Table des Matières
Publicité
3
Sélecteur de la fonction, couplé à l'affichage de la fonction
Position «V»: Mesure de la tension
Position «Reset»: Mise à zéro de l'affichage pour la mesure
de volt-secondes
Position «Vs»: Intégration de la tension mesurée; mesure
du flux magnétique en volt-secondes
4
Sortie analogique: paire de douilles de 4 mm, douille infé-
rieure à la masse; tension de sortie maximale ± 20 V
=
(
20.00 de l'affichage numérique); résiste aux tensions ex-
ternes jusqu'à 25 V
eff
Résistance de sortie: 100 Ω
5
Affichage de la fonction pour mesure en V et en Vs: deux
diodes luminescentes en forme de flèche, couplées au sé-
3
lecteur de la fonction
6
Affichage numérique, 3 digits 1/2, avec indication de l'expo-
0
-5
sant 10
- 10
et indication du dépassement (voir para-
graphe 3.4)
7
Potentiomètre d'offset (voir paragraphe 3.1)
8
Bouton-poussoir pour la compensation automatique d'une
tension d'entrée externe et de tensions de défaut internes
(offset, cf. paragraphes 3.1 et 3.2.2).
Tension d'entrée à compensation maximale ∆ U
Amplification
x 1
∆ U
± 5 V
max
Tableau 1
Au dos de l'appareil: interrupteur principal, compartiment con-
necteur avec support intégré pour le fusible primaire et le fusible
de rechange: fusibles T 0,2 réglés à la livraison pour la tension
d'alimentation secteur de 230 V
Inclus au matériel livré: cordon secteur, 2 fusibles T 0,4 pour la
tension d'alimentation 115 V
A la base du boîtier, 2 pieds rabattables permettant d'incliner
l'appareil.
Autres caractéristiques techniques:
Bruit < 0,2 µV
pour une amplification 10
cc
non 0,5 µV
cc
Fréquence de coupure 0,7 Hz (- 3 dB) pour gamme 10
non 7 Hz
Imprécision de mesure < 0,5 % de la valeur mesurée ± 1 digit
Constante de temps de l'intégrateur: 1 s
Erreur de temps en cas de mesure en Vs < 1 %
Temps d'échauffement: env. 10 min
Tension d'alimentation secteur 230 V
"
115 V
(voir paragraphe 4.2)
Consommation: 20 VA
Dimensions: 30 cm x 14 cm x 23 cm (l x h x p)
Poids: 2,5 kg
3
Utilisation
Important: Enclencher l'appareil au moins 10 min. avant de
commencer l'expérience en activant l'interrupteur secteur au
dos de l'appareil.
3.1 Compensation d'offset («Fonction de tarage»)
Principe:
Si on appuye sur le bouton-poussoir
tension appliquée à l'entrée pour la redélivrer par voie interne
avec une polarité inverse de façon à ce qu'environ 1,5 s après
avoir lâché le bouton-poussoir
gique soient (approximativement) compensés à zéro.
Réalisation de la compensation:
3
Sélecteur de la fonction
Le circuit de mesure étant branché mais pas encore sous tension,
appuyer sur le bouton-poussoir
matique de tensions de défaut externes et internes; si la posi-
.
max
2
3
x 10
x 10
x 10
à x 10
± 0,5 V
± 50 mV
± 5 mV
"
.
"
(cf. paragraphe 5.2)
5
(gamme 10
"
, 50/60 Hz, adaptable à
&
, l'appareil mémorise la
8
, l'affichage et la sortie analo-
positionné sur «V».
8
pour la compensation auto-
5
3
:
Conmutador-selector del modo de funcionamiento, con in-
dicación de la función
Posición "V": medición de tensión
Posición "Reset": posición cero de la indicación de la medi-
ción de voltio-segundos
Posición "Vs": integración de la tensión medida; medición
del flujo magnético en voltio-segundos
4
Salida analógica: par de hembrillas de 4 mm, hembrilla infe-
rior conectada a masa; tensión de salida máxima ± 20 V
=
(
20.00 de la indicación digital); a prueba de tensión externa
hasta 25 V
Resistencia de salida: 100 Ω
5
Indicación del modo de medición, V ó Vs: dos LEDs en forma
de flechas, con el conmutador-selector acoplado
6
Indicador digital, 3 dígitos, con indicación del exponente
0
-5
10
- 10
y desborde (véase la sección 3.4)
7
Potenciómetro offset (véase la sección 3.1)
8
Pulsador para la compensación automática de una tensión
de entrada externa y tensiones offset internas (Offset, véase
las secciones 3.1 y 3.2.2).
Tensión de entrada máxima compensable ∆ U
:
5
Ganancia
∆ U
max
Tabla 1
En la parte posterior de la carcasa: interruptor de red, enchufe
empotrado con portafusibles primario y de reemplazo: fusibles
T 0,2 para tensión de red de 230 V
En el suministro se incluye: cable de red, 2 fusibles T 0,4 para
la tensión de red de 115 V
En el fondo de la carcasa se encuentran dos pies desplegables
para inclinar el empleo.
Datos técnicos adicionales:
Ruido < 0,2 µV
-5
V), si-
0,5 µV
PP
-5
Frecuencia límite 0,7 Hz (- 3 dB) para el rango 10
V; si-
Precisión < 0,5 % del valor medido ± 1 dígito
Constante de tiempo del integrador: 1 s
Error de base de tiempo en la medición Vs < 1 %
Tiempo de calentamiento: aprox. 10 min
Tensión de la red: 230 V
efectuar cambios (véase la sección 4.2)
Consumo de potencia: 20 VA
Dimensiones: 30 cm x 14 cm x 23 cm
Peso: 2,5 kg
3
Operación
Importante: encender la unidad unos 10 minutos antes de
iniciar el experimento con el interruptor que se encuentra en
la parte posterior de la carcasa.
3.1 Compensación offset (función "Tara")
Principio:
Al accionar el pulsador
a la entrada y la suministra internamente con el signo contrario,
de tal manera que unos 1,5 s después de soltar el pulsador
se compensan a cero la indicación y la salida analógica (en
forma aproximada).
Procedimiento para la compensación:
Poner el conmutador-selector
en la posición "V".
Si el circuito de medición se encuentra conectado pero sin ten-
sión, accionar el pulsador
2
5
:
ef
x 1
x 10
x 10
± 5 V
± 0,5 V
± 50 mV
"
que vienen ya instalados.
"
(véase la sección 5.2)
para una ganancia de 10
PP
"
, 50/60 Hz, para 115 V
8
la unidad almacena la tensión aplicada
3
del modo de funcionamiento
8
para la compensación externa au-
3
.
:
max
2
3
x 10
hasta x
5
10
± 5 mV
5
-5
(rango 10
V), sino
-5
V; sino 7 Hz
"
es necesario
8
Publicité
Table des Matières
