Publicité
Pag.2/4
INSTALLAZIONE
Posizionamento: I'SE137SF, per
garantire il grado di protezione e la
corretta circolazione dell'aria nel
sensore, deve essere installato in
posizione verticale con il portasen-
sore rivolto verso il basso.
Se l'area da controllare è vasta, si
consiglia di installare più sensori in
modo di garantire una copertura u-
niforme. Tenere presente i movi-
menti dell'aria e i sistemi di ventila-
zione.
Collegamenti elettrici: sono da ef-
fettuare utilizzando i morsetti ad in-
nesto. Non è necessario utilizzare
cavi schermati.
Il SE137SF va alimentato tenendo
conto della resistenza dei cavi di
collegamento. (Vedi Tab.1)
Nel caso in cui più rivelatori venga-
no collegati con l'alimentazione in
parallelo sullo lo stesso cavo, biso-
gna rispettare la distanza massima,
in metri, tra due segnalatori adia-
centi come indicato nella tabella a
seconda del cavo utilizzato, della
tensione di alimentazione e del nu-
mero di segnalatori installati (Fig.1).
Funzionamento: Quando si ali-
menta l'SE137SF si accende il Led
Verde "ON". Il dispositivo è in grado
di funzionare correttamente dopo
circa 10 minuti dall'accensione.
Il rivelatore, quando viene alimenta-
to, necessita di un tempo di preri-
scaldo di circa 60 secondi.
Dopo questo tempo è in grado di
rilevare gas ma raggiunge le condi-
zioni di stabilità ottimali dopo circa 5
giorni di funzionamento continuo,
eventuali verifiche con gas vanno
effettuate dopo questo tempo.
Guasti: in caso di guasto del sen-
sore, si diseccita il relé FAULT ie si
accende il Led Giallo. In caso di
guasto del circuito d'alimentazione,
come per la mancanza di rete, si
spegne il Led Verde. In questi casi
consultare il proprio installatore).
Periodo di funzionamneto: seb-
bene la vita media del sensore sia
molto lunga, si considera maggiore
di 5 anni il periodo di tempo in cui il
rivelatore rimane nelle tolleranze di
taratura ottimali.
Dopo questo periodo è possibile,
ritarare l'apparecchio con gas cali-
brato presso il nostro laboratorio e
se necessario sostituire il sensore.
TECNOCONTROL S.r.l.
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
INSTALLATION
Positioning: The detector must be
accurately installed according to all
the national dispositions in force on
the matter.
The SE137SF must be installed in
the verical position and the sensor
must be downwards.
If the detection area is very large,
we advise to install more sensors to
detect Freon.
Electric connections: must be car-
ried out by using plug in terminal. It
is not necessary to use shielded
cables.
The SE137SF must be powered
according to the connection cable
resistance. (See Tab. 1)
If several detectors are connected
in parallel using the same cable, the
maximum distances (in metres) be-
tween two detectors are to be re-
spected as shown in the following
table, depending on the cable used,
the power supply and the number of
detectors installed. (See Fig.1).
Instrument operation: when the
device is powered the green Led
illuminates. The detector needs a
time of preliminary heating of about
60 seconds.
After this period, the sensor is able
to detect gas even if it attains the
optimum stability conditions after
about 5 days continual functioning.
Therefore, possible checks with
sample gases must be carried out
after this time.
FAULTS: in case of Sensor fault,
the Fault relay deactivates and the
yellow LED illuminates. In case of
damageto the power supply Printed
Board, or in case of power cut, the
green LED switches off.
Should these conditions occur, con-
sult your installer or resaler.
Sensor Life: Though the average
lifetime of the Sensor is very long,
over 5 years lifetime is considered
to be the period during which the
optimum standard calibration is
preserved.
After this period, it is possible to
calibrate again your instrument at
the TECNOCONTROL laboratory
and if necessary to replace the
Sensor.
Via Miglioli 97 SEGRATE ( MI )
IST-2137.SF01.01
INSTALLATION
Positionnement de l'instrument:
les détecteurs doivent être installés
dans le respect des normes du
pays.
Le SE137SF doit être installé en
position verticale, le capteur tourné
vers le bas.
Si l'aire est très grande, doivent être
installés plusieurs capteurs.
Raccordements électriques: les
raccordements électriques sont à
effectuer en utilisant le bornier dé-
brochable.
Le SE137SF est alimenté considé-
rant la résistance de cables de rac-
cordements. Pour la disposition des
détecteurs voir Fig.1 et Tab. 1.
Fonctionnement:
Quand
SE137SF est alimenté la LED verte
s'allume. Le dispositif marche après
10 minutes de fonctionnement.
Le capteur à partir de son alimenta-
tion nécessite un temps de pré-
chauffage d'environ 60 secondes.
Après ce temps, la sonde est
opérationnelle mais les conditions
de stabilisation ne seront obtenues
qu'après environ 5 jours de fonc-
tionnement.
D'éventuelles vérifications à l'aide
de gaz échantilloné ne doivent être
effectuées qu'après ce délai.
Détériorations: dans le cas de dé-
térioration du capteur, le relais
FAULT s'active et la LED jaune
s'allume.
Dans le cas de détérioration du cir-
cuit d'alimentation (comme dans le
cas de coupure de l'alimentation), la
LED verte s'éteint.
Dans ces cas-là, consulter son ins-
tallateur ou détaillant de confiance.
Durée de Fonctionnement: bien
que l'autonomie du capteur soit très
longue, la période standard pendant
laquelle le capteur conserve des
valeurs de tolérance d'étalonnage
optimales depassée 5 ans.
Après cette période, il est possible
de procéder au rétalonnage de
l'appareil avec du gaz étalonné au-
près de notre laboratoire et, s'il est
nécessaire, de procéder au rempla-
cement du capteur.
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
le
Publicité
