en el
indicador digital y en la salida analógica, aumenta 1 V por se-
gundo.
Como aquí se integra también las tensiones offset externa e
interna, antes de iniciar la medición se debe efectuar cuidado-
samente la compensación del offset.
Procedimiento de medición:
1. Poner el conmutador-selector
Proceder como en los puntos 1 a 3 de la sección 3.2.1.
2. Poner el conmutador-selector
el indicador digital (o la salida analógica) mediante el aju-
ste fino en el potenciómetro
Con una cuidadosa compensación por corto tiempo se con-
sigue lo siguiente (aprox. 30 s):
Rango
-5
10
V
S
-4
10
V
S
-3
10
V
S
Tabla 2
3
7
.
3
en la posición "V"
5
(rango de medición correspon-
estará dada por:
A
( t ) d t
(v: factor de ganancia)
de p. ej. 1 V y un factor de
E
3
en "V";
3
en "Vs" y poner en reposo
7
.
Desviación de la tensión de
salida
10 mV/s
1 mV/s
0,1 mV/s
1
,
8
, eventual-
7
para
3
se integra la
desde el inicio
A
Desviación indicada
1 dígito/s
0,1 dígito/s
0,01 dígito/s
Publicité
Table des Matières
