LEYBOLD 531 94 Mode D'emploi

Chimie ⋅ Biologie
Physique
4/97-Sf-
L'ampèremètre-voltmètre (531 94) est un instrument électroni-
que à aiguille (à zéro central) protégé contre les surcharges et
prévu pour le cours de démonstration. Il indique les valeurs
moyennes arithmétiques du courant continu et de la tension
continue ainsi que les valeurs efficaces des courants alternatifs
sinusoïdaux et des tensions alternatives sinusoïdales. Il y a 22
plages de mesure de disponibles. Les plages de mesure du
courant vont de 0,1 A à 10 A et celles de la tension de 1 V à
300 V.
L'appareil peut aussi bien être posé sur la table que fixé entre
les rails profilés du cadre d'expérimentation et de démonstration
(301 300) ou du cadre profilé CPS.
1 Remarques de sécurité
L'ampèremètre-voltmètre est construit confor-
mément aux consignes de sécurité stipulées par la
norme DIN VDE 0411. Le bon fonctionnement de
l'appareil et la sécurité de l'utilisateur sont garantis
en cas d'emploi conforme aux prescriptions, ceci
n'étant toutefois plus le cas si l'appareil n'a pas été
manipulé convenablement ou bien s'il l'a été avec
négligence. Il est donc indispensable de lire soigneu-
sement la totalité du présent mode d'emploi et de le
respecter en tous points.
• Avant la première mise en service, mettre les piles en
place alors que l'appareil est débranché (voir paragraphe 4).
• Dans des circuits avec des tensions supérieures à 60 V

et à 25 V , utiliser des câbles de sécurité (500 600 et réf.
suivantes)!
• Tenir compte du comportement en surcharge (voir para-
graphe 2, tableau 1, et paragraphe 3.2.2)
• Coupure automatique de l'alimentation au bout d'environ
45 min.; réenclenchement par activation du bouton-pous-
)
soir (voir paragraphe 3.2.1).
• N'ouvrir le boîtier pour la mise en place ou le changement
des piles que si l'appareil est débranché (voir paragraphe 4).
• Tenir l'appareil à l'abri des coups et des chocs!
• En cas de défaillances ou de dommages visibles, arrêter
l'ampèremètre-voltmètre (afin de le faire réparer, le ren-
voyer dans un emballage approprié pour le transport,
amortissant les chocs).
Technique
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Ampèremètre-voltmètre
Aparato de medida AV
El aparato de medida AV (531 94) es un instrumento indicador
electrónico, con protección frente a sobrecargas, (cero al
centro) para ser implementado en las demostraciones. Este in-
strumento de medición indica el valor medio aritmético de corri-
ente o tensión continua y el valor efectivo de corrientes y ten-
siones alternas sinusoidales. Dispone de 22 rangos de me-
dición. Los rangos de corriente van de 0,1 A a 10 A y los rangos
de tensión van de 1 V a 300 V.
Además, este aparato puede utilizarse sobre una mesa o entre
los rieles del bastidor experimental para demostraciones
(301 300) o también en el bastidor perfilado CPS.
1 Instrucciones de seguridad
• Antes de la primera puesta en servicio coloque las ba-
terías cuando el aparato se encuentra desconectado
(véase la sección 4).
• ¡En circuitos con tensiones por sobre 60 V
zar cables de experimentación de seguridad (500 600 y
sig.)!
• Tenga en cuenta los valores de sobrecarga indicados en la
sección 2, tabla 1, y en la sección 3.2.2.
• Desconexión automática después de unos 45 min; reacti-
vación del aparato mediante la tecla
3.2.1).
• Abra la carcasa para colocar y cambiar las baterías sólo
cuando el aparato se encuentre desconectado (véase la
sección 4).
• ¡Proteja al aparato contra golpes y choques!
• Ponga el aparato de medida AV fuera de servicio cuando
funcione incorrectamente o presente daños visibles (em-
balarlo apropiadamente con un embalaje amortiguador y
enviarlo a Leybold Didactic para su reparación).
LEYBOLD DIDACTIC GMBH
El aparato de medida AV está diseñado conforme a
las normas de seguridad DIN VDE 0411. Si se em-
plea apropiadamente se garantiza la seguridad del
mismo y del operario. No hay garantía si su
operación es inapropiada o si se lo manipula con de-
scuido. Por esta razón se recomienda que lea atenta-
mente todas las instrucciones de servicio y proceda
tal como allí se indica.
531 94

ó 25 V utili-
)
(véase la sección