Elektro-Automatik PS 9000 1U Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elektro-Automatik Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. PS 9000 1U
  6. Manuel d'utilisation

Elektro-Automatik PS 9000 1U Manuel D'utilisation

Alimentations de laboratoire dc
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
PS 9000 1U
Alimentations de laboratoire DC
Attention! Ce document n'est
valable que pour les appareils
avec firmware "KE: 3.07" et
"HMI: 2.05", ou supérieur. Pour
les mises à jour disponibles
relatives à votre instrument, ren-
dez-vous sur notre site internet
ou contactez-nous.
Doc ID: PS91UFR
Révision : 03
Date: 08/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elektro-Automatik PS 9000 1U

Sommaire des Matières pour Elektro-Automatik PS 9000 1U

  • Page 1 Manuel d’utilisation PS 9000 1U Alimentations de laboratoire DC Attention! Ce document n’est valable que pour les appareils avec firmware “KE: 3.07” et “HMI: 2.05”, ou supérieur. Pour les mises à jour disponibles Doc ID: PS91UFR relatives à votre instrument, ren- dez-vous sur notre site internet Révision : 03...

  • Page 3: Table Des Matières

    Série PS 9000 1U SOMMAIRE GÉNÉRAL 2.3.10 Connexion au port USB .......26 A propos de ce document ......5 2.3.11 Utilisation initiale...........26 1.1.1 Conservation et utilisation......5 2.3.12 Configuration initiale du réseau ....27 1.1.2 Copyright ............5 2.3.13 Utilisation après une mise à jour du firmware 1.1.3 Validité ............5 ou une longue période d’inactivité ....27 1.1.4...
  • Page 4 Série PS 9000 1U ENTRETIEN ET RÉPARATION Maintenance / nettoyage ......50 Trouver / diagnostiquer / réparer un défaut 50 4.2.1 Mise à jour du Firmware ......50 Étalonnage ...........51 4.3.1 Préface ............51 4.3.2 Préparation ...........51 4.3.3 Procédure d’étalonnage ......51 CONTACT ET SUPPORT Général ............53...

  • Page 5: Général

    EA Elektro-Automatik garantit l’aptitude fonctionnelle de la technologie utilisée et les paramètres de performance avancés. La période de garantie débute à la livraison de l’appareil. Les termes de garantie sont inclus dans les termes et conditions générales (TOS) de EA Elektro-Automatik. Limitation de responsabilité...

  • Page 6: Mise Au Rebut De L'appareil

    Série PS 9000 1U Mise au rebut de l’appareil Un appareil qui est destiné au rebut doit, selon la loi et les réglementations Européennes (ElektroG, WEEE) être retourné au fabricant pour être démantelé, à moins que la personne utilisant l’appareil puisse elle-même réaliser la mise au rebut, ou la confier à quelqu’un directement. Nos instruments sont concernés par ces réglementations...

  • Page 7: Sécurité

    Série PS 9000 1U Sécurité 1.7.1 Consignes de sécurité Danger mortel - tension dangereuse • L’utilisation d’équipements électriques signifie que plusieurs éléments peuvent être sous tension dangereuse. Donc, toutes les parties sous tension doivent être protégées ! • Toute intervention au niveau des connexions doit être réalisée sous une tension nulle (sortie déconnectée de la charge) et uniquement par un personnel qualifié...

  • Page 8: Responsabilité De L'utilisateur

    Série PS 9000 1U 1.7.2 Responsabilité de l’utilisateur L’appareil est prévu pour une utilisation industrielle. Par conséquent, les utilisateurs sont concernés par les normes de sécurité relatives. En complément des avertissements et consignes de sécurité de ce manuel, les normes environnementales et de prévention des accidents doivent être appliquées.

  • Page 9: Signaux D'alarmes

    Série PS 9000 1U 1.7.5 Signaux d’alarmes L’appareil propose plusieurs moyens indiquant des conditions d’alarmes, mais pas pour indiquer des conditions dangereuses. Les indicateurs peuvent être visuels (texte à l’écran), sonores (buzzer) ou électronique (broche/ état de la sortie d’une interface analogique). Toutes les alarmes engendreront une désactivation de la sortie DC.

  • Page 10: Spécifications

    Série PS 9000 1U 1.8.3 Spécifications Modèle 1500 W PS 9080-50 PS 9200-25 PS 9360-15 PS 9500-10 PS 9750-06 Entrée AC Sans limitation : 150...264 V AC, 50/60 Hz Tension d’entrée / fréquence Avec limitation à 1000 W : 100...150 V AC...
  • Page 11 Série PS 9000 1U Modèle 1500 W PS 9080-50 PS 9200-25 PS 9360-15 PS 9500-10 PS 9750-06 Interface analogique Type Sub-D, 15 pôles, femelle Valeurs réglables en entrée U, I, P Valeurs réglables en entrée U, I Indicateurs de commande Sortie DC on/off, contrôle à distance on/off...
  • Page 12 Série PS 9000 1U Modèle 3000 W PS 9080-100 PS 9200-50 PS 9360-30 PS 9500-20 PS 9750-12 Entrée AC Sans limitation : 207...264 V AC, 45...66 Hz Tension d’entrée / fréquence Avec limitation à 2500 W : 180...207 V AC...
  • Page 13 Série PS 9000 1U Modèle 3000 W PS 9080-100 PS 9200-50 PS 9360-30 PS 9500-20 PS 9750-12 Interface analogique Type Sub-D, 15 pôles, femelle Valeurs réglables en entrée U, I, P Valeurs en sortie U, I Indicateurs de commande Sortie DC on/off, contrôle à distance on/off Indicateurs d’état...

  • Page 14: Vues

    Série PS 9000 1U 1.8.4 Vues EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 14 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 15 Série PS 9000 1U EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 16 Série PS 9000 1U Figure 5 - Vue de dessus EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 16 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...

  • Page 17: Éléments De Contrôle

    Série PS 9000 1U 1.8.5 Éléments de contrôle Figure 6- Panneau de commande Description des éléments du panneau de commande Pour une description détaillée voir chapitre „1.9.4. Panneau de commande (HMI)“. Ecran Utilisé pour l’affichage des valeurs réglées, des menus, des conditions, des valeurs lues et des statuts. Encodeur gauche, avec fonction de bouton poussoir Rotation : ajuste les valeurs réglées relatives à...

  • Page 18: Structure Et Fonctionnalités

    Description générale Les alimentations hautes performances de la série PS 9000 1U sont spécialement conçues pour les systèmes de test et les contrôles industriels de par leur conception en boîtier 19” avec 1 unités de haut (1U = 44,45 mm = 1.75”).

  • Page 19: Panneau De Commande (Hmi)

    Série PS 9000 1U 1.9.4 Panneau de commande (HMI) Le HMI (Human Machine Interface) est constitué d’un affichage, deux encodeurs avec fonction bouton poussoir et six touches. 1.9.4.1 Ecran L’affichage graphique se décompose en plusieurs zones. En utilisation normale, la moitié supérieure gauche est utilisée pour afficher les valeurs actuelles et la moitié basse pour afficher les statuts et valeurs réglées : Valeurs actuelles U/I ou U/P Mode régulation Alarmes Valeur de tension Statuts: emplacement de contrôle / Valeur de courant ou de réglée...

  • Page 20: Résolution Des Valeurs Affichées

    Série PS 9000 1U Cette zone indique les textes relatifs aux divers statuts : Affichage Description Locked Le HMI est verrouillé Remote L’appareil est contrôlé à distance à partir de..Analog ..l’interface analogique intégrée ..l’interface USB intégrée Ethernet ..

  • Page 21: Interface Usb

    Série PS 9000 1U 1.9.6 Interface USB L’interface USB-B située en face arrière est conçue pour que l’appareil puisse communiquer et effectuer les mises à jour du firmware. Le câble USB livré peut être utilisé pour relier l’appareil à un PC (USB 2.0, USB 3.0). Le driver est disponible sur la clé USB livrée ou via téléchargement et installe un port virtuel COM.

  • Page 22: Installation & Mise En Service

    Une surtension sur l’alimentation AC pourrait endommager l’appareil. 2.3.2 Préparation La liaison secteur des séries PS 9000 1U est réalisée via le cordon 3 pôles de longueur 2 mètres livré. Dans le cas où un câblage AC différent est nécessaire, assurez-vous que l’autre câble ait au moins une section de 1.5 mm² (AWG 12). Le câblage DC jusqu’à la charge doit respecter les points suivants : • La section du câble doit toujours être adaptée au moins au courant maximal de l’appareil.

  • Page 23: Installation Du Matériel

    Série PS 9000 1U 2.3.3 Installation du matériel • Choisissez un emplacement où la connexion à la charge est aussi courte que possible. • Laissez un espace suffisant autour de l’appareil, minimum 30 cm, pour la ventilation. • L’appareil n’est pas superposable ! • Ne placer aucun objet de plus d’1kg sur l’appareil ! Un appareil en boîtier 19”...

  • Page 24: Connexion À Des Charges Dc

    Série PS 9000 1U 2.3.5 Connexion à des charges DC Dans le cas d’un appareil avec un courant nominal élevé et donc un câble de connexion DC de grosse section, il est nécessaire de prendre en compte le poids du câble et la pression exercée sur la connexion DC.

  • Page 25: Mise À La Terre De La Sortie Dc

    Série PS 9000 1U 2.3.6 Mise à la terre de la sortie DC La mise à la terre des pôles de sortie DC est autorisée. Cela peut engendrer un décalage de potentiel du pôle relié à la terre par rapport au PE.

  • Page 26: Connexion Du Bus "Share

    Série PS 9000 1U 2.3.8 Connexion du bus “Share” Le connecteur du bus “Share” situé en face arrière permet d’équilibrer le courant de plusieurs alimentations utilisées en parallèle, particulièrement lors de l’utilisation du générateur de fonctions intégré de l’unité maître. Pour plus d’informations sur ce mode d’utilisation voir chapitre „3.9.1.

  • Page 27: Configuration Initiale Du Réseau

    Série PS 9000 1U 2.3.12 Configuration initiale du réseau L’appareil est livré avec des paramètres réseaux par défaut (voir „3.4.3.6. Menu “Communication”“). Le port Ether- net/LAN est prêt à l’utilisation immédiatement après l’initialisation. Paramètres par défaut : IP : 192.168.0.2 Masque de sous réseaux : 255.255.255.0...

  • Page 28: Utilisation Et Applications

    Série PS 9000 1U Utilisation et applications Remarques importantes 3.1.1 Consignes de sécurité • Afin de garantir la sécurité lors de l’utilisation, il est important que seules les personnes for- mées et connaissant les consignes de sécurité à respecter peuvent utiliser l’appareil, surtout en présence de tensions dangereuse • Pour les modèles pouvant générer des tensions dangereuses, ou qui sont connectés comme tels, le couvercle de la sortie DC, ou un équivalent, doit toujours être utilisé...

  • Page 29: Régulation En Courant / Courant Constant / Limitation En Courant

    3.2.3.1 Limitation Les alimentations de la série PS 9000 1U proposent une gamme de tension d’alimentation AC étendue, mais sont conçues pour une utilisation typique à 230 V , ±10%. Sous une certaine tension d’alimentation, tous les modèles démarreront automatiquement de manière limitée, ex : réduit la puissance de sortie maximale admissible.

  • Page 30: Conditions D'alarmes

    Série PS 9000 1U Conditions d’alarmes Ce chapitre indique uniquement un descriptif des alarmes de l’appareil. Pour savoir quoi faire dans le cas où l’appareil indique une condition d’alarme, voir „3.6. Alarmes et surveillance“. Par principe de base, toutes les conditions d’alarmes sont visuelles (texte + message à l’écran), sonores (si actif) et lisibles comme statuts via l’interface numérique.

  • Page 31: Utilisation Manuelle

    Série PS 9000 1U Utilisation manuelle 3.4.1 Mise sous tension de l’appareil L’appareil doit, autant que possible, toujours être mit sous tension en utilisant l’interrupteur de mise sous tension de la face avant. L’autre possibilité est d’utiliser un disjoncteur externe (contacteur, circuit de disjonction) avec une capacité...
  • Page 32 Série PS 9000 1U 3.4.3.1 Menu “General Settings” Élément Description Allow remote control Choisir NO signifie que l’appareil ne peut pas être contrôlé à distance que ce soit numériquement ou analogiquement. Si le contrôle distant n’est pas possible, le statut affiché sera local dans la zone de statuts de l’écran. Voir également le chapitre 1.9.4.1...

  • Page 33: Paramètres Description Voltage

    Série PS 9000 1U 3.4.3.2 Menu “Calibrate Device” Dans ce menu, une calibration et une procédure d’ajustement pour la tension et le courant de sortie peuvent être lancées. Pour plus de détails, voir chapitre „4.3. Étalonnage“. Paramètres Description Voltage Lance une procédure de calibration semi-automatique pour la tension de sortie U Lance une procédure de calibration semi-automatique pour l’entrée de mesure à...

  • Page 34: Paramètres Description Enabled

    Série PS 9000 1U Sous menu IP Settings 2 Paramètres Description Port Valeur par défaut : 5025 Ajuste la prise du port ici, qui appartient à l’adresse IP et sert à l’accès TCP/P lorsque l’appareil est contrôlé à distance via Ethernet DNS address Valeur par défaut : 0.0.0.0...

  • Page 35: Ajustement Des Limites

    Série PS 9000 1U 3.4.4 Ajustement des limites Par défaut, toutes les valeurs réglées (U, I, P) sont ajustables de 0 à 102% de la valeur nominale. La pleine échelle peut être difficile dans certains cas, notamment pour la protection des applications contre les surintensités. Les limites supérieure et inférieure pour le courant (I) et la tension (U)

  • Page 36: Modes D'affichage Des Valeurs Actuelles Et Réglées

    Série PS 9000 1U 3.4.5 Modes d’affichage des valeurs actuelles et réglées En général, l’affichage des modèles PS 9000 1U indique la tension de sortie actuelle et la valeur réglée correspon- dante sur la gauche de l’écran alors que le courant de sortie actuel et sa valeur réglée correspondante à droite. Afin d’avoir la valeur de puissance réglée accessible directement, le mode d’affichage peut être basculé. Mode UI Seuls la tension (U) et le courant (I) sont affichés. Il s’agit du mode par défaut. La valeur réglée de puissance est accessible uniquement dans le menu ou en basculant de mode d’affichage avec les touches...

  • Page 37: Menu Rapide

    Série PS 9000 1U 3.4.7 Menu rapide Ce menu rapide est une alternative au menu pour un accès rapide aux fonctions lorsque la sortie DC est active. Ce menu est accessible avec la touche et se présente comme suit : La navigation est réalisée en utilisant les touches...

  • Page 38: Contrôle Distant

    Série PS 9000 1U Contrôle distant 3.5.1 Général Le contrôle distant est possible via l’interface intégrée USB, Ethernet/LAN ou analogique. Il est important ici que seule l’interface analogique ou une interface numérique puisse contrôler. Cela signifie que si, par exemple, une tentative est réalisée pour basculer en mode distant via une interface numérique alors que le contrôle distant analogique est actif (broche REMOTE = LOW) l’appareil enverra une erreur via l’interface numérique.

  • Page 39: Contrôle Distant Via L'interface Analogique

    Série PS 9000 1U 3.5.4 Contrôle distant via l’interface analogique 3.5.4.1 Général L’interface analogique 15 pôles (court : AI) intégrée, isolée galvaniquement, est située sur la face arrière de l’ap- pareil et propose les fonctions suivantes : • Contrôle distant du courant, de la tension et de la puissance • Statut de surveillance distant (CV, sortie DC)

  • Page 40: Spécifications De L'interface Analogique

    Série PS 9000 1U 3.5.4.4 Spécifications de l’interface analogique Pin Nom Type* Description Niveaux par défaut Propriétés électriques 0…10 V ou 0...5 V corres- VSEL Valeur tension réglée Précision gamme 0-5 V: < 0.4% ***** pondent à 0..100% de U Précision gamme 0-10 V : < 0.2% ***** 0…10 V ou 0...5 V corres- Impédance d’entrée R...

  • Page 41: Schémas Simplifiés Des Broches

    Série PS 9000 1U 3.5.4.6 Schémas simplifiés des broches Entrée numérique (DI) Entrée analogique (AI) L’entrée numérique est élevée en internet Résistance d’entrée élevée (im- V~0.5 et nécessite donc d’utiliser un contact de pédance >40 k..100 kΩ) pour un faible résistance (relais, commutateur, circuit amplificateur opérationnel.
  • Page 42 Série PS 9000 1U Dans le cas où la sortie DC est déjà active, commuter la broche désactivera la sortie DC, de la même manière qu’en contrôle distant analogique : Paramètre Niveau sur Sortie „Analog la broche  Comportement interface REM-SB Rem-SB“...

  • Page 43: Alarmes Et Surveillance

    Série PS 9000 1U Alarmes et surveillance 3.6.1 Définition des termes Les alarmes (voir „3.3. Conditions d’alarmes“) sont définies comme étant des conditions de surtension ou sur- chauffe, indiquées à l’utilisateur sous plusieurs formes afin d’attirer son attention. Ces alarmes sont toujours affichées à l’écran comme des abréviations de textes, ainsi qu’en statuts lisibles via l’interface numérique lors du contrôle ou la surveillance distante et, si activé, émet un signal audible (buzzer). C’est pourquoi,les alarmes les plus importantes sont aussi indiquées par les broches de sortie sur l’interface analogique.

  • Page 44: Verrouillage Du Panneau De Commande (Hmi)

    Série PS 9000 1U ► Comment configurer les alarmes Désactivez la sortie DC et appuyez sur pour atteindre le menu de configuration. Sélectionnez Settings et appuyez sur . Puis sélectionnez Protection dans le sous-menu et validez avec Réglez les limites pour l’alarme de l’appareil correspondant à votre application si la valeur par défaut de 110% de la valeur nominale n’est pas suffisante.

  • Page 45: Charge Et Sauvegarde D'un Profil Utilisateur

    Série PS 9000 1U Charge et sauvegarde d’un profil utilisateur Le menu “Profiles” sert à sélectionner entre un profil par défaut et jusqu’à 5 profils utilisateur. Un profil est un ensemble de configurations et de valeurs paramétrées. A la livraison, ou après une réinitialisation, les 6 profils ont les mêmes configurations et toutes les valeurs sont à 0. Si l’utilisateur modifie les réglages ou les valeurs, alors un profil de travail est créé qui peut être mémorisé comme l’un des 5 profils utilisateur. Ces profils ou celui par défaut, peuvent alors être activés. Le profil par défaut est en lecture seule Le but d’un profil est de charger un ensemble de valeurs paramétrées, de limites et de seuils de surveillance ra- pidement sans avoir à les ajuster. Comme tous les réglages du HMI sont sauvegardés dans un profil, incluant la langue, un changement de profil peut également engendrer un changement de la langue du HMI. En appelant la page de menu et sélectionnant un profil,les réglages les plus importants peuvent être visualisés, mais pas modifiés. ► Comment sauvegarder les valeurs lues et les réglages comme profil utilisateur Désactivez la sortie DC et appuyez sur pour atteindre le menu de configuration.

  • Page 46: Autres Applications

    Série PS 9000 1U Autres applications 3.9.1 Utilisation parallèle en mode bus de partage (Share) Plusieurs appareils de même modèle peuvent être connectés en parallèle afin de créer un système avec un courant et une puissance totale supérieurs. Pour cela, les unités doivent être connectées avec leurs sorties DC et leurs bus Share. Le bus équilibrera les unités dans leur régulation de tension interne et en régulation de courant, qui apportera une distribution de charge équilibrée.

  • Page 47: Alarmes Et Autres Situations De Problèmes

    Série PS 9000 1U 3.9.1.5 Alarmes et autres situations de problèmes Le mode maître / esclave, à cause de la connexion de plusieurs unités et leurs interactions, peut engendrer des situations problématiques qui ne se produisent pas lors de l’utilisation individuelle des appareils. Dans ces situa- tions, les correctifs suivants ont été définis :...

  • Page 48: Utilisation Deux Quadrants (2Qo)

    Ce mode d’utilisation se rapporte à l’utilisation d’une source, dans ce cas une alimentation de la série PS 9000 1U, et à un récupérateur, ans ce cas une charge électronique d’une série compatible (voir „1.9.5. Bornier “Share”“). La source et le récupérateur fonctionnent alternativement afin de tester le matériel, tel qu’une...

  • Page 49: Paramétrages Des Appareils

    Série PS 9000 1U 3.9.4.3 Paramétrages des appareils Les réglages maître / esclave du MENU de la charge affectent également le bus Share. Pour une utilisation cor- recte en 2QO, toutes les unités de charge impliquées doivent être esclaves sur le bus Share. Cela est réalisé en paramétrant le mode maître / esclave sur OFF ou SLAVE, selon s’il y a un maître / esclave numérique en cours d’utilisation ou non.

  • Page 50: Entretien Et Réparation

    Série PS 9000 1U Entretien et réparation Maintenance / nettoyage L’appareil ne nécessite aucun entretien. Un nettoyage peut être nécessaire pour le ventilateur interne, la fréquence de nettoyage dépend des conditions ambiantes. Les ventilateurs servent à aérer les composants qui chauffent et causent des pertes de puissance. Des ventilateurs encrassés peuvent engendrer un flux d’air insuffisant et la sortie DC sera désactivée immédiatement à cause d’une surchauffe ou d’un éventuel défaut. Le nettoyage interne des ventilateurs peut être réalisé avec une bombe d’air. Pour cela l’appareil doit être ouvert.

  • Page 51: Étalonnage

    4.3.1 Préface Les appareils de la série PS 9000 1U disposent d’une fonction permettant de réajuster les valeurs de sortie les plus importantes lors d’un étalonnage et au cas où ces valeurs sortiraient des tolérances. L’ajustement se limite à compenser des petites variations de l’ordre de 1% ou 2% de la valeur max. Plusieurs raisons peuvent faire qu’un ajustement de l’appareil soit nécessaire : vieillissement des composants, détérioration de composants, conditions...

  • Page 52: Étalonnage Des Valeurs Paramétrées

    Série PS 9000 1U 4.3.3.1 Étalonnage des valeurs paramétrées ► Comment étalonner la tension de sortie Connectez un multimètre à la sortie DC. Connectez une charge et réglez son courant à 5% du courant nominal de l’alimentation, dans cet exemple utilisez 4 A.

  • Page 53: Valeurs Lues

    Série PS 9000 1U 4.3.3.3 Valeurs lues Les valeurs lues de tension et de courant de sortie (avec ou sans mesure à distance) sont étalonnées jusqu’à ce qu’elles soient identiques aux valeurs paramétrées, mais ici vous n’avez pas besoin de saisir quoique ce soit, juste confirmer les valeurs affichées. Merci de réaliser les étapes précédentes et à la place de Output value...
  • Page 54 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Conception - Production - Vente Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Allemagne Téléphone : +49 2162 / 37 85-0 Fax : +49 2162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de...

Table des Matières